Vilniaus apygardos teismo nutartis

2022-02-09 · Administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla Nr. AN2-25-576/2022

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2022-02-09
Bylos Nr.
AN2-25-576/2022
Teisminio proceso Nr.
4-68-3-01994-2021-9
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Instancija
Apeliacinė instancija
Rezultatas
Palikti apylinkės teismo nutarimą (nutartį) nepakeistą ir apeliacinio skundo netenkinti
Teisėjas
Nida Vigelienė (pirm.)
Institucija
Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Administracinių nusižengimų bylų nagrinėjimo skyrius
Advokatai
Vladimiras Buslovičius
Kategorijos
Administracinio nusižengimo byla
Nr. AN2-25-576/2022
Teisminio proceso Nr. 4-68-3-01994-2021-9Procesinio sprendimo kategorijos: 7.11.; 21.11.10 (S)
VILNIAUS APYGARDOS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2022 m. vasario 9 d.Vilnius
Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėja Nida Vigelienė,

teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo administracinio nusižengimo bylą pagal N. R. skundą dėl Vilniaus miesto apylinkės teismo 2021 m. lapkričio 29 d. nutarties, kuria Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus miesto 3-ojo policijos komisariato 1-ojo veiklos skyriaus tyrėjos 2021 m. spalio 5 d. nutarimas Nr. 14-ANR_N-1919-2021 panaikintas ir administracinio nusižengimo byla grąžinta Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Administracinių nusižengimų bylų nagrinėjimo skyriui atlikti administracinio nusižengimo tyrimą.

Teismas, išnagrinėjęs bylą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

I. Priimtų sprendimų esmė

1. 2020 m. rugpjūčio 24 d. N. R. surašytas administracinio nusižengimo protokolas Nr. 14- ANR_P-979-2020 pagal Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau – ANK) 488 straipsnio 1 dalį ir 506 straipsnio 4 dalį. Protokole teikdama paaiškinimą N. R. nurodė, jog su administraciniu nusižengimu nesutinka.

Žemesnės instancijos teismas

2. Vilniaus miesto apylinkės teismo 2021 m. gegužės 19 d. nutarimu N. R. pripažinta kalta padariusi administracinius nusižengimus, numatytus ANK 488 straipsnio 1 dalyje ir 506 straipsnio 4 dalyje, ir vadovaujantis ANK 38 straipsnio 2 dalimi jai skirta galutinė nuobauda – 110 Eur dydžio bauda.

Šalies argumentai

3. N. R. nesutikdama su šiuo nutarimu kreipėsi į Vilniaus apygardos teismą su skundu, prašydama panaikinti Vilniaus miesto apylinkės teismo 2021 m. gegužės 19 d. nutarimą ir administracinio nusižengimo bylą nutraukti.

Žemesnės instancijos teismas

4. Vilniaus apygardos teismas 2021 m. liepos 1 d. nutartimi panaikino Vilniaus miesto apylinkės tesimo 2021 m. gegužės 19 d. nutarimą ir perdavė administracinio nusižengimo bylą institucijai – Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus miesto 3-iajam policijos komisariatui (toliau – ir institucija). Teismas konstatavo, kad surašytas administracinio nusižengimo protokolas neatitinka jo turiniui keliamų ANK 609 straipsnio reikalavimų, šis pažeidimas yra esminis, nes turėjo įtakos neteisėto nutarimo priėmimui.

5. 2021 m. rugsėjo 8 d. N. R. buvo surašytas administracinio nusižengimo protokolas Nr.14-ANR_P-1668-2021 pagal ANK 484 straipsnio 1 dalį, ANK 488 straipsnio 1 dalį. Protokole nurodoma, kad N. R. 2020 m. rugpjūčio 16 d. 22 val. 59 min. (duomenys neskelbtini), namo kieme, būdama neblaivi, kai nustatytas 0,52 promilės girtumas, kabinėjosi prie kaimynų, triukšmavo.

6. Vilniaus apskrities VPK Vilniaus miesto 3-iasis policijos komisariato 2021 m. spalio 5 d. nutarimu N. R. pripažinta kalta padariusi administracinius nusižengimus, numatytus ANK 484 straipsnio 1 dalyje ir 488 straipsnio 1 dalyje, ir jai paskirta pagal ANK 484 straipsnio 1 dalį 60 eurų bauda, pagal ANK 488 straipsnio 1 dalį 50 eurų bauda. Vadovaujantis ANK 38 straipsniu paskirta subendrinta 60 eurų bauda.

Šalies argumentai

7. N. R. nesutikdama su šiuo nutarimu kreipėsi į Vilniaus miesto apylinkės teismą su skundu, prašydama panaikinti Vilniaus apskrities VPK Vilniaus miesto 3-iojo policijos komisariato 1-ojo Veiklos skyriaus vyriausiosios tyrėjos A. N. 2021 m. spalio 5 d. priimtą nutarimą Nr. 14-ANR_N-1919-2021 ir administracinio nusižengimo teiseną jos atžvilgiu nutraukti.

Žemesnės instancijos teismas

8. Vilniaus miesto apylinkės teismo 2021 m. lapkričio 29 d. nutartimi Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus miesto 3-ojo policijos komisariato 1-ojo veiklos skyriaus tyrėjos 2021 m. spalio 5 d. nutarimas Nr. 14-ANR_N-1919-2021 panaikintas ir administracinio nusižengimo byla grąžinta Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Administracinių nusižengimų bylų nagrinėjimo skyriui atlikti administracinio nusižengimo tyrimą. Teismas nurodė, kad kaltinimas pagal ANK 484 straipsnio 1 dalį yra aiškus ir suprantamas, tačiau pagal ANK 488 straipsnio 1 dalį surašyto kaltinimo esmė nėra aiški, neaišku, kuo N. R. veiksmai pasireiškė ir kodėl jie laikomi neteisėtais, o administracinio nusižengimo protokolas ir nutarimas surašyti nesilaikant administracinio nusižengimo protokolui ir nutarimui keliamų reikalavimų.

II. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį argumentai

9. N. R. nesutikdama su priimta nutartimi, pateikė skundą, prašydama panaikinti Vilniaus miesto apylinkės teismo 2021 m. lapkričio 29 d. nutartį administracinio nusižengimo byloje Nr. II- 776-1057/2021 ir nutraukti administracinio nusižengimo teiseną jos atžvilgiu.

9.1. Skunde nurodoma, kad po šioje byloje nagrinėjamo įvykio jau praėjo virš 15 mėnesių. Nagrinėjamu atveju Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus miesto 3-asis policijos komisariatas jau buvo gavęs Vilniaus apygardos teismo 2021 m. liepos 1 d. nutartį, per trejų mėnesių laikotarpį minėtoje nutartyje administracinio nusižengimo protokolo nurodytų trūkumų sąmoningai neištaisė, papildomo bylos aplinkybių tyrimo neatliko.

9.2. Nurodoma, jog nesugebėjimas tinkamai suformuluoti kaltinimą šiuo konkrečiu atveju reiškia, kad jos veikoje nėra administracinio teisės pažeidimo įvykio ar sudėties, todėl pradėtoji jos atžvilgiu administracinių nusižengimų teisena turi būti nutraukta. Pakartotinas bylos grąžinimas institucijai nelaikytinas išimtiniu atveju įstatymų normos prasme.

Atsiliepimas

10. Vilniaus apskrities vyriausiasis policijos komisariatas pateikė atsiliepimą į skundą, kuriame prašė pirmosios instancijos teismo sprendimą palikti nepakeistą, o apeliacinį skundą atmesti kaip nepagrįstą. Nurodoma, jog Vilniaus miesto apylinkės teismas priėmė teisingą ir objektyvią nutartį, su kuria Vilniaus apskrities VPK administracinių nusižengimų bylų nagrinėjimo skyrius sutinka. Nurodoma, jog teismo nutartyje yra detaliai aprašyti skundo motyvai bei nurodyti argumentai dėl kurių yra priimta minėta nutartis.

Motyvuojamoji dalis

III. Apeliacinės instancijos teismo argumentai ir išvados

N. R. apeliacinis skundas netenkinamas

11. Pagal ANK 652 straipsnio 1 dalį apygardos teismas, nagrinėdamas bylą dėl apeliacinio skundo, patikrina priimto nutarimo (nutarties) administracinio nusižengimo byloje teisėtumą ir pagrįstumą. Iš apeliacinio skundo turinio matyti, kad N. R. nesutinka su pirmosios instancijos teismo sprendimu panaikinti 2021 m. spalio 5 d. institucijos nutarimą ir administracinio nusižengimo bylą grąžinti Vilniaus apskrities VPK Administracinių nusižengimų bylų nagrinėjimo skyriui atlikti administracinio nusižengimo tyrimą, prašo administracinio nusižengimo teiseną nutraukti, nes, pasak N. R., nesugebėjimas tinkamai suformuoti kaltinimą šiuo konkrečiu atveju reiškia, kad jos veikoje nėra administracinio teisės pažeidimo įvykio ar sudėties. Taigi administracinio nusižengimo byla apeliacine tvarka nagrinėjama šioje apimtyje.

12. Visų pirma pažymėtina, kad teismo ar institucijos procesiniai sprendimai administracinio nusižengimo byloje laikomi teisėtais ir pagrįstais tik tokiu atveju, kai juose išdėstytos išvados atitinka bylos nagrinėjimo metu nustatytas faktines aplinkybes ir jų visumą. Priimant sprendimą administracinio nusižengimo byloje, privaloma nustatyti, ar buvo padarytas administracinis nusižengimas, ar asmuo kaltas dėl jo padarymo, ar asmuo trauktinas administracinėn atsakomybėn, ar yra atsakomybę lengvinančių ir sunkinančių aplinkybių, ar padaryta turtinė žala ir ar galima administracinio nusižengimo byloje nustatyti jos dydį, taip pat kitas aplinkybes, turinčias reikšmės bylai teisingai išnagrinėti. Iš aptarto teisinio reguliavimo matyti, kad įgaliotas institucijos pareigūnas, o tuo pačiu ir teismas, tiriantis administracinio nusižengimo padarymo aplinkybes, turi išskirtinę kompetenciją bei pareigą imtis visų įmanomų priemonių, kad byloje būtų surinkta tiek duomenų ir įrodymų, jog būtų galima operatyviai, visapusiškai ir objektyviai ištirti padarytos veikos aplinkybes ir priimti teisingą sprendimą (ANK 567 straipsnio 2 dalis).

Žemesnės instancijos teismas

13. ANK 609 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad administracinio nusižengimo protokole be kitų duomenų turi būti nurodoma administracinio nusižengimo padarymo vieta (gali būti nurodomos tik vietos koordinatės), laikas ir esmė. Teismų praktikoje laikomasi nuostatos, kad administracinio nusižengimo protokolas yra procesinis dokumentas, kuriame formuluojamas kaltinimas administracinio nusižengimo padarymu, fiksuojami nustatyti įrodymai, kitos aplinkybės ir žinios, reikšmingos nagrinėjant bylą. Administracinio nusižengimo protokolu apibrėžiamos administracinio nusižengimo bylos nagrinėjimo ribos. Nuo teisingo protokolo surašymo priklauso ir administracinio nusižengimo bylos baigtis, administracinio nusižengimo protokolas turi lemiamą reikšmę nustatant asmens kaltę. Administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui kaltinimas turi būti suformuluotas aiškiai, tai yra nurodant, kokiais konkrečiais veiksmais ar neveikimu buvo padarytas administracinis nusižengimas. Protokolas surašomas tam, kad asmuo galėtų gintis nuo kaltinimo, o gintis nuo pareikšto kaltinimo yra įmanoma tik tada, kai iš administracinio teisės pažeidimo protokolo galima suvokti, už kokią veiką norima taikyti administracinę atsakomybę. Tai yra svarbi asmens, kaltinamo pažeidimo padarymu, procesinių teisių gintis nuo pareikšto kaltinimo garantija, nes veikos teisinis kvalifikavimas gali lemti ir gynybos strategiją (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo nutartys administracinių teisės pažeidimų (nusižengimų) bylose Nr. 2AT-84-942/2016, Nr. 2AT- 97- 942/2017, Nr. 2AT-53-788/2017, Nr. 2AT-10-693/2018, Nr. 2AT- 6- 628/2019). Teismas papildyti administracinio nusižengimo protokole suformuluoto kaltinimo naujomis aplinkybėmis negali, nes to nenumato Administracinių nusižengimų kodeksas.

14. Vadovaujantis ANK 642 straipsnio 1 dalies 4 punktu, išnagrinėjęs bylą dėl skundo dėl ne teismo tvarka priimto nutarimo administracinio nusižengimo byloje, apylinkės teismas gali panaikinti nutarimą ir grąžinti bylą institucijai, kurios pareigūnai įgalioti atlikti administracinio nusižengimo tyrimą. Šis sprendimas priimamas tik išimtiniais atvejais, kai reikia atlikti didelės apimties papildomą bylos aplinkybių tyrimą arba apylinkės teismui sunku nustatyti papildomas bylos aplinkybes.

Žemesnės instancijos teismas

15. Byloje nustatyta, kad Vilniaus miesto apylinkės teismas 2021 m. lapkričio 29 d. nutartimi panaikino nutarimą ir grąžino bylą institucijai motyvuojant tuo, jog institucijos priimtas administracinio nusižengimo protokolas ir nutarimas surašyti nesilaikant administracinio nusižengimo protokolo ir nutarimo turiniui keliamų reikalavimų, o iš skundžiamame nutarime nurodytų ANK 488 straipsnio 1 dalies pažeidimo aplinkybių nėra aiški kaltinimo esmė, nėra aišku kuo konkrečiai N. R. veiksmai pasireiškė ir kodėl jie buvo laikomi neteisėtais.

16. Pritariant pirmosios instancijos teismo argumentams, akcentuotina, kad nei protokole, nei 2021 m. spalio 5 d. nutarime nėra atskleista ANK 488 straipsnyje 1 dalyje numatyto administracinio nusižengimo esmė, nes neaišku kuo pasireiškė N. R. inkriminuotas “kabinėjimasis prie kaimynų” ir “triukšmavimas”. Nors Vilniaus apygardos teismas 2021 m. liepos 1 d. nutartyje iš esmės analogiškus trūkumus jau buvo konstatavęs ir administracinio nusižengimo byla jau buvo perduota institucijai trūkumų šalinimui, tačiau kaip matyti institucija tyrimą atliko tik formaliai, t. y. po Vilniaus apygardos teismo 2021 m. liepos 1 d. priimtos nutarties, buvo surašytas protokolas (2021 m. rugsėjo 8 d.), paimant N. R. paaiškinimą, ir priimtas nutarimas (2021 m. spalio 5 d.), daugiau jokie veiksmai neatlikti.

17. Pagal ANK 563 straipsnį administracinių nusižengimų teisenos paskirtis yra greitai ir objektyviai, visapusiškai ir išsamiai ištirti administracinius nusižengimus, tinkamai taikyti įstatymus, patraukti kaltuosius asmenis administracinėn atsakomybėn, sumažinant valstybės prievartos priemonių naudojimą, užtikrinti, kad paskirtos administracinės nuobaudos ar administracinio poveikio priemonės būtų laiku įvykdytos. Įgyvendinant šiame straipsnyje išdėstytus proceso tikslus, proceso operatyvumo principas negali paneigti proceso objektyvumo, išsamumo ir visapusiškumo. Pagal ANK 567 straipsnio 1 dalį nagrinėjant administracinių nusižengimų bylas, teismas, taip pat institucija (pareigūnas), kai byla nagrinėjama ne teismo tvarka, privalo aktyviai dalyvauti tiriant įrodymus ir nustatant bylai svarbias aplinkybes. Pagal konstitucinės jurisprudencijos nuostatas teismas negali būti suprantamas kaip „pasyvus“ bylų proceso stebėtojas, o teisingumo vykdymas negali priklausyti tik nuo to, kokia medžiaga teismui yra pateikta (Lietuvos Respublikos Konstitucinio Teismo 2008 m. gegužės 28 d. nutarimas).

18. Apygardos teismas pritaria pirmosios instancijos teismo išvadoms, kad nagrinėjamu atveju tyrimas administracinio nusižengimo byloje yra atliktas neišsamiai, nes institucija gavusi Vilniaus apygardos teismo 2021 m. liepos 1 d. nutartį, tik iš dalies pakeitė N. R. veiksmų kvalifikavimą, tačiau kitų nutartyje nurodytų administracinio nusižengimo protokolo trūkumų neištaisė ir jo pagrindu priėmė nutarimą, kuriame nenurodė, kuo pasireiškė N. R. triukšmavimas.

19. Be kita ko, apylinkės teismas sprendė, kad buvo pažeista N. R. teisė gynybą, nes ji nebuvo tinkamai informuota apie bylos nagrinėjimo datą, laiką ir vietą (ANK 573 straipsnis). Šią aplinkybę skunde nurodo ir N. R.. Apygardos teismas tokiai pirmosios instancijos teismo išvadai pritaria iš dalies. Bylos duomenys patvirtina, kad administracinio nusižengimo protokolas buvo surašytas dalyvaujant N. R. (b. l. 11). Surašytame administracinio nusižengimo protokole nebuvo nurodyti bylos nagrinėjimo data, laikas ir vieta, byloje jokių duomenų apie tai, kad N. R. po protokolo surašymo būtų buvusi tinkamai informuota apie bylos nagrinėjimą taip pat nėra. Todėl nors 2021 m. spalio 5 nutarime ir fiksuota, kad N. R. pranešta apie administracinio nusižengimo bylos nagrinėjimą, tačiau laikytina, kad ši aplinkybė nepatvirtinta jokiais bylos duomenimis.

20. Apygardos teismas nurodytų duomenų pagrindu sprendžia, kad pirmosios instancijos teismas teisingai nustatė, kad N. R. institucija nepranešė apie administracinio nusižengimo bylos nagrinėjimo vietą ir laiką ir priėmė nutarimą administracinio nusižengimo byloje jai nedalyvaujant. Visgi, nors institucijoje nagrinėjant administracinio nusižengimo bylą buvo nesilaikoma rungimosi principo, pažeista administracinėn atsakomybėn patraukto asmens teisė būti išklausytam, šie pažeidimai, aukštesniojo teismo vertinimu, savaime nesudaro pagrindo administracinio nusižengimo teisenos nutraukimui, kaip to prašo N. R..

21. Be kita ko, pagal N. R. skundą nagrinėjant šią bylą apylinkės teisme žodinio proceso tvarka dėl 2021 m. spalio 5 d. nutarimo administracinio nusižengimo byloje, N. R. ir jos atstovas advokatas Vladimiras Buslovičius dalyvavo teismo posėdyje ir teikė paaiškinimus. Dėl to Vilniaus apskrities VPK Administracinių nusižengimų bylų nagrinėjimo skyriui išnagrinėjus šią administracinio nusižengimo bylą ne teismo tvarka nepranešus administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui apie bylos nagrinėjimo datą, laiką ir vietą, padarytas procesinis pažeidimas buvo ištaisytas apylinkės teismo ir N. R. teisė į gynybą šia apimtimi nebuvo pažeista. Tokia formuojama ir teismų praktika (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Administracinių nusižengimų byla Nr. 2AT-25-648/2019). Be kita ko, šie pažeidimai šiuo atveju gali būti ištaisyti perdavus administracinio nusižengimo bylą tirti institucijai.

22. N. R. prašo Vilniaus miesto apylinkės teismo 2021 m. lapkričio 29 d. nutartį panaikinti ir priimti naują nutartį – administracinio nusižengimo bylos teiseną jos atžvilgiu nutraukti, tačiau apygardos teismas daro išvadą, jog šį prašymą tenkinti šioje proceso stadijoje nėra teisinio pagrindo. Nustatyti kaltinimo trūkumai nesudaro pagrindo tokį prašymą tenkinti. Įvertinus tai, kad apygardos teismo priimami sprendimai yra galutiniai ir neskundžiami, administracinėn atsakomybėn patraukto/traukiamo asmens apeliacinį skundą dėl apylinkės teismo nutarties išnagrinėjus iš esmės apygardos teisme, nebūtų užtikrinta asmens teisė tokį sprendimą ginčyti teisme apeliacine tvarka. Šiuo atveju visos bylos aplinkybės, tame tarpe ir tai, ar N. R. veikoje nėra administracinio teisės pažeidimo įvykio ar sudėties, bus įvertintos iš naujo nagrinėjant administracinio nusižengimo bylą.

23. Atsižvelgęs į nurodytas aplinkybes, apygardos teismas konstatuoja, kad Vilniaus apylinkės teismo 2021 m. lapkričio 29 d. nutartis pagrįsta ir teisėta, todėl tenkinti N. R. skundo nėra pagrindo.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis ANK 653 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 654 straipsniu,

nutaria:

palikti Vilniaus miesto apylinkės teismo 2021 m. lapkričio 29 d. nutartį administracinio nusižengimo byloje nepakeistą ir apeliacinio skundo netenkinti.

Nutartis įsiteisėja jos paskelbimo dieną.

Teisėja Nida Vigelienė