Telšių apylinkės teismo nutartis

dalyvaujant prokurorei Vijoletai Meškauskienei, pinigine sankcija nubaustam asmeniui A. Ž.,

viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo klausimą dėl Suomijos Respublikos kompetentingos institucijos A. Ž. paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

teisme gautas Suomijos Respublikos kompetentingos institucijos - Legal Register Centre prašymas pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje piniginę sankciją, paskirtą A. Ž.. Prašyme nurodyta, kad A. Ž. 2017 m. balandžio 2 d. Helsinkyje, Suomijoje vairavo transporto priemonę apsvaigęs nuo alkoholio, kai buvo nustatytas 0,28 miligramo alkoholio viename litre iškvėpto oro. Už šį kelių eismo pažeidimą 2017 m. gegužės 17 d. Helsinkio apylinkės teismo sprendimu jam paskirta 240 Eur bauda. Sprendimas galutinis, įsiteisėjo 2017 m. birželio 17 d.

Teismo posėdžio metu A. Ž. neginčijo paskirtos nuobaudos ir paaiškino, kad pripažįsta, jog 2017 m. balandžio mėnesį jį sulaikė Suomijoje policijos pareigūnai vairuojanti automobilį esant neblaiviam. Iš jo paėmė vairuotojo pažymėjimą ir paaiškino, kad dėl paskirtos nuobaudos atsiųs jam dokumentus į Lietuvą. Jis sutinka sumokėti jam paskirtą baudą, tik prašė išdėstyti jos mokėjimą 3 mėnesių laikotarpiui.

Prokurorė siūlo prašymą tenkinti, pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikos teritorijoje Suomijos Respublikos teisinio registro centro pateiktą Helsinkio apylinkės teismo 2017 m. gegužės 17 d. sprendimą, kuriuo A. Ž. paskirta piniginė bauda.

Motyvuojamoji dalis

Prašymas tenkintinas.

Teismas, spręsdamas piniginės sankcijos pripažinimo klausimą, remiasi Europos Sąjungos Tarybos 2005 m. vasario 24 d. pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms bei BPK nuostatomis. Pagal BPK 365¹ straipsnio 1 dalį Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos apylinkės teismas.

Pagal 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinį sprendimą 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms pateiktame liudijime (toliau - Liudijimas) nurodoma, kad A. Ž. buvo nubaustas finansine bauda už tai, kad jis 2017-04-02, Helsinkyje, Suomijoje vairavo automobilį, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) būdamas neblaivus, kai nustatytas neblaivumo lygis: 0,28 mg/l alkoholio iškvėptame ore, kas atitinka 0,58 promiles girtumą.

Liudijime nurodoma, kad ši A. Ž. veika kvalifikuota pagal Baudžiamojo kodekso 23 straipsnio 3 dalį.

A. Ž. Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirta piniginė sankcija dėl veikos, atitinkančios 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje nurodytos veikos, t. y. dėl elgesio, pažeidžiančio kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dėl pavojingų krovinių pažeidimus. Iš liudijimo matyti, kad A. Ž. 2017-04-02 asmeniškai buvo pašauktas į teismo posėdį, t. y. tinkamai informuotas apie teismo posėdžio, kuriame buvo priimtas sprendimas dėl piniginės sankcijos, vietą ir datą.

Teismo posėdžio metu A. Ž. su Helsinkio apylinkės teismo sprendimu sutiko, paaiškino įvykio aplinkybes ir prašė išdėstyti piniginės sankcijos mokėjimą trims mėnesiams.

Suomijos Respublikos kompetentingos institucijos (Legal Register Centre) prašymas pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikos teritorijoje Helsinkio apylinkės teismo 2017 m. gegužės 17 d. priimtą sprendimą dėl A. Ž. paskirtos piniginės baudos atitinka 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms reikalavimus. A. Ž. padaryta veika atitinka minėto Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR 5 straipsnio 1 dalyje nurodytą veiką, t. y. elgesys, pažeidžiantis kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dėl pavojingų krovinių pažeidimus.

Nesant Tarybos pamatiniame sprendime ir Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau BPK) 365¹ straipsnyje įtvirtintų pagrindų nepripažinti ir nevykdyti Suomijos kompetentingos institucijos priimto sprendimo, teismas pripažįsta 2017 m. gegužės 17 d. Helsinkio apylinkės teismo sprendimu A. Ž. paskirtą 240 Eur finansinę baudą (piniginę sankciją). Nustatytinas trijų mėnesių piniginės sankcijos sumokėjimo terminas. Piniginė sankcija turi būti sumokėta į valstybinės mokesčių inspekcijos sąskaitą (BPK 365² straipsnio 3 dalis).

Pažymėtina, kad sprendimą priėmusi valstybė –Suomija– neleido sprendimą vykdančiajai valstybei – Lietuvos Respublikai – taikyti alternatyvias sankcijas, jeigu vykdymo metu taptų visiškai ar iš dalies neįmanoma išieškoti paskirtos baudos.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Tarybos 2005 m. vasario 24 d. pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalimi, Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364, 365¹, 365² straipsniais,

nutaria:

pripažinti Helsinkio apylinkės teismo (Helsingin karajaoikeus) 2017 m. gegužės 17 d. sprendimą, kuriuo paskirta 240 Eur ( du šimtai keturiasdešimt eurų 00 ct) piniginė sankcija A. Ž., gim. 1985 m. kovo 19 d., asmens kodas (duomenys neskelbtini) vykdytinu Lietuvos Respublikoje ir pateikti jį vykdyti.

Įpareigoti A. Ž. 240 Eur piniginę baudą per tris mėnesius nuo nutarties įsiteisėjimo dienos sumokėti į bet kurią Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, įmonės kodas 188659752, biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą, įmokos kodas 6801. Mokėjimą įrodančius dokumentus pateikti teismui. Nustatytu terminu (per tris mėnesius) nesumokėjus piniginės sankcijos arba teismui nepristačius mokėjimą patvirtinančio dokumento, nutartis bus vykdoma priverstinai.

Šios įsiteisėjusios nutarties įžanginės ir rezoliucinės dalies išrašą išsiųsti Suomijos Respublikos teisinio registro centrui (Legal Register Centre) esančios P.O.Box 157, FI-13101 Hameenlinna, Finland), elektroniniu paštu oikeusrekisterikeskus@om.fi

Apie piniginės sankcijos įvykdymą, visišką ar dalinį neįvykdymą raštu informuoti Suomijos teisinio registro centrą (Legal Register Centre nurodytu elektroniniu paštu arba adresu Legal Register Centre, P.O.Box 157, FI-13101 Hameenlinna, Finland).

Nutartis per septynias dienas nuo jos paskelbimo dienos gali būti skundžiama Šiaulių apygardos teismui per Telšių apylinkės teismą.