Vilniaus apygardos teismo nutartis

Įžanginė dalis

Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėja Virginija Švedienė, išnagrinėjusi Lietuvos Respublikos generalinės prokuratūros Tarptautinių ryšių ir teisinės pagalbos skyriaus sutikimą dėl Lietuvos Respublikos piliečio E. B., gimusio (duomenys neskelbtini), perdavimo Estijos Respublikai pagal Europos arešto orderį, ir

Aprašomoji dalis

nustatė:

2012-04-05 Lietuvos Respublikos generalinėje prokuratūroje gautas Estijos Respublikos kompetentingos teisminės institucijos – Pietų apygardos prokuratūros 2012-04-03 išduotas Europos arešto orderis dėl Lietuvos Respublikos piliečio E. B. laikino perdavimo Estijos Respublikai pratęsimo ir baudžiamajam persekiojimui pagal Estijos Respublikos BK 255str. 1d., 199(3)str., dėl kurių jis nebuvo perduotas pagal 2011-06-13 Europos arešto orderį byloje Nr. 09260102682.

Vilniaus apygardos teismas 2011-10-20 nutartimi perdavė E. B. pagal 2011-06-13 Europos arešto orderį Estijos Respublikai baudžiamajam persekiojimui pagal Estijos Respublikos BK 255str. 1d., 199(3)str., t.y. už 2012-04-03 Europos arešto orderio „e" dalyje nurodytus epizodus: Nr. 1 pagal BK §225 (1) nurodytus nusikaltimo požymius ir dėl epizodų Nr. 2, 5, 6, 8, 11 pagal BK §199 (3) nurodytus nusikaltimo požymius.

2012-04-03 Europos arešto orderio „e" dalyje nurodyta, kad E. B. susijęs su 11 nusikalstamų veikų. E. B. įtariamas pagal Estijos Respublikos BK 255 (1) str. už tai, kad su O. T. (O. T.), T. N., A. K., ir kitais asmenimis buvo pastoviai veikiančios organizacijos narys, susidedančios iš trijų ar daugiau asmenų, kurie yra pasidalinę vaidmenimis, kuri buvo sukurta turtinei naudai gauti ir veikė Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos ir Estijos Respublikos teritorijose nuo 2009 metų iki 2011 m. gruodžio 15 d.; šios organizacijos tikslas - vogti automobilius, t.y. daryti pirmo ir/arba antro laipsnio kriminalinius nusikaltimus, pristatyti vogtus automobilius į Kauną, Lietuvos Respublikoje, ir parduoti už Europos Sąjungos ribų. E. B. priklausė šiai organizacijai nuo 2010 m. rugsėjo mėn. iki 2010 m. spalio mėn., jo vaidmuo nusikalstamame susivienijime buvo dalyvauti automobilių vagystėse ir pristatyti vogtus automobilius į Lietuvą.

E. B. taip pat įtariamas pagal Estijos Respublikos 199 (3)str. dėl 10 nusikalstamų veikų, o būtent tuo, kad būdamas asmeniu, kuris jau anksčiau buvo įvykdęs vagystę, būdamas, nusikalstamos organizacijos nariu, įsibraudamas ir siekdamas užvaldyti kitam asmeniui priklausantį kilnojamąjį turtą, kartu su A. K., laikotarpiu nuo 2010-09-21 19.30 val. iki 2010-09-22 07.09 val., pavogė keleivinį automobilį Honda Civic, kurio valstybiniai numeriai (duomenys neskelbtini), pagaminimo metai 2007, vertė 15338,80 eurų, savininkas Maido T'ikki, kuris buvo užrakintas, apsaugotas signalizacija ir pastatytas priešais daugiabutį namą Toominga 1 gatvėje, Tartu mieste.

E. B. įtariamas ir tuo, kad būdamas asmeniu, kuris jau anksčiau buvo įvykdęs vagystę, būdamas nusikalstamos organizacijos nariu, įsibraudamas ir siekdamas užvaldyti kitam asmeniui priklausantį kilnojamąjį turtą, kartu su A. K. ir O. T., laikotarpiu nuo 2010-09-26 22.00 val. iki 2010-09-27 07.00 val., pavogė keleivinį automobilį Honda Civic Hybrid, kurio valstybinis registracijos numeris (duomenys neskelbtini), pagaminimo metai 2009, vertė 255499,66 eurai, savininkas SIA SEB Lizing, juo naudojosi I. L. ir kuris buvo užrakintas ir apsaugotas signalizacija ir pastatytas Nakotnes g. 2, Saldus mieste. Be to, jis pavogė I. L. priklausančius akinius nuo saulės, kurių vertė 14,09 euro, pirkinių krepšį, kurio vertė 7,04 euro ir įvairius daiktus, bendrai 21,14 eurų sumai. Dėl vagystės jis SIA SEB Lizing padarė 255499.66 eurų žalą, o I. L. -21,14 eurų žalą.

E. B. įtariamas tuo, kad būdamas asmeniu, kuris jau anksčiau buvo įvykdęs vagystę, būdamas nusikalstamos organizacijos nariu, įsibraudamas ir siekdamas užvaldyti kitam asmeniui priklausantį kilnojamąjį turtą kartu su A. K. ir O. T., laikotarpiu nuo 2010-09-28 21.00 val. iki 2010-09-29 07.40 val., pavogė keleivinį automobilį Honda FR-V, kurio valstybinis registracijos numeris (duomenys neskelbtini), pagaminimo metai 2006, vertė 14 090 eurų, savininkas SIA Hansa Lizings ir kuriuo naudojosi U. S., kuris buvo kuris buvo užrakintas, apsaugotas signalizacija ir pastatytas Nakotnes g. 2 kieme, Saldus mieste. Be to, jis pavogė U. S. (U. S.) priklausančią Tompton navigacijos sistemą, kurios vertė 112,72 eurai, beverčius automobilio draudimo polisus, 15 kompaktinių plokštelių (CD) su įvairia muzika, kurių bendra vertė 42,27 eurai, du miegmaišius, kurių bendra vertė 28,18 eurų, NIKE kepurę, kurios vertė 28,18 eurų, bevertes įvairias nuotraukas ir 10 litrų A95 benzino, kurio bendra vertė 10,56 eurai. Dėl vagystės jis SIA Hansa Lizing padarė 14 090 eurų, o U. S. - 221,91 eurų nuostolį.

E. B. įtariamas tuo, kad būdamas asmeniu, kuris jau anksčiau buvo įvykdęs vagystę, būdamas nusikalstamos organizacijos nariu, įsibraudamas ir siekdamas užvaldyti kitam asmeniui priklausantį kilnojamąjį turtą, kartu su A. K. ir O. T., laikotarpiu nuo 2010-09-30 21.45 val. iki 2010-10-01 08.15 val., pavogė keleivinį automobilį Honda Accord, valstybinės registracijos numeris (duomenys neskelbtini), pagaminimo metai 2006, vertė 14060.56 eurai, savininkas AB Swedbank Liising, juo naudojosi O.K.-K. ir K. R. ir kuris buvo užrakintas, apsaugotas signalizacija ir pastatytas priešais namą Nr. 27 Linna kaime, Helme kaimo municipalitetas, Velga apygardoje. Be to, buvo pavogti priklausantys O.K.-K. daiktai: 500 vienetų demonstracinių filtrų, kurių bendra vertė 22,37 eurai, 20 beverčių tuščių pardavimo sutarčių blankų, 20 beverčių adresų lapų blankų, 15 beverčių bendrovę pristatančių geltonų lipdukų su bendrovės logotipu ir kontaktiniais duomenimis, 50 produktą pristatančių lankstinukų, kurių bendra vertė 6,39 eurai, saugos priemonių paketas, kurio bendra vertė 43,84 euro, automobilio kėliklis, kurio bendra vertė 134,21 eurai, automobilio kėliklio raktas, kurio bendra vertė 29.08 eurai, rato varžtai, kurių bendra vertė 55,41 eurai, ratlankio raktas, kurio vertė 58,16 eurų, atsarginis ratas, kurio vertė 115,04 eurai, padanga, kurios vertė 127,82 euro, du priekiniai purvasargiai atskirai sumontuoti į automobilį, kurių bendra vertė 35,73 eurai, du galiniai purvasargiai, kurių bendra vertė 36,69 eurai, papildomas signalizacijos jutiklis, kurio vertė 65 eurai. Taip pat buvo pavogti K. R. priklausantys daiktai: odinė striukė, kurios vertė 287.60 eurai, odinės pirštinės, kurių vertė 38,35 euro, juodos odos pirštinės, kurių vertė 25,56 eurai, keraminis stačiakampio formos dangtis dviem gėlių vazonams, kurio vertė 9,56 eurai, 5 centimetrų pločio juodos ir raudonos medžiagos juostos, kurių vertė 2,40 eurų, oranžinis stačiakampio formos plastikinis dubuo, kurio vertė 3,83 euro, 2 „Forever" kompanijos produktų katalogai, kurių vertė 3,52 eurai, „Adidas" sportiniai bateliai, kurių vertė 31,96 eurai, penkios kompaktinės plokštelės (CD) su muzika, kurių bendra vertė 2,52 eurai, sportinis kostiumas, kurio vertė 159,78 eurai, akiniai skaitymui su servetėle ir futliaru, kurių bendra vertė 319,56 eurų, rinkinys virtuvės kriauklės prijungimui su vamzdynu kartu maišytuvas, kurio bendra vertė 7,99 eurai, plastikinė striukė, kurios vertė 4,41 euro, akiniai nuo saulės, kurių vertė 22,37 euro, du pakeliai Gevalia kavos, kurių bendra vertė 5,11 euro, kalkuliatorius Citizen, kurio vertė 12,78 euro, mažos žirklės, kurių vertė 1,92 euro, treniruočių kilimėlis, kurio vertė 9,59 euro, tiesus ir storesnis treniruočių kilimėlis, kurio vertė 6,39 euro, sniego valymo šepetys su ledo grandikliu, kurių vertė 3,20 eurų, levandų aliejaus buteliuką, kurio vertė 2,88 euro, popierinis rankšluostis, kurio vertė 0,96 euro, trys tušinukai, kurių bendra vertė 0,96 euro, plastikinis dubuo su dangčiu, kurio vertė 0,64 euro, du kartoniniai klevo lapo ženklai, kurių bendra vertė 0,64 euro, vienas plastikinis klevo lapo ženklas su magnetu, kurio vertė 5,75 euro, susukama metrinė matavimo juosta juodame dėkle, kurios vertė 1,28 euro, bevertis parkavimo laikrodis, bevertė permatoma plastikinė dėžutė, beverčių plastikinių peilių šaukštų ir šakučių komplektas, beverčių drėgnų servetėlių komplektas, du beverčiai tušti plastikiniai buteliai, bevertės mėlynos spalvos naudotos vienkartinės ligoninės šlepetės, bevertė tuščia McDonalds maisto dėžutė, bevertis plastikinis maišelis su buitinėmis šiukšlėmis, bevertė kartoninė dėžutė nuo paprikų, 3 beverčiai vaiko piešiniai nupiešti ant A4 formato lapo, bevertė 5x3 cm šviesiai pilkos spalvos odinė etiketė, automobilio registracijos numeriai 400KAI, kurių vertė 319,56 eurų. Dėl vagystės jis AS Swedbank Liising padarė 14 060,56 eurų žalą, O.K.-K. - 729,74 eurų žalą, o K. R. - 1291,08 eurų žalą.

E. B. įtariamas tuo, kad būdamas asmeniu, kuris jau anksčiau buvo įvykdęs vagystę, būdamas nusikalstamos organizacijos nariu, įsibraudamas ir siekdamas užvaldyti kitam asmeniui priklausantį kilnojamąjį turtą, kartu su A. K., laikotarpiu nuo 2010-10-04 23.00 val. iki 2010-10-05 07.00 val., pavogė keleivinį automobilį Honda Civic, kurio valstybinis registracijos numeris (duomenys neskelbtini), pagaminimo metai 2010, vertė 17895,26 eurai, savininkas Ū. A., kuris buvo užrakintas, apsaugotas signalizacija ir pastatytas priešais daugiabutį namą Aardla 120, Tartu mieste. Be to, pavogė Ū. A. priklausančią kelioninę striukę, kurios vertė 38,35 eurai, 127,82 eurų vertės akinius nuo saulės, beverčius plastikinę dėžę su langų plovimo skysčiu ir šepečiais. Dėl vagystės Ū. A. padarė 18061,43 eurų žalą.

E. B. įtariamas tuo, kad būdamas asmeniu, kuris jau anksčiau buvo įvykdęs vagystę, būdamas nusikalstamos organizacijos nariu, įsibraudamas ir siekdamas užvaldyti kitam asmeniui priklausantį kilnojamąjį turtą, kartu su A. K. ir O. T., laikotarpiu nuo 2010-10-11 19.30 val. iki 2010-10-12 08.00 val., pavogė keleivinį automobilį Honda Accord, kurio valstybinis registracijos numeris (duomenys neskelbtini), pagaminimo metai 2005, vertė 16363 eurai, savininkas AS GE Money, kuriuo naudojosi A. V. ir kuris buvo užrakintas, apsaugotas signalizacija ir pastatytas namo Skolas g. lA kieme, Kakenieki kaime, Dobleski savivaldybėje. Be to, pavogė A. V. ir A. K. priklausančius daiktus: vaikišką automobilinę kėdutę, kurios vertė 21,15 eurų, 4 meškeres ir meškerių priedų rinkinį, kurio vertė 84,61 euro, žieminį medžioklinį apsiaustą, kurio vertė 39,76 eurai, 25 kompaktines plokšteles (CD) su įvairia muzika, kurių bendra vertė 35,25 eurai ir dėžutė, kurios vertė 5,60 eurų. Dėl vagystės jis AS GE Money padarė 16 363 eurų žalą, o A. V. ir A. K. - bendrą 186,37 eurų žalą.

E. B. įtariamas tuo, kad būdamas asmeniu, kuris jau anksčiau buvo įvykdęs vagystę, būdamas nusikalstamos organizacijos nariu, įsibraudamas ir siekdamas užvaldyti kitam asmeniui priklausantį kilnojamąjį turtą kartu su A. K. ir ikiteisminio tyrimo metu nenustatytu asmeniu, laikotarpiu nuo 2010-09-18 19.45 val. iki 2010-09-20 07.30 val., bandė pavogti keleivinį automobilį Honda Accord, kurio valstybinis registracijos numeris (duomenys neskelbtini), pagaminimo metai 2008, vertė 15019,24 eurai, savininkas Nordea Finance, kuriuo naudojosi G. K., kuris buvo pastatytas Tartu kelias 34, Karksi-Nuia mieste, Viljandi apygardoje, tačiau vagystės neužbaigė dėl nuo jo valios nepriklausančių priežasčių.

E. B. įtariamas tuo, kad būdamas asmeniu, kuris jau anksčiau buvo įvykdęs vagystę, būdamas nusikalstamos organizacijos nariu, įsibraudamas ir siekdamas užvaldyti kitam asmeniui priklausantį kilnojamąjį turtą kartu su A. K. ir O. T., laikotarpiu nuo 2010-09-28 17.10 val. iki 2010-09-29 07.50 val., bandė pavogti keleivinį automobilį Honda Accord, kurio valstybinis registracijos numeris (duomenys neskelbtini), pagaminimo metai 2006, vertė 15506,70 eurai, savininkas SIA Swedbank Lizing, kuriuo naudojosi SIA Saldus namu parvaldele ir G. S., kuris buvo pastatytas Jelgavas g. 25, Saldus mieste, tačiau vagystės neužbaigė dėl nuo jo valios nepriklausančių priežasčių.

E. B. įtariamas tuo, kad būdamas asmeniu, kuris jau anksčiau buvo įvykdęs vagystę, būdamas nusikalstamos organizacijos nariu, įsibraudamas ir siekdamas užvaldyti kitam asmeniui priklausantį kilnojamąjį turtą kartu su A. K. ir O. T., laikotarpiu nuo 2010-09-28 17.10 val. iki 2010-09-29 07.50 val., bandė pavogti keleivinį automobilį Honda Civic, kurio valstybinis registracijos numeris (duomenys neskelbtini), pagaminimo metai 2008, vertė 11976,50 eurai, savininkas Moncada H. J., kuris buvo pastatytas Jelgavas g. 25, Saldus mieste, tačiau vagystės neužbaigė dėl nuo jo valios nepriklausančių priežasčių.

E. B. įtariamas tuo, kad būdamas asmeniu, kuris jau anksčiau buvo įvykdęs vagystę, būdamas nusikalstamos organizacijos nariu, įsibraudamas ir siekdamas užvaldyti kitam asmeniui priklausantį kilnojamąjį turtą, kartu su A. K. ir O. T., 2010-10-01 naktį, bandė pavogti keleivinį automobilį VW Golf, kurio valstybinis registracijos numeris (duomenys neskelbtini), pagaminimo metai 2005, vertė 1597,79 eurai, savininkas J. E., kuris buvo pastatytas netoli namo Nr. 27 kampo, Linna kaime, Helme kaimiškoje savivaldybėje, Valga apygardoje, tačiau vagystės neužbaigė dėl nuo jo valios nepriklausančių priežasčių. Iš automobilio jis pavogė akinius nuo saulės, priklausančius J. E. (J. E.), kurių vertė 12,78 eurai ir žibintuvėlį, kurio vertė 5,11 eurų. Dėl vagystės jis J. E. padarė 17,90 eurų žalą.

2012-05-11 Lietuvos Respublikos generalinė prokuratūra davė sutikimą Estijos Respublikai perduoti Lietuvos Respublikos pilietį E. B., gim. (duomenys neskelbtini), pagal Estijos Respublikos Pietų apygardos prokuratūros 2012-04-03 išduotą Europos arešto orderį byloje Nr. 09260102682 už 11 orderyje nurodytas nusikalstamų veikų, numatytų Estijos Respublikos BK 255str. 1d., 199(3)str.

Generalinės prokuratūros Baudžiamojo persekiojimo departamento prokurorės 2011-11-11 nutarimu nuteistasis E. B., atliekantis Kauno miesto apylinkės teismo 2011-02-14 nuosprendžiu paskirtą 2 metų laisvės atėmimo bausmę Pravieniškių pataisos namuose - atvirtojoje kolonijoje, buvo laikinai perduotas Estijos Respublikai ikiteisminio tyrimo veiksmams baudžiamojoje byloje Nr. 09260102682 atlikti. Bausmės pradžia - 2011-06-10, bausmės pabaiga - 2012-10-25. Prokurorės 2011-11-11 nutarimu buvo nustatytas 6 mėnesių laikino perdavimo terminas, skaičiuojant nuo faktinio E. B. perdavimo Estijos Respublikos teisėsaugos pareigūnams dienos. E. B. buvo perduotas 2011-12-06 „Saločiai-Grenctalė" pasienio kontrolės poste, todėl terminas baigiasi 2012-06-06.

Maksimali įkalinimo arba laisvės apribojimo bausmė, kuri gali būti paskirta už šiuos nusikaltimus Estijoje – 12 metų.

Šie nusikaltimai yra pažymėti išduoto Europos arešto orderio I skirsnyje nurodytų nusikaltimų sąraše ir atitinka dvigubo baudžiamumo principą, nes yra numatyti Lietuvos Respublikos BK 249str. 1d., 178str. 3d., 22str. 1d. ir 178str. 3d.

Nenustatyta jokių privalomo ar neprivalomo Europos arešto orderio nevykdymo pagrindų, numatytų Lietuvos Respublikos BK 9¹ straipsnyje, kurie neleistų perduoti Lietuvos Respublikos piliečio E.B. Estijos Respublikai.

Atsižvelgiant į išdėstytą ir vadovaujantis Europos Sąjungos Tarybos pagrindų sprendimu 2002/584/TVR dėl Europos arešto orderio ir valstybių narių tarpusavio perdavimo procedūrų, Lietuvos Respublikos BK 9¹str. bei BPK 71¹str. 6d., E. B. perduotinas Estijos Respublikai pagal Estijos Respublikos kompetentingos teisminės institucijos – Pietų apygardos prokuratūros 2012-04-03 išduotą Europos arešto orderis byloje Nr. 09260102682.

Rezoliucinė dalis

nutarė:

patvirtinti Lietuvos Respublikos generalinės prokuratūros 2012-05-11 sutikimą perduoti Lietuvos Respublikos pilietį E. B., gim. (duomenys neskelbtini), a. k. (duomenys neskelbtini) baudžiamajam persekiojimui Estijos Respublikai pagal Pietų apygardos prokuratūros 2012-04-03 išduotą Europos arešto orderį byloje Nr. 09260102682 dėl nusikalstamų veikų, numatytų Estijos Respublikos BK 255 str. 1 d., 199(3) str.

Nutartis per 7 dienas nuo priėmimo gali būti skundžiama Lietuvos apeliaciniam teismui.