- Teismas
- Panevėžio apylinkės teismo Biržų rūmai
- Dokumentas
- Nutarimas
- Data
- 2021-04-12
- Bylos Nr.
- II-95-857/2021
- Teisminio proceso Nr.
- 4-15-3-00028-2021-8
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Instancija
- I-a instancija
- Rezultatas
- Panaikinti nutarimą ir grąžinti bylą tyrimui atlikti
- Teisėjas
- Dainius Strautininkas (pirm.)
- Pareiškėjas
- O. K.
- Institucija
- Panevėžio AVPK Biržų rajono policijos komisariato veiklos skyrius
- Advokatai
- Asta Usevičiūtė
- Kategorijos
- 1.4.8pavadinimo nepavyko patikrinti
- 1.5.5Atsakomybę sunkinančios aplinkybės (ANK 36 str.)
- 9.36pavadinimo nepavyko patikrinti
dalyvaujant pareiškėjui O. K., jo atstovei advokato padėjėjai Astai Usevičiūtei, vertėjai A. I., institucijos, kurios pareigūnas atliko administracinio nusižengimo tyrimą Panevėžio apskrities VPK Biržų rajono PK atstovui nedalyvaujant, byloje pagal apelianto O. K., gyv. (duomenys neskelbtini), gim. (duomenys neskelbtini), skundą dėl Panevėžio apskrities vyriausiojo policijos komisariato Biržų rajono policijos komisariato 2020-12-11 d. nutarimo Nr. 54-ANR_N-2078-2120,
Aprašomoji dalis
nustatė:
1. Panevėžio apskrities VPK Biržų rajono PK veiklos skyriaus tyrėjas 2020-12-11d., surašė administracinio nusižengimo protokolą Nr. 54-ANR_P-3609-2020 pagal Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau – ANK) 481 str. 2d., O. K.. Protokole nurodė, kad O. K. laikotarpiu 2020-01-09 iki 2020-03-02 val. (duomenys neskelbtini), įžeidžiamai kibo prie savo sesers K. V..
2. Išnagrinėjęs administracinio nusižengimo bylą, Panevėžio apskrities VPK Biržų rajono PK Vyresnysis tyrėjas 2020-12-11 d., nutarimu Nr. 54-ANR_N-2078-2020 nubaudė O. K. pagal 481 str. 2d., administracine nuobauda – 140 Eur bauda.
3. Skunde administracinėn atsakomybėn patrauktas asmuo su nutarimu nesutinka. Mano, jog buvo pažeistos įrodinėjimo ir įrodymų vertinimo taisyklės, selektyviai vertinant tik K. V. parodymus. Jis su seserimi susipyko ne viešoje vietoje, o K. V. namuose (duomenys neskelbtini). Tai buvęs tik tarpusavio ginčas. Nei protokole, nei nutarime nėra detalizuota kuo pasireiškė įžeidžiams kibimas, kokie žodžiai ar veiksmai buvo atliekami K. V. atžvilgiu. O. K. nebuvo sudaryta galimybė naudotis vertėjo pagalba.
4. Panevėžio apskrities VPK Biržų rajono PK atsiliepime į skundą nurodė, kad su pareiškėjo skundu nesutinka. Nurodoma, jog O. K. dėl savo veiksmų nuoširdžiai gailėjosi, tik nesutiko su nuobaudos dydžiu, todėl atsisakė pasirašyti administracinio nusižengimo protokole ir nutarime. Nutarimas priimtas vadovaujantis administracinio nusižengimo bylos medžiaga, o nuobauda pagrįsta ir teisėta.
5. Posėdžio metu O. K. parodė, kad jis yra iš (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini) miesto, kur yra karo padėtis. Jo mama yra lietuvė, todėl jis atvyko į Lietuvą.Su sese jis gyvena atskirai. Susipyko dėl darbo ir jo manymu netinkamo sesers elgesio. Jie pykosi internetu ir SMS žinutėmis. Grąsino sesers vyrui. Sakęs sesers vyrui: „Sugadinot man gyvenimą, važiuokit iš čia, aš Jus sumušiu“. Norėjęs tik pagasdinti. Pas seserį lankėsi tik 2020-03-02d. Atėjęs pakalbėti su seserimi. Bendravo normaliai tačiau vėliau pasakė grubių žodžių, pasakė žodžius kaip prakeiksmą. Jis nesupratęs už ką policija jį nori bausti. Tokia situacija jam buvo kilusi pirmą kartą. Jam niekas nepaaiškino teisių, vienas policininkas kalbėjo rusiškai, tačiau nežinojo visų žodžių. Vertėjo nepasiūlė, o jis lietuviškai ne viską galėjo paaiškinti.
Motyvuojamoji dalis
6. Nutarimas naikintinas.
7. Teismas, nagrinėdamas skundą dėl ne teismo tvarka priimto nutarimo administracinio nusižengimo byloje, patikrina institucijos priimto nutarimo teisėtumą ir pagrįstumą (ANK 641 str.).
8. Byloje kyla ginčas dėl administracinio nusižengimo, numatyto ANK 481 str.2d. padarymo.
9. Pareiškėjas skunde neigia, jog padarė jam inkriminuotą administracinį nusižengimą, teigia, jog buvo pažeistos jo teisės – nepasirūpinta vertėju.
10. Necenzūriniai žodžiai ar gestai viešosiose vietose, įžeidžiamas kibimas prie žmonių, kiti tyčiniai veiksmai, kuriais siekiama pažeisti viešąją tvarką ir žmonių rimtį užtraukia asmeniui administracinę atsakomybę pagal ANK 481 str. 1d. Kai šie veiksmai padaromi pakartotinai asmeniui kyla atsakomybė pagal ANK 481 str. 2d.
11. Iš bylos medžiagos, pareiškėjo paaiškinimų matyti, jog ištiesų tarp pareiškėjo ir jo sesers buvo kilęs tarpusavio konfliktas susirašinėjant internetinių programų, SMS žinučių pagalba bei vieną kartą lankantis pas seserį, nes jo manymu sesers elgesys jam buvęs nepriimtinas. Pareiškėjas nurodė grąsinęs sesers vyrui smurtu, tačiau aplinkybių nedetalizavo.
12. Iš bylos duomenų matyti, jog K. V. ir O. K. skirtingai aiškina konflikto aplinkybes, iš K. V. pareiškimo bei O. K. paaiškinimų teisme matyti, jog dalis konflikto vyko internetinės programos „Viber“ pagalba, K. V. nurodo galinti pateikti šio susirašinėjimo duomenis. Šių duomenų teismui su byla nėra pateikta. Tiek administracinio nusižengimo protokole, tiek administracinio nusižengimo nutarime nėra detalizuota kokiais konkrečiai veiksmais ar žodžiais (kaip veikiant) buvo padarytas administracinis nusižengimas, nėra aiški ir administracinio nusižengimo padarymo vieta. Todėl administracinio nusižengimo byloje turi būti atliktas papildomas tyrimas: gauti konflikto šalių susirašinėjimo duomenys, detalūs abiejų konflikto pusių paaiškinimai dalyvaujant vertėjui, patikslinta administracinio nusižengimo padarymo vieta, aplinkybės, jei reikalinga ir asmuo prieš kurį buvo padarytas administracinis nusižengimas. Pažymėtina, jog teismui pateiktoje administracinio nusižengimo byloje nėra duomenų apie O. K. baustumą administracine tvarka, todėl neaišku ar O. K. veiksmai yra pagrįstai kvalifikuoti kaip padaryti pakartotinai.
13. Esant nustatytoms aplinkybėms, vadovaujantis ANK 642 str. 1d. 4p., Panevėžio apskrities vyriausiojo policijos komisariato Biržų rajono policijos komisariato 2020-12-11 d. nutarimas Nr. 54-ANR_N-2078-2120 naikintinas ir grąžinas Panevėžio apskrities VPK Biržų rajono PK tyrimui atlikti.
14. Vadovaujantis Lietuvos Respublikos ANK 641 straipsniu, 642 straipsnio 1 dalies 4 punktu, teismas
Rezoliucinė dalis
nutaria:
Panevėžio apskrities vyriausiojo policijos komisariato Biržų rajono policijos komisariato 2020-12-11 d. nutarimą Nr. 54-ANR_N-2078-2120 panaikinti ir grąžinti Panevėžio apskrities VPK Biržų rajono PK tyrimui atlikti.
Nutarimas per dvidešimt kalendorinių dienų nuo nutarimo paskelbimo gali būti skundžiamas Panevėžio apygardos teismui per Panevėžio apylinkės teismo Biržų rūmus.