- Teismas
- Panevėžio apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutarimas
- Data
- 2012-06-15
- Bylos Nr.
- ATP-291-366/2012
- Teisminio proceso Nr.
- 4-22-3-01153-2011-5
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjas
- Sigitas Bagdonavičius
- Kategorijos
- 47.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Teisėja Ramyna Šidlauskienė Adm. teisės pažeidimo byla Nr. ATP-291-366/2012
2012 m. birželio 15 d.
Panevėžys
Panevėžio apygardos teismo teisėjas Sigitas Bagdonavičius, rašytinio proceso tvarka išnagrinėjęs V. B. – S. skundą dėl Kėdainių rajono apylinkės teismo 2012 m. balandžio 23 d. nutarimo V. B. – S. administracinio teisės pažeidimo byloje,
Aprašomoji dalis
NUSTATĖ:
Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kėdainių rajono policijos komisariato įgaliotas pareigūnas (toliau – Institucija) 2011 m. lapkričio 25 d. surašė V. B. – S. administracinio teisės pažeidimo protokolą už tai, kad ji 2011 m. liepos 18 d. 13.00 val. iš savo namų, esančių (duomenys neskelbtini), Kėdainiai, pardavė A. V. akcizais apmokestinamas prekes, t.y. 15 vnt. cigarečių „Prima“. Tokiais savo veiksmais V. B. – S. pažeidė Lietuvos Respublikos Tabako kontrolės įstatymo 10 str. 1 d. ir padarė teisės pažeidimą, numatytą Lietuvos Respublikos ATPK 163² str. 6 d. (kadangi metų bėgyje buvo bausta, 2010-12-01 administracine nuobauda pagal ATPK 163² str. 5 d.).
Kėdainių rajono apylinkės teismas, išnagrinėjęs administracinio teisės pažeidimo bylą 2012 m. balandžio 23 d. nutarimu pripažino V. B. – S. kalta dėl Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau ATPK) 163² straipsnio 6 dalyje numatyto pažeidimo padarymo ir skyrė 20 000 (dvidešimties tūkstančių) litų baudą.
Šalies argumentai
V. B. – S. nesutikdama su Kėdainių rajono apylinkės teismo 2012 m. balandžio 23 d. nutarimu pateikė apeliacinį skundą, kuriuo prašo panaikinti Kėdainių rajono apylinkės teismo nutarimą ir bylą nutraukti. Nurodo, kad liudytojas A. V. teismo posėdžio metu nurodė, kad pažeidėjos nepažysta, mano pirmą kartą, o cigaretes pirko turguje. Tačiau policijos pareigūnai A. V. nepatikėjo ir surašė kitokį paaiškinimą, kurį liepė A. V. pasirašyti. Teigia, kad liudytojas Ž.L. teismo posėdžio metu nurodė, kad pažįsta atsakomybėn traukiamą asmenį, kaip pažeidėją. Tokiu pagrindu prašo iš Kėdainių rajono apylinkės teismo išreikalauti teismo posėdžiu metu darytus garso įrašus. Apeliantė taip pat nurodo, kad vienas liudytojas – pareigūnas, teismo posėdžio metu teigė, kad skambino į lauko duris, tuo tarpu liudytojas V. P. teigė, kad skambino į buto duris, už durų nesigirdėjo nei triukšmo, nei žingsnių, buto durų nieks neatidarė. Tokiu būdu apeliantė mano, kad teismas pažeidė įrodymų vertinimo taisykles ir tai įtakojo neteisingo nutarimo priėmimą. Teigia, kad teismas pažeidė ATPK 257 str., t.y. neatliko visapusiško, pilnutinio ir objektyvaus visų bylos aplinkybių viseto išnagrinėjimo, tuo buvo pažeista Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių konvencijos 6 str. nuostata bei LR Konstitucijos 31 str. 1 d.
Atsiliepimas
Kauno apskrities VPK Kėdainių rajono policijos komisariatas atsiliepimu mano, kad skundžiamas teismo nutarimas priimtas teisingai, pažeidėjai skirta nuobauda individualizuota tinkamai ir tokiu pagrindu apeliacinio skundo tenkinti nėra teisinio pagrindo.
Motyvuojamoji dalis
Apeliacinis skundas tenkinamas.
Kaip matyti iš skundo turinio, apeliantė ginčija jai inkriminuoto ATPK 163² str. 6 d. numatyto pažeidimo padarymą, teigia jo nepadariusi. Apeliacinės instancijos teismas, išnagrinėjęs apeliacinį skundą, skundžiamą teismo nutarimą bei administracinio teisės pažeidimo bylą, taip pat įvertinęs teismui pateiktų duomenų visetą konstatuoja, jog V. B. – S. pagal ATPK 163² str. 6 d. skundžiamu teismo nutarimu nubausta nepagrįstai. Todėl skundžiamas teismo nutarimas naikinamas ir administracinio teisės pažeidimo byla V. B. – S. atžvilgiu nutraukiama.
Apylinkės teismas skundžiamą nutarimą priėmė teigdamas, kad pažeidėjos kaltė įrodyta A. V. paaiškinimu, liudytojų – pareigūnų parodymais ir tarnybiniais pranešimais. A. V. teismo posėdžio metu pakeisti parodymai, kuriais teigiama, kad pažeidėją jis mato pirmą kartą ir nepažysta, buvo vertinami kaip siekimas padėti pažeidėjai išvengti atsakomybės. Tačiau apeliacinės instancijos teismas pažymi, kad byloje nėra jokių objektyvių duomenų, kurie patvirtintų faktą, kad A. V. su V. B. – S. yra pažystami. Jokių pagrįstų ir logiškų paaiškinimų, kodėl A. V. siekia padėti V. B. – S. išvengti atsakomybės byloje nėra pateikta. Pasak A. V., pasiaiškinimo jis nerašė, netikslų pasiaiškinimą surašė policijos pareigūnai, kurie tik davė jam pasirašyti. Buvo išsigandęs, bijojo, kad nekonfiskuotų dviračio (b.l. 54,56). Tokiu būdu netikėti A. V. duotais parodymais teismas neturi pagrindo. Be to, pats pareigūnas duodamas parodymus nurodė, kad sulaikytas A. V. buvo pasimetęs (b.l. 55).
Apeliacinės instancijos teismas konstatuoja, kad paminėti skundžiamoje teismo nutartyje įrodymai V. B. – S. kaltės neteisėtai pardavus 15 vnt. cigarečių „Prima“ neįrodo. Iš administracinio teisės pažeidimo byloje esančių apylinkės teismo posėdžių protokolų matyti, kad policijos pareigūnų parodymai vietomis yra netikslūs ir prieštaraujantys vienas kitam. Būtent bylą nagrinėjančiam organui (pareigūnui), o šiuo atveju pirmosios instancijos teismui, teko pareiga nustatyti byloje tiesą, ir šios institucijos pozicija renkant įrodymus, galinčius patvirtinti ar paneigti reikšmingas aplinkybes byloje, turėjo būti aktyvi. Tačiau teismas tinkamai neįvertino parodymų prieštaravimo reikšmės ir pažeisdamas įstatymo įtvirtintą minėtą pareigą, nepagrįstai pripažino V. B. – S. kaltę, nors išlikę abejonės turėjo būti traktuotinos administracinėn atsakomybėn patrauko asmens naudai.
Pas A. V. buvo rastas pakelis cigarečių, kuriame buvo 15 vnt. cigarečių. Pirminiame paaiškinime A. V. nurodė, kad šias cigaretes jis pirko už 4,50 Lt. Tokiu atveju jis už vieną cigaretę mokėjo po 30 ct. Tai reiškia, kad pilnas cigarečių „Prima“ pakelis turėtų kainuoti 6,00 Lt (0,30 Lt X 20). Tai reikštų, kad kontrabandinės cigaretės kainuoja ne mažiau, o gal net ir daugiau nei panašios kokybės cigaretės oficialioje prekyboje. Teismo posėdžio metu liudytojas A. V. nurodė, kad tokias cigaretes jis visada perka turguje ir moka po 4,50 Lt už pilną pakelį. Šis teiginys nėra paneigtas. Medžiagoje nėra duomenų, kad A. V. įeidamas į laiptinę su savimi neturėjo jokių cigarečių. Teigiama, kad jis pirko nepilną pakelį, tačiau nebuvo aiškintasi kodėl pirko tik tokį kiekį (ar neturėjo pakankamai pinigų, nepatikrintos tokios aplinkybės atliekant asmens apžiūrą ir t.t.). Visos šios aplinkybės kelia abejonių, kad pas A. V. rastos cigaretės buvo pirktos nutarime nurodytomis aplinkybėmis, t.y. nurodytu laiku, nurodytoje vietoje, iš administracinėn atsakomybėn patraukto asmens ir už nurodytą kainą.
Iš bylos medžiagos matyti, kad Ž. L. teigė, jog A. V. akivaizdoje skambino į kodinę spyną, viskas vyko prie laiptinės (b.l. 56), tačiau kitas policijos pareigūnas duodamas parodymus teigė, kad skambino į antro buto duris, nes pirmos laiptinės durys nebuvo užrakintos (b.l. 65). Tuo tarpu A. V. nurodė, kad pareigūnai apskritai neskambino į duris (b.l. 55). Šie parodymų prieštaravimai pirmosios instancijos teisme nebuvo pašalinti, todėl apeliacinės instancijos teismas daro išvadą, kad tokie parodymų prieštaravimai neduoda neginčijamo pagrindo teigti, kad A. V. būtent iš buto, adresu (duomenys neskelbtini), Kėdainiai įsigijo cigarečių, kadangi nebuvo tinkamai išsiaiškintos visos pažeidimo aplinkybės. Atkreipiamas dėmesys, kad byloje nėra išsiaiškinta ar V. B. – S. minėtu laiku t.y. 2011 m. liepos 18 d. buvo namuose, adresu (duomenys neskelbtini), Kėdainiai. Taip pat byloje nustatyta, kad nei vienas parodymus duodantis pareigūnas nematė, kaip būtent V. B. – S. pardavė A. V. cigaretes. Vadinasi, administracinio teisės pažeidimo faktas nėra patvirtintas jokiais objektyviais ir neginčijamais duomenimis, kurie galėtų būti laikomi patikimai įrodymais, nustatant pažeidėjos kaltę. Tokiu būdu apeliantė nepagrįstai buvo pripažinta tinkamu inkriminuojamo teisės pažeidimo subjektu ir yra nepagrįstai patraukta administracinėn atsakomybėn. Atkreiptinas dėmesys, jog administracinio teisės pažeidimo protokolas buvo surašytas 2011-11-25, yra praėjęs ilgas laiko tarpas ir ginčijamo administracinio teisės pažeidimo aplinkybės šiuo metu jau nebegali būti išsiaiškintos, todėl nėra pagrindo grąžinti bylą iš naujo tirti Institucijai.
Apeliacinės instancijos teismas taip pat nurodo, kad šioje nagrinėjamoje administracinio teisės pažeidimo byloje, nebuvo paneigta versija, kad A. V. buvo pas draugą trečiame aukšte. Iš bylos medžiagos matyti, jog pareigūnai netikrino šio fakto. Nors pareigūnai posėdžio metu teigė, kad A. V. į laiptinės III aukštą nelipo, nes matėsi pro laiptinės langus, kurie yra įstiklinti (b.l. 66), tačiau apeliacinės instancijos teismas konstatuoja, kad šie pareigūnų teiginiai nėra patvirtinti jokiais objektyviais duomenimis. Kartu pažymima, kad pareigūnai tirdami pažeidimą turi imtis visų būtinų priemonių, siekiant išaiškinti visas aplinkybes ir nustatyti neginčijamą ir pagrįstą pažeidimo padarymo faktą. Asmuo traukiamas administracinėn atsakomybėn tik tada, kai byloje esančių įrodymų pagrindu yra konstatuota jam inkriminuojamo administracinio teisės pažeidimo sudėtis. Kaltu dėl administracinio teisės pažeidimo padarymo asmuo gali būti pripažintas tik surinkus pakankamai neabejotinų to asmens kaltės įrodymų. Duomenų, remiantis kuriais tik galima manyti, kad teisės pažeidimas galėjo būti padarytas, nepakanka daryti išvadoms apie asmens kaltumą ir skirti administracinę nuobaudą (LVAT nutartis administracinėje byloje Nr. N444-216/2011 ir Nr. N444-619/2011).
Vadovaujantis ATPK 248, 257, 284 straipsnių nuostatomis, byloje priimtas procesinis sprendimas laikytinas teisėtu ir pagrįstu tik tada, kai visapusiškai, pilnutinai ir objektyviai išaiškinamos bei įvertinamos visos reikšmingos bylai aplinkybės. ATPK 286 straipsnio 2 dalies nuostatos reikalauja, kad administracinio teisės pažeidimo byloje priimtame nutarime būtų išdėstytos ir motyvuotai įvertintos bylos nagrinėjimo metu nustatytos aplinkybės. Pagal ATPK 284 straipsnio 1 dalį organas (pareigūnas), nagrinėdamas administracinio teisės pažeidimo bylą, privalo išaiškinti: ar buvo padarytas administracinis teisės pažeidimas, ar šis asmuo kaltas dėl jo padarymo, ar jis trauktinas administracinėms atsakomybėn, taip pat išsiaiškinti kitas aplinkybes, turinčias reikšmės bylai teisingai išspręsti. Apeliacinės instancijos teismas, patikrinęs bylą įrodymų tyrimo ir vertinimo aspektu, konstatuoja, kad nagrinėjamoje byloje minėti teisės normų reikalavimai buvo pažeisti.
Įvertinus aukščiau aptartas aplinkybes, matyti, kad skundžiamame teismo nutarime V. B. – S. administracinis kaltumas dėl ATPK 163² str. 6 d. numatyto nusižengimo padarymo yra grindžiamas prielaidomis, prieštaraujančiais ir netiksliais duomenimis, kurie turi būti laikomi abejotinais įrodymais, ir kurių nepakanka konstatuoti, jog V. B. – S. padarė administracinio teisės pažeidimo protokole nurodytą administracinį teisės pažeidimą. Atsižvelgiant į išdėstytas aplinkybes, nenustačius akivaizdžių V. B. – S. kaltumą patvirtinančių įrodymų, remiantis principu in dubio pro reo, kuris įpareigoja nepašalintas abejones vertinti traukiamo administracinėn atsakomybėn asmens naudai ir draudžia esant nepašalintoms abejonėms dėl reikšmingų bylai aplinkybių asmenį nubausti, ginčijamas apylinkės teismo nutarimas naikinamas ir administracinio teisės pažeidimo bylos teisena dėl ATPK 163² str. 6 d. V. B. – S. atžvilgiu nutraukiama (ATPK 250 str. 1 d. 1 p.).
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 302 ¹⁰ str., 302 ¹² str. 1 d. 2 p., teismas,
NUTARIA:
V. B. – S. apeliacinį skundą tenkinti.
Kėdainių rajono apylinkės teismo 2012 m. balandžio 23 d. nutarimą panaikinti ir administracinio teisės pažeidimo bylą V. B. – S. a.k. (duomenys neskelbtini) atžvilgiu nutraukti.
Šis nutarimas neskundžiamas.