- Teismas
- Klaipėdos apylinkės teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2013-04-05
- Bylos Nr.
- 2-739-793/2013
- Teisminio proceso Nr.
- 2-06-3-13499-2012-2
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Petras Mineikis
- Ieškovas
- A. P.
- Atsakovas
- UAB „Baltresta“
Klaipėdos miesto apylinkės teismo teisėjas Petras Mineikis, sekretoriaujant J. R., dalyvaujant ieškovui A. P., ieškovo atstovui advokatui A. G., atsakovės UAB „Baltresta“ direktorei L. U., viešame teismo posėdyje išnagrinėjęs civilinę bylą pagal ieškovo A. P. ieškinį atsakovei UAB „Baltresta“ dėl darbo užmokesčio priteisimo,
Aprašomoji dalis
nustatė:
ieškovas A. P. kreipėsi į teismą su ieškiniu atsakovei UAB „Baltresta“ dėl 5809,27 Lt darbo užmokesčio, 5 procentų metinių palūkanų ir bylinėjimosi išlaidų priteisimo (b. l. 2-3). Bylos nagrinėjimo teisme metu ieškovas, tikslindamas ieškinio reikalavimus 2013-02-25 pateikė teismui patikslintą ieškinį, kuriuo prašo priteisti iš atsakovės 1013,54 Lt darbo užmokestį, 5 procentų dydžio metines palūkanas nuo priteitos sumos nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo ir turėtas bylinėjimosi išlaidas (b. l. 59-60). Teismo posėdžio metu ieškovo atstovas ieškinio reikalavimus patikslino, nurodydamas, kad su ieškovu nėra atsiskaityta už 7 komandiruotės dienas, todėl prašė ieškovui priteisti 1260,00 Lt dienpinigių (komandiruotpinigių), 5 procentų dydžio metines procesines palūkanas ir turėtas bylinėjimosi išlaidas (b. l. 83). Ieškovas ieškinyje nurodė, kad tarp jo ir atsakovės 2012-03-02 buvo sudaryta darbo sutartis Nr. 290, pagal kurią ieškovas buvo priimtas dirbti pas atsakovę dailidės pareigoms. Teigia, kad 2012-08-06 atsakovė komandiravo ieškovą dirbti į Šviediją, kurioje ieškovas dirbo iki 2012-10-06. Nurodo, kad grįžęs į Lietuvą, 2012-10-11 parašė prašymą atsakovei dėl atleidimo iš darbo, nes atsakovė laiku neišmokėjo ieškovui jam priklausančio atlyginimo. Pažymi, kad atsakovė, atleidusi ieškovą, pilnai su juo neatsiskaitė už komandiruotėje išbūtas dienas, todėl liko skolinga ieškovui 1260,00 Lt už laikotarpį nuo 2012-09-29 iki 2012-10-05 (b. l. 2-3, 59-60, 83).
Atsiliepimas
Atsakovė UAB „Baltresta“ atsiliepimu į ieškinį su ieškiniu nesutinka. Nurodo, kad išmokėjo atsakovui jam visą priklausantį darbo užmokestį, dienpinigius. Pažymi, kad ieškovas buvo komandiruotas į Švediją laikotarpiu nuo 2012-08-07 iki 2012-09-28. Teigia, kad būti ilgiau komandiruotėje atsakovė ieškovui nurodymo nedavė. Nurodo, kad 2012-10-01 ieškovas privalėjo dirbti Lietuvoje, bet darbe ieškovas pasirodė tik 2012-10-11. Atsižvelgiant į išdėstytas aplinkybes, prašo ieškinį atmesti (b. l. 22-25, 64-66).
Ieškovas ieškinį palaiko.
Ieškovo atstovas ieškinį palaiko.
Atsiliepimas
Atsakovės atstovė su ieškiniu nesutinka.
Ieškovas teismo posėdyje patvirtino ieškinyje išdėstytas aplinkybes ir papildomai paaiškino, kad 2012-08-06 per Latvijos Ventspilio uostą buvo nupirkti bilietai vykti į komandiruotę Švedijoje. Teigia, kad į komandiruotę vyko su atsakovei priklausančiu autobusu, kuris ieškovui buvo perduotas 2012-08-06. Pažymi, kad 2012-08-06, apie 10 val. vakaro, kartu su kitais darbuotojais atvyko į Latviją. Pažymi, kad keltas į Švediją išplaukė 2012-08-07. Nurodo, kad Švedijoje dirbo iki 2012-10-05, 11.00 val., po to išvyko iš Nynashamno uostą, iš kurio keltu 2012-10-06 ryte grįžo į Latviją, o tą pačią dieną vakare į Lietuvą. Pažymi, kad tikslus komandiruotės laikotarpis ieškovui nurodytas nebuvo. Teigia, kad atsakovė neatsiskaitė su juo už komandiruotėje Švedijoje išbūtas dienas – laikotarpį nuo 2012-09-29 iki 2012-10-05, todėl atsakovė skolinga ieškovui 1260,00 Lt dienpinigių. Prašo ieškinį tenkinti.
Ieškovo atstovas teismo posėdyje patvirtino ieškinyje išdėstytas aplinkybes ir papildomai paaiškino, kad ieškovas komandiruotėje Švedijoje dirbo iki 2012-10-06. Pažymi, kad su ieškovu nėra pilnai atsiskaityta nuo 2012-09-29 iki 2012-10-05 imtinai už kiekvieną komandiruotės dieną po 180 Lt, todėl atsakovė ieškovui skolinga 1260,00 Lt. Prašo ieškinį tenkinti.
Atsiliepimas
Atsakovės atstovė teismo posėdyje patvirtino atsiliepime į ieškinį išdėstytas aplinkybes ir papildomai paaiškino, kad 2012-12-18 pilnai atsiskaitė su ieškovu. Pažymi, kad į Švediją buvo komandiruoti 6 darbuotojai, kurių vienas (darbų vadovas (duomenys neskelbtini)) 2012-10-01 skambino atsakovei ir minėjo dėl automobilio grąžinimo. Atsižvelgiant į tai, mano, kad komandiruoti darbuotojai 2012-10-01 buvo Lietuvoje. Teigia, kad ieškovas su įsakymu dėl komandiruotės į Švediją buvo supažindintas. Nurodo, kad komandiruotės metu Švedijoje, brigadininku buvo K. B., kuris iš komandiruotės Švedijoje grįžo 2012-09-28. Pažymi, kad ieškovas ir K. B. į komandiruotę vyko vienu automobiliu. Teigia, kad neįrodyta, jog ieškovas iš komandiruotės grįžo 2012-10-06. Nurodo, kad dienpinigiai ieškovui išmokėti iki 2012-09-28, darbo užmokestis už rugpjūčio (818,73 Lt) ir rusėjo (978,00 Lt) mėnesius. Už spalio mėnesį atlyginimas ieškovui buvo paskaičiuotas iki 2012-10-05, bet neišmokėtas, nes išskaičiuotas už automobilio valymą ir darbo rūbus. Prašo ieškinį atmesti.
Motyvuojamoji dalis
Ieškinys tenkintinas visiškai.
Rašytine bylos medžiaga ir šalių bei jų atstovų paaiškinimais nustatyta, kad ieškovas A. P. ir atsakovė UAB „Baltresta“ 2012-03-02 sudarė neterminuotą darbo sutartį Nr. 290 (toliau – Sutartis), pagal kurios sąlygas ieškovas buvo įdarbintas dailidės pareigoms dirbti pilną darbo savaitę po 8 valandas per dieną, o atsakovė įsipareigojo mokėti ieškovui 1200,00 Lt (neatskaičius mokesčių) darbo užmokestį (ieškovo prašymu vieną kartą per mėnesį) (b. l. 5-6, 28). 2012-08-03 UAB „Baltresta“ direktorės įsakymu dėl tarnybinės komandiruotės į Švediją, ieškovui buvo įsakyta 2012-08-07 vykti į tarnybinę komandiruotę į Švediją, keltu iš Latvijos (Ventspilio miesto). Komandiruotės trukmė – 53 dienos, t.y. nuo 2012-08-07 iki 2012-09-28. Įmonės buhalterei pavesta mokėti ieškovui dienpinigius, kurių dydis nustatytas finansų ministro priimtomis teisės normomis (b. l. 29). 2012-08-03 UAB „Baltresta“ direktorės įsakymu dėl automobilio naudojimo, ieškovo naudojimui (komandiruotės metu nuo 2012-08-07 iki 2012-09-28) buvo priskirtas automobilis Renault Trafic, kurį ieškovas atsakovei grąžino 2012-11-20 (b. l. 35, 36). Iš UAB „Baltresta“ darbo laiko apskaitos žiniaraščio išrašo matyti, kad ieškovas pas atsakovę 2012 m. spalio mėnesio pirmąsias penkias dienas dirbo (b. l. 30). Ieškovas 2012-10-11 pateikė atsakovei prašymą atleisti jį iš pareigų nuo 2012-10-11 (b. l. 31). Atsakovė, tenkindama prieš tai nurodytą ieškovo prašymą, 2012-10-11 direktorės L. U. įsakymu atleido ieškovą iš darbo nuo 2012-10-30 (b. l. 7). Iš atsakovės 2012-11-20 pažymos matyti, kad atsakovės įsiskolinimas ieškovui sudaro 4435,73 Lt (b. l. 8). Iš atsakovės 2013-03-04 pažymos apie ieškovui priskaičiuotą ir išmokėtą darbo užmokestį bei kitas išmokas matyti, kad ieškovui už 2012 m. rugpjūčio mėn. išmokėtas 818,73 Lt darbo užmokestis bei 4500,00 Lt dienpinigiai, už 2012 m. rugsėjo mėn. – 978,00 Lt darbo užmokestis bei 5035,73 Lt dienpinigiai, už 2012 m. spalio mėn. priskaičiuotas, bet neišmokėtas 512,09 Lt darbo užmokestis bei kompensacija už nepanaudotas kasmetines atostogas (b. l. 71). Iš atsakovės 2013-03-04 pažymos apie ieškovo vidutinį darbo užmokestį matyti, kad ieškovo vienos dienos darbo užmokesčio dydis sudaro 56,81 Lt (b. l. 72). Iš ieškovo ir atsakovės sąskaitų, esančių „Swedbank“, AB, ir AB SEB banko išrašų matyti, kad atsakovė ieškovui 2012-10-29 pervedė 6296,73 Lt, 2012-11-07 – 1000,00 Lt, 2012-12-04 – 1000,00 Lt, 2012-11-23 – 500,00 Lt, 2012-12-17 – 2535,73 Lt (b. l. 9-11, 39, 40, 42, 49).
Byloje kilo ginčas dėl ieškovo komandiruotės Švedijoje trukmės ir atsakovės ieškovui mokėtinų dienpinigių dydžio. Ieškovas prašo iš atsakovės priteisti 1260,00 Lt dienpinigių už ieškovo komandiruotę Švedijoje nuo 2012-08-06 iki 2012-10-06. Atsakovė teigia, kad pagal darbdavio įsakymą ieškovo komandiruotė Švedijoje truko nuo 2012-08-07 iki 2012-09-28, todėl atsakovė mokėti ieškovui dienpinigių pareigos neturi.
Dėl dienpinigių dydžio.
DK 220 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad išlaidos, susijusios su komandiruote, darbuotojams mokamos Vyriausybės nustatyta tvarka. Darbdaviai išlaidas, susijusias su tarnybine komandiruote, darbuotojams atlygina pagal Komandiruočių sąnaudų atskaitymo iš pajamų taisykles, patvirtintas Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2003 m. sausio 28 d. nutarimu Nr. 99 (Žin., 2003, Nr. 11-396). Lietuvos Respublikos Finansų ministro 1996 m. lapkričio 21 d. įsakymu Nr. 116 (LR Finansų ministro 2012 m. kovo l d. įsakymo Nr. 1K-070 redakcija) į Švedijos Karalystę ginčo laikotarpiu nustatyta 180,00 Lt dienpinigių norma. 2012-08-03 buvo priimtas UAB „Baltresta“ direktorės įsakymas Nr. K-1483 dėl tarnybinės komandiruotės vykti į Švediją laikotarpiui nuo 2012-08-07 iki 2012-09-28 darbuotojams S. G., V. K., K. B., A. P., V. G., A. R., 2012-08-07 vykti į tarnybinę komandiruotę į Švediją, keltu iš Ventspilio, Latvija. Numatoma komandiruotės buvimo trukmė 53 dienos. Įsakyme yra nurodyta, apmokėti dienpinigius, taikant finansų ministro nustatytas dienpinigių vykstantiems į užsienio komandiruotes normas. Visi komandiruoti asmenys, tarp jų – ir ieškovas, su įsakymu buvo supažindinti ir ant jo pasirašė (b. l. 29). Konstatuotina, kad ieškovui už komandiruotę Švedijoje pagal 2012-08-03 įsakymą turėjo būti mokami 100 procentų dydžio dienpinigiai, t.y. po 180,00 Lt už kiekvieną dieną.
Dėl komandiruotės trukmės.
Pagal atsakovės 2012-08-03 įsakymą Nr. K-1483 „Dėl tarnybinės komandiruotės į Švediją“, komandiruotės Švedijoje trukmė nurodyta nuo 2012-08-07 iki 2012-09-28. Atsakovė nesutinka su ieškovo teiginiu, kad ieškovas komandiruotėje buvo nuo 2012-08-06 iki 2012-10-06, nurodydama, kad ieškovo prašymu ieškovas atostogavo nuo 2012-07-25 iki 2012-08-06 imtinai, o darbdavio įsakyme nurodytas komandiruotės laikotarpis yra nuo 2012-08-07 iki 2012-09-28 ir jis nebuvo pratęstas. Nustatyta, kad 2012-07-25 ieškovas pateikė prašymą suteikti nemokamų atostogų vaikui gimus nuo 2012-07-25 iki 2012-08-06 (b. l. 69). 2012-07-25 UAB „Baltresta“ direktoriaus įsakymu Nr. 1474, ieškovui jo prašymu buvo suteiktos nemokamos atostogos nuo 2012-07-25 iki 2012-08-06 (b. l. 70).
Teismas tiria ir vertina šalių pateiktus įrodymus ir, remdamasis įrodymų įvertinimu, daro išvadą apie įrodinėjimo dalyką sudarančių faktų buvimą ar nebuvimą. Tam tikrų faktinių aplinkybių buvimą civilinio proceso tvarka teismas konstatuoja tada, kai jam nekyla pagrįstų abejonių dėl tų aplinkybių egzistavimo, t.y. susiformuoja beveik visiškas teisėjo vidinis įsitikinimas, kad tos aplinkybės yra. Taigi civiliniame procese įrodinėjimas turi savo specifiką – nėra nustatyta, kad teismas gali daryti išvadą apie tam tikrų aplinkybių buvimą tik tada, kai dėl jų egzistavimo nėra absoliučiai jokių abejonių. Išvadą apie faktų buvimą teismas civiliniame procese gali daryti ir tada, kai tam tikros abejonės dėl fakto buvimo išlieka, tačiau visuma byloje esančių įrodymų leidžia manyti esant labiau tikėtina atitinkamą faktą buvus, nei jo nebuvus (LAT nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-945/1999).
Iš byloje esančių rašytinių įrodymų ir ieškovo A. P. paaiškinimų bei liudytojų K. B., A. R. parodymų nustatyta, kad ieškovas su kitais komandiruotais asmenimis išvyko į komandiruotę Švedijoje 2012-08-06, naktį kėlėsi keltu iš Latvijos į Švediją ir Švedijoje atsidūrė 2012-08-07 (b. l. 82-83). Nustatyta, kad iki 2012 m. liepos mėnesio UAB „Baltresta“ direktoriumi buvo S. U., kuris priėmė ieškovą į darbą, jis yra vienintelis UAB „Baltresta“ akcininkas, gyvena Švedijoje ir prižiūrėjo ieškovo ir kitų asmenų komandiruotėje atliekamus darbus (CPK 185 str.). 2012-07-02 UAB „Baltresta“ direktore paskirta jo dukra L. U., jos motina yra UAB „Baltresta“ buhalterė. Nustatyta, kad ieškovas ir kiti darbuotojai dirbo Švedijoje objekte iki 2012-10-05, nes buvo paprašyti užbaigti atliktus darbus ir sutvarkyti darbo vietą. Teismas neturi pagrindo abejoti ieškovo ir liudytojų paaiškinimais, kad jiems buvo nupirkti bilietai į keltą iš Švedijos į Latviją, jie kėlėsi ir grįžo į Lietuvą su UAB „Baltresta“ automobiliu 2012-10-06. Ieškovė nepateikė įrodymų, jog bilietai ieškovui ir kitiems darbuotojams grįžti į Lietuvą buvo nupirkti 2012-09-28 dienai. Teismas, įvertinęs byloje surinktus įrodymus, konstatuoja, kad ieškovas su kitais asmenimis į komandiruotę į Švediją iš Lietuvos išvyko 2012-08-06 ir į Lietuvą grįžo 2012-10-06, ir darbdaviui UAB „Baltresta“ šios aplinkybės negalėjo būti nežinomos (CPK 178 str., 185 str.).
Dėl ieškovui neišmokėto darbo užmokesčio ir dienpinigių
DK 220 straipsnyje numatyta, kad darbuotojams, pasiųstiems į tarnybines komandiruotes, garantuojama, kad per visą komandiruotės laiką paliekama darbo vieta (pareigos) ir darbo užmokestis, kuris yra mokamas už visas darbo dienas pagal grafiką.
Iš atsakovės 2013-03-04 pažymos apie ieškovui priskaičiuotą ir išmokėtą darbo užmokestį bei kitas išmokas matyti, kad ieškovui už 2012 m. rugpjūčio mėn. išmokėtas 818,73 Lt darbo užmokestis bei 4500,00 Lt dienpinigiai, už 2012 m. rugsėjo mėn. – 978,00 Lt darbo užmokestis bei 5035,73 Lt dienpinigiai, už 2012 m. spalio mėn. priskaičiuotas, bet neišmokėtas 512,09 Lt darbo užmokestis bei kompensacija už nepanaudotas kasmetines atostogas (b. l. 71).
Bylos duomenimis atsakovė apskaitė ieškovui komandiruotės laiką pagal darbdavio įsakyme nurodytą laiką – nuo 2012-08-07 iki 2012-09-28. Nors ieškovas 2012-08-06 jo prašymu ir pagal darbdavio įsakymą turėjo būti nemokamose atostogose nuo 2012-07-25 iki 2012-08-06, tačiau jis darbdavio nurodymu privalėjo kartu su kitais asmenimis 2012-08-06 išvykti atlikti darbo funkcijų į komandiruotę Švedijoje. Bylos duomenimis atsakovė 2012-08-06 dieną nepagrįstai laikė ieškovo neapmokamų atostogų diena, neatšaukė jo iš atostogų darbo funkcijoms atlikti, neapskaitė 2012-08-06 kaip darbo dienos ir neišmokėjo ieškovui už ją darbo užmokesčio, todėl ieškovui iš atsakovės už 2012-08-06 kelionės į Švediją dieną priteistinas darbdavio pažymoje nurodytas 56,81 Lt ieškovo vidutinis dienos darbo užmokestis.
Atsakovė nepripažįsta, kad ieškovas grįžo iš komandiruotės 2012-10-06 ir laikė, kad jis iš komandiruotės grįžo 2012-08-03 įsakyme nurodytą dieną – 2012-09-28. Byloje nustatyta, kad ieškovas grįžo į Klaipėdą iš komandiruotės Švedijoje su kitais asmenimis 2012-10-06. Bylos duomenimis atsakovė atsiskaitė su ieškovu už 2012-08-03 įsakyme nurodytą laikotarpį nuo 2012-08-07 iki 2012-09-28 (b. l. 75). Kadangi ieškovas grįžo iš Švedijos išvyko 2012-10-05, o Lietuvoje buvo 2012-10-06, jam už laikotarpį nuo 2012-09-29 iki 2012-10-05 turėjo būti priskaičiuota išmokėti ir darbo užmokestis, ir dienpinigiai, o už 2012-10-06 tik darbo užmokestis. Pažymėtina, kad už laikotarpį nuo 2012-09-29 iki 2012-10-05 ieškovui darbo užmokestis buvo priskaičiuotas, bet išmokėtas nebuvo, nes ieškovas atsakovei padarė žalos, kuri buvo išskaičiuota iš minėto darbo užmokesčio. Ieškovas išskaičiuoto darbo užmokesčio neginčija, su juo sutinka, todėl dėl darbo užmokesčio ieškovui išmokėjimo už laikotarpį nuo 2012-09-29 iki 2012-10-05 papildomai nepasisakytina. Konstatuotina, kad turėjo būti sumokėti dienpinigiai už laikotarpį nuo 2012-09-29 iki 2012-10-05, už septynias kalendorines dienas po 180,00 Lt, t.y. 1260,00 Lt, bei už 2012-10-06 kelionės iš Švedijos dieną priteistinas darbdavio pažymoje nurodytas 56,81 Lt ieškovo vidutinis dienos darbo užmokestis.
Atsižvelgus į visas nurodytas aplinkybes, ieškovui iš atsakovės priteistina 113,62 Lt neišmokėto darbo užmokesčio už 2012-08-06 ir 2012-10-06 dienas ir 1260,00 Lt neišmokėtų dienpinigių už septynias komandiruotės į Švedijos Karalystę dienas, iš viso: 1373,62 Lt.
Dėl bylinėjimosi išlaidų.
Šaliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turėtas bylinėjimosi išlaidas teismas priteisia iš antrosios šalies, nors ši ir būtų atleista nuo bylinėjimosi išlaidų mokėjimo į valstybės biudžetą (LR CPK 93 str. 1 d.). Atsižvelgiant į tai, kad ieškinys tenkintinas visiškai, todėl ieškovui atlygintinos visos jo patirtos bylinėjimosi išlaidos.
Nustatyta, kad ieškovas patyrė 1700,00 Lt išlaidų teisinei advokato pagalbai apmokėti (b. l. 47-48). Atsižvelgiant į tai, kad minėtos ieškovo patirtų išlaidų dydis neviršija Lietuvos advokatų tarybos 2004-03-26 nutarimu ir Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2004-04-02 įsakymu Nr.1R-85 patvirtintose Rekomendacijose dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą teisinę paslaugą (paslaugas) maksimalaus dydžio patvirtinimo, nustatytų dydžių, todėl iš atsakovės ieškovui priteistina 1700,00 Lt bylinėjimosi išlaidų.
Valstybei iš atsakovės priteistinas už tenkintus ieškinio reikalavimus byloje mokėtinas žyminis mokestis, kurio dydis, indeksavus jį įstatymų nustatyta tvarka, sudaro 73,00 Lt (CPK 80 str. 1 d., 96 str. 1 d.).
Rezoliucinė dalis
nusprendžia:
ieškinį tenkinti.
Priteisti iš atsakovės UAB „Baltresta“, į. k. 300073599, 113,62 Lt neišmokėto darbo užmokesčio (atskaičius mokesčius) ir 1260,00 Lt dienpinigių, bei 1700,00 Lt bylinėjimosi išlaidų ieškovui A. P., a. k. (duomenys neskelbtini)
Priteisti iš atsakovės UAB „Baltresta“, į. k. 300073599, 73,00 Lt žyminio mokesčio valstybei.
Sprendimas per 30 dienų nuo šio sprendimo priėmimo dienos gali būti skundžiamas apeliaciniu skundu Klaipėdos apygardos teismui per Klaipėdos miesto apylinkės teismą.