- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nuosprendis
- Data
- 2017-12-18
- Bylos Nr.
- 1-3091-1034/2017
- Teisminio proceso Nr.
- 1-01-1-57920-2016-5
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Ramūnas Keidūnas
- Kaltinamasis
- J. Č.
- Civilinis ieškovas
- G. M.
viešajame teisiamajame posėdyje sutrumpinto įrodymų tyrimo ir žodinio proceso tvarka išnagrinėjęs baudžiamąją bylą, kurioje J. Č., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gimusi (duomenys neskelbtini), lietuvė, Lietuvos Respublikos pilietė, gyvenanti (duomenys neskelbtini), netekėjusi, vidurinio išsilavinimo, dirbanti „(duomenys neskelbtini)“, neteista, kaltinama pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – ir BK) 178 straipsnio 1 dalį,
Aprašomoji dalis
nustatė:
J. Č. pagrobė svetimą turtą, o būtent: ji, 2016 m. lapkričio 16 d. laikotarpiu nuo 19.00 val. iki 20.00 val., būdama apsvaigusi nuo alkoholio, bute, esančiame (duomenys neskelbtini), nuo indaujos lentynos pagrobė svetimą, G. M. priklausantį turtą: metalinę raudonos spalvos taupyklę, kurios vertė 5 Eur, aukso grandinėlę, kurios vertė 400 Eur, auksinę apyrankę, kurios vertė 600 Eur, auksinį žiedą su perlu, kurio vertė 200 Eur, 20 Eur grynųjų pinigų, tokiu būdu pagrobė nukentėjusiajai G. M. priklausantį turtą, kurio bendra vertė 1225 Eur.
Šiais savo veiksmais J. Č. padarė nusikalstamą veiką, numatytą BK 178 straipsnio 1 dalyje.
Teisiamojo posėdžio metu kaltinamoji J. Č. visiškai prisipažino padariusi jai inkriminuotą nusikalstamą veiką ir parodė, kad susitiko su G. M., nuėjo pas ją į butą, ten išgėrė, buvo labai girta, visko neprisimena. Iš ryto atsikėlė, rado tą auksą, iš pradžių nesuprato, iš kur. Nuėjo ir jį užstatė, paskui gavo G. žinutes, kad ten buvo jos. Norėjo grąžinti, bet reikėjo į užsienį išvažiuoti, neturėjo pinigų išpirkti. Daiktus nunešė į lombardą ir pridavė, o gautus pinigus išleido. Turto vertės nežino, tačiau paėmė visus kaltinamajame akte nurodytus daiktus. Girta buvo, gal dėl to taip įvyko. Po to su G. bendravo, ji prašė, kad grąžintų pinigus. Grąžino jau beveik 400 Eur. Dabar gyvena užsienyje, per mėnesį uždirba apie 700 Eur. Pareikštą civilinį ieškinį pripažįsta ir sutinka atlyginti. Nemano, kad yra priežasčių dėl kurių G. M. galėtų ją apkalbėti, nors šiuo metu ir nebendrauja. Turi dukrą, 3 metų, gyvena su ja. Anksčiau yra bausta administracine tvarka, baudas nuo kortelės atskaičiuoja kas mėnesį po kažkiek, yra sutarimas su antstoliais. Viešuosius darbus atliktų, jeigu teismas paskirs.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – ir BPK) 273 straipsniu, byla išnagrinėta sutrumpinto įrodymų tyrimo tvarka, todėl kiti bylos įrodymai, teismo posėdyje kaltinamajai ir kitiems proceso dalyviams pareiškus, kad jie susipažinę su bylos medžiaga ir nepageidauja, kad tai teisme būtų tiriama ir skelbiama, išvardinti BPK 291 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka:
Ikiteisminio tyrimo metu apklausta kaip įtariamoji J. Č. parodė, kad psichiatrinėje ligoninėje nesigydė, priklausomybių ligų centre įskaitoje nebuvo, galvos traumų neturėjo. 2016 metais lapkričio 16 dieną, susitiko su savo pažįstama G., jeigu gerai pamena, iš karto nuėjo pas G. į namus, jos namų adreso dabar neatsimena. Pas G. namuose gėrė nemažai alkoholinių gėrimų. Kas vyko po to, kai išgėrė, ji neatsimena. Kai atsidūrė namie, savo rankinuke rado auksinę grandinėlę ant rankos, auksinę grandinėlę ant kaklo ir auksinį žiedą. Iš pradžių nežinojo kieno tie papuošalai, todėl kitą dieną nunešė juos į lombardą, Stoties rajone, jei neklysta, lombardas vadinasi "Vilniaus juvelyrika", tikslaus jo adreso neatsimena. Po kurio laiko jai pradėjo rašyti SMS žinutes G.. G. žinutėse jai pasakė, kad ji paėmė jos papuošalus, tada ji ir suprato, kad tie papuošalai yra G.. Kadangi pinigų jau nebeturėjo, tai negalėjo iš lombardo išpirkti parduotų papuošalų, taip pat turėjo išvykti į užsienį, todėl ir išvyko neatlyginus G. žalos. Vėliau G. rašė SMS žinutes, kad turi jos papuošalus, nes manė, kad užsienyje užsidirbs pinigų ir galės jai grąžinti papuošalus arba pinigus už juos. Iki šiol negalėjo jai grąžinti pinigų, nes pasikeitė telefono numerį į anglišką, o G. numeris neišsisaugojo. Internetiniame tinklapyje "Facebook" G. ją užblokavo, todėl ten taip pat negalėjo su ja susisiekti. Dabar į Lietuvą grįžo tam, kad galėtų susitikti su G., jos atsiprašyti ir grąžinti jai pinigus už paimtus papuošalus. Dėl to, ką padarė, labai gailisi (b. l. 64). Papildomai apklausta kaip įtariamoji J. Č. parodė, kad prie savo anksčiau duotų parodymų norėtų pridurti, kad butas, kuriame buvo kartu su G. ir M., iš kurio paėmė aukso papuošalus, buvo (duomenys neskelbtini), tikslaus adreso neatsimena. Pamena, kad tas butas buvo vieno kambario, kambarys yra sujungtas su virtuve, bute yra vonios kambarys kartu su tualetu. Butas buvo tvarkingas, kaip tiksliai atrodė, ji dabar neatsimena, nes praėjo nemažai laiko. Įvykio dieną bute buvo ji, M. ir G.. Anksčiau tų papuošalų, kuriuos rado pas save rankinuke kitą dieną, pas G. nematė ir kur tie papuošalai anksčiau gulėjo ir ar jie visą laiką gulėjo ten, iš kur ji juos paėmė, ji nežino. Kitą dieną, savo rankinuke, rado auksinį žiedą, su akmenuku, auksinę grandinėlę ant kaklo ir auksinę grandinėlę ant rankos, kokio tipo buvo grandinėlės ir kokio pynimo, ji nežino, neišmano tokių dalykų. Tai, kad papuošalai buvo auksiniai, pamatė iš prabos, esančios ant papuošalų. Jokios taupyklės ji nepamena, kaip ji atrodė, ji nepamena ir aplamai, ar ėmė iš taupyklės, neatsimena, nes, kaip ir sakė, tą dieną buvo išgėrusi ir neatsimena, kad būtų ėmusi minėtus daiktus, juos rado tik kitą rytą savo rankinuke. Kiek tiksliai gavo už papuošalus pridavusi juos į lombardą, neatsimena, pamena, kad tai buvo apie 250 Eurų. Pinigus išleido savo buitinėms reikmėms (b. l. 71).Papildomai apklausta įtariamoji J. Č. parodė, kad G. grąžino 400 Eurų, prideda tai patvirtinantį kvitą. Taip pat nori pasakyti, kad nori G. grąžinti pinigus už papuošalus dalimis (b. l. 73).
Ikiteisminio tyrimo metu nukentėjusioji G. M. parodė, kad 2016-11-16 apie 18.00 val., į jos nuomojamą butą, adresu (duomenys neskelbtini), atėjo jos draugė J. Č., gim. (duomenys neskelbtini), su tikslu atsisveikinti, kadangi ji minėjo, jog 2016-11-17 išvažiuoja į Vokietiją. Minėtame bute yra viena patalpa: kambarys ir virtuvė (apie 18 kv. m.). Bute buvo ji, jos draugas M. V. bei J. Č.. Apie 19.30 val. jai pasidarė bloga, galimai apsinuodijimas nuo maisto arba nuo gėrimų. Paskui, kai jai pasidarė bloga, ji kartu su savo vaikinu M. V. išėjo į tualetą. Ji vėmė tualete ir kartu su draugu praleido apie 10-15 minučių. Tuo metu J. buvo viena kambaryje. Paskui, kai jie išėjo iš tualeto, J. pranešė, kad jai laikas važiuoti namo, todėl apie 19.50 val. - 20.00 val. ji išėjo iš buto. Po minėto draugės pasišalinimo iš buto, ji kartu su draugu nuėjo miegoti. Atsikėlusi 2016-11-17 apie 08.00 val., jai buvo taip pat bloga, todėl iškvietė greitąją medicininę pagalbą, kuri ją išvežė į ligoninę. Kartu su ja išvažiavo ir jos draugas M.. Po lašelinės ir kitų procedūrų ji kartu su M. apie 11.00 val. grįžo namo. Kadangi reikėjo pinigų maistui ir vaistams, ji M. pasakė paimti pinigų iš taupyklės, kuri visada gulėjo ant spintos (indaujos), stiklinėje lentynoje, tačiau minėtoje vietoje taupyklės nebuvo. Taupyklė buvo metalinė, raudonos spalvos su keturiomis lėlėmis ant korpuso. Toje taupyklėje ji laikė jos močiutės dovanas: auksinę grandinėlę ant kaklo (apie 9 gr., prabos neprisimena, apie 45 cm. ilgio), auksinę grandinėlę ant rankos (apie 8 gr., prabos neprisimena, apie 20 cm ilgio) bei auksinį žiedą (su baltos spalvos perlu, 17 dydžio, prabos neprisimena, apie 2 gr.) ir apie 20 eurų monetomis. Ji įtaria, kad taupyklę, aukso papuošalus ir pinigus pavogė J. Č., kuri minėtame bute buvo palikta viena, nes kitų žmonių nebuvo. Taip pat ji su J. susirašinėjo "Facebook" paskyroje ir susirašinėjimo metu ji prisipažino, kad paėmė pavogtą taupyklę su joje esančiais vertingais daiktais ir pažadėjo viską grąžinti iki 2016-12-09, tačiau to nepadarė ir į telefoninius skambučius, "sms" žinutes bei "messenger" žinutes neatsako. Dėl minėto įvykio patyrė 2000 Eurų turtinę žalą. Prašo pripažinti ją nukentėjusiąja bei pradėti ikiteisminį tyrimą. Kaip atrodė aukso papuošalai (nuotraukos) bei susirašinėjimo žinutės prideda prie apklausos protokolo (b. l. 17). Papildomai apklausta nukentėjusioji G. M. parodė, kad nori papildyti savo parodymus dėl pagrobtų daiktų vertės: pagrobtos auksinės apyrankės vertė yra 600 Eurų, pagrobtos auksinės grandinėlės vertė 400 Eurų, auksinio žiedo su perlu vertė 200 Eurų, taupyklės vertė 5 Eurai, joje buvo 20 eurų monetomis. Viso įvykio metu iš jo buvo pagrobta turto už 1225 eurų. Taip pat nori pridurti, kad J. Č. jokio telefono numerio ji neturi, jo neišsaugojo, neatsimena. Paskutinį kartą su ja buvo susisiekus per socialinį tinklą "Facebook", ji ten užsiregistravusi savo vardu ir pavarde, tačiau paskutiniu metu, beveik apie pusantro mėnesio ji su ja negali susisiekti ir per "Facebook". Dar nori pridurti, kad tuose namuose jau seniai nebegyvena, ten nebūna (b. l. 25). Papildomai apklausta nukentėjusioji G. M. parodė, kad prie savo anksčiau duotų parodymų norėtų pridurti, kad asmuo, kurį ankstesnėse apklausose vadino M. V., iš tikrųjų yra N. V., bet dabar jį vadina M., nes jis, dėl savo asmeninių priežasčių, taip save vadina. Pavogti papuošalai buvo dovanoti jai jos močiutės, tai buvo rusiškas auksas, kuris yra brangesnis, negu toks, kurį gamina dabar. Papuošalų jokių dokumentų ir čekių neturi, nes jie jai buvo padovanoti, dėl jų kainos anksčiau jai sakė močiutė, tuo labiau ji tikrino, kiek dabar kainuoja auksas, be to žino, kiek gramų svėrė kiekvienas pavogtas dirbinys, todėl ir paskaičiavo preliminarią kainą. Jos telefone J. Č. buvo užvadinta kaip J. M., nes pati J. save yra taip užvadinusi "Facebook" tinklapyje. Šiuo metu J. yra jai grąžinusi 395,12 Eurų. Kada ji jai grąžins ir ar grąžins likusius pinigus, ji nežino, J. nepatikslino (b. l. 27).
2016-12-13 protokole-pareiškime nurodyta, kad 2016-11-16 nuo 19.00 val. iki 20.00 val., po draugės J. Č. apsilankymo jos nuomojamame bute (duomenys neskelbtini), buvo pavogta metalinė taupyklė su aukso papuošalais (b. l. 10).
2017-04-20 savanoriško daiktų, dokumentų pateikimo protokole užfiksuota, kad G. M. pateikė mobilųjį telefoną "Samsung", kuris 2017-04-20 buvo apžiūrėtas. Apžiūros metu nustatyta, kad peržiūrėjus programos "Messenger" istoriją, matosi susirašinėjimas su asmeniu, pasivadinusiu "J. M." dėl pavogtų daiktų (b. l. 30-36).
Ikiteisminio tyrimo metu liudytoja N. V. parodė, kad jos oficialiuose dokumentuose vardas ir pavardė yra N. V. tačiau, kadangi ji yra translytis, todėl save pristato kitiems asmenims ir pati sau yra M. V.. Jos draugė G. ją vadina M.. Apie 2016-11-16 įvykį gali papasakoti, kad ji kartu su G. ir jos drauge J. susitiko gerokai po pietų, nutarė išgerti tekilos, taigi nusipirko tekilos ir nusinešė pas juos su G. namo (tuo metu jie su G. ten nuomojosi butą, adresu (duomenys neskelbtini)). Bute visi išgėrė tą butelį tekilos, tačiau dar buvo maža, todėl nuėjo dar į parduotuvę, nusipirko dar vieną butelį tekilos, kurį namuose irgi gėrė. Jau vakare, tiksliai laiko neprisimena, G. pasidarė labai bloga, ji pradėjo vemti, ji nuėjo miegoti, todėl nieko nebeatsimena iš to vakaro, tačiau ryte G. pasakė, kad išlydėjo J. dar vakare, o naktį jai buvo bloga. Ryte ji patikrino savo džinsų kišenes, turėjo tokį įprotį, kad likusias monetas sudėdavo į taupyklę, taigi išsiėmus iš kišenių monetas, norėjo sudėti į taupyklę, tačiau apsižiūrėjusi pamatė, kad jos nėra. Po to su G. patikrino papuošalų dėžutę ir pastebėjo, kad joje nebėra aukso dirbinių (nors sidabro dirbiniai buvo palikti). Taupyklėje buvo 20 eurų monetomis. Iš karto suprato, kad tai J. darbas. Jie su ja bandė susisiekti per "Facebook", J. neneigė, kad pasiėmė minėtus daiktus, tačiau dabartinė jos buvimo vieta jiems nėra žinoma, J. pastoviai rašo, kad grąžins daiktus, kad ji juos turi. Kur J. gyvena, ji tiksliai nežino. Paskutinį kartą rašė, kad grįš vasario 20 d. ir viską grąžins (b. l. 40).
Ikiteisminio tyrimo metu liudytoja N. T. parodė, kad ji dirba (duomenys neskelbtini) „(duomenys neskelbtini)“. J. Č. nepažįsta, jos pavardė nėra jai girdėta. Jų duomenų bazėse tarp žmonių, kurie pridavė į jų lombardą papuošalus, žmogaus su tokiu vardu ir pavarde nėra. Iš pateiktų nuotraukų žiedas jai nėra matytas, o tokio pynimo apyrankių ir kaklo grandinėlių turi daug, tai gana populiarus pynimas, todėl ar turi būtent nuotraukoje pateiktus papuošalus, ji pasakyti negali. Iš nuotraukos nėra galimybės nustatyti net preliminarios papuošalo kainos, nes nėra aiškus nei papuošalo svoris, nei aukso kokybė, nei praba. Negalima net nustatyti, ar tai tikras auksas, ar ne (b. l. 44).
Motyvuojamoji dalis
Teismas, įvertinęs baudžiamojoje byloje surinktus ir ištirtus įrodymus, konstatuoja, kad J. Č. padarė nusikalstamą veiką, numatytą BK 178 straipsnio 1 dalyje.
Teismas mano, kad kaltinamosios J. Č. prisipažinimas dėl nusikalstamos veikos padarymo ir jos nurodytos nusikalstamos veikos padarymo aplinkybės nekelia abejonių, jos kaltė taip pat įrodoma kitais ikiteisminio tyrimo metu surinktais įrodymais, todėl teismas daro išvadą, kad kaltinamosios J. Č. kaltė svetimo turto pagrobimu yra įrodyta, o jos padaryta veika atitinka požymius nusikalstamos veikos, numatytos BK 178 straipsnio 1 dalyje, kadangi ji pagrobė svetimą turtą, kurio vertė yra didesnė negu 5 MGL dydžio suma, tačiau neviršija 250 MGL dydžio sumos (BK 190 straipsnio 1 dalis).
Dėl J. Č. skirtinos bausmės
Kaltinamosios J. Č. atsakomybę lengvinanti aplinkybė yra ta, kad savo kaltę dėl nusikalstamos veikos padarymo ji pripažino visiškai ir nuoširdžiai gailisi (BK 59 straipsnio 1 dalies 2 punktas), atsakomybę sunkinančia aplinkybe pripažintina tai, kad nusikalstamą veiką ji padarė būdama apsvaigusi nuo alkoholio ir tai turėjo įtakos jos padarymui (BK 60 straipsnio 1 dalies 9 punktas).
Skirdamas bausmę kaltinamajai, teismas atsižvelgia į padarytos nusikalstamos veikos pobūdį ir pavojingumą (padarytas tyčinis nesunkus nusikaltimas) bei pagrobto turto rūšį bei vertę (1225 Eur), į kaltinamosios atsakomybę lengvinančią ir sunkinančią aplinkybes, taip pat į kaltinamosios asmenybę, kuris anksčiau neteista (b. l. 81), jos teigimu, dirba užsienio valstybėje, netekėjusi, turi mažametį vaiką (b. l. 76-77), bausta administracine tvarka (b. l. 82-84), nėra duomenų apie psichiatrinį gydymą ar įskaitą.
Teismas, įvertinęs aukščiau paminėtų aplinkybių visumą, bei tai, kad kaltinamoji sutiko atlikti viešuosius darbus, daro išvadą, kad bausmės tikslai bus pasiekti paskyrus kaltinamajai J. Č. BK 178 straipsnio 1 dalies sankcijoje numatytą viešųjų darbų bausmę, kurios dydis nustatytinas mažesnis nei sankcijoje numatytos bausmės vidurkis.
Kadangi baudžiamoji byla buvo išnagrinėta atlikus sutrumpintą įrodymų tyrimą, o kaltinamoji prisipažino kalta, šiuo teismo nuosprendžiu kaltinamajai skirtina bausmė sumažinama vienu trečdaliu (BK 64¹ straipsnis).
Kaltinamajai ikiteisminio tyrimo metu paskirta kardomoji priemonė – rašytinis pasižadėjimas neišvykti (b. l. 67), paliktina galioti iki nuosprendžio vykdymo pradžios.
Dėl civilinio ieškinio
Nukentėjusioji ir civilinė ieškovė G. M. byloje pareiškė civilinį ieškinį 830 Eur sumai dėl turtinės žalos atlyginimo.
Vadovaujantis BPK 44 straipsnio 10 dalies reikalavimais, nukentėjusiaisiais pripažinti asmenys, turi teisę gauti dėl nusikalstamos veikos jiems padarytos žalos atlyginimą. Teismas, atsižvelgdamas į tai, kad kaltinamoji visiškai pripažino pareikštą civilinį ieškinį ir sutiko jį atlyginti, daro išvadą, kad nukentėjusiosios pareikštas civilinis ieškinys yra pagrįstas ir turi būti patenkintas iš dalies, atimant jau atlygintą žalą, t. y. 829,88 Eur.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 297-298 straipsniais, 301 straipsnio 1 dalimi ir 302-308 straipsniais,
nusprendžia:
J. Č. pripažinti kalta, padarius nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 178 straipsnio 1 dalyje, ir paskirti jai paskirti šešių mėnesių viešųjų darbų bausmę, įpareigojant ją neatlygintinai išdirbti visuomenės labui po 30 valandų per mėnesį.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 64¹ straipsnio 1 ir 2 dalimis, šiuo teismo nuosprendžiu paskirtą bausmę sumažinti vienu trečdaliu ir paskirti J. Č. galutinę bausmę – keturių mėnesių viešųjų darbų bausmę, įpareigojant ją neatlygintinai išdirbti visuomenės labui po 30 valandų per mėnesį.
Bausmės pradžią skaičiuoti nuo įsiteisėjusio teismo nuosprendžio gavimo bausmę vykdančioje institucijoje dienos.
Kaltinamajai paskirtą kardomąją priemonę – rašytinį pasižadėjimą neišvykti palikti iki nuosprendžio vykdymo pradžios.
Priteisti iš J. Č. nukentėjusiosios ir civilinės ieškovės G. M. naudai 829,88 Eur (aštuonis šimtus dvidešimt devynis eurus, aštuoniasdešimt aštuonis centus) turtinės žalos atlyginimo.
Nuteistasis, kuriam paskirta viešųjų darbų bausmė, privalo per teismo paskirtą laiką neatlygintinai dirbti teismo nustatytą valandų skaičių per mėnesį visuomenės labui.Nuteistasis, kuriam paskirta viešųjų darbų bausmė, šaukiamas privalo atvykti į gyvenamosios vietos probacijos tarnybą (pagal gyvenamąją vietą, Vilniuje – Vilniaus apygardos probacijos tarnybos Vilniaus probacijos skyrius, Kareivių g. 1/Kalvarijų g. 135, tel. +370 5 261 0339; +370 5 276 0159). Jei nuteistasis šios pareigos be svarbių priežasčių neįvykdo, jam gali būti paskirta nuobauda – įspėjimas.Jei nuteistasis neturi nuolatinės gyvenamosios vietos, įsiteisėjus teismo sprendimui, Jis turi nuvykti į gyvenamosios vietos probacijos tarnybą.Viešųjų darbų bausmė vykdoma tik rašytiniu nuteistojo sutikimu. Jei nuteistasis atlikti viešųjų darbų bausmę nesutinka, šią bausmę vykdanti institucija kreipiasi į nuosprendį priėmusį teismą su teikimu viešųjų darbų bausmę pakeisti bauda arba areštu.Jeigu asmuo dėl pateisinamų priežasčių per teismo paskirtą laiką neišdirbo paskirtų viešųjų darbų valandų, teismas gali pratęsti viešųjų darbų laiką, kol šis asmuo išdirbs paskirtą laiką.Nuteistiesiems, kurie po viešųjų darbų bausmę vykdančios institucijos įspėjimo vengia atlikti šią bausmę, apylinkės teismas bausmę vykdančios institucijos teikimu gali viešųjų darbų bausmę pakeisti areštu arba bauda.
Nuosprendis per dvidešimt dienų nuo jo paskelbimo dienos gali būti skundžiamas apeliacine tvarka Vilniaus apygardos teismui, skundą paduodant per Vilniaus miesto apylinkės teismą.