- Teismas
- Lietuvos apeliacinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2008-07-03
- Bylos Nr.
- 2-467/2008
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Kazys Kailiūnas, Danutė Milašienė, Nijolė Piškinaitė
- Atsakovas
- A. B.
- Kategorijos
- 121.5pavadinimo nepavyko patikrinti
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų: Kazio Kailiūno, Danutės Milašienės (kolegijos pirmininkė ir pranešėja) ir Nijolės Piškinaitės, teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo atsakovės A. B. atskirąjį skundą dėl Kauno apygardos teismo 2008 m. gegužės 9 d. nutarties, kuria atsisakyta priimti atskirąjį skundą, civilinėje byloje Nr. 2-239-390/2008 pagal ieškovo bankrutuojančios uždarosios akcinės bendrovės „Heca & Vijuora“ ieškinį atsakovei A. B. dėl sandorių pripažinimo negaliojančiais.
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
Ieškovas bankrutuojanti UAB „Heca & Vijuora“ kreipėsi į Kauno apygardos teismą su ieškiniu ir prašė pripažinti negaliojančiomis UAB „Heca & Vijuora“ su A. B. sudarytas sutartis dėl vertimo paslaugų teikimo, taikyti vienašalę restituciją, įpareigoti atsakovę grąžinti sandorių pagrindu gautus pinigus ir priteisti iš atsakovės bylinėjimosi išlaidas.
Ieškovas teismo prašė paskirti ekspertizę atsakovės A. B. anglų kalbos žinių lygiui patikrinti ar atsakyti į klausimą ar atsakovė pagal turimą anglų kalbos lygį galėjo teikti vertimo paslaugas bendrovei ir akcininkams.
Žemesnės instancijos teismas
Kauno apygardos teismas 2008 m. balandžio 28 d. nutartimi paskyrė atsakovės A. B. anglų kalbos lygiui nustatyti ir patikrinti ekspertizę ir sustabdė bylą.
Šalies argumentai
Atsakovė A. B. pateikė atskirąjį skundą dėl Kauno apygardos teismo 2008 m. balandžio 28 d. nutarties.
Žemesnės instancijos teismas
Kauno apygardos teismas 2008 m. gegužės 9 d. nutartimi atsisakė priimti atsakovės A. B. atskirąjį skundą dėl Kauno apygardos teismo 2008 m. balandžio 28 d. nutarties, kuria paskirta ekspertizė atsakovės A. B. anglų kalbos lygiui nustatyti ir patikrinti, ir grąžinti jį padavusiam asmeniui.
Teismas nutartyje nurodė, kad skundžiama teismo nutartis buvo priimta 2008 m. balandžio 28 d. teismo posėdyje, kuriame dalyvavo ir atsakovė. Atsakovė atskirąjį skundą dėl šios nutarties įteikė paštui tik 2008 m. gegužės 7 d. ir praleido įstatymo nustatytą septynių dienų terminą skundui paduoti. Terminas atskirajam skundui paduoti skaičiuojamas nuo nutarties priėmimo, o ne nuo nutarties nuorašo įteikimo dienos ( CPK 33 str.). CPK 77 straipsnio pirmoji dalis nustato, kad pratęsiami gali būti teismo paskirti ir nepasibaigę procesiniai terminai. Teismas nurodė, kad pareiškėjos atstovo atskirasis skundas paduotas praleidus terminą, nustatytą jam paduoti, ir neprašoma šio termino atnaujinti (CPK 315 str. 2 d. 1 p.).
Šalies argumentai
Atskiruoju skundu atsakovė A. B. prašo Kauno apygardos teismo 2008 m. gegužės 9 d. nutartį panaikinti, atskirąjį skudą priimti ir atnaujinti Kauno apygardos teismo 2008 m. balandžio 28 d. nutarties apskundimo terminą.
1. 2008 m. balandžio 28 d. teismo posėdyje apeliantė nedalyvavo, tad jai nebuvo žinoma apie priimtą nutartį. Nutartį ji gavo 2008 m. gegužės 2 d. 2008 m. gegužės 2-5 d. yra nedarbo dienos, tad ji negalėjo pasinaudoti tinkama kvalifikuota teisine pagalba. Skundą ji išsiuntė 2008 m. gegužės 7 d. paštu ir faksimile.
2. Atskirojo skundo prašymas pratęsti nutarties skundimo terminą traktuotinas kaip prašymas atnaujinti nutarties skundimo terminą. Apeliantė teigė suklydusi dėl teisinio neišprusimo.
Atsiliepimas
Atsiliepimu į atskirąjį skundą ieškovas BUAB „Heca & Vijuora“ prašo atskirąjį skundą atmesti, o Kauno apygardos teismo 2008 m. gegužės 9 d. nutartį palikti galioti.
Motyvuojamoji dalis
Atskirasis skundas tenkintinas.
Remiantis CPK 334 straipsnio pirmąja dalimi, byloje dalyvaujantys asmenys turi teisę paduoti atskirąjį skundą dėl pirmosios instancijos teismo nutarties. Ši norma atskleidžia vieną iš byloje dalyvaujančio asmens teisės į apeliaciją aspektų - teisę apskųsti atskirus teismo procesinius veiksmus atskirai nuo teismo sprendimo. Pagal CPK 335 straipsnį atskirieji skundai paduodami per tą teismą, kurio nutartis yra skundžiama, per septynias dienas nuo nutarties priėmimo dienos. Taigi ši nuostata įtvirtina nutarties apskundimo terminą, kai skundžiama teismo nutartis buvo priimta žodinio proceso tvarka. Trumpas teismo nutarties apskundimo terminas yra ne tik proceso koncentruotumo principo (CPK 7 str.) išraiška, bet ir reikalavimas byloje dalyvaujantiems asmenims operatyviai įgyvendinti jų teises (šiuo atveju - teisę į apeliaciją).
Remiantis CPK 75 straipsnio pirmąja dalimi, teisė atlikti procesinius veiksmus išnyksta pasibaigus įstatymų nustatytam ar teismo paskirtam jiems atlikti terminui. Procesiniai dokumentai, paduoti pasibaigus tam terminui, grąžinami juos padavusiems asmenims. Asmenims, praleidusiems įstatymų nustatytą ar teismo paskirtą terminą dėl priežasčių, kurias teismas pripažįsta svarbiomis, praleistas terminas gali būti atnaujinamas (CPK 78 str. 1 d.). Tokiomis priežastimis pripažįstamos konkrečios faktinės aplinkybės, sudariusios kliūtis asmeniui nustatytu terminu tinkamai atlikti procesinį veiksmą. Kadangi įstatymu teismui suteikta diskrecijos teisė įvertinti termino praleidimo priežasčių svarbą, todėl teismas tokį klausimą turi spręsti, atsižvelgdamas į konkrečias aplinkybes, vadovaudamasis teisingumo ir protingumo kriterijais (CPK 3 str. 7 d.).
Iš bylos duomenų matyti, kad ieškovo BUAB „Heca & Vijuora“ prašymas dėl ekspertizės skyrimo buvo nagrinėjamas 2008 m. balandžio 21 d. teismo posėdyje, kuriame dalyvavo atsakovė A. B. (t. 2, b.l. 104-105). Šio teismo posėdžio metu teismas nutarė atidėti procesinio sprendimo priėmimą ir paskelbimą 2008 m. balandžio 28 d. Tad nutarties, kuria teismas paskyrė ekspertizę ir sustabdė bylą, apskundimo terminas prasidėjo 2008 m. balandžio 29 d.ir baigėsi 2008 m. gegužės 6 d. (CPK 335 str.). Byloje esantys duomenys patvirtina, kad atsakovė atskirąjį skundą dėl Kauno apygardos teismo 2008 m. balandžio 28 d. nutarties teismui faksimile išsiuntė ir paštui įteikė 2008 m. gegužės 7 d.
Pagal CPK 338 straipsnį ir CPK 315 straipsnio 2 dalies 1 punktą atskirasis skundas nepriimamas ir grąžinamas jį padavusiam asmeniui, jeigu skundas paduotas praleidus terminą, nustatytą jam paduoti, ir neprašoma šio termino atnaujinti arba toks prašymas nebuvo pateiktas.
Pirmosios instancijos teismas nepagrįstai skundžiamoje nutartyje nurodė, kad atsakovė A. B. padavė atskirąjį skundą praleidusi terminą, nustatytą jam paduoti, ir neprašo šio termino atnaujinti.
Kaip matyti iš atsakovės atskirojo skundo (t. 2, b.l. 113-114, 115-116), ji prašė teismo panaikinti skundžiamą nutartį ir pratęsti nutarties skundimo Lietuvos apeliaciniam teismui per Kauno apygardos teismą atskiruoju skundu terminą, kadangi nutartį gavo 2008 m. gegužės 2 d., o gegužės 1-5 d. yra Vyriausybės paskelbtos nedarbo dienomis.
Teisėjų kolegija, atsižvelgdama į tai, kad netinkamai suformuluotas prašymas, šaliai, neturinčiai advokato, negali užkirsti galimybės pasinaudoti jai suteikta apeliacijos teise, kad iš atskirojo skundo turinio matyti, kad atsakovės prašymas ir reiškia prašymą atnaujinti praleistą terminą skundui paduoti, kad apeliantė nutarties apskundimo terminą praleido labai nežymiai (viena diena), kad ji turėjo tik 3 darbo dienas skundui parengti ir pateikti teismui, konstatuoja, jog skundžiama pirmosios instancijos teismo nutartis naikintina, o klausimas dėl praleisto termino atskirajam skundui paduoti išspręstinas iš esmės, atnaujinant atsakovei terminą paduoti atskirąjį skundą dėl Kauno apygardos teismo 2008 m. balandžio 28 d. nutarties ir bylą su atskiruoju skundu perduoti Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus pirmininkui CPK 307 straipsnio antrojoje dalyje numatytiems veiksmams atlikti (CPK 338 str.).
Rezoliucinė dalis
Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 337 straipsnio 2 punktu,
nutaria:
Kauno apygardos teismo 2008 m. gegužės 9 d. nutartį panaikinti.
Atnaujinti atsakovei A. B. praleistą procesinį terminą atskirajam skundui dėl Kauno apygardos teismo 2008 m. balandžio 28 d. nutarties paduoti.
Civilinę bylą su atsakovės A. B. atskiruoju skundu dėl Kauno apygardos teismo 2008 m. balandžio 28 d. nutarties perduoti Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus pirmininkui Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 307 straipsnio 2 dalyje nustatytiems veiksmams atlikti.