Vilniaus miesto apylinkės teismo nutartis

Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėja Inga Žukovaitė teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos (Bezirkshauptmannschaft Hartberg-Fürstenfeldbh Hartberg – Furstenfeld) prašymą dėl V. N., gimusiam (duomenys neskelbtini), dirbančiam adresu (duomenys neskelbtini), paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

1. Austrijos Respublikos kompetentinga institucija atsakinga už sprendimo vykdymą priėmusioje valstybėje dėl finansinės baudos paskyrimo, vadovaudamasi 2005 m. vasario 24 d. pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms (toliau – Pamatinis sprendimas), kreipėsi į Vilniaus miesto apylinkės teismą dėl Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos priimto 2025 m. birželio 3 d. sprendimo (įsiteisėjusio 2025 m. rugpjūčio 1 d.) byloje Nr. BHHF/622240043393/2024 pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje. Minėtu sprendimu V. N. buvo paskirta 130 Eur piniginė sankcija už tai, kad jis, būdamas atsakingas už juridinį asmenį, kuris yra transporto priemonės ar priekabos, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), savininkas, nepaisė raginimo per dvi savaites po įpareigojamojo rašto dėl vairuotojo duomenų pranešimo įteikimo informuoti Austrijos Respublikos kompetentingą instituciją, kas 2024 m. gegužės 31 d., 01.55 val., kelyje Bad Waltersdorf, A2, 127,97 km., Fahrtrichtung Wien, vairavo ar pastatė transporto priemonę. Tokiais veiksmais buvo padarytas teisės pažeidimas (administracinis nusižengimas), numatytas Austrijos Respublikos transporto priemonių įstatymo 103 straipsnio 2 dalyje ir 134 straipsnio 1 dalyje.

2. Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos sprendimas tapo galutinis (įsiteisėjo) 2025 m. rugpjūčio 1 d.

3. Pranešimas apie numatytą teismo posėdį buvo siųstas V. N. elektroniniu paštu per darbovietę. Bylos nagrinėjimo metu, 2026 m. balandžio 8 d. gauti duomenys iš Austrijos Respublikos kompetentingai institucijos, kad V. N. apmokėjo jam paskirtą 130 Eur baudą.

Motyvuojamoji dalis

Prašymas netenkintinas

4. Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo Lietuvos Respublikoje tvarka nustatyta 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniame sprendime 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms (toliau – Tarybos pamatinis sprendimas 2005/214/TVR), kuris į Lietuvos Respublikos nacionalinę teisę perkeltas jo nuostatas įgyvendinus BPK 365¹ ir 365² straipsniuose. Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirta piniginė sankcija pripažįstama Lietuvos Respublikoje, jeigu teismas nenustato atsisakymo tai padaryti pagrindų, numatytų BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje. Pagal šios straipsnio dalies 2 punktą teismas atsisako pripažinti piniginę sankciją, jeigu Lietuvos Respublikoje arba kitoje valstybėje, išskyrus sprendimą priėmusią valstybę, nubaustam asmeniui buvo priimtas sprendimas dėl tų pačių veikų ir tas sprendimas buvo įvykdytas.

5. Iš byloje esančio Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos raštas, kuriame nurodyta, jog V. N. paskirta 130 Eur bauda buvo apmokėta. Teismas neturi pagrindo netikėti nurodytais duomenimis, todėl sprendžia, kad V. N. atžvilgiu priimtas sprendimas buvo įvykdytas. Tai, kas išdėstyta, sudaro pagrindą atsisakyti pripažinti Lietuvos Respublikoje Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos sprendimu V. N. paskirtą piniginę sankciją.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364 straipsnio 3 dalimi, 365¹ straipsnio 3 dalies 2 punktu, 7 dalimi,

nutaria:

Atsisakyti pripažinti Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos (Bezirkshauptmannschaft Hartberg-Fürstenfeldbh Hartberg – Furstenfeld) prašymą dėl Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos priimto 2025 m. birželio 3 d. sprendimo, kuriuo V. N., gimusiam (duomenys neskelbtini), dirbančiam adresu (duomenys neskelbtini), byloje Nr. BHHF/622240043393/2024 paskirta 110 Eur piniginė sankcija, pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje.

Atšaukti 2026 m. balandžio 23 d., 16.15 val. suplanuota teismo posėdį.

Apie šį sprendimą nedelsiant informuoti Austrijos Respublikos kompetentingą instituciją, prokurorą ir V. N..

Nutartis per septynias dienas nuo jos nuorašo gavimo dienos gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkės teismą.