- Teismas
- Vilniaus apygardos teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2011-05-10
- Bylos Nr.
- 2A-741-567/2011
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Andžej Maciejevski, Neringa Švedienė, Danutė Kutrienė, Henrichas Jaglinskis
- Ieškovas
- A. L.
- Atsakovas
- UAB „MAKDOR“
- Advokatai
- Jodita Rapalavičienė
Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų kolegija, susidedanti iš
viešame teismo posėdyje apeliacine žodinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovo A. L. ir atsakovo UAB „MAKDOR“ apeliacinius skundus dėl Vilniaus miesto 3 apylinkės teismo 2010 m. birželio 11 d. sprendimo, priimto civilinėje byloje Nr. 2-344-653/2010 pagal ieškovo A. L. ieškinį atsakovui UAB „MAKDOR“ dėl atleidimo iš darbo pripažinimo neteisėtu, darbo užmokesčio priteisimo.
Aprašomoji dalis
nustatė:
I. Ginčo esmė
Ieškovas A. L. kreipėsi į teismą su 2009-06-26 ieškiniu, kurį 2009-12-24, 2010-05-04 patikslino, prašydamas:
1. Pripažinti ieškovo atleidimą iš darbo neteisėtu;
2. Pripažinti, kad darbo sutartis nutraukta pagal DK 128 str. 1 dalį, t.y. dėl nepriklausančių nuo darbuotojo aplinkybių;
3. Priteisti iš atsakovo neišmokėtą darbo užmokestį už laikotarpį nuo 2008 m. rugsėjo iki 2009-04-01, sudarantį 29917,92 Lt,
4. Priteisti 456,08 Lt kompensaciją už nepanaudotas kasmetines atostogas;
5. Priteisti dviejų vidutinių mėnesių vidutinio darbo užmokesčio dydžio išeitinę išmoką, lygią 9400 Lt;
6. Priteisti 0,07 proc. dydžio delspinigius už laiku neišmokėtą visą darbo užmokestį už kiekvieną praleistą kalendorinę dieną – 3770 Lt;
7. Priteisti vidutinį darbo užmokestį už visą uždelstą atsiskaityti laiką nuo 2009-04-01;
8. Priteisti 5 proc. metines palūkanas už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo momento iki teismo sprendimo visiško įvykdymo ir bylinėjimosi išlaidas.
Ieškovas A. L. su atsakovu UAB „MAKDOR“ 2007-08-20 sudarė terminuotą darbo sutartį Nr. 54, pagal kurią atsakovo įmonėje jis dirbo finansų analitiku. Atsakovas darbo sutartimi įsipareigojo mokėti 1600 Lt dydžio atlyginimą kas mėnesį, o nuo 2008 m. rugpjūčio mėnesio darbdavio įsakymu Nr. P-08001/P nustatytas darbo užmokestis buvo 4700 Lt kas mėnesį. Atsakovas nuo 2008 m. rugsėjo mėnesio nemokėjo ieškovui priklausančio darbo užmokesčio. Nesumokėtas darbo užmokestis nuo 2008 m. rugsėjo mėn. iki 2009-04-01 sudaro 22600,28 Lt (už rugsėjo mėn. nebuvo sumokėti 3507,80 Lt, už lapkritį - 2954,46 Lt, už gruodį nebuvo išmokėti atostoginiai - 3272,62 Lt ir 2342 Lt dydžio įsakymo Nr. P-081205 paskirta premija, sausį-balandį buvo neišmokėta po 3507,80 Lt darbo užmokesčio, atskaičius mokesčius). Ieškovas ne kartą kreipėsi į atsakovą, prašydamas išmokėti jam priklausantį darbo užmokestį. Atsakovas nurodė, kad įmonės finansinė padėtis yra sunki, nuo 2009-04-01 nebeliko galimybių suteikti realaus darbo, susidariusią situaciją pripažino prastova ir nurodė, jog, atsiradus darbui, ieškovas bus apie tai informuotas ir iškviestas į darbą. Ieškovas tikėjosi, kad atsakovas išmokės jam priklausantį darbo užmokestį, nes ne kartą telefonu tikino ieškovą, kad tai padarys, tačiau vėliau pranešė, kad A. L. yra atleistas iš darbo už pravaikštas ir atsakovas neva nėra nieko skolingas. Gavęs tokį atsakovo paaiškinimą ir atsisakymą taikiai išspręsti ginčą, ieškovas kreipėsi į valstybės institucijas: iš Socialinio draudimo fondo valdybos Vilniaus skyriaus 2009-06-17 rašto Nr. 4-8-7369 sužinojo, kad atsakovas mokėjo valstybinio socialinio draudimo įmokas iki 2009-04-20, o Valstybinė darbo inspekcija 2009-06-17 rašte pateikė aktualią informaciją, susijusią darbo santykių reguliavimu, bei išdėstė savo nuomonę ieškovo nurodytais klausimais. Atsakovas nuo 2008 m. rugsėjo iki balandžio, t.y. aštuonis mėnesius, nevykdė savo įsipareigojimų laiku, darbo sutartyje įstatymo nustatyta tvarka mokėti atsakovui priklausantį darbo užmokestį. Neteisėtas atsakovo elgesys tęsėsi, ir ieškovas nusprendė nutraukti darbo santykius su atsakovu LR DK 128 str. nustatyta tvarka, ir tik parengiamojo teismo posėdžio metu sužinojo, kad darbo sutartis buvo nutraukta 2009 m. balandžio mėn. LR DK 136 str. pagrindu (LR DK 95 str. 3 d., 140 str. 2 d., 141 str., 177 str., 206 str. 1 d. 1 p., 207 str. 1 d., 208 str. 2 d., 295 str. 2 d.2 p., 5 p., 299 str. 2 d. 3 p.).
Atsiliepimas
Atsakovas UAB „MAKDOR“ pateikė atsiliepimą į patikslintą ieškinį, prašydamas jį atmesti, priteisti iš ieškovo atsakovo turėtas bylinėjimosi išlaidas. Nurodė, kad ieškovo nurodomu laikotarpiu atsakovo įmonėje prastova nebuvo skelbta, visi darbuotojai balandžio mėnesį dirbo ir gavo jiems priklausantį darbo užmokestį. Ieškovas nurodo, kad pasinaudojo įstatyme numatyta galimybe nutraukti darbo sutartį dėl nepriklausančių nuo darbuotojų aplinkybių, tačiau nepateikė įrodymų, kad jis šia teise pasinaudojo. Atsakovas atkreipia dėmesį, jog jis nesiruošė nutraukti darbo sutarties su ieškovu, tačiau tai buvo priverstas padaryti dėl A. L. veiksmų, šiurkščiai pažeidusių darbo drausmę. Ieškovas 2009 m. kovo mėnesį nepasirodė darbe ir nepateikė jokių pateisinančių nebuvimą darbe dokumentų, nors telefonu informavo, kad sirgo, tačiau nepateikė nedarbingumo pažymėjimo. Atsakovo administracija bandė susisiekti su ieškovu telefonu nuo 2009 m. kovo mėnesio, tačiau ieškovas neatsakinėjo į skambučius, todėl atsakovas kreipėsi į UAB „Tele 2“ atstovybę su prašymu užblokuoti telefono numerį, kuris buvo duotas ieškovui darbo reikalams. Ieškovas ir toliau neatvyko į darbą (balandžio 1-20 dienomis) ir nepranešė apie neatvykimo priežastis, pažeisdamas darbo drausmę. Atsakovas, vadovaudamasis DK 240 str., prieš skirdamas drausminę nuobaudą, raštu pareikalavo, kad ieškovas raštu pasiaiškintų dėl neatvykimo į darbą nuo 2009-04-01. 2009-04-10 darbdavio komisija nuvyko ieškovo gyvenamosios vietos adresu, tačiau ieškovo adresu Genių g. 3-60, Vilniuje, nerado. 2009-04-14 registruotu laišku išsiųstas 2009-04-10 pranešimas ieškovo gyvenamosios vietos adresu, kuris nurodytas ir ieškovo procesiniame dokumente. 2009-04-16 dar kartą darbdavio sudaryta komisija nuvyko ieškovo gyvenamosios vietos adresu, kad įteiktų ieškovui 2009-04-10 pranešimą, tačiau eilinį kartą ieškovo minėtu adresu nerado. Kadangi ieškovas per visą laikotarpį t.y. nuo 2009-04-01 iki 2009-04-20 neatvyko į darbą be svarbių priežasčių, atsakovas 2009-04-20 įsakymu Nr. P-90420 paskyrė drausminę nuobaudą –atleidimą iš darbo LR DK 136 str. 3 d. 2 p. Atsakovas nurodo, jog darbo sutarties pakeitimas, kuriuo ieškovui neva buvo padidintas darbo užmokestis, neįformintas darbo sutarties egzemplioriuje, o tik priedas prie sutarties, kuriame yra ne atsakovo direktorės N. M. parašas, be to, ieškovo nurodomas įsakymas - 2008 m. rugpjūčio mėn. Nr. P-08001/P - nebuvo priimtas, tokio numerio įsakymas nėra registruotas įmonės įsakymų registravimo žurnale. Nuo 2008 m. rugpjūčio mėn. iki 2009 m. balandžio mėn. ieškovui išmokėjimui buvo paskaičiuota 20953,01 Lt, išmokėta 10523,40 Lt, neišmokėtą sumą sudaro 10429,61 Lt. Ieškovui A. L. ūkinėms išlaidoms atlikti buvo išduotas avansas 22960 Lt sumai, pagal 2008-03-24 kasos išlaidų orderį Nr. (duomenys neskelbtini), suma 6500 Lt, bei 2008-03-31 kasos išlaidų orderį Nr. (duomenys neskelbtini), suma 16460 Lt. Kadangi jis daugiau kaip 8 mėnesius nepateikė ataskaitos už duotą avansą ūkinėms išlaidoms, šios lėšos buvo traktuojamos kaip darbo užmokesčio avansas ir nuo 2008 m. lapkričio mėnesio atlyginimas buvo užskaitomas šiomis lėšomis. Atsakovo manymu, ieškovo atleidimo dienai 10429,61 Lt ieškovui priklausančio darbo užmokesčio suma atsakovo buvo užskaityta už ieškovo negrąžintą avansinę išmoką.
II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmė
Vilniaus miesto 3 apylinkės teismas 2010-06-11 priėmė sprendimą, kuriuo nusprendė ieškinį patenkinti iš dalies:
1. Priteisti iš atsakovo UAB „MAKDOR“ ieškovo A. L. naudai 13575,92 Lt
išmokas, susijusias su darbo teisiniais santykiais; 21980,35 Lt vidutinį darbo užmokestį nuo 2008-04-20 iki teismo sprendimo priėmimo dienos bei vidutinį darbo užmokestį nuo teismo sprendimo priėmimo dienos iki jo įvykdymo dienos, nustatant, jog vidutinis ieškovo darbo dienos užmokestis sudaro 78,69 Lt, taikant penkių dienų darbo savaitės režimą; priteistos sumos nurodytos, neatskaičius įstatymų nustatytų mokesčių; 869,04 Lt delspinigius; 5 proc. metinių palūkanų nuo priteistos sumos nuo bylos iškėlimo teisme dienos (2009-07-02) iki teismo sprendimo visiško įvykdymo; 692 Lt bylinėjimosi išlaidas.
2. Kitoje dalyje ieškinį atmesti;
3. Grąžinti šalims po 808 Lt užstato dalį, viršijančią išlaidas už ekspertizės atlikimą. Teismas nurodė, kad Darbo sutarties priede Nr. 1 (b.l. 119, 8) nurodyta, jog 2008 m. rugpjūčio mėn. buvo pakeistas darbo sutarties 3 p., nustatant ieškovo darbo užmokestį 4700 Lt per mėnesį. Kadangi atsakovas neigė, jog toks darbo sutarties pakeitimas buvo pasirašytas, teismas paskyrė techninę-grafologinę-dokumentinę ekspertizę (b.l. 120-121). Ištyrus tuo metu UAB „MAKDOR“ vadovės pareigas ėjusios N. M. parašą, ekspertas padarė išvadą, kad nėra galimybės nustatyti, ar priede Nr. 1 prie darbo sutarties pasirašė N. M., nes tiriamasis parašas trumpas, paprastos sandaros, mažai informatyvus (b.l. 131-133). Tokiu atveju aplinkybė dėl šalių susitarimo pakeisti darbo užmokestį buvimo nustatoma, įvertinus kitų byloje esančių įrodymų visumą. Liudytoja N. M. davė parodymus, kad ji darbo sutarties priedo nepasirašė, tai yra ne jos parašas. Atsakovas pateikė rašytinus įrodymus – darbo užmokesčio priskaičiavimo žiniaraščius, įsakymus dėl premijų išmokėjimo darbuotojams (b.l. 29-33, 44-48), iš kurių matyti, kad ieškovo darbo užmokestį nuo 2008 m. rugpjūčio mėn., sudarė 1600 Lt pareiginis atlyginimas ir darbdavio įsakymais paskirtos premijos. Šie įrodymai bei atsiskaitymo suvestinė (b.l. 93), 2008-10-20 pažyma (b.l. 10) patvirtina, kad nuo rugpjūčio iki spalio mėn. mėnesinio darbo užmokesčio suma, į kurią įskaitomos visos darbuotojui priklausančios išmokos, jų tarpe - premijos, buvo 4700 Lt. VSDF valdybos duomenys (b.l. 9) taip pat įrodo, kad ieškovo pajamos buvo skaičiuojamos, įvertinus jam skirtas premijas bei imant už pagrindą 1600 Lt dydžio atlyginimą. Teismas įvertinęs aplinkybes dėl minėto darbo sutarties priedo vykdymo, padarė išvadą, kad darbo užmokestis pagal šiame priede nurodytas sąlygas ieškovui niekada nebuvo apskaičiuojamas ir išmokamas. 2008-02-06 visuotinio akcininkų susirinkimo protokolas (b.l. 140) bei ieškovo paaiškinimai patvirtina, kad iki 2008-08-14 jis buvo įmonės akcininku ir 2008-02-06 visuotinio akcininkų susirinkime ieškovas A. L. balsavo prieš atlyginimų padidinimą darbuotojams dėl sunkios įmonės finansinės padėties. Duomenų, patvirtinančių, jog įmonės finansinė padėtis nuo tuo laiko pagerėjo, nėra. Atsakovo paaiškinimai ir įsakymų registravimo žurnalo išrašas (b.l. 75-79) patvirtina, kad 2008 m. rugpjūčio mėn. įsakymo Nr. P-08001/P, kurio pagrindu buvo padidintas atlyginiams, įmonėje priimta nebuvo. Abejotinas ir priedo prie darbo sutarties įforminimas, kuomet pačioje darbo sutartyje neužpildytos laisvos grafos dėl darbo sutarties pakeitimo. Priedas nebuvo išverstas į rusų kalbą taip, kaip darbo sutartis. Ieškovo užimamos pareigos UAB „MAKDOR“ (finansų analitikas) patvirtina, kad ieškovas žinojo įmonės finansinę būklę, turėjo domėtis darbo užmokesčio paskaičiavimu, darbuotojų pareiginio atlyginimo dydžiais. Teismas konstatavo, kad ieškovo pateiktas rašytinis įrodymas (priedas Nr. 1 prie sutarties) neįrodo, jog šalys buvo susitarusios dėl darbo sutarties pakeitimo (DK 99 str.), todėl laikytina, kad ieškovui buvo nustatytas atlyginimas 1600 Lt. Šalių paaiškinimai bei byloje esantys rašytiniai įrodymai (b.l. 26-33, 153-154, 25, 93) patvirtina, kad atleidimo dieną ieškovui nebuvo sumokėtas visas jam priklausantis darbo užmokestis. Ieškovas teigė, kad jis negavo darbo užmokesčio už 2008 m. rugsėjo mėn., o kasos išlaidų orderyje Nr. (duomenys neskelbtini) (b.l. 74) jo parašas suklastotas. Parašo tikrumui nustatyti buvo paskirta ekspertizė. Ekspertas pardarė išvadą, kad minėtame kasos išlaidų orderyje esantis parašas A. L. vardu yra netinkamas pasirašiusiojo asmens identifikavimui, nes šis parašas yra trumpas, paprastos sandaros, sudarytas iš vienatipių tiesių-kampinių neraidinių elementų ir daugelio žmonių parašuose sutinkamo kilpinio užraito, todėl yra neinformatyvus. Liudytoja N. M. paaiškino, kad ieškovas A. L. kasos išlaidų orderius Nr. (duomenys neskelbtini) Nr. (duomenys neskelbtini) pasirašinėjo jos akivaizdoje ir jam buvo sumokėtas darbo užmokestis, ieškovas visur pasirašinėdavo skirtingais parašais. Ieškovas neįrodė aplinkybės apie jo parašo suklastojimą kasos išlaidų orderyje Nr. (duomenys neskelbtini) Teismas padarė išvadą, kad kasos išlaidų orderiai (b.l. 73,74) įrodo, jog ieškovui buvo sumokėta už 2008 m. rugsėjo mėn. 3507,80 Lt darbo užmokesčio. Teismas konstatavo, jog ieškovui nebuvo sumokėta už laikotarpį nuo 2008 m. lapkričio iki kovo mėn. 13575,92 Lt suma (už lapkritį – 3942 Lt, už gruodį – 4377,84 Lt, už sausio, vasario, kovo mėn. – po 1600 Lt darbo užmokesčio ir 456,08 Lt kompensacija už nepanaudotas atostogas). Kadangi darbo užmokestis ieškovui nebuvo sumokėtas ne dėl jo kaltės, pagal DK 141 str. 3 d. iš atsakovo ieškovo naudai priteistinas jo vidutinis darbo užmokestis nuo 2009 m. balandžio mėn. 20 d. iki teismo sprendimo priėmimo dienos (1600 Lt x 13 mėn. + 78,69 Lt x 15 d.d. ), t.y. 21 980,35 Lt. Vidutinis ieškovo darbo užmokestis nustatytas, vadovaujantis 2003-05-27 LR Vyriausybės nutarimu Nr. 650 patvirtintu Darbuotojo ir valstybės tarnautojo vidutinio darbo užmokesčio apskaičiavimo tvarkos aprašu bei atsakovo pateikta pažyma (b.l. 63). Ieškovas sistemingai nuo 2009-04-01 iki 2009-04-20 visas darbo dienas be svarbių priežasčių neatvykdavo į darbą, toks tęstinis pažeidimas laikytinas šiurkščiu, pažeidžiančiu darbo tvarką. Vertinant atleidimo iš darbo pagrįstumą, teismas atsižvelgė į tai, kad ieškovas neinformavo atsakovo apie neatvykimo į darbą priežastis, apie savo adreso pasikeitimą, ir tuo apsunkino bendravimo galimybę, o kai kovo mėn. ieškovas pranešė, jog serga – nepateikė šias aplinkybes patvirtinančių įrodymų. Esant tokioms aplinkybėms, teismas konstatavo, kad atsakovas teisėtai atleido ieškovą pagal DK 136 str. 3 d. 2 p., laikantis drausminės nuobaudos skyrimo terminų ir tvarkos (LR DK 136 str. 3 d. 2 p., 141 str. 3 d., 224 str., 240 str., 241 str., 297 str., 299 str., LR CPK 88 str., 93 str., 98 str., 259 str. -270 str., 282 str. 2 d. 2 p., 410 str. - 418 str.).
III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į apeliacinį skundą argumentai
Ieškovas A. L. pateikė apeliacinį skundą, prašydamas pakeisti Vilniaus miesto 3 apylinkės teismo 2010-06-11 sprendimą dalyje dėl neišmokėto darbo užmokesčio, priteisiant iš atsakovo UAB „MAKDOR“ ieškovui A. L. 29917,92 Lt neišmokėto darbo užmokesčio, kompensaciją už nepanaudotas kasmetines atostogas bei ieškovo turėtas bylinėjimosi išlaidas. Nurodė, kad pirmosios instancijos teismas neatsižvelgė į tai, kad darbdavio įsakymas Nr. P-08001/P patvirtintas įmonės antspaudu ir tai patvirtina dokumento autentiškumą. Atsakovo pateikti darbo užmokesčio žiniaraščiai atitinka susitarimą, patvirtintą darbdavio įsakymu. Pirmosios instancijos teismas, aiškindamas susitarimo dėl atlyginimo klausimus, nukrypo nuo Lietuvos Aukščiausiojo Teismo praktikos. Kasacinis teismas yra išaiškinęs, kad darbo užmokesčio dydis, jo sutartyje turi būti nurodomos taip, kad būtų aiškios abiem šalims ir atitiktų jų valią (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2007-06-27 nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-300/2007). Darbo sutartys sudaromos ir keičiamos laisva šalių valia, išskyrus imperatyvias teisės aktų nuostatas. Darbo santykių šalims laisva valia susitarus dėl darbo užmokesčio padidinimo, atsakovas prisiėmė konkrečius įsipareigojimus, kurie turi būti vykdomi. Ieškovas neturi nei pareigos, nei galimybės įpareigoti atsakovą tinkamai įforminti darbo sutarties pakeitimus abiejuose sutarties egzemplioriuose, o pirmosios instancijos teismo abejonės dėl darbo sutarties įforminimo turėtų būti aiškinamos darbuotojo naudai. Aplinkybė, kad priedas nebuvo išverstas į rusų kalbą, taip kaip buvo darbo sutartis, neturi teisinės reikšmės. Vadovaujantis Valstybinės kalbos įstatymo 4 str., visos Lietuvos Respublikoje veikiančios institucijos, įstaigos, įmonės ir organizacijos raštvedybą tvarko valstybine kalba. Juo labiau, kad dirbdamas ir gyvendamas Lietuvoje, ieškovas išmoko lietuvių kalbą. Pirmosios instancijos teismas neteisingai įvertino aplinkybes, esą ieškovo eitos pareigos patvirtina, kad jis žinojo apie įmonės finansinę būklę ar turėjo rūpintis darbuotojų pareiginio atlyginimo dydžiais. Ieškovas teigia, jog jo eitos finansų analitiko pareigos nebuvo susijusios su darbo užmokesčio skaičiavimu ar su UAB „MAKDOR“ finansų valdymu (LR DK 94 str. 2 d., 120 str. 4 d., 189 str., LR CPK 177 str., 178 str., 185 str.).
Atsakovas UAB „MAKDOR“ pateikė apeliacinį skundą, prašydamas panaikinti Vilniaus miesto 3 apylinkės teismo 2010-06-11 sprendimą ir priimti naują sprendimą. Apeliacinio skundo argumentai:
1. Teismo sprendimo motyvas, jog atsakovas nei per įstatymo nustatytą terminą, nei atsakovo atleidimo dieną, jokio nurodymo dėl įsiskolinimo išskaitymo nebuvo davęs, nepagrįstas. Baigiantis 2008 m., buvo pareikalauta iš ieškovo grąžinti gautus pinigus, tačiau geranoriškai pinigų į atsakovo kasą ieškovas negrąžino. Tuomet darbdavio administracija priėmė sprendimą ieškovui išmokėtą avansą įskaityti į darbo užmokestį. 2008 m. gruodžio mėn. ieškovui nebuvo išmokėtas 3942 Lt atlyginimas už lapkričio mėn. Nuo 2008-12-01 iki 2008-12-31 ieškovas išėjo kasmetinių atostogų. Atostoginiai ieškovui nebuvo išmokėti, kadangi jie buvo užskaityti avanso lėšomis. Tokiam sprendimui ieškovas neprieštaravo, neskundė šio darbdavio sprendimo, grįžęs po atostogų 2009 m. sausio, vasario mėnesiais, dirbo, negaudamas atlyginimo, darbo užmokestį užskaitant jo gautu avansu.
2. Teismas, priteisdamas vidutinį darbo užmokestį už uždelstą atsiskaityti laiką, neatsižvelgė į tarp darbdavio ir darbuotojo susiklosčiusius santykius. Atleidimo dieną su darbuotoju nebuvo atsiskaityta dėl jo kaltės. Visų pirma, darbo užmokestis ieškovui buvo užskaitomas jo gautu avansu, su kuo ieškovas konkliudentiniais veiksmais sutiko ir tokiam darbdavio sprendimui neprieštaravo. Bylos medžiaga nustatyta, kad nuo 2009 m. kovo mėn. ieškovas visiškai nepasirodė darbe. 2009-04-10 darbdavio komisija nuvyko ieškovo gyvenamosios vietos adresu, tačiau ieškovo adresu Genių g. 3-60, Vilniuje, nerado. 2009-04-16 dar kartą darbdavio sudaryta komisija nuvyko į ieškovo gyvenamosios vietos adresu, kad įteiktų ieškovui 2009-04-10 pranešimą, tačiau eilinį katrą ieškovo minėtu adresu nerado. Būtent toks ieškovo elgesys, neatvykimas į darbą, vengimas atsakyti į darbdavio telefono skambučius, vengimas bendradarbiauti, priimti parnešimus, pripažintinas piktnaudžiavimu, kadangi suvaržoma darbdavio teisė tinkamai įgyvendinti atleidimo iš darbo procedūrą (LR DK 35 str., 136 str. 3 d., 2 p., 141 str. 1 d.).
Atsiliepimas
Ieškovas A. L. pateikė atsiliepimą į atsakovo apeliacinį skundą, prašydamas atsakovo apeliacinio skundo netenkinti. Nurodė, kad duomenų apie avanso gavimą, technikos pirkimą ar kitas aplinkybes, byloje nebuvo nustatyta. Technikos pirkimas nebuvo jo darbinės pareigos, ieškovas buvo priimtas dirbti finansų analitiku ir šį darbą dirbo. Su ieškovu nebuvo sudaryta materialinės atsakomybės sutartis. Atsakovo apeliacinio skundo argumentai teisiškai ir faktiškai negalėtų būti tenkinami, kadangi atsakovo tariamas įskaitymas pažeistų LR DK 224 str., kuriame reglamentuoti išskaitų iš darbo užmokesčio pagrindai ir terminai. Atsakovas administracijos vadovo įsakymu negalėjo įskaityti 22960 Lt, kadangi ieškovo vidutinis mėnesio darbo užmokestis, kurį jis įrodinėjo, buvo 4700 Lt, o tokio dydžio išskaita prieštarautų LR DK 224 str. 1 d. 1 p. Jeigu tikėti atsakovo teiginiais, tariami pinigai technikai pirkti ieškovui buvo išmokėti 2008 m. kovo mėn., tuo tarpu buvo mokamas 3600 Lt premijos už gerą darbą, o įskaitos pradėtos daryti 2008 m. pabaigoje. Atsakovas nepasinaudojo galimybe atsiskaityti su ieškovu bylos nagrinėjimo teisme metu. Teismo procesas vyksta daugiau nei metus laiko, o atsakovas iki šiol nėra išmokėjęs priklausančių su darbo santykiais susijusių išmokų, todėl pirmos instancijos teismas pagrįstai priteisė vidutinį darbo užmokestį už uždelsimo atsiskaityti su ieškovu laiką nuo teismo sprendimo įsigaliojimo iki visiško atsiskaitimo (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2009-07-07 nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-305/2009, LR CK 1.1 str. 3 d., 6.156 str., LR DK 141 str. 3 d., 224 str.).
Atsakovas UAB „MAKDOR“ pateikė atsiliepimą į apeliacinį skundą, prašydamas ieškovo apeliacinį skundą atmesti. Atsakovas pažymėjo, jog iki 2008-08-14 apeliantas pats buvo UAB „MAKDOR“ akcininkas, jis aktyviai dalyvavo bendrovės veikloje ir jos valdyme, galėjo disponuoti bendrovės blankais, antspaudu. A. L. dalyvavo ir 2008-02-06 visuotiniame akcininkų susirinkime, kurio metu buvo svarstomas klausimas dėl bendrovės darbuotojų darbo užmokesčio padidinimo. Susirinkime buvo nuspręsta nedidinti atlyginimų. Byloje yra pateikti bendrovės priimtų įsakymų registracijos žurnalai, kuriuose užfiksuoti visi atsakovo priimti įsakymai, tame tarpe ir įsakymai dėl premijų skyrimo atsakovui. Tuo tarpu ieškovo nurodomo įsakymo Nr. P-08001/P įmonės dokumentų registravimo žurnaluose nėra. Pateikti teismui darbo užmokesčio priskaičiavimo žiniaraščiai, įsakymai dėl premijų išmokėjimo darbuotojams, iš kurių matyti, kad ieškovo darbo užmokestį sudarė 1600 Lt pareiginis atlyginimas ir darbdavio įsakymais paskirtos premijos (LR DK 120 str. 3 d.).
Motyvuojamoji dalis
IV. Apeliacinės instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybės, teisiniai argumentai ir išvados
Ieškovo apeliacinis skundas atmestinas, atsakovo apeliacinis skundas tenkintinas. Pirmosios instancijos teismo sprendimas naikintinas dėl netinkamai taikytų materialinės ir procesinės teisės normų, dėl ko neteisingai buvo išspręsta byla. Šiuo atveju byla nėra grąžinama iš naujo nagrinėti pirmosios instancijos teismui, nes apeliacinės instancijos teismas pagal byloje esančius įrodymus gali priimti naują sprendimą, atmetant ieškinį (LR CPK 7 str., 313 str., 330 str.).
Byloje nustatyta, kad 2007-08-20 buvo sudaryta ieškovo darbo sutartis Nr. 54 su atsakovu UAB „MAKDOR“ dėl finansų analitiko pareigų, nustatant terminą nuo 2007-09-10 iki 2009-09-09 ir 1600 Lt darbo užmokestį per mėnesį ir darbuotojo įsipareigojimą išvykti iš Lietuvos Respublikos pasibaigus darbo sutartyje nustatytam darbo sutarties galiojimui (b.l. 4-7, 119). Ši sutartis buvo išversta į rusų kalbą.
2008-02-06 UAB „MAKDOR“ visuotinio akcininkų susirinkimo metu buvo nutarta, dalyvaujant ieškovui, kaip akcininkui, turinčiam 70 procentų balsų ir jam balsuojant prieš atlyginimų padidinimą, nedidinti darbuotojų atlyginimo nuo 2008 m. vasario 1 d. (b.l. 140).
Pagal 2008-03-24 UAB „MAKDOR“ kasos išlaidų orderį Nr. (duomenys neskelbtini) ieškovui buvo išmokėta 6500 Lt ūkinėms išlaidoms, o pagal 2008-03-31 kasos išlaidų orderį Nr. (duomenys neskelbtini) - 16460 Lt ūkinėms išlaidoms (b.l. 49).
Ieškovo pateiktame priede Nr. 1 prie darbo sutarties Nr.54 (b.l. 8, 119) nurodyta, kad pakeistas darbo sutarties 3 p.- nuo 2008 m. 08 mėn. darbo užmokestis 4700 Lt per mėnesį, 2008 m. rugpjūčio mėn. įsakymas Nr. P-08001/P. UAB „MAKDOR“ įsakymų registravimo duomenyse (b.l. 75-79) nėra 2008 m. rugpjūčio mėn. įsakymo Nr. P-08001/P.
2008-08-29 UAB „MAKDOR“ įsakymu Nr. A-0829 (b.l. 44), 2008-09-30 UAB „MAKDOR“ įsakymu Nr. A-0829 (b.l. 45), 2008-11-05 UAB „MAKDOR“ įsakymu Nr. P—1105/2 (b.l. 46) ieškovui buvo skirtos premijos po 3100 Lt.
2008-10-06 kasos išlaidų orderyje Nr. (duomenys neskelbtini) (b.l. 112) nurodyta, kad ieškovui išmokėta 3507,80 Lt už rugsėjo mėn.
2008-10-20 UAB „MAKDOR“ išdavė pažymą (b.l. 10, 139), kad ieškovui 2008 m. liepos mėn. buvo priskaičiuotas 1600 Lt darbo užmokestis, o 2008 m. rugpjūčio ir rugsėjo mėnesiais po 4700 Lt darbo užmokesčio.
2008-11-28 UAB „MAKDOR“ įsakymu Nr. P-81128 (b.l. 47) ieškovui buvo suteiktos kasmetinės apmokamos atostogos nuo 2008-12-01 iki 2008-12-31 imtinai.
2008-12-05 UAB „MAKDOR“ įsakymu Nr. P-081205 (b.l. 48) ieškovui buvo skirta 2342 Lt premija.
Pagal atsakovo atsiskaitymų su ieškovu suvestinę matyti, kad laikotarpyje nuo 2008 m. lapkričio mėn. iki 2009 m. kovo mėn. ieškovas dirbo pas atsakovą, negaudamas išmokėjimui darbo užmokesčio, tuo padengdamas ieškovo gautą avansinę išmoką iš atsakovo (b.l. 93).
2009-04-20 UAB „MAKDOR“ įsakymu Nr. P-90420 (b.l. 39) už neatvykimą į darbą nuo 2009-04-01 iki 2009-04-20 be pateisinamos priežasties ieškovas buvo atleistas iš darbo pagal LR DK 136 str. 3 d. 2 p. (šiurkštus darbo drausmės pažeidimas – neatvykimas į darbą be pateisinamos priežasties visą darbo dieną).
2010-03-01 Lietuvos teismo ekspertizės centro akte Nr. 11-423(10) (b.l. 131-133) nurodyta, kad nustatyti, ar priede Nr. 1 prie darbo sutarties Nr. 54 pasirašė N. M. nebuvo galima, kad 2008-10-06 kasos išlaidų orderyje Nr. (duomenys neskelbtini) esantis parašas A. L. vardu yra netinkamas pasirašiusio asmens identifikavimui.
Ieškovas pirmosios instancijos teisme patvirtino, kad įmonės akcijas pardavė 2008-08-14 (b.l. 164), ir šios aplinkybės neginčijo ir atsakovas.
Teisėjų kolegija pažymi, kad 2009-04-20 UAB „MAKDOR“ įsakymu Nr. P-90420 (b.l. 39) už neatvykimą į darbą nuo 2009-04-01 iki 2009-04-20 be pateisinamos priežasties ieškovas buvo atleistas iš darbo pagal LR DK 136 str. 3 d. 2 p. (šiurkštus darbo drausmės pažeidimas – neatvykimas į darbą be pateisinamos priežasties visą darbo dieną) yra teisėtas ir pagrįstas, nes darbo drausmės pažeidimo faktas yra akivaizdus. Ieškovas neįrodė, kad pateikė raštišką pareiškimą darbdaviui atleisti jį iš darbo LR DK 128 str. pagrindu.
Teisėjų kolegija kritiškai vertina ieškovo pateiktą priedą Nr. 1 prie darbo sutarties Nr.54 (b.l. 8, 119), kuriame nurodyta, kad pakeistas darbo sutarties 3 p.- nuo 2008 m. 08 mėn. darbo užmokestis 4700 Lt per mėnesį, 2008 m. rugpjūčio mėn. įsakymas Nr. P-08001/P, ir juo nesiremia. Teisėjų kolegija pažymi, kad 2007-08-20 sudarytoje ieškovo darbo sutartyje Nr. 54 su atsakovu UAB „MAKDOR“ dėl finansų analitiko pareigų, yra dvi tuščios darbo sutarties grafos dėl pakeitimų papildymų (b.l. 4-7, 119), todėl yra nelogiška ir neprotinga, kad šalys, esant dviems tuščioms grafoms pačioje darbo sutartyje, rašytų darbo sutarties pakeitimą atskirame lape. Pažymėtina, kad ieškovas, būdamas atsakovo akcininku, turėjusiu 70 procentų akcijų, 2008-02-06 UAB „MAKDOR“ visuotinio akcininkų susirinkimo metu pats balsavo prieš darbuotojų atlyginimų padidinimą nuo 2008 m. vasario 1 d. (b.l. 140), todėl įvertinus tą aplinkybe, kad ieškovas įmonės akcijas pardavė 2008-08-14 (b.l. 164), teisėjų kolegija daro išvadą, kad yra nelogiška, kad prieš pat akcijų pardavimą, asmeniui, kaip darbuotojui, padidinamas darbo užmokestis, žinant, kad asmuo, turintis vidurinį išsilavinimą (apeliacinės instancijos teisme tokį ieškovo išsilavinimą nurodė jo advokatė), tęs darbą pas atsakovą finansų analitiko pareigose.
Įvertinus tai, kad 2010-03-01 Lietuvos teismo ekspertizės centro akte Nr. 11-423(10) (b.l. 131-133) nurodyta, kad nustatyti, ar priede Nr. 1 prie darbo sutarties Nr. 54 pasirašė N. M. nebuvo galima, teisėjų kolegija nesiremia ieškovo pateiktu priedu Nr. 1 prie darbo sutarties Nr.54 (b.l. 8, 119), nes atsakovas ginčijo aplinkybę dėl šio priedo pasirašymo. Pirmosios instancijos teisme apklausta liudytoja N. M. davė parodymus (b.l. 166-168), kad ji darbo sutarties priedo nepasirašė, ir priede yra ne jos parašas. Teisėjų kolegija neturi pagrindo abejoti ir remiasi šios liudytojos parodymais, nes jie yra nuoseklūs ir logiški, atitinkantys byloje surinktų įrodymų visumą.
Atsakovo darbo užmokesčio priskaičiavimo žiniaraščiai (b.l. 26-33), įsakymai dėl premijų išmokėjimo darbuotojams (b.l. 44-48), atsakovo įsakymų registravimo duomenys (b.l. 75-79), patvirtina, kad ieškovo darbo užmokestį nuo 2008 m. rugpjūčio mėn. sudarė 1600 Lt pareiginis atlyginimas ir darbdavio įsakymais paskirtos premijos. Šie įrodymai bei atsiskaitymo suvestinė (b.l. 93), 2008-10-20 pažyma (b.l. 10) patvirtina, kad nuo rugpjūčio iki spalio mėn. ieškovo mėnesinio darbo užmokesčio suma, į kurią įskaitomos visos darbuotojui priklausančios išmokos, jų tarpe - premijos, buvo 4700 Lt. VSDF valdybos duomenys (b.l. 9) įrodo, kad ieškovo pajamos buvo skaičiuojamos, įvertinus jam skirtas premijas bei 1600 Lt dydžio atlyginimą. Teisėjų kolegija, įvertinusi aplinkybes dėl minėto darbo sutarties priedo vykdymo, daro išvadą, kad darbo užmokestis pagal šiame priede nurodytas sąlygas ieškovui niekada nebuvo apskaičiuojamas ir išmokamas.
Pirmosios instancijos teisme apklausta liudytoja N. M. davė parodymus (b.l. 166-168), kad ieškovas kasos išlaidų orderius Nr. (duomenys neskelbtini) Nr. (duomenys neskelbtini) pasirašinėjo jos akivaizdoje ir jam buvo sumokėtas darbo užmokestis, kad ieškovas visur pasirašinėdavo skirtingais parašais. Teisėjų kolegija pažymi, kad šią liudytojos nurodytą aplinkybę patvirtina pateikti teismui ieškovo procesiniai dokumentai, kuriuose ieškovo vardu parašyti parašai vizualiai yra skirtingi ir nenuoseklūs (b.l. 3, 99, 100, 142, 149, 183, 184, 203). Šie duomenys patvirtina, kad ieškovas, būdamas suaugęs asmuo, neturi pastovaus parašo ir sudaro teisinį pagrindą konstatuoti, kad ieškovas neįrodė aplinkybės apie jo parašo suklastojimą kasos išlaidų orderyje Nr. (duomenys neskelbtini) Teisėjų kolegija daro išvadą, kad kasos išlaidų orderiai (b.l. 73, 74) įrodo, jog ieškovui buvo sumokėta už 2008 m. rugsėjo mėn. 3507,80 Lt darbo užmokesčio.
Teisėjų kolegija pažymi, kad šalių elgesys iki nagrinėjamos civilinės bylos iškėlimo patvirtina žodinį šalių susitarimą, kad ieškovui išmokėtas avansas pagal 2008-03-24 atsakovo kasos išlaidų orderį Nr. (duomenys neskelbtini) 6500 Lt sumai ir pagal 2008-03-31 kasos išlaidų orderį Nr. (duomenys neskelbtini) - 16460 Lt (b.l. 49), už kurį ieškovas, būdamas tuometiniu įmonės akcininku ir darbuotoju, neatsiskaitė, bus įskaitomas į darbo užmokestį.
Aplinkybės, kad ieškovui nebuvo išmokėti 2008 m. gruodžio mėn. 3942 Lt atlyginimas už lapkričio mėn. ir dėl nuo 2008-12-01 iki 2008-12-31 ieškovui priklausančių kasmetinių apmokamų atostogų priklausančios lėšos, parodo, kad ieškovas neprieštaravo tokiam atsakovo elgesiui, patvirtindamas tokį susitarimo vykdymą savo veiksmais, nes neskundė darbdavio veiksmų, o grįžęs po atostogų 2009 m. sausio, vasario mėnesiais, dirbo, negaudamas atlyginimo, darbo užmokestį užskaitant jo gautu avansu. Aplinkybės, kai ieškovas, kaip įmonės akcininkas ir darbuotojas, turintis vidurinį išsilavinimą ir atliekantis finansų analitiko darbą, gavo įmonės lėšas, neturėdamas jokių pavedimų atlikti ūkines operacijas, patvirtina, kad yra teisinis pagrindas tokias lėšas įskaityti į darbo užmokesčio sumą, nes tai atitinka teisingumo, protingumo ir sąžiningumo principus (LR CK 1.5 str.). Formalus DK 140 str., 224 str. nuostatų taikymas prieštarautų byloje nustatytoms faktinėms aplinkybėms ir leistų nepagrįstai ieškovui praturtėti, pažeidžiant teisingumo, protingumo ir sąžiningumo principus, nes iki šiol ieškovas nėra grąžinęs atsakovo įmonei gautas lėšas pagal 2008-03-24 kasos išlaidų orderį Nr. (duomenys neskelbtini) ir 2008-03-31 kasos išlaidų orderį Nr. (duomenys neskelbtini) (b.l. 49).
Ta aplinkybė, kad 2009-04-10 (b.l. 40) darbdavio komisija nuvykusi atsakovui žinomos gyvenamosios vietos adresu Genių g. 3-60, Vilniuje, ieškovo nerado, kad 2009-04-16 (b.l. 41) dar kartą darbdavio sudaryta komisija nuvykusi į ieškovo gyvenamosios vietos adresu, kad įteiktų ieškovui 2009-04-10 pranešimą, ieškovo minėtu adresu nerado, patvirtina, kad ieškovo elgesys, neatvykimas į darbą, vengimas bendradarbiauti, priimti parnešimus, pripažintinas ieškovo piktnaudžiavimu savo teisėmis, siekiant suvaržyti darbdavio teisę tinkamai įgyvendinti atleidimo iš darbo procedūrą. Neatvykimas į darbą nuo 2009-04-01 iki 2009-04-20 be pateisinamų priežasčių patvirtina ieškovo atsisakymo toliau vykdyti savo darbines pareigas faktą ir akivaizdų darbo drausmės pažeidimo faktą.
Tai, kad atsakovas atleido ieškovą, neturėdamas galimybės gauti ieškovo, kaip darbuotojo pasiaiškinimą dėl neatvykimo į darbą, yra vertintini kaip neesminiai tvarkos, nustatytos drausminei nuobaudai skirti, pažeidimai, ir jis nėra besąlyginis pagrindas atleidimą iš darbo pripažinti neteisėtu.
Teisėjų kolegija pažymi, kad darbdavys (atsakovas), prieš skiriant ieškovui drausminę nuobaudą, raštu nepareikalavęs ieškovą pasiaiškinti raštu dėl padaryto darbo drausmės pažeidimo, formaliai pažeidė DK 240 straipsnio 1 dalies nuostatą, užtikrinančią, kad darbdavys, prieš skirdamas drausminę nuobaudą, žinotų visas darbo drausmės pažeidimo padarymo aplinkybes ir galėtų parinkti tinkamą drausminę nuobaudą. Apeliacinės instancijos teismas daro išvadą, kad formalūs drausminės nuobaudos skyrimo tvarkos pažeidimai nesudaro teisinio pagrindo naikinti paskirtą drausminę nuobaudą, nes darbo drausmės pažeidimas tikrai buvo padarytas ir paskirta drausminė nuobauda atitinka pažeidimo sunkumą. Dėl to aplinkybė, kad iš anksto nebuvo raštu pareikalauta pasiaiškinti, nedaro jo atleidimo iš darbo neteisėtu ir nėra pagrindas panaikinti paskirtą drausminę nuobaudą, nes darbdavys atsižvelgė į darbo drausmės pažeidimo sunkumą, sukeltas pasekmes, darbuotojo kaltę, aplinkybes, kuriomis pažeidimas buvo padarytas, ir tai, kaip darbuotojas dirbo anksčiau.
Teisėjų kolegija daro išvadą, kad ieškovas iš darbo buvo atleistas pagal LR DK 136 str. 3 d. 2 p. teisėtai ir pagrįstai, nes jis padarė šiurkštų darbo drausmės pažeidimą, neatvykdamas į darbą nuo 2009-04-01 iki 2009-04-20 (LR DK 235 str. 2 d. 9 p.). Nagrinėjamu atveju nustatyta, kad su atleidžiamu iš darbo darbuotoju darbdavys neturėjo atsiskaityti, nes pats ieškovas liko skolingas darbdaviui ir byloje nėra duomenų, kad ieškovas ne kartą kreipėsi į atsakovą, prašydamas išmokėti jam priklausantį darbo užmokestį.
Teisėjų kolegija daro išvadą, kad byloje nėra duomenų, sudarančių teisinį pagrindą patenkinti ieškinį ir pripažinti ieškovo atleidimą iš darbo neteisėtu, darbo sutarties nutraukimo pagrindą taikyti pagal LR DK 128 str. 1 dalį, priteisti iš atsakovo darbo užmokestį už laikotarpį nuo 2008 m. rugsėjo iki 2009-04-01, sudarantį 29917,92 Lt, 456,08 Lt kompensaciją už nepanaudotas kasmetines atostogas, dviejų vidutinių mėnesių vidutinio darbo užmokesčio dydžio išeitinę išmoką, lygią 9400 Lt, 0,07 proc. dydžio delspinigius už visą darbo užmokestį už kiekvieną praleistą kalendorinę dieną – 3770 Lt ir vidutinį darbo užmokestį už visą uždelstą atsiskaityti laiką nuo 2009-04-01, bei 5 proc. metines palūkanas už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo momento iki teismo sprendimo visiško įvykdymo ir bylinėjimosi išlaidas. Teisėjų kolegija nevertina kitų argumentų, kaip teisiškai nereikšmingų bylos nagrinėjimo dalykui (LR CK 1.5 str., DK 2 str., 32 str., 35 str., 94 str., 95 str., 141 str., 228 str., 234 str., 237 str., 240 str., 241 str.; CPK 177 str.- 179 str., 185 str., 218 str., 313 str., 314 str., 320 str., 328 str., 414 str., 417 str.).
Bylą išsprendus atsakovo naudai, ieškovas įgijo pareigą atlyginti atsakovui turėtas bylinėjimosi išlaidas - 1093 Lt žyminio mokesčio (b.l. 197) už apeliacinį skundą UAB „MAKDOR“ naudai, nes kitų bylinėjimosi išlaidas patvirtinančių įrodymų byloje nėra. Ieškovui nėra atlyginamos jo patirtos bylinėjimosi išlaidos, nes byla išspręsta atsakovo naudai (CPK 80 str., 88 str., 93 str., 98 str.). Ieškovas turi atlyginti procesinių dokumentų įteikimo išlaidas: 46,55 Lt - pirmosios instancijos teisme ir 18,15 Lt (b.l. 209) - apeliacinės instancijos teisme valstybės naudai (CPK 92 str., 96 str.). Grąžintina iš Vilniaus m. 3 apylinkės teismo sąskaitos ieškovui A. L. 616,88 Lt užstato, sumokėto už ekspertizę pagal 2009-12-23 mokėjimo nurodymą (b.l. 100), atskaitant 383,11 Lt bylinėjimosi išlaidų už atliktą ekspertizę (b.l. 126). Grąžintina iš Vilniaus m. 3 apylinkės teismo sąskaitos atsakovui UAB „MAKDOR“ 1000 Lt užstato, sumokėto už ekspertizę pagal 2009-11-27 kvitą (b.l. 85), nes pareigą apmokėti ekspertizę įgijo ieškovas, kurio ieškinys atmetamas (CPK 88 str., 93 str., 101 str., 102 str.).
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos CPK 320 str., 326 str. 1 d. 2 p., 331 str., teismas
nusprendė:
Panaikinti Vilniaus miesto 3 apylinkės teismo 2010 m. birželio 11 d. sprendimą ir priimti naują sprendimą.
Ieškinį atmesti.
Priteisti iš A. L. 1093 Lt žyminio mokesčio už apeliacinį skundą UAB „MAKDOR“ naudai.
Priteisti iš A. L. 64,70 Lt bylinėjimosi išlaidų dėl procesinių dokumentų įteikimo valstybės naudai.
Grąžinti iš Vilniaus m. 3 apylinkės teismo sąskaitos ieškovui A. L. 616,88 Lt užstato, sumokėto už ekspertizę pagal 2009 m. gruodžio 23 d. mokėjimo nurodymą.
Grąžinti iš Vilniaus m. 3 apylinkės teismo sąskaitos atsakovui UAB „MAKDOR“ 1000 Lt užstato, sumokėto už ekspertizę pagal 2009 m. lapkričio 27 d. kvitą.