- Teismas
- Kauno apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutarimas
- Data
- 2011-06-01
- Bylos Nr.
- A2.11.-209-634/2011
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjas
- Giedrius Endriukaitis
- Pažeidėjas
- R. G.
- Kategorijos
- 50.18pavadinimo nepavyko patikrinti
- 52.3pavadinimo nepavyko patikrinti
Kauno miesto apylinkės teismo teisėjas Giedrius Endriukaitis, sekretoriaujant Linai Paškevičienei, Ritai Šalkauskienei, dalyvaujant administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui R. G., jos atstovui advokatui R. R., viešame teismo posėdyje išnagrinėjęs administracinio teisės pažeidimo bylą, kurioje administracinio teisės pažeidimo protokolas surašytas R. G., a.k. (duomenys neskelbtini) gyv. (duomenys neskelbtini),
Aprašomoji dalis
nustatė:
2010-12-17 R. G. surašytame administracinio teisės pažeidimo protokole nurodyta, kad 2010-08-11, 9 val. 05 min., kratos adresu (duomenys neskelbtini), metu iš R. G. buvo paimtas kompiuterio sisteminis blokas „BMS expert“ Nr. 315000640072108371, kurį ji laikė savo namuose. Kompiuterio sisteminiame bloke neteisėtai (be licenzijos) buvo naudojamos atgamintos kompiuterio programos: „Windows XP Professional“, įdiegimo data 2008-11-27, „Microsoft Office Professional Editon 2003“, įdiegimo data 2008-11-27, „Alkonas“, įdiegimo data 2008-11-27, „Eset Nod32 Antivirus“, įdiegimo data 2008-12-01, kurių teisėtų kopijų mažmeninė rinkos vertė – 3250,21 Lt su PVM. R. G. nepateikė kompiuteryje aptiktų programinių įrangų įsigijimo dokumentų. Tokiais veiksmais R. G. pažeidė 1995-05-18 Lietuvos Respublikos autorių teisių ir gretutinių teisių įstatymo Nr. VIII-1185 15 str. 2 d., kuri nustato, kad bet koks kūrinio originalo ar jo kopijų panaudojimas be autoriaus, jo teisių perėmėjo ar jo tinkamai įgalioto asmens leidimo yra laikomas neteisėtu, 73 str., kuris nustato, kad autorių teisių, gretutinių teisių ar sui generis teisių pažeidimu laikomi veiksmai, kuriais pažeidžiamos bet kurios šio Įstatymo ir kitų įstatymų saugomos autorių teisės, gretutinės teisės ar sui generis teisės.
R. G. parodė, kad su pažeidimu nesutinka. Jos kompiuteryje nebuvo tiek daug programų, kiek yra rašoma administracinio teisės pažeidimo protokole. Kai 2007 m. pirko kompiuterį iš „BMS Megapolis“, jame jau buvo instaliuota programa „Windows XP Professional“. Perkant kompiuterį buvo taikomos lengvatos, siūlė įsigyti kompiuterį su „Windows“. Diską jai davė parduotuvėje „BMS Megapolis“ perkant kompiuterį. Diske esanti programa buvo įkelta į kompiuterį. Šį diską sulaužė jos mažametė duktė. Kodėl kompiuteryje įdiegta ne tokia versija, nežino. Jos kompiuterio darbas pradėjo strigti, todėl internete susirado meistrą, kuris atvykęs sutvarkė kompiuterį už 50 litų. Ar meistras ką nors įdiegė, ji nežino, pati meistro to neprašė Ji pati jokių programų neįdiegė. „Microsoft Office“ programa ji nesinaudojo. Ji rašydavo su kažkokia PAD programa. Apie specialisto V. V. tyrimą jai nieko nėra žinoma. Ji nežiūrėjo kompiuterio įsigijimo dokumentų, nediegė jokių programų, todėl prašo nebausti.
Atstovas advokatas R. R. parodė, kad programinė įranga HDClone buvo panaudota specialisto V. V. 2010-11-17 objekto tyrimo akto surašymo metu tiriant R. G. kompiuterį. Tyrimo metu šios programos pagrindu buvo nustatyti kompiuteryje esantys duomenys. Užklausus Vokietijos kompaniją - programinės įrangos, kuri buvo panaudota, HDClone teisių turėtoją, ji nurodė, kad tyrimą atlikęs specialistas V. V. neturėjo teisės atlikti ši tyrimą. Programos teisių turėtojas nebuvo suteikęs specialistui teisės naudotis programa nei komerciniais, nei pažintiniais tikslais. Taigi, specialistas iš vis neturėjo teisės atlikti tokį tyrimą, neturėjo licencijos naudotis tomis kompiuterinėmis programomis, įrodymas yra gautas neteisėtais būdais, specialisto išvada yra neteisėta. R. G. nurodo, kad ji įsigijo kompiuterį su „Windows XP Professional“ programa. Ar programa jau buvo įdiegta perkant kompiuterį, niekas nesiaiškino. Tyrimas buvo atliktas nesurinkus reikiamos informacijos. Mano, kad R. G. turimu disku su operacine sistema „Windows XP“, kuri buvo įdiegta į kompiuterį, turi teisę naudotis. Prašo bylą nutraukti nesant teisės pažeidimo sudėties.
Specialistas V. V. parodė, kad jam buvo pateikti du kompiuteriai ištyrimui. Atliko tyrimą - klonavo sisteminių blokų standžiuosius diskus santykiu 1:1, ieškojo programinės įrangos įdiegimo datų. Kokia buvo programinė įranga, jis neprisimena. Kompiuterio sisteminiame bloke „BMS expert“ buvo aptikta: „Windows XP Professional“, „Microsoft Office Professional Editon“, „Alkonas“, „Eset Nod32 Antivirus“. Įdiegimo data - 2008-11-27. Programinė įranga naudojama tik pačiam nuklonavimui. Disko kopija buvo padaryta 1:1. Jam reikėjo programinės įrangos, šiuo atveju jis neturėjo PayPal mokėjimo sistemos. Savo kolegai padarė pavedimą, atitinkamą pinigų sumą, kad jis jam nupirktų atitinkamą programinę įrangą. Jis yra PayPal mokėjimo sistemoje registruotas, t.y. yra nurodytas jo vardas šiam pirkimui, tačiau dėl duomenų bazės klaidos ar dėl pačios įmonės klaidos įvedant duomenis į savo duomenų bazę, galutinis vartotojas nurodytas ne jis, o žmogus, sumokėjęs pinigus už programinę įrangą. Vėliau vyko susirašinėjimas su „Miray“. Jis turi dokumentus apie pinigų pervedimą ir mokėjimo informaciją. Sistema jis galėjo naudotis nuo tada, kai buvo padarytas pervedimas - 2011 m. kovo 15 d. Licencija buvo ne jo vardu, tačiau vėliau klaida buvo ištaisyta.
2010-08-11 kratos protokolas patvirtina, kad 2010-08-11, 9 val. 05 min., kratos adresu (duomenys neskelbtini), metu iš R. G. buvo išimtas kompiuterio sisteminis blokas „BMS expert“ Nr. 315000640072108371 ir 37 vnt. kompaktinių laikmenų (b.l. 12-13).
Iš 2010-11-17 objekto tyrimo akto Nr. 10/11 matyti, kad informacinių technologijų specialistui V. V. buvo pateiktas tyrimui stacionarus kompiuterio sisteminis blokas, įvardintas kaip kompiuteris Nr. 1 (kompiuteris „Namai-31DEEE11D, gamintojas „BMS Expert“ S/N S15000640721083701); Objekto tyrimo akto Nr. 10/11 išvadoje konstatuota, kad 1) kompiuteryje Nr. 1 esanti programinė įranga „Windows XP Professional“, įdiegimo data 2008-11-27, „Microsoft Office Professional Editon 2003“, įdiegimo data 2008-11-27, „Alkonas“, įdiegimo data 2008-11-27, „Eset Nod32 Antivirus“, įdiegimo data 2008-12-01, kurių įrašai neatitinka licencijuotam autorių teisių objektui keliamiems reikalavimams (priedo Nr. 1 lentelė Nr. 1, b.l. 30-32).
Mokėjimo informacija (b.l. 103-1045) patvirtina, kad 2008-09-18 buvo atliktas mokėjimas bendrovei „Miray Software AG“ – 99 eurai, už programinės įrangos „HDClone 3.6 Professional Editon“ atsiuntimą adresu: V. V., (duomenys neskelbtini).
2008-09-18 mokėjimo nurodymas Nr. 180 (b.l. 105) patvirtina, kad V. V. pervedė į E. B. sąskaitą 350 litų.
2011-03-15 dabartinio vartotojo sutikimas perduoti licenziją ir būsimojo vartotojo sutikimas perimti licenziją (b.l. 110-113), kad patvirtina programinės įrangos „HDClone 3.6 Professional Editon“ bendrovė „Miray Software AG“ neprieštaravo, jog programinę įrangą „HDClone 3.6 Professional Editon“, licenzijos Nr. LKUD6-V5RH6-CQVNM-FFSR5, iš E. B. perimtų V. V..
Elektroninio pašto informacija (b.l. 119-123) patvirtina, kad programinės įrangos „HDClone 3.6 Professional Editon“, licenzijos Nr. LKUD6-V5RH6-CQVNM-FFSR5, licenzijos raktas V. V. buvo išsiųstas elektroniniu paštu 2011-03-21, 17 val. 12 min.
Motyvuojamoji dalis
Lietuvos Respublikos ATPK 256 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad įrodymai administracinio teisės pažeidimo byloje yra bet kurie faktiniai duomenys, kuriais remdamiesi organai (pareigūnai) įstatymo numatyta tvarka nustato, ar yra padarytas administracinis teisės pažeidimas, ar jo nėra, ar dėl jo padarymo tas asmuo kaltas, ir kitokias aplinkybes, turinčias reikšmės bylai teisingai išspręsti. Šio straipsnio 3 dalyje nurodyta, kad įrodymus renka, prireikus ekspertą ar specialistą skiria pareigūnai, turintys teisę surašyti administracinio teisės pažeidimo protokolą, taip pat administracinio teisės pažeidimo bylą nagrinėjantis organas (pareigūnas). Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas yra ne kartą nurodęs, jog teisėtumo principas yra vienas esminių principų, kurių privalo laikytis viešojo administravimo subjektai savo veikloje ir kuris reiškia, kad visa viešojo administravimo veikla turi atitikti teisės normų reikalavimus.
Kaip matyti iš byloje surinktų duomenų, kaltinimas R. G. dėl nelegalaus kompiuterinių programų naudojimo buvo paremtas specialisto išvada (b.l. 18-62), kurioje konstatuota, kad iš R. G. paimtame kompiuteryje yra įdiegta nelegali (nelicencijuota) programinė įranga (Windows XP Professional Edition, Microsoft Office Professional Edition 2003, ALKONAS, ESET NOD32 Antivirus). Tyrimui buvo panaudota programinė įranga HDClone 3.7 Professional Edition. Specialistas V. V. teismo posėdyje patvirtino, kad jis minėtą programinę įrangą pirko internetu per E. B. 2008-09-18, tačiau licencija naudoti minėtą programinę įrangą jo vardu nebuvo užregistruota, tai buvo padaryta tik 2011 kovo 15 d. pasirašius licencijos perleidimo sutartį su E. B. (b.l. 103-119).
Konstatuotina, kad specialistas V. V., tyrimą atlikęs laikotarpiu nuo 2010-09-30 iki 2010-11-17, neturėjo licencijos naudotis programine įranga HDClone 3.7 Professional Edition, todėl tyrimo metu gautų rezultatų negalima pripažinti leistinais įrodymais.
Nesant kitų įrodymų, pagrindžiančių R. G. pareikštus kaltinimus, administracinio teisės pažeidimo byla nutrauktina.
Utenos apskrities VPK prašymas priteisti 180 Lt išlaidų, turėtų specialisto darbui apmokėti, atmestinas (b.l. 88).
Klausimas dėl daiktinių įrodymų nespręstinas, kadangi jie yra prijungti prie baudžiamosios bylos Nr. 10-1-1811-09.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos ATPK 250 str. 1 p., 287 str. 1 d. 2 p., teismas
nutaria:
administracinio teisės pažeidimo bylą nutraukti nesant administracinio teisės pažeidimo įvykio ir sudėties.
Utenos apskrities VPK prašymą priteisti išlaidas specialisto pagalbai apmokėti administracinio teisės pažeidimo byloje atmesti.
Nutarimas per 10 d. nuo priėmimo gali būti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui.