- Teismas
- Kauno apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2010-07-02
- Bylos Nr.
- 1A-477-348-2010
- Teisminio proceso Nr.
- 65-1-00262-09
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjai
- Svetlana Jurgaitienė (pirm.), Kęstus Dargužis, Arvydas Stankus
- Nuteistasis
- E. R., Ą. A., M. S., A. M.
- Advokatai
- Georgijus Zavtrakovas, Eugenijus Senovaitis
Pranešėja Svetlana Jurgaitienė Baudž. byla Nr. 1A-477-348/2010
2010 m. liepos 2 d.
Kauno apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininkės Svetlanos Jurgaitienės, teisėjų: Kęstučio Dargužio ir Arvydo Stankaus, sekretoriaujant Audronei Stankevičiūtei, dalyvaujant prokurorei Birutei Šečkuvienei, gynėjams advokatams Eugenijui Senovaičiui, Angelei Fominienei, Rasai Kalkauskienei, Georgijui Zavtrakovui, nuteistajam E. R., teismo posėdyje apeliacine tvarka išnagrinėjo baudžiamąją bylą pagal nuteistųjų Ą. A., M. S., E. R. bei nuteistojo A. M. gynėjo advokato Georgijaus Zavtrakovo apeliacinius skundus dėl 2010 m. balandžio 8 d. Kauno rajono apylinkės teismo nuosprendžio, kuriuo:
Ą. A. pripažintas kaltu ir nuteistas: pagal LR BK 260 str. 1 d. (dėl nusikalstamos veikos įvykdytos 2009-05-13) - laisvės atėmimu 3 (trejiems) metams,
pagal LR BK 260 str. 1 d. (dėl nusikalstamos veikos įvykdytos 2009-06-01) - laisvės atėmimu 3 (trejiems) metams,
pagal LR BK 260 str. 1 d. (dėl nusikalstamos veikos įvykdytos 2009-06-07) - laisvės atėmimu 3 (trejiems) metams,
pagal LR BK 260 str. 1 d. (dėl nusikalstamos veikos įvykdytos 2009-06-08 prie prekybos centro Norfa) - laisvės atėmimu 3 (trejiems) metams 6 šešiems) mėnesiams,
pagal LR BK 260 str. 1 d. (dėl nusikalstamos veikos įvykdytos 2009-06-08 (duomenys neskelbtini)) - laisvės atėmimu 3 (trejiems) metams.
Vadovaujantis LR BK 63 str. 1 d., 4 d. paskirtos bausmės subendrintos iš dalies jas sudedant ir galutinė bausmė paskirta - laisvės atėmimas 7 (septyneriems) metams, bausmę atliekant pataisos namuose.
Vadovaujantis LR BK 72 str. 1 d., 2 d. 3 p., 5 d. konfiskuota Ą. A. priklausančio turto už 540 Lt (penkis šimtus keturiasdešimt litų).
Į bausmės laiką įskaitytas laikas, išbūtas sulaikyme ir suėmime nuo 2009-06-08 iki 2010-04-07 imtinai.
M. S. pripažintas kaltu ir nuteistas: pagal LR BK 260 str. 1 d.(dėl nusikalstamos veikos įvykdytos 2009-05-13) - laisvės atėmimu 3 (trejiems) metams,
pagal LR BK 260 str. 1 d. (dėl nusikalstamos veikos įvykdytos 2009-06-08 prie prekybos centro Norfa) - laisvės atėmimu 3 (trejiems) metams 6 (šešiems) mėnesiams,
pagal LR BK 260 str. 1 d. (dėl nusikalstamos veikos įvykdytos 2009-06-08 (duomenys neskelbtini)) laisvės atėmimu 3 (trejiems) metams.
Vadovaujantis LR BK 63 str. 1 d., 4 d., 9 d. šiuo nuosprendžiu paskirtos bausmės subendrintos su 2010-01-14 Kauno rajono apylinkės teismo nuosprendžiu paskirta ir neatlikta 1 m. 1 mėn. laisvės atėmimo bausme, bausmes iš dalies sudedant ir galutinė bausmė paskirta - laisvės atėmimas 5 (penkeriems) metams 6 (šešiems) mėnesiams, bausmę atliekant pataisos namuose.
Į bausmės laiką įskaitytas laikas, išbūtas sulaikyme ir suėmime nuo 2009-06-08 iki 2010-04-07 imtinai.
A. M. pripažintas kaltu ir nuteistas: pagal LR BK 260 str. 1 d. (dėl nusikalstamos veikos įvykdytos 2009-06-08 prie prekybos centro Norfa) - laisvės atėmimu 3 (trejiems) metams 6 (šešiems) mėnesiams,
pagal LR BK 260 str. 2 d. (dėl nusikalstamos veikos įvykdytos 2009-06-08 (duomenys neskelbtini)) - laisvės atėmimu 8 m. (aštuoniems metams).
Vadovaujantis LR BK 63 str. 1 d., 4 d. paskirtos bausmės subendrintos iš dalies jas sudedant ir galutinė bausmė paskirta - laisvės atėmimas 8 (aštuoneriems) metams 6 (šešiems) mėnesiams, bausmę atliekant pataisos namuose.
Vadovaujantis LR BK 72 str. 1 d., 2 d. 3 p., 5 d. konfiskuota A. M. priklausančio turto už 700 Lt (septynis šimtus litų).
Į bausmės laiką įskaitytas laikas, išbūtas sulaikyme ir suėmime nuo 2009-06-08 iki 2010-04-07 imtinai.
E. R. pripažintas kaltu ir nuteistas: pagal LR BK 260 str. 1 d. (dėl nusikalstamos veikos įvykdytos 2009-02-27) - laisvės atėmimu 3 (trejiems) metams,
pagal LR BK 260 str. 1 d. (dėl nusikalstamos veikos įvykdytos 2009-03-13) - laisvės atėmimu 3 (trejiems) metams.
Vadovaujantis LR BK 63 str. 1 d., 4 d. paskirtos bausmės subendrintos iš dalies jas sudedant ir galutinė bausmė paskirta laisvės atėmimas 4 (ketveriems) metams 6 (šešiems) mėnesiams, bausmę atliekant pataisos namuose.
Į bausmės laiką įskaitytas laikas, išbūtas sulaikyme ir suėmime nuo 2009-06-29 iki 2010-04-07 imtinai.
380 Lt (trys šimtai aštuoniasdešimt litų) - lėšos, panaudotos iš LR VRM specialios sąmatos psichotropinių medžiagų įsigijimui, pripažintos proceso išlaidomis ir iš M. S. priteisti 40 Lt (keturiasdešimt litų), iš E. R. – 300 Lt (tris šimtus litų), iš Ą. A. – 40 Lt (keturiasdešimt litų) LR VRM naudai.
Aprašomoji dalis
nustatė:
Ą. A. nuteistas už tai, kad ne vėliau kaip 2009 m. gegužės 13 d., tikslesnis laikas ir vieta nenustatyti, turėdamas tikslą parduoti, iš nenustatyto asmens neteisėtai įgijo psichotropinės medžiagos - metamfetamino, kurio bendroji masė 0,094 g., ją neteisėtai laikė nenustatytoje vietoje ir kurią ne vėliau kaip 2009 m. gegužės 13 d. pardavė M. S., kuris šias psichotropines medžiagas- metamfetaminą, kurio bendroji masė 0,094 g., 2009-05-13, (duomenys neskelbtini) pardavė už 40 litų liudytojui, kuriam taikytas anonimiškumas ir suteiktas Nr. 2, veikusiam pagal Kauno rajono apylinkės teismo teisėjos 2009-05-12 priimtą nutartį atlikti nusikalstamą veiką imituojančius veiksmus.
Be to, Ą. A. nuteistas už tai, kad ne vėliau kaip 2009 m. birželio 1 d., tikslesnis laikas ir vieta nenustatyti, turėdamas tikslą parduoti, iš nenustatyto asmens neteisėtai įgijo baltos spalvos miltelių, kurių sudėtyje yra psichotropinė medžiaga- metamfetaminas, kurio bendroji masė yra 0. 165 g., jas laikė prie savęs ir 2009 m. birželio 1 d. apie 15 val. 30 min. (duomenys neskelbtini), už 40 litų pardavė liudytojui, kuriam taikytas anonimiškumas ir suteiktas Nr. 3, veikusiam pagal Kauno rajono apylinkės teismo teisėjo 2009-06-01 priimtą nutartį atlikti nusikalstamą veiką imituojančius veiksmus.
Be to, Ą. A. nuteistas už tai, kad ne vėliau kaip 2009 m. birželio 7 d., tikslesnis laikas ir vieta nenustatyti, iš nenustatyto asmens neteisėtai įgijo, turėdamas tikslą platinti, baltos spalvos miltelių, kurių sudėtyje yra psichotropinė medžiaga- metamfetaminas, kurio bendroji masė yra 4,667 g., jas neteisėtai laikė savo namuose adresu, (duomenys neskelbtini), bei 2009 m. birželio 7 d. apie 13 val. už 500 litų pardavė M. S..
Ą. A. ir M. S. nuteisti už tai, jog veikdami bendrininkų grupe, 2009 m. birželio 8 d. (duomenys neskelbtini), prie prekybos centro „Norfa“, iš A. M., turėdami tikslą parduoti, neteisėtai įgijo baltos spalvos miltelius, kurių sudėtyje yra psichotropinė medžiaga- metamfetaminas, kurio masė 13,334 g., jas neteisėtai laikė ir gabeno automobiliu Audi A6, v/n (duomenys neskelbtini) iki 2009 m. birželio 8 d. 10.20 val., kai (duomenys neskelbtini), policijos pareigūnai rado ir išėmė kratos metu.
Be to, Ą. A. nuteistas už tai, kad ne vėliau 2009 m. birželio 8 d., tikslesnis laikas ir vieta nenustatyti, turėdamas tikslą platinti, iš nenustatyto asmens neteisėtai įsigijo baltos spalvos miltelių, kurių sudėtyje yra psichotropinė medžiaga - 2,215 g. metamfetamino ir jas iki 2009 m. birželio 8 d. neteisėtai laikė savo namuose (duomenys neskelbtini), kol kratos metu rado policijos pareigūnai ir jas paėmė.
M. S. nuteistas už tai, kad ne vėliau kaip 2009 m. gegužės 13 d., tikslesnis laikas ir vieta nenustatyti, turėdamas tikslą parduoti, iš Ą. A. neteisėtai įgijo psichotropinės medžiagos - metamfetamino, kurio bendroji masė 0,094 g., ją neteisėtai laikė nenustatytoje vietoje ir kurią 2009 m. gegužės 13 d. (duomenys neskelbtini) pardavė už 40 litų liudytojui, kuriam taikytas anonimiškumas ir suteiktas Nr. 2, veikusiam pagal Kauno rajono apylinkės teismo teisėjos 2009-05-12 priimtą nutartį atlikti nusikalstamą veiką imituojančius veiksmus.
Be to, M. S. nuteistas už tai, kad 2009 m. birželio 7 d. apie 13 val., Kaune, Partizanų g. 14-220, turėdamas tikslą parduoti, iš Ą. A. už 500 litų neteisėtai įgijo baltos spalvos miltelių, kurių sudėtyje yra psichotropinė medžiaga- metamfetaminas, kurio bendroji masė yra 4,667 g., jas iki 2009m. birželio 8d. neteisėtai laikė savo namuose adresu, (duomenys neskelbtini), kol kratos metu rado policijos pareigūnai ir jas paėmė.
A. M. nuteistas už tai, kad ne vėliau kaip 2009 m. birželio 8 d., tikslesnis laikas ir vieta nenustatyti, turėdamas tikslą parduoti, iš nenustatyto asmens neteisėtai įgijo psichotropinės medžiagos- metamfetamino, kurio masė 13,334 g., jas neteisėtai laikė nenustatytoje vietoje, bei 2009 m. birželio 8 d. (duomenys neskelbtini), prie prekybos centro „Norfa“, pardavė Ą. A. bei M. S..
Be to, A. M. nuteistas už tai, kad ne vėliau kaip 2009 m. birželio 8 d., tikslesnis laikas ir vieta nenustatyti, turėdamas tikslą parduoti, iš nenustatyto asmens neteisėtai įgijo didelį kiekį narkotinių ir psichotropinių medžiagų: metamfetamino, kurio masė yra 10,754 g., 5 vnt. rausvos spalvos tablečių su „karūnos“ logotipais, kurių sudėtyje yra psichotropinė medžiaga-1-(3- chlorofenil) piperazinas (mCVP), kurio bendroji masė yra 0,187 g., 90 vnt. žalsvos spalvos ir vienos melsvos spalvos tablečių su „dobilo“ logotipais, kurių sudėtyje yra psichotropinė medžiaga- MDMA, kurios bendroji masė yra 9,211 g., kanapių(ir jų dalių), kurių masė yra 44,528 g., kurias iki 2009m. birželio 8d. neteisėtai laikė savo namuose, (duomenys neskelbtini) kol kratos metu rado policijos pareigūnai ir paėmė.
E. R. nuteistas už tai, kad ne vėliau kaip 2009 m. vasario 27 d., tikslesnis laikas ir vieta nenustatyti, turėdamas tikslą parduoti, iš nenustatyto asmens neteisėtai įgijo 10 (dešimt) vnt. melsvos spalvos tablečių su įspaustais „Mitsubichi“ logotipais, kurių sudėtyje yra psichotropinė medžiaga-1-(3-chlorofrnil) piperazinas (mCPP), kurio bendroji masė yra 0,335 g., jas laikė prie savęs ir 2009 m. vasario 27 d. apie 15 val. (duomenys neskelbtini), prie prekybos centro RIMI šias tabletes, kurių sudėtyje yra psichotropinė medžiaga-1-(3-chlorofrnil) piperazinas (mCPP), kurio bendroji masė yra 0,335 g., už 150 litų pardavė liudytojui, kuriam taikytas anonimiškumas ir suteiktas Nr. 1, veikusiam pagal Kauno rajono apylinkės teismo teisėjo 2009-02-26 priimtą nutartį atlikti nusikalstamą veiką imituojančius veiksmus.
Be to, E. R. nuteistas už tai, kad ne vėliau kaip 2009 m. kovo 13 d., tikslesnis laikas ir vieta nenustatyti, turėdamas tikslą parduoti, iš nenustatyto asmens neteisėtai įgijo 10 (dešimt) vnt. rausvos spalvos tablečių su įspaustais „karūnos“ logotipais, kurių sudėtyje yra psichotropinė medžiaga-1-(3-chlorofrnil) piperazinas (mCPP), kurio bendroji masė yra 0,311 g., jas laikė prie savęs ir 2009 m. kovo 13 d. apie 16 val. (duomenys neskelbtini), automobilių stovėjimo aikštelėje esančioje prie bažnyčios, šias tabletes, kurių sudėtyje yra psichotropinė medžiaga-1-(3-chlorofrnil) piperazinas (mCPP), kurio bendroji masė yra 0,311 g., už 150 litų pardavė liudytojui, kuriam taikytas anonimiškumas ir suteiktas Nr. 1, veikusiam pagal Kauno rajono apylinkės teismo teisėjo 2009-02-26 priimtą nutartį atlikti nusikalstamą veiką imituojančius veiksmus.
Šalies argumentai
Nuteistasis Ą. A. apeliaciniu skundu prašo Kauno rajono apylinkės teismo nuosprendį pakeisti: pagal LR BK 260 str.1 d., dėl 2009-06-08 psichotropinių medžiagų įgijimo iš A. M., išteisinti, dėl 2009-06-08 kratos metu pas jį namuose rastų psichotropinių medžiagų veiką iš LR BK 260 str. 1 d. perkvalifikuoti į LR BK 259 str. 1 d. bei pakeisti kardomąją priemonę suėmimą į švelnesnę kardomąją priemonę.
Skunde nurodo, jog apylinkės teismas, priimdamas nuosprendį padarė eilę baudžiamojo proceso pažeidimų ir paskyrė per griežtą bausmę. Nors teismas įrodymais laikė telefoninių pokalbių įrašus, tačiau nei ikiteisminio tyrimo metu, nei teisme nebuvo paskirta ekspertizė nustatyti kas tuose pokalbiuose kalba. Be to, liudytojų, kuriems taikomas anonimiškumas parodymai yra nepatikimi, nes minėti asmenys yra narkomanai ir užsiima narkotikų platinimu.
Apelianto teigimu, jis nenori išvengti baudžiamosios atsakomybės, tačiau jis negali atsakyti už tai, ko nepadarė. Teismas priimdamas nuosprendį neįvertino tai, jog jis buvo provokuojamas parduoti narkotines medžiagas, todėl nusikalstamos veikos imitavimo modelis yra neteisėtas. 2009-06-08 nusikalstamos veikos, numatytos LR BK 260 str. 1 d. jis nepadarė, nes nieko nežinojo apie narkotinių medžiagų įsigijimą. Tą patvirtino ir A. M. bei M. S., nors ikiteisminio tyrimo metu jie davė kitokius parodymus, tačiau apelianto įsitikinimu, ikiteisminio tyrimo metu duoti parodymai nelaikomi įrodymais ir jai remtis priimant nuosprendį negalima.
Be to, skunde nuteistasis nurodo, jog jo nusikalstama veika, t.y. dėl narkotinių medžiagų rastų kratos metu jo namuose, turi būti perkvalifikuota iš LR BK 260 str. 1 d. į 259 str. 1 d., nes narkotinės medžiagos nebuvo skirtos pardavimui. Jis kaltu dėl padarytų nusikaltimų prisipažįsta, turi du mažamečius vaikus, todėl mano, kad teismas paskyrė per griežtą laisvės atėmimo bausmė.
Nuteistasis E. R. apeliaciniu skundu prašo Kauno rajono apylinkės teismo nuosprendžiu paskirtą bausmę sušvelninti bei nurodo, jog teismas nenustatė jo atsakomybę lengvinančios aplinkybes, nors jis kaltu prisipažino ir nuoširdžiai gailisi, geranoriškai davė parodymus, nurodė iš ko įsigijo narkotines medžiagas. Be to, teismas neatsižvelgė į tai, jog jo motina turi negalią bei sunkiai serga, jis iki suėmimo gyveno pas motiną ir jai padėdavo fiziškai ir finansiškai.
Apelianto teigimu, teismas turėjo įvertinti ir tą aplinkybę, jog jis turi gyvenimo draugę, su kuria gyvena ir rūpinas jos dviem vaikais tai, jog turi galimybę pradėti dirbti.
Nuteistojo A. M. gynėjas advokatas Georgijus Zavtrakovas apeliaciniu skundu prašo 2010 m. balandžio 8 d. Kauno rajono apylinkės teismo nuosprendį pakeisti ir paskirti švelnesnę, negu įstatyme numatytą, bausmę.
Skunde nurodoma, jog iš jam inkriminuotų dviejų nusikalstamų veikų, jis padarė tik vieną, t.y. jis 2009-06-08 turguje iš romų tautybės asmens nusipirko psichotropinės medžiagos - metamfetamino, su minėtu asmeniu dėl metamfetamino pirkimo tarėsi ne Ą. A., o M. S., kurio jis anksčiau nepažinojo. Metamfetaminą jis pardavė M. S., kuris jam sumokėjo 700 Lt. Narkotinės ir psichotropinės medžiagos surastos pas jį namuose nebuvo skirtos platinimui, nes jis keletą metų, su tam tikromis pertraukomis, vartoja narkotines ir psichotropines medžiagas.
Gynėjo teigimu, jo ginamasis tik vieną kartą pardavė psichotropinę medžiagą- metamfetaminą, jo vaidmuo, kaip bendrininko darant nusikalstamą veiką, buvo antraeilis, truko trumpą laiką. Be to, teismas neįvertino, kad jis vartoja narkotines bei psichotropines medžiagas. Taip pat teismas neįvertino, kad jis turiu mažametį vaiką.
Šalies argumentai
Apelianto teigimu jo ginamojo padaryta nusikalstama veiką nėra labai pavojinga visuomenei, todėl teismas turėjo pagrindą paskirti mažesnę bausmę, nei numatyta LR BK 260 str. 2 d., nes narkotinės bei psichotropinės medžiagas buvo įsigytos asmeniniam vartojimui, o ne platinimui. Vadovaudamasis LR BK 62 str. 2 d. teismas, atsižvelgęs į visas bylos aplinkybes, gali už kiekvieną nusikalstamą veiką paskirti švelnesnę, negu įstatymo numatyta, bausmę ir tuo atveju, kai yra numatyta bent vienas šio straipsnio 1-6 p. numatytų sąlygų, t.y. kaltininkas išlaiko mažametį asmenį, visiškai prisipažino padaręs nusikalstamą veiką.
Nuteistasis M. S. apeliaciniu skundu prašo 2010 m. balandžio 8 d. Kauno rajono apylinkės teismo nuosprendį pakeisti ir jam paskirtą laisvės atėmimo bausmę sumažinti.
Skunde nurodo, kad apylinkės teismas paskyrė aiškiai per griežtą bausmę, nes jo vaidmuo šių nusikaltimų padaryme yra antraeilis, į nusikaltimų darymą buvo įtrauktas kitų nuteistųjų, nuo pat ikiteisminio tyrimo pradžios nuoširdžiai prisipažino padaręs tuos nusikaltimus, davė išsamius ir nuoseklius parodymus ir tuo padėjo pilnai atskleisti šių nusikaltimų padarymo aplinkybes ir jų esmę. Tai yra jo atsakomybę lengvinanti aplinkybė, tačiau teismas jos nepripažino.
Apelianto teigimu, jis labai gailis padaręs nusikaltimus ir pasižada daugiau nenusikalsti. Iki nusikalstamų veikų padarymo buvo registruotas darbo biržoje, nors vartojo narkotikus, bet šiuo metu jau nevartoja.
Be to, skunde nurodo, jog serga labai sunkia onkologine liga, yra reikalingas labai ilgas ir sudėtingas gydymas, todėl ilga laisvės atėmimo bausmė labai atsilieps sveikatai.
Apeliacinės instancijos teismo posėdyje nuteistasis E. R. jo gynėja, nuteistųjų Ą. A., M. S. bei A. M. gynėjai advokatai prašė apeliacinius skundus tenkinti.
Prokurorė prašė nuteistųjų Ą. A., M. S., A. M. gynėjo advokato G. Zavtrakovo bei E. R. apeliacinius skundus atmesti.
Nuteistųjų Ą. A., M. S., E. R. bei A. M. gynėjo advokato G. Zavtrakovo apeliaciniai skundai atmetami.
Apylinkės teismas išsamiai ir nešališkai ištyrė visas bylos aplinkybes bei priėmė nuosprendyje aptartais įrodymais pagrįstą ir motyvuotą nuosprendį, kuriame teismo padarytos išvados atitinka faktines bylos aplinkybes, o baudžiamasis įstatymas bei bausmė Ą. A., M. S., A. M. bei E. R. pritaikyti tinkamai.
Motyvuojamoji dalis
Dėl nuteistojo Ą. A. apeliacinio skundo
Teismas visapusiškai išnagrinėjo visas bylos aplinkybes ir tinkamai įvertino įrodymus baudžiamojoje byloje, o nuteistojo Ą. A. padarytas nusikalstamas veikas kvalifikavo teisingai. Nuteistojo nurodytais motyvais išteisinti dėl LR BK 260 str. 1 d. (2009-06-08 prie prekybos centro „Norfa“ įvykdytos nusikalstamos veikos), numatytos nusikalstamos veikos Ą. A. nėra objektyvaus pagrindo. Vien tai, kad apeliantas nesutinka su skundžiamame nuosprendyje padarytomis teismo išvadomis kitaip interpretuodamas byloje surinktus įrodymus ir savaip juos vertindamas, nėra pagrindas tenkinti apeliacinį skundą ir jį pagal LR BK 260 str. 1 d. (2009-06-08 prie prekybos centro „Norfa“ įvykdytos nusikalstamos veikos) išteisinti.
Nors Ą. A. skunde tvirtina, jog apie narkotinių medžiagų įgijimą 2009-06-08 iš A. M. nieko nežinojo. Tą patvirtino ir teisiamojo posėdžio metu A. M. bei M. S.. Tačiau kolegijos nuomone, šis nuteistojo Ą. A. aiškinimas prieštarauja byloje esantiems ir teisiamojo posėdžio metu patikrintiems objektyviems bylos duomenims.
Nors teisiamojo posėdžio metu kaltinamieji M. S. ir A. M. ikiteisminio tyrimo metu duotus savo parodymus pakeitė, tačiau apylinkės teismas pagrįstai vadovavosi šių kaltinamųjų parodymais duotais ikiteisminio tyrimo metu, nes šie parodymai atitinka kitus byloje esančius duomenis. Be to, kaltinamieji M. S. ir A. M. teisiamojo posėdžio nesugebėjo nurodyti įtikinamų parodymų pakeitimo priežasčių.
Ikiteisminio tyrimo metu A. M. parodė, jog 2009-06-08 apie 10 val. Chemikų g., Jonavoje, prie prekybos centro „Norfa“ iš matymo pažįstamam asmeniui pardavė 50 g. narkotinės medžiagos amfetamino. Su šiuo asmeniu prieš tai kalbėjo telefonu ir susitarė susitikti. Į susitikimo vietą vaikinas atvažiavo automobiliu. Jis įsėdo į automobilį ir asmeniui sėdėjusiam priekyje, šalia vairuotojo už 700 litų pardavė metamfetaminą supakuotą plastikiniame užspaudžiamame maišelyje.
Tai, jog A. M. 2009-06-08 apie 10 val. Chemikų g., Jonavoje, prie prekybos centro „Norfa“ metamfetaminą padavė būtent Ą. A. patvirtina ir pažyma apie Ą. A. ir M. S. slaptą sekimą (t. 1 b. l. 124). Iš šios pažymos matyti, jog automobilio „Audi A6“ priekinėje sėdynėje, šalia vairuotojo sėdėjo būtent kaltinamasis Ą. A.. O kaltinamojo M. S. parodymais nustatyta, jog būtent jis vairavo automobilį Audi A6.
Esant šioms aplinkybėms, apeliacinės instancijos teismui, nekyla abejonių dėl to, jog Ą. A. ir M. S. veikdami bendrininkų grupe, 2009-06-08 Jonavoje, Chemikų g., prie prekybos centro „Norfa“, iš A. M., turėdami tikslą parduoti, neteisėtai įgijo baltos spalvos miltelius, kurių sudėtyje yra psichotropinė medžiaga- metamfetaminas, kurio masė 13,334 g., jas neteisėtai laikė ir gabeno automobiliu Audi A6, v/n (duomenys neskelbtini) kol juos surado pareigūnai kartos metu.
Apeliantas skunde tvirtina, jog jis buvo provokuojamas parduoti narkotines medžiagas liudytojui, kuriam taikomas anonimiškumas ir, kad šių liudytojų parodymai yra nepatikimi, tačiau tokį apelianto aiškinimą, kolegija atmeta kaip nepagrįstą. Provokacija – tai spaudimas, aktyvus skatinimas ar kurstymas padaryti nusikalstamą veiką apribojant asmens veiksmų pasirinkimo laisvę, jei dėl to asmuo padaro ar kėsinasi padaryti nusikalstamą veiką, kurios prieš tai neketino daryti. Tačiau byloje nėra duomenų, kad tokius veiksmus policijos pareigūnai atliko Ą. A. atžvilgiu. Ą. A. nebuvo skatinamas daryti veiksmus, kurių pats neketino daryti. Nusikalstamos veikos imitavimo modelis buvo pritaikytas Ą. A. atžvilgiu tada, kai buvo pagrindas manyti, kad jis nusikalstamas veikas darė ir anksčiau. Iš bylos medžiagos matyti, kad Ą. A. taikomas nusikalstamos veikos imitavimo modelis jam buvo pritaikytas jau tuo metu, kai jis buvo pradėjęs ir darė nusikalstamus ir LR BK 260 str. 1d. numatytus veiksmus t.y. buvo įgijęs narkotines medžiagas ir jas laikė. Niekas nevaržė jo laisvės pasirinkti ir kitą teisėto elgesio variantą. Jis turėjo visas galimybes savarankiškai atsisakyti daryti jo tęsiamus nusikalstamus veiksmus narkotinių medžiagų pardavimą, kreiptis į kompetentingas valstybės institucijas ir pranešti apie, jo nuomone, kurstymą (provokaciją) padaryti nusikalstamus veiksmus. Taigi, Ą. A., įgydamas, laikydamas narkotines medžiagas pats laisva valia nusprendė elgtis nusikalstamai, jas parduodamas tik pratęsė savo nusikalstamus veiksmus.
Kolegijos nuomone, nepagrįstas Ą. A. apeliacinio skundo argumentas, jog nei ikiteisminio tyrimo metu, nei teisiamojo posėdžio metu nebuvo paskirta fonoskopinė ekspertizė. Pažymima, tai, jog nuteistasis Ą. A. tokio prašymo nepareiškė nei teisiamojo posėdžio metu, nei ikiteisminio tyrimo metu. Baudžiamojoje byloje nustatyta, jog Ą. A. naudojosi būtent tomis SIM kortelėmis, kurios buvo paimtos iš jo kratos metu (t. 1 b. l. 129-131). Todėl apeliacinės instancijos teismui nekyla abejonių, jog telekomunikacijų tinklais perduotoje informacijoje yra užfiksuoti Ą. A. pokalbiai.
Taip pat nėra pagrindo Ą. A. nusikalstamą veiką, numatytą LR BK 260 str. 1 d. (dėl narkotinių ir psichotropinių medžiagų radimo jo namuose) perkvalifikuoti į LR BK 259 str. 1 d. Nors Ą. A. tvirtina, kad šios narkotinės medžiagos nebuvo skirtos platinimui, jas jis įsigijo naudoti sau, tačiau tokia jo versija atmetama kaip nepagrįsta ir prieštaraujanti nuosprendyje aptartiems įrodymams.
Tai, jog Ą. A. 2009-06-08 namuose atliktos kratos metu rastos psichotropinės medžiagos buvo įgytos turint tikslą jas platinti patvirtina ir tos pačios kratos metu surastos elektroninės svarstyklės, savadarbis samtelis. Be to, jog Ą. A. turėjo tikslą jas parduoti ar kitaip platinti patvirtina ir jo paties ankstesni veiksmai, t.y. kad iki šios kratos atlikimo Ą. A. yra ne kartą pardavęs narkotinių ar psichotropinių medžiagų kitiems kaltinamiesiems bei liudytojui, kuriam taikomas anonimiškumas.
Apeliacinės instancijos teismas nerado teisinio pagrindo abejoti tuo, kad įrodymus vertinusio pirmos instancijos teismo vidinis įsitikinimas nebuvo pagrįstas išsamiu ir nešališku visų bylos aplinkybių išnagrinėjimu. Kolegijos nuomone, sprendžiant nuteistojo Ą. A. kaltės klausimą, nebuvo padaryta esminių baudžiamojo proceso įstatymo pažeidimų, turėjusių esminę reikšmę tiriant įrodymus bei paveikusių nuosprendžio teisėtumą bei pagrįstumą. Kaltinamojo kaltė grindžiama nuosprendyje aptartais kaltinamųjų, liudytojų parodymais bei kitais teisme ištirtais bylos duomenimis.
Taip pat ir bausmės Ą. A. už atskiras nusikalstamas veikas nėra aiškiai per griežtos, jos nesiekia įstatymo sankcijoje numatytos bausmės vidurkio, todėl dar labiau jas mažinti nėra įstatyminio pagrindo. Skirdamas bausmes, bendrųjų bausmės skyrimo pagrindų numatytų LR BK 54 str., apylinkės teismas nepažeidė. Tiek skirdamas nuteistajam bausmes už atskiras nusikalstamas veikas, tiek ir jas subendrindamas bei skirdamas galutinę bausmę, teismas atsižvelgė į nusikalstamų veikų pavojingumo laipsnį, kaltės formą ir rūšį, į padarytų nusikalstamų veikų motyvus ir tikslus, nusikalstamų veikų stadiją, jų kiekį, kaltinamojo asmenybę, atsakomybę lengvinančių ir sunkinančių aplinkybių nebuvimą.
Iš baudžiamosios bylos medžiagos matyti, jog Ą. A. padarė penkis tyčinius sunkius nusikaltimus. Nusikalstamas veikas jis daro sistemingai, anksčiau jau buvo teistas tris kartus, niekur nedirbo, neturėjo legalaus pragyvenimo šaltinio, eilę kartų baustas administracinėmis nuobaudomis. Šios aplinkybės rodo, kad Ą. A. yra linkęs nusikalsti asmuo, iš ankstesnių teistumų išvadų nedaro, todėl mažinti jam paskirtas bausmes nėra objektyvaus pagrindo. Dėl to, tik apylinkės teismo paskirta laisvės atėmimo bausmė gali užtikrinti LR BK 41 str. numatytus tikslus, t.y. ne tik nubausti asmenį, padariusį nusikaltimą, bet ir apriboti jam galimybę daryti naujas nusikalstamas veikas, siekti, kad ateityje nuteistasis daugiau nebedarytų nusikalstamų veikų. Kolegijos nuomone, Ą. A. teisingai paskirta ir subendrinta bausmė, kuri savo dydžiu nėra aiškiai per griežta ir neprieštarauja teisingumo principui.
Nors nuteistasis Ą. A. nurodo, jog jis turi du mažamečius vaikus, dėl to jam turėtų būti paskirta švelnesnė bausmė, tačiau kolegijos nuomone, tai nėra pagrindas švelninti Ą. A. paskirtos laisvės atėmimo bausmės.
Dėl A. M. gynėjo advokato apeliacinio skundo
Nors A. M. gynėjas apeliaciniame skunde nurodo, jog narkotinės ir psichotropinės medžiagos surastos pas jo ginamąjį namuose nebuvo skirtos platinimui, nes jis keletą metų, su tam tikromis pertraukomis, vartoja narkotines ir psichotropines medžiagas, tačiau šis gynėjo teiginys prieštarauja byloje esantiems duomenims.
Baudžiamosios bylos medžiaga bei skundžiamame nuosprendyje aptarti įrodymai, kuriuos apylinkės teismas patikrino teisiamojo posėdžio metu, patvirtina, jog A. M. 2009-06-08 tikslesnis laikas ir vieta nenustatyti, turėdamas tikslą parduoti, iš nenustatyto asmens neteisėtai įgijo didelį kiekį narkotinių ir psichotropinių medžiagų, kurias iki 2009-06-08 neteisėtai laikė savo namuose, Jonavoje, Chemikų g. 64-36, bei J. Ralio g. 12-13, kol kratos metu rado policijos pareigūnai ir paėmė.
2009-06-08 atliktų kratų A. M. butuose metu buvo išimta: vienas užspaudžiamas maišelis su baltos spalvos milteliai ir stiklinė pypkė, maišeliai su žalios spalvos augalinės kilmės medžiaga bei su baltos spalvos milteliais, elektroninės svarstyklės, bei maišelis su žalsvos spalvos tabletėmis. Specialisto išvados patvirtina, jog išimtuose maišeliuose buvo įvairios psichotropinės medžiagos: metamfetaminas, 1-(3-chlorofenil) piperazinas (mCVP), MDMA ir narkotinės medžiagos: kanapės (ir jų dalys), kurios buvo į maišelius supiltos įvairiais kiekiais, maišeliai su minėtomis medžiagomis buvo rasti dviejuose vietose: tiek bute, kurį A. M. nuomojosi, tiek bute, kuris jam priklausė nuosavybės teise. Ant elektroninių svarstyklių su užrašu „Diamond“, 2009-06-08 kratos metu rastų pas A. M. bute, esančiame Chemikų g. 64-36, Jonavoje, rasti narkotinės medžiagos kanapių (ir jų dalių) bei psichotropinių medžiagų metamfetamino ir MDMA pėdsakai. Ant stiklinės spyruoklės formos pypkės vidinių paviršių rasti narkotinės medžiagos kanapių (ir jų dalių) pėdsakai. Šie aukščiau aptarti įrodymai patvirtina tai, jog pas A. M. kratos metu rastas didelis kiekis narkotinių ir psichotropinių medžiagų buvo skirtas ne sau naudoti, o įgytos ir laikytos turint tikslą jas parduoti ar kitaip platinti.
Bausmės A. M. už atskiras nusikalstamas veikas nėra aiškiai per griežtos, jos nesiekia įstatymo sankcijoje numatytos bausmės vidurkio, todėl dar labiau jas mažinti nėra įstatyminio pagrindo. Skirdamas bausmes, bendrųjų bausmės skyrimo pagrindų numatytų LR BK 54 str., apylinkės teismas nepažeidė. Tiek skirdamas nuteistajam bausmes už atskiras nusikalstamas veikas, tiek ir jas subendrindamas bei skirdamas galutinę bausmę, teismas atsižvelgė į nusikalstamų veikų pavojingumo laipsnį, kaltės formą ir rūšį, į padarytų nusikalstamų veikų motyvus ir tikslus, nusikalstamų veikų stadiją, jų kiekį, kaltinamojo asmenybę, atsakomybę lengvinančių ir sunkinančių aplinkybių nebuvimą.
LR BK 61 str. 2 d. nurodyta, kad teismas motyvuotai parenka švelnesnę ar griežtesnę bausmės rūšį ar jos dydį, skaičiuodamas nuo jos vidurkio. Apylinkės teismas įvertino bei atsižvelgė į visas aplinkybes, kurias vertinti įstatymas teismą įpareigoja.
Iš bylos medžiagos matyti, kad A. M. padarė du tyčinius, sunkius nusikaltimus. Nusikalstamas veikas jis daro sistemingai, anksčiau jau buvo teistas du kartus, niekur nedirbo ir nesimokė, neturėjo legalaus pragyvenimo šaltinio. Šios aplinkybės rodo, kad A. M. yra linkęs nusikalsti asmuo, iš ankstesnių teistumų išvadų nedaro, todėl mažinti jam paskirtas bausmes nėra objektyvaus pagrindo. Pernelyg švelni, veikų pavojingumo bei jų padarinių ir nuteistojo asmenybės neatitinkanti bausmė pažeidžia teisingumo ir humaniškumo principų įgyvendinimą baudžiamajame procese.
Nepagrįstas gynėjo prašymas A. M. atžvilgiu taikyti LR BK 62 str. 2 d. nuostatas ir paskirti švelnesnę bausmę.
Pagal LR BK 62 str. 2 d. švelnesnė, negu įstatymo numatyta, bausmė gali būti skiriama ir tada, kai yra atsakomybę lengvinančios aplinkybės, bent iš dalies atlyginta ar pašalinta turtinė žala, jeigu ji buvo padaryta. Taip pat turi būti nustatyta viena iš alternatyvių savarankišką teisinę reikšmę turinčių aplinkybių, numatytų BK 62 str. 1 d. 1-6 punktuose. Vadinasi, sprendžiant BK 62 str. 2 d. taikymo (ar netaikymo) klausimą, visų pirma turi būti nustatytos bent dvi kaltininko atsakomybę lengvinančios aplinkybės. Apylinkės teismas nuosprendyje nenustatė nei vienos A. M. atsakomybę lengvinančios aplinkybės, jų nenustatė ir apeliacinės instancijos teismas, todėl nagrinėjamu atveju A. M. atžvilgiu nėra pagrindo taikyti ir BK 62 str. 2 d., o kartu ir to paties straipsnio 3 dalies nuostatų.
Kolegijos nuomone, A. M. teisingai paskirta bausmė, kuri savo dydžiu nėra aiškiai per griežta ir neprieštarauja teisingumo principui.
Kadangi nuteistieji M. S. ir E. R. nesutinka tik su paskirtų bausmių dydžiais, o teismas patikrina bylą tiek, kiek to prašoma apeliaciniame skunde, todėl jų atžvilgiu nuosprendis plačiau neanalizuojamas (LR BPK 320 str. 3 d.).
Dėl nuteistojo M. S. apeliacinio skundo
Paskirtosios bausmės už atskiras nusikalstamas veikas M. S. nėra aiškiai per griežtos. Jos gerokai mažesnės nei įstatymo sankcijoje numatytos bausmės vidurkis, todėl dar labiau mažinti bausmes nėra pagrindo. Skirdamas bausmes, apylinkės teismas bendrųjų bausmės skyrimo pagrindų, numatytų LR BK 54 str. nepažeidė Tiek skirdamas bausmes už atskiras nusikalstamas veikas, tiek ir jas subendrindamas bei skirdamas galutinę subendrintą bausmę, teismas atsižvelgė į nusikalstamų veikų pavojingumo laipsnį, kaltės formą ir rūšį, į padarytų nusikalstamų veikų motyvus ir tikslus, nusikalstamų veikų stadiją, jų kiekį, kaltinamojo asmenybę, atsakomybę lengvinančių ir sunkinančių aplinkybių nebuvimą.
Iš bylos medžiagos matyti, kad M. S. padarė tris tyčinius sunkius nusikaltimus. Nusikalstamas veikas jis daro sistemingai, anksčiau jau buvo du kartus teistas, jo teistumas neišnykęs ir nepanaikintas. Nusikalstamas veikas, dėl kurių nuteistasis pripažintas kaltu skundžiamu nuosprendžiu, M. S. padarė bausmės vykdymo atidėjimo laikotarpiu, niekur nedirbo, neturėjo legalaus pragyvenimo šaltinio, baustas administracinėmis nuobaudomis. Visos šios aplinkybės rodo, kad M. S. yra linkęs nusikalsti asmuo, iš ankstesnių teistumų išvadų nedaro, todėl skirti jam kitą bausmės rūšį ar mažinti paskirtąsias bausmes nėra objektyvaus pagrindo.
Nuteistasis M. S. skunde nurodo, jog jis tiek ikiteisminio tyrimo metu, tiek teisiamojo posėdžio metu dėl padarytų nusikalstamų veikų pilnai prisipažino kaltu ir nuoširdžiai gailisi, tačiau teismas tai nepripažino jo atsakomybę lengvinančia aplinkybe.
Pagal formuojamą teismų praktiką, kaltininko prisipažinimas padarius nusikalstamą veiką yra tada, kai asmuo pats savanoriškai, o ne verčiamas įrodymų, prisipažįsta padaręs nusikalstamą veiką, kurią jis betarpiškai padarė, o jei nusikalstama veika padaryta su bendrininkais – kai atskleidžia ir bendrininkų padarytą veiką.
Kaltininko prisipažinimas padarius nusikalstamą veiką yra esminių bylos aplinkybių pripažinimas savo noru, o ne dėl surinktų įrodymų. Šiuo atveju iš bylos medžiagos matyti, jog M. S. ikiteisminio tyrimo metu iš esmės kaltu prisipažino, tačiau teisiamojo posėdžio metu pakeitė parodymus ir parodė jog ikiteisminio tyrimo metu duoti parodymai yra ne jo (t. 4 b. l. 66). Pažymima tai, kad negali būti pripažįstamas atsakomybę lengvinančia aplinkybe asmens prisipažinimas padarius nusikalstamą veiką atliekant ikiteisminį bylos tyrimą, jei teisme jis keičia parodymus ar pradeda neigti daręs nusikaltimą. Todėl nėra objektyvaus pagrindo pripažinti nuteistojo atsakomybę lengvinančia aplinkybe tai, kad M. S. prisipažino kaltu padaręs nusikalstamą veiką ir nuoširdžiai dėl to gailisi.
Nors M. S. apeliaciniame skunde nurodo, jog jis serga sunkia onkologine ligas, tačiau tokių duomenų baudžiamojoje byloje nėra. Iš pateikto medicininio pažymėjimo išduoto 2009-10-09 Jonučių šeimos sveikatos centro matyti, jog M. S. sega lėtiniu kepenų, kasos uždegimu. Ši liga nėra įtraukta į ligų, dėl kurių kaltinamieji negali atlikti laisvės atėmimo bausmės, sąrašą. Be to, jam ši liga nesutrukdė daryti naujas nusikalstamas veikas.
Kolegijos nuomone, apylinkės teismo paskirta laisvės atėmimo bausmė gali užtikrinti LR BK 41 str. numatytus tikslus, t.y. ne tik nubausti asmenį, padariusį nusikaltimą, bet ir apriboti jam galimybę daryti naujas nusikalstamas veikas, siekti, kad ateityje nuteistasis daugiau nebedarytų nusikalstamų veikų. Kolegijos įsitikinimu, M. S. teisingai paskirta ir subendrinta bausmė, kuri savo dydžiu nėra aiškiai per griežta ir neprieštarauja teisingumo principui.
Dėl E. R. apeliacinio skundo
LR BK 54 str. 2 d., yra numatytos aplinkybės, į kurias būtina atsižvelgti skiriant bausmę. Apylinkės teismas laikėsi įstatymo reikalavimų ir motyvuotai paskyrė nuteistajam bausmę. Teismas, skirdamas bausmę, tinkamai atsižvelgė tiek į nusikalstamų veikų pavojingumo laipsnį, kaltės formą ir rūšį, tiek ir į padarytų nusikalstamų veikų motyvus bei tikslus, į nuteistojo asmenybę.
Pagrįstas E. R. apeliacinio skundo argumentas, kad teismas nepripažino jo atsakomybę lengvinančia aplinkybe tai, jog jis prisipažino kaltu ir nuoširdžiai gailisi. Kaip matyti iš baudžiamosios bylos medžiagos E. R. tiek ikiteisminio tyrimo metu (t. 3 b. l. 41), tiek teisiamojo posėdžio metu (t. 4 b. l. 67) kaltu pilnai prisipažino ir nuoširdžiai gailisi, tą apylinkės teismas nurodė ir skundžiamame nuosprendyje, todėl ši aplinkybė pripažintina atsakomybę lengvinančia (LR BK 59 str. 1 d. 2 p.). Tačiau ir pripažinus E. R. atsakomybę lengvinančia aplinkybe tai, kad jis prisipažino kaltu ir nuoširdžiai gailisi, nėra pagrindo teigti, kad apylinkės teismo nuosprendžiu paskirta laisvės atėmimo bausmė yra aiškiai per griežta ir prieštarauja teisingumo principui.
Iš baudžiamosios bylos medžiagos matyti, kad E. R. padarė du tyčinius sunkius nusikaltimus. Skundžiamu nuosprendžiu E. R. nuteistas jau ketvirtą kartą, inkriminuotas veikas padarė turėdamas neišnykusį ir nepanaikintą teistumą, baustas administracinėmis nuobaudomis.
Nors E. R. apeliaciniame skunde nurodo, jog jo motina yra neįgali ir jis ją išlaiko finansiškai, tačiau apklausta liudytoja E. R. parode, jog E. R. dirbo nuo 2009 m. sausio pabaigos iki gegužės mėnesio vidurio. Kadangi E. R. darbo užmokestis buvo mažas, todėl jį išlaikė ji. Dėl šių aplinkybių nėra pagrindo teigti, jog E. R. rūpinosi savo neįgalia motina ir ją išlaikė.
Kolegijos nuomone, tik apylinkės teismo nuosprendžiu paskirta laisvės atėmimo bausmė gali užtikrinti LR BK 41 str. numatytus tikslus ne tik nubausti asmenį, padariusį nusikaltimą, bet ir apriboti jam galimybę daryti naujas nusikalstamas veikas, siekti, kad ateityje nuteistasis daugiau nebedarytų nusikaltimų. Paskirtosios bei subendrinta bausmė nėra aiškiai per griežtos, jos neprieštarauja teisingumo principui, todėl keisti bausmes ar švelninti jas nėra teisinio pagrindo.
Apylinkės teismo nuosprendis teisėtas ir pagrįstas.
Rezoliucinė dalis
Kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos BPK 326 str. 1 d. 1 p.
nutarė:
nuteistųjų Ą. A., E. R., M. S. ir nuteistojo A. M. gynėjo advokato Georgijaus Zavtrakovo apeliacinius skundus atmesti.