- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2010-05-07
- Bylos Nr.
- N-438-420-10
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjai
- Stasys Gagys (pirm.), Artūras Drigotas, Romanas Klišauskas (pran.)
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Artūro Drigoto, Stasio Gagio (kolegijos pirmininkas) ir Romano Klišausko (pranešėjas) teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo A.K. apeliacinį skundą dėl Radviliškio rajono apylinkės teismo 2009 m. vasario 18 d. nutarimo A.K. administracinio teisės pažeidimo byloje.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
I.
Šiaulių vyriausiojo policijos komisariato pareigūnai surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą A.K. už tai, kad jis dirbdamas refrižeratorinių vagonų sekcijos Nr. 5-6575 brigados nariu, kartu su refrižeratorinių vagonų sekcijos Nr. 5-6575 brigados nariu A.A., nuo įvažiavimo į Lietuvos Respublikos teritoriją 2008 m. liepos 16 d., 15 val. 45 min., iki atvykimo Radviliškio geležinkelio stotį 2008 m. liepos 17 d., 22 val., paslėpę refrižeratorinių vagonų sekcijoje Nr. 5-6575 tarpiniame vagone Nr. 37565751 įrengtose slėptuvėse gabeno pačių įvežtas ir nepateiktas muitinės kontrolei akcizais apmokestinimas prekes (10 vnt. pakelių cigarečių „LD BLUE", 10 pakelių cigarečių „MALBORO FILTER PLUS“, 50 pakelių cigarečių „DUKAT“, 500 „LM SILVER LAGEL“, 500 pakelių cigarečių „LM BLUE LABEL“ ir 1720 pakelių cigarečių „SAINT GEORGE BLUE“ iš viso 2810 įvairių pavadinimų pakelių cigarečių su ukrainietiško pavyzdžio banderolėmis, kurių vertė 11206,70 Lt ir viršija 50 MGL), taip pat tose pačiose slėptuvėse iki 2008 m. rugsėjo 4 d. 20 val. laikė minėtas prekes, tuo pažeisdamas Lietuvos Respublikos ūkio ministro 2004 m. gegužės 26 d. įsakymu Nr. 4-200 „Fiziniams asmenims taikomų alkoholio produktų ir tabako gaminių gabenimo ir laikymo Lietuvos Respublikos teritorijoje taisyklių" 3.3 punkto reikalavimus, t. y. padarė administracinį teisės pažeidimą, numatytą Administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ATPK) 1632 straipsnio 4 dalyje.
II.
Radviliškio rajono apylinkės teismas 2009 m. vasario 18 d. nutarimu A.K. pripažino kaltu padarius administracinį teisės pažeidimą, numatytą ATPK 1632 straipsnio 4 dalyje ir skyrė jam 10000 Lt baudą be neteisėtai gabentų ir laikytų prekių konfiskavimo.
Teismas konstatavo, jog liudytojas L.B. 2008 m. gruodžio 8 d. teismo posėdyje parodė teismui, kad jis dirba geležinkelio policijoje ir turėjo informacijos, jog A.K. gabena kontrabandines cigaretes. 2008 m. rugsėjo 3 d. buvo tikrinamos vagonų sekcijos ir nieko nerasta. 2008 m. rugsėjo 4 d. vėl atlikus pakartotinį patikrinimą buvo rasta cigarečių ir, paklausus ar dar yra slėptuvių, A.K. parodė dar vieną slėptuvę, kurioje gabena cigaretes. Tuomet A.K. pasakė, kad daugiau cigarečių nebėra. Liudytojo nuomone, tiek A.A., tiek A.K. abu vežė kontrabandines cigaretes. Teismo vertinimu, iš šių aplinkybių matyti, jog tiek A.K., tiek A.A. žinojo kur yra cigarečių slėptuvės, tačiau nei muitinės pareigūnams, nei 2008 m. rugsėjo 3 d. atliekant patikrinimą policijos darbuotojams slėptuvių nenurodė. Todėl, kaip akcentavo teismas, vien tai jau rodo jų tikslą nuslėpti gabenamas cigaretes. Teismas kartu konstatavo, jog ir 2008 m. rugsėjo 4 d. paaiškinime A.K. nurodė, kad „žinojo, jog yra slėptuvės". Iš A.K. tolimesnio paaiškinimo turinio matyti, kad jie grįžo į Lietuvą ir muitinės buvo patikrinti Kenos geležinkelio pasienio kontrolės poste. Po to važiavo per Panerių geležinkelio stotį, kur turėjo ir laiko ir galimybes išsikrauti kontrabandines cigaretes, bet to nepadarė. A.K. gyvenamoji vieta yra (duomenys neskelbtini), Klaipėda, o A.A. gyvenamoji vieta yra (duomenys neskelbtini), Vilnius. Be to, A.K. Klaipėdos rajono apylinkės teismo teisėjos 2008 m. rugsėjo 9 d. nutarimu yra baustas už akcizais apmokestinamų prekių - cigarečių netoli Kalotės traukinių pervažos Klaipėdos rajone gabenimą. Teismo nuomone, visa tai rodo, kad pažeidimas padarytas abiejų pažeidėjų bendrais veiksmais. Atsižvelgdamas į tai, kas išdėstyta, teismas A.K. pripažino kaltu padarius administracinį teisės pažeidimą, numatytą ATPK 1632 straipsnio 4 dalyje ir skyrė jam 10000 Lt baudą be neteisėtai gabentų ir laikytų prekių konfiskavimo, kadangi šios prekės konfiskuotos išnagrinėjus A.A. administracinio teisės pažeidimo bylą Nr. A.2.11-1415137/2008.
III.
Apeliaciniu skundu administracinėn atsakomybėn patrauktas asmuo A.K. prašo panaikinti Radviliškio rajono apylinkės teismo 2009 m. vasario 18 d. nutarimą ir bylą nutraukti.
Apeliaciniame skunde nurodo, kad Radviliškio rajono apylinkės teismo 2009 m. vasario 18 d. nutarime nurodytų cigarečių jis negabeno ir nelaikė, kadangi tos cigaretės priklausė A.A., kuris yra pateikęs paaiškinimą dėl jų laikymo. Tuo tarpu tai, kad, pasak apelianto, jis žinojo kur yra (galėjo) būti cigarečių slėptuvės, negali būti traktuojamas kaip pažeidimas, nes pareigūnams buvo nurodytos tik ertmės kuriose galėtų būti paslėptos kontrabandinės prekės, tačiau nebuvo žinoma, kad šiose ertmėse yra cigaretės. Be to, kaip teigia apeliantas, pagal tos pačios institucijos surašytą protokolą už tų pačių cigarečių atvežimą į Lietuvą, Vilniaus rajono apylinkės teismo išnagrinėtoje administracinėje byloje Nr. A2.11.-1606-341/2008 jam buvo paskirta 10 000 Lt piniginė bauda ir šiuo metu už tą pačią veiką jis yra baudžiamas du kartus.
Atsiliepimas
Atsiliepimu į apeliacinį skundą administracinio teisės pažeidimo protokolą surašiusi institucija prašo šį skundą atmesti ir nurodo, jog visiškai sutinka su apelianto ginčijamu pirmosios instancijos teismo nutarimu.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
IV.
ATPK 1632 straipsnio 4 dalis numato, jog akcizais apmokestinamų prekių laikymas, gabenimas, naudojimas ar realizavimas pažeidžiant nustatytą tvarką, prekyba tokiomis prekėmis be banderolių ar kitų specialių ženklų arba su seno pavyzdžio banderolėmis, kai neteisėtai laikomų, gabenamų, naudotų ar realizuotų prekių vertė viršija penkiasdešimt minimalių gyvenimo lygių (MGL), – užtraukia baudą nuo dešimties tūkstančių iki dvidešimties tūkstančių litų su šių prekių konfiskavimu ir gabenimo priemonės, kuria šios prekės buvo neteisėtai gabenamos, konfiskavimu arba be jos konfiskavimo.
Lietuvos Respublikos ūkio ministro 2004 m. gegužės 26 d. įsakymu Nr. 4-200 patvirtintų Fiziniams asmenims taikomų alkoholio produktų ir tabako gaminių gabenimo ir laikymo Lietuvos Respublikos teritorijoje taisyklių 2.1 bei 2.1.1. punktai nustato, jog Lietuvos Respublikos teritorijoje fiziniams asmenims draudžiama gabenti ir laikyti jiems nuosavybės teise priklausančiose, pagal nuomos, panaudos sutartį ar kitais pagrindais naudojamose patalpose ir kitose vietose tabako gaminius, nepaženklintus Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatyta tvarka Finansų ministro patvirtinto pavyzdžio specialiais ženklais – banderolėmis (išskyrus šių Taisyklių 3 punkte nurodytus atvejus).
Nagrinėjamu atveju nustatyta, jog, pažeisdamas minėtų teisės aktų reikalavimus, A.K., dirbdamas refrižeratorinių vagonų sekcijos Nr. 5-6575 brigados nariu, kartu su refrižeratorinių vagonų sekcijos Nr. 5-6575 brigados nariu A.A., nuo įvažiavimo į Lietuvos Respublikos teritoriją 2008 m. liepos 16 d., 15 val. 45 min., iki atvykimo Radviliškio geležinkelio stotį 2008 m. liepos 17 d., 22 val., paslėpę refrižeratorinių vagonų sekcijoje Nr. 5-6575 tarpiniame vagone Nr. 37565751 įrengtose slėptuvėse gabeno pačių įvežtas ir nepateiktas muitinės kontrolei akcizais apmokestinimas prekes (10 vnt. pakelių cigarečių „LD BLUE", 10 pakelių cigarečių „MALBORO FILTER PLUS“, 50 pakelių cigarečių „DUKAT“, 500 „LM SILVER LAGEL“, 500 pakelių cigarečių „LM BLUE LABEL“ ir 1720 pakelių cigarečių „SAINT GEORGE BLUE“ iš viso 2810 įvairių pavadinimų pakelių cigarečių su ukrainietiško pavyzdžio banderolėmis, kurių vertė 11206,70 Lt ir viršija 50 MGL), taip pat tose pačiose slėptuvėse iki 2008 m. rugsėjo 4 d. 20 val. laikė minėtas prekes.
Teisėjų kolegija pažymi, jog šių aplinkybių A.K. iš esmės neginčija, tačiau nurodo, kad apie cigarečių buvimo faktą žinojo tik A.A. ir cigaretės priklausė būtent jam. Tačiau apelianto nurodomą aplinkybę iš esmės paneigia vagone Nr. 37565751 patikrinimą atlikusio bei cigaretes radusio pareigūno L.B. paaiškinimai, užfiksuoti 2008 m. rugsėjo 5 d. tarnybiniame pranešime (b. l. 18) bei parodymai, duoti bylą nagrinėjant teisme (b. l. 42), taip pat pareigūno G.J. 2008 m. rugsėjo 5 d. tarnybinis pranešimas (b. l. 19). Šiuose pareigūnų paaiškinimuose aiškiai nurodyta, kad 2009 m. rugsėjo 4 d. atlikto vagono patikrinimo metu A.K. parodė slėptuvę, kurioje gabena cigaretes, apibūdino jų kiekį. Tarp minėtų pareigūnų paaiškinimų jokių esminių prieštaravimų nėra, taip pat nenustatyta ir aplinkybių dėl kurių pareigūnai galėtų būti šališki ar suinteresuoti duoti netikslius parodymus. Todėl, teisėjų kolegijos nuomone, netikėti šiais paaiškinimais nėra pagrindo.
Atmestini ir apelianto argumentai, kad pagal tos pačios institucijos surašytą protokolą už tų pačių cigarečių atvežimą į Lietuvą, Vilniaus rajono apylinkės teismo išnagrinėtoje administracinėje byloje Nr. A2.11.-1606-341/2008 jam buvo paskirta 10 000 Lt piniginė bauda ir šiuo metu už tą pačią veiką jis yra baudžiamas du kartus. Teisėjų kolegija pažymi, jog dėl šios aplinkybės Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas pasisakė 2010 m. vasario 23 d. nutartyje administracinėje byloje Nr. N-438-114/2010, kurioje buvo išnagrinėtas A.K. skundas dėl Vilniaus rajono apylinkės teismo 2008 m. gruodžio 23 d. nutarimo, kuriuo A.K. paskirta 10 000 Lt administracinė bauda pagal ATPK 210 straipsnio 1 dalį. Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas konstatavo, jog „remiantis ATPK 210 straipsnio 1 dalimi A.K. taikoma atsakomybė už privalomų pateikti muitinei daiktų gabenimą per Lietuvos Respublikos valstybės sieną nepateikiant jų muitinės kontrolei, o remiantis ATPK 1632 straipsnio 4 dalimi A.K. kaltinamas Lietuvos Respublikos teritorijoje neteisėtai, pažeidžiant nustatytą tvarką, laikęs ir gabenęs akcizais apmokestinamas prekes. Todėl negalima teigti, kad būtent už tą patį pažeidimą apeliantas yra kaltinamas pagal du skirtingus ATPK straipsnius ir jam neteisėtai siekiama paskirti dvi administracines nuobaudas“.
Įvertinus tai, kas išdėstyta, teisėjų kolegija konstatuoja, jog pagrindų tenkinti A.K. apeliacinį skundą nenustatyta, todėl šis skundas atmetamas kaip nepagrįstas, o ginčijamas Radviliškio rajono apylinkės teismo 2009 m. vasario 18 d. nutarimas paliekamas galioti nepakeistas.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 1 punktu, teisėjų kolegija
nuta r i a:
Radviliškio rajono apylinkės teismo 2009 m. vasario 18 d. nutarimą palikti galioti nepakeistą, o A.K. apeliacinį skundą atmesti.
Nutartis neskundžiama.