Panevėžio apylinkės teismo nutartis

2019-08-09 · Byla Nr. E1-982-857/2019

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Panevėžio apylinkės teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2019-08-09
Bylos Nr.
E1-982-857/2019
Teisminio proceso Nr.
1-15-3-00009-2019-1
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Dainius Strautininkas
Nuteistasis
G. F.
Kategorijos
  • 2.6.22Europos Sąjungos valstybių narių teismų ir kitų kompetentingų institucijų priimtų sprendimų pripažinimas ir vykdymas Lietuvos Respublikoje (BPK 365-1 - 365-5 str.)
  • 2.6.23Europos Sąjungos valstybių narių teismų ir kitų kompetentingų institucijų priimtų sprendimų pripažinimas ir vykdymas Lietuvos Respublikoje (BPK 365-1 - 365-5 str.)
Baudžiamojo byla Nr. E1-982-857/2019
Teisminio proceso Nr. 1-15-3-00009-2019-1Procesinio sprendimo kategorijos: 2.6.22; 2.6.23. (S)
PANEVĖŽIO APYLINKĖS TEISMASNUTARTIS2019 m. rugpjūčio 9 d.Biržai
Panevėžio apylinkės teismo Biržų rūmų teisėjas Dainius Strautininkas,sekretoriaujant Almidai Gurklienei,dalyvaujant nuteistajam G. F.,prokurorui Raimundui Binkiui,

viešame teismo posėdyje išnagrinėjo Vokietijos federalinio teisingumo biuro teikimą dėl piniginės sankcijos, paskirtos G. F., gimusiam (duomenys neskelbtini) d., Rotenburgo apylinkės teismo 2018 m. kovo 15 d. sprendimu Nr. 3 Cs 16 Js 4731/18, pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

Panevėžio apylinkės teismo Biržų rūmuose 2019 m. liepos 17 d. gautas Vokietijos federalinio teisingumo biuro prašymas, vadovaujantis 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, pripažinti ir vykdyti Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos Rotenburgo apylinkės teismo 2018 m. kovo 15 d. sprendimą Nr. 3 Cs 16 Js 4731/18, priimtą G. F. atžvilgiu. Teismui pateiktame prašyme ir liudijime nurodyta, kad šiuo Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos sprendimu G. F. paskirta 1650 Eur dydžio bauda, 70 Eur teismo proceso išlaidų už pažeistas kelių eismo taisykles, t. y. už tai, kad jis 2018 m. vasario 9 d., apie 0.41 val. su L/A Ford Fiesta, užsienietiškas numeris (duomenys neskelbtini) važiavo 72108 Rotenburge prie Nekaro, nors jis po prieš tai išgerto alkoholio nesugebėjo saugiai vairuoti. 2018-02-09 d. 1.50 val. iš jo paimtas kraujo mėginys parodė 2,12 promilės alkoholio koncentracijos kraujyje. Nuteistasis, atsižvelgdamas į visas aplinkybes, turėjo suvokti savo netinkamą vairuoti būseną, tačiau jis to nepaisė. Be to jis, kas jam buvo žinoma, neturėjo reikiamo vairuotojo pažymėjimo. Šis Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos sprendimas yra įsiteisėjęs, priimtas rašytinio proceso tvarka, prieš tai atitinkamą asmenį asmeniškai ar per atstovą pagal nacionalinę teisę, informuojant apie teisę ginčyti bylą ir tokios teisių gynimo priemonės terminus.

Šalies argumentai

G. F. paaiškinimu, jis žino apie tai, kad jam už greičio viršijimą Vokietijos Federacinėje Respublikoje buvo skirta bauda. Nurodė, kad neturi lėšų baudai sumokėti, dirba miške, turi išlaikyti du mažamečius vaikus: vieną naujagimį, kitą mergaitę 2 m.10 mėn. Yra vienas dirbantis šeimoje. Prašo baudą pakeisti į viešuosius darbus arba, kad bauda būtų išdėstyta dalimis.

Prokuroras nurodė, kad būtų tikslinga, jog bauda būtų išdėstyta dalimis per ilgesnį laiko tarpą.

Piniginė sankcija pripažintina ir vykdytina Lietuvos Respublikoje.

Motyvuojamoji dalis

BPK 365¹ straipsnio 1 dalyje numatyta, kad Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos ar juridinio asmens buveinės vietos apylinkės teismas. Tuo tarpu Vokietijos federalinio teisingumo biuro prašymas šioje byloje atitinka 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms reikalavimus. Vadovaujantis Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR, dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalį, pagal kurį šio pamatinio sprendimo sąlygomis netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo, pripažįstami ir vykdomi sprendimai dėl veikų, pažeidžiančių kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dėl pavojingų krovinių pažeidimus, jeigu už juos baudžiama sprendimą priėmusioje valstybėje ir kaip jie yra apibrėžti sprendimą priėmusios valstybės teisės.

Susipažinęs su pateiktu liudijimu, Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos (Rotenburgo apylinkės teismo) 2018 m. kovo 15 d. sprendimu Nr. 3 Cs 16 Js 4731/18 ir kita byloje esančia medžiaga, teismas nenustatė jokių BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje nurodytų aplinkybių, kurioms esant teismas privalėtų atsisakyti pripažinti piniginę sankciją. Atsižvelgtina į tai, kad asmuo, kurio atžvilgiu prašoma pripažinti tarptautinę sankciją, teismo posėdyje pripažino, jog 1729 Eur piniginės sankcijos iki šiol nesumokėjo. Vadovaujantis 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms nuostatomis, minėtu Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos (Rotenburgo apylinkės teismo) sprendimu G. F. paskirta 1720 Eur piniginė sankcija – 1650 Eur dydžio bauda ir 70 Eur teismo proceso išlaidų, pripažintina ir vykdytina Lietuvos Respublikoje. Ši pinigų suma turi būti sumokėta į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos atsiskaitomąją sąskaitą (BPK 365² straipsnio 3 dalis).

G. F. išaiškintina, jog geranoriškai nesumokėjus minėtos baudos per nurodytą laiką, ji bus išieškotina priverstinai. Priverstinio įvykdymo atveju antstolio išieškoma suma gali būti didesnė dėl antstolio apskaičiuojamų išlaidų vykdymo procese.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis išdėstytu ir BPK 365¹, 365² straipsniais, teismas

nutaria:

Vokietijos federalinio teisingumo biuro prašymą tenkinti.

Pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos (Rotenburgo apylinkės teismo) 2018 m. kovo 15 d. sprendimu Nr. 3 Cs 16 Js 4731/18, G. F., asmens kodas (duomenys neskelbtini) paskirtą 1720 Eur (vieno tūkstančio septynių šimtų dvidešimt eurų) dydžio piniginę sankciją.

Išaiškinti G. F., kad jis privalo sumokėti piniginę sankciją per 1 (vienerius) metus nuo nutarties įsiteisėjimo dienos į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, įmonės kodas 188659752, biudžeto pajamų vieną iš surenkamųjų sąskaitų: (duomenys neskelbtini), esančią AB „Citadele“ bankas, (duomenys neskelbtini), esančią LUMINOR banke (AB DNB bankas), (duomenys neskelbtini), esančią AB SEB bankas, (duomenys neskelbtini), esančią AB Šiaulių bankas, (duomenys neskelbtini), esančią D. B. A/S Lietuvos filialas, (duomenys neskelbtini), esančią LUMINOR banke (Nordea Bank AB Lietuvos skyrius), (duomenys neskelbtini), esančią AB „Swedbank“, (duomenys neskelbtini), esančią UAB Medicinos bankas, (įmokos kodas 6801), o dokumentus, patvirtinančius apie sumokėjimą, pristatyti Panevėžio apylinkės teismo Biržų rūmų raštinei (Maironio g. 4, Biržai).

Išaiškinti G. F., kad nesumokėjus baudos per nurodytą laiką, ji bus išieškoma priverstinai.

Piniginės sankcijos vykdymą kontroliuoja prokuroras. Apie piniginės sankcijos įvykdymą, apie visišką ar dalinį neįvykdymą, nedelsiant raštu informuoti Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingą instituciją.

Nustatyti, jeigu visiškai ar iš dalies bus neįmanoma vykdyti sprendimo dėl piniginės sankcijos paskyrimo, alternatyvių sankcijų taikymas Lietuvos Respublikoje G. F. negalimas.

Nutartis per septynias dienas nuo jos nuorašo gavimo dienos gali būti skundžiama Panevėžio apygardos teismui per Panevėžio apylinkės teismo Biržų rūmus.

Teisėjas Dainius Strautininkas