- Teismas
- Klaipėdos apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2013-10-14
- Bylos Nr.
- ATP-642-417/2013
- Teisminio proceso Nr.
- 4-43-3-00764-2013-7
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjas
- Eduardas Maškevičius
- Pažeidėjas
- Ž. G.
- Kategorijos
- 48.1pavadinimo nepavyko patikrinti
Klaipėdos apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjas Eduardas Maškevičius, rašytinio proceso tvarka nagrinėdamas administracinėn atsakomybėn patraukto Ž. G. apeliacinį skundą dėl Šilutės rajono apylinkės teismo 2013 m. liepos 31 d. nutarimo administracinėje byloje,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Ž. G. administracinio teisės pažeidimo protokolas surašytas dėl to, kad jis 2013-07-07 0.20 val. Šilutės r., Pašyšių k., Ateities g., būdamas neblaivus (nustatytas 1,36 promilių girtumas), viešoje vietoje keikėsi necenzūriniais žodžiais, tuo viešoje vietoje pažeidė viešąją tvarką ir žmonių rimtį. Be to, jis nevykdė teisėto policijos pareigūno nurodymo ir reikalavimo sėdėti sustabdytame automobilyje, apspjovė pareigūną, taip įžeidė policijos pareigūno garbę ir orumą.
Žemesnės instancijos teismas
Šilutės rajono apylinkės teismo 2013 m. liepos 31 d. nutarimu Ž. G. pripažintas kaltu padarius administracinius teisės pažeidimus, numatytus ATPK 174 str. ir 187 str. 2 d., ir jam paskirtas 20 (dvidešimties) parų administracinis areštas.
Šalies argumentai
Administracinėn atsakomybėn patrauktas Ž. G. apeliaciniu skundu prašo panaikinti Šilutės rajono apylinkės teismo 2013 m. liepos 31 d. nutarimą ir administracinio teisės pažeidimo bylą jam nutraukti.
Apeliaciniame skunde nurodoma, kad pirmosios instancijos teismo nutarimas yra neteisėtas ir pagrįstas, todėl turi būti panaikintas. Teismas priimdamas nutarimą vadovavosi policijos pareigūnų parodymais. Iš šių parodymų matyti, kad pastarieji Pašyšiuose sustabdė jo žmonos S. G. vairuojamą automobilį, o jis išlipęs neklausė pareigūno R. V. reikalavimo grįžti į automobilį, ėmė keiktis necenzūriniais žodžiais, todėl buvo sulaikytas ir vežamas į policijos komisariatą, grasino pareigūnui, kad jį apspjaus, o policijos komisariate apspjovė pareigūną R. V.
Apeliantas toliau skundą grindžia tuo, kad už šį pažeidimą yra nubaustas nepagrįstai, nes necenzūrinių žodžių nevartojo. Be to, visa tai vyko tikrai ne viešoje vietoje, o prie sustabdyto automobilio, aplinkui (išskyrus pareigūnus) nebuvo jokių žmonių, todėl nebuvo pažeista viešoji tvarka ir žmonių rimtis, jei ir būtų galima pripažinti, kad jis vartojo necenzūrinius žodžius. Teismas netinkamai vertino šios veikos subjektyvinę pusę. Akivaizdu, kad jo veiksmai niekaip nebuvo nukreipti prieš viešąją tvarką ar žmonių rimtį. Pokalbis vyko tik tarp jo ir pareigūnų, negirdint aplinkiniams žmonėms ir po to, kai buvo sustabdytas automobilis, kuriame jis važiavo. Esant tokioms aplinkybėms jo veika pagal ATPK 174 str. kvalifikuota visiškai nepagrįstai.
Toliau apeliacinis skundas argumentuojamas tuo, kad jo veika pagal ATPK 187 str. 2 d. buvo kvalifikuota dėl to, jog neklausė policijos pareigūno, grasino, jog jį apspjaus, o policijos komisariate apspjovė policijos pareigūną R. V. Tačiau tai neatitinka faktinių aplinkybių, nes pareigūno R. V. jis tikrai neapspjovė. Siekdamas tai įrodyti, prašė prie bylos pridėti vaizdo medžiagą iš policijos komisariato, nes tuo metu, kai buvo pristatytas į policijos komisariatą, turėjo būti daromas vaizdo įrašas, kuris ir išsklaidytų visas abejones dėl jo padaryto pažeidimo. Tačiau toks vaizdo įrašas prie bylos taip ir nebuvo pridėtas, o iš esmės buvo vadovaujamasi tik policijos pareigūnų parodymais.
Apeliantas atkreipia dėmesį, kad teismas nesivadovavo ir kritiškai vertino liudytojos S. G. parodymus, kadangi ji yra jo žmona. Toks įrodymų vertinimas yra formalus, neaišku, kokiu tikslu teismas apklausinėjo jo žmoną, jei buvo išankstinė nuostata netikėti jos parodymais vien dėl to, kad ji yra jo žmona.
Atsiliepimas
Tauragės apskrities VPK Šilutės rajono policijos komisariatas pateikė atsiliepimą ir prašo administracinėn atsakomybėn patraukto Ž. G. apeliacinio skundo netenkinti ir Šilutės rajono apylinkės teismo 2013 m. liepos 31 d. nutarimą palikti nepakeistą.
Motyvuojamoji dalis
Apeliacinis skundas atmestinas.
Apygardos teismas, nagrinėdamas bylą dėl apeliacinio skundo administracinio teisės pažeidimo byloje, patikrina priimto nutarimo (nutarties) teisėtumą ir pagrįstumą (302¹¹ str. 1 d.).
Apygardos teismas išsamiai įvertinęs visus byloje surinktus įrodymus konstatuoja, kad apeliantas pagrįstai yra nubaustas tiek pagal Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 174 str. už nedidelį chuliganizmą, tiek pagal ATPK 187 str. 2 d. už policijos pareigūno garbės ir orumo įžeidimą, jo kaltė padarius šiuos teisės pažeidimą yra įrodyta visiškai.
ATPK 174 straipsnyje įtvirtinta, kad nedidelis chuliganizmas, tai yra necenzūriniai žodžiai ar gestai viešosiose vietose, įžeidžiamas kibimas prie žmonių ar kiti panašūs veiksmai, pažeidžiantys viešąją tvarką ir žmonių rimtį, užtraukia baudą nuo 100 Lt iki 300 Lt arba administracinį areštą iki 30 parų.
ATPK 187 straipsnio 2 dalyje įtvirtinta, kad policijos ar Specialiųjų tyrimų tarnybos, Valstybės sienos apsaugos tarnybos, Viešojo saugumo tarnybos, Finansinių nusikaltimų tyrimo tarnybos prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos, Vadovybės apsaugos departamento prie Vidaus reikalų ministerijos bei Valstybės saugumo departamento pareigūno teisėto nurodymo ar reikalavimo nevykdymas, taip pat jo garbės ir orumo įžeidimas, reiškiamas žodžiu ar kūno gestais, įžeidžiančiu elgesiu, kibimu ar kitokiu elgesiu, užtraukia baudą nuo 300 Lt iki 500 Lt arba administracinį areštą nuo 15 iki 30 parų.
Byloje esančiame policijos pareigūno R. V. 2013-07-07 Tarnybiniame pranešime yra nurodyta, kad dirbant kartu su patrule A. J., Šilutės rajone, Pašyšių k., Ateities g., sustabdė patikrinimui automobilį „Volkswagen Sharan“, kurį vairavo S. N. Tikrinant vairuotojos dokumentus, iš automobilio keleivio vietos be tikrinančio pareigūno leidimo, rankoje laikydamas pilną bokalą alaus išlipo girtas pilietis, kuris savo tokiais veiksmais pažeidė KET 58 punkto reikalavimus. Jis piliečiui paaiškino, kad negalima be tikrinančio pareigūno leidimo išlipti iš sustabdyto automobilio. Pilietis jam pasakė, kad įstatymus jis išmano puikiai, ir jam „pochui“, ką jis (pareigūnas) jam sako. Pilietis atsisakė vykdyti jo teisėtą reikalavimą grįžti į automobilį, todėl jam dar kartą buvo pakartota grįžti į automobilį. Pilietis jo nurodymą ignoravo, pradėjo gerti alų iš bokalo ir garsiai keiktis necenzūriniais žodžiais („nachui, čia man „bled“, aiškini“), todėl nusprendė pilietį sulaikyti. Sulaikymui pilietis pasipriešino, pradėjo muistytis, stumdytis, todėl buvo pavartota fizinė prievarta ir uždėti antrankiai. Sulaikytas asmuo tarnybiniu automobiliu pristatytas į Šilutės r. PK OVS. Pristatymo metu sulaikytas asmuo grasino, kad apspjaus jį, ir keikė necenzūriniais žodžiais. Šilutės r. PK OVS patalpose sulaikytas vyriškis tyčia apspjovė jam veidą ir tarnybinę uniformą (b. l. 12).
Byloje esančiame policijos pareigūnės A. J. 2013-07-07 Tarnybiniame pranešime yra nurodytos iš esmės tos pačios aplinkybės, t. y., kad iš automobilio priekio keleivio vietos be jos leidimo išlipo girtas vyriškis, kuris rankoje laikė pilną bokalą alaus. Su išlipusiu piliečiu bendravo patrulis R. V. Ji girdėjo, kaip pilietis garsiai keikėsi necenzūriniais žodžiais: „nachui, čia man „bled“ aiškini, man viskas pochui“. Pilietis atsisakė vykdyti R. V. teisėtą reikalavimą grįžti į automobilį ir kt. (b. l. 13).
Pažymėtina, kad policijos pareigūnų, įspėtų dėl atsakomybės už melagingų parodymų davimą, parodymai, duoti pirmosios instancijos teismo posėdžio metu, atitinka pirminiuose paaiškinimuose (tarnybiniuose pranešimuose) nurodytas aplinkybes, yra aiškūs, nuoseklūs ir neprieštaringi, jų suinteresuotumas bylos baigtimi nenustatytas, byloje jokių duomenų apie tai, jog jie gali būti šališki ar dėl kitų priežasčių siekia melagingai apkalbėti administracinėn atsakomybėn patrauktą asmenį, nėra. Todėl Apygardos teismas pripažįsta, kad pirmosios instancijos teismas pagrįstai vadovavosi šių asmenų parodymais, duotais teismo posėdžio metu (b. l. 22–24).
Byloje esantis 2013-07-31 teismo posėdžio protokolas patvirtina, jog kaip liudytoja apklausta S. G. parodė, jog tą naktį Pašyšiuose jie važiuodami automobiliu pastebėjo, kad nedega priekabos šviesos, ir sustojo, vyras išlipo pažiūrėti kas atsitiko. Atvyko policijos pareigūnai, ji sėdėjo automobilyje. Ji negirdėjo, kad jos vyras būtų keikęsis, nors automobilio langai buvo atidaryti, iš parko girdėjosi muzika. Vyras išgėręs agresyvus nebūna, tik mėgsta daug kalbėti (b. l. 22–23). Apylinkės teismas skundžiamame nutarime nurodė, kad liudytojos S. G. parodymus vertina kritiškai ir jais nesivadovauja, kadangi ji yra Ž. G. žmona. Apeliacinės instancijos teismas pritaria tokiam apylinkės teismo padarytam šios liudytojos parodymų vertinimui. Darytina išvada, kad ši liudytoja yra suinteresuoti duoti Ž. G. teisinančius parodymus dėl jų šeiminių ryšių, be to, šios liudytojos parodymai neatitinka policijos pareigūnų tarnybiniuose pranešimuose nurodytų aplinkybių bei teisme jų duotų parodymų.
ATPK 257 straipsnyje nustatyta, jog administracinio teisės pažeidimo byloje įrodymai yra vertinami pagal vidinį įsitikinimą, pagrįstą visapusišku, išsamiu ir objektyviu visų bylos aplinkybių viseto išnagrinėjimu. Taigi konstatuoti tam tikro fakto buvimą ar nebuvimą galima tik remiantis byloje surinktų įrodymų visuma, o ne atskirais įrodymais. Nustatant teisiškai reikšmingas aplinkybes turi būti įvertintas surinktų įrodymų pakankamumas, jų nuoseklumas, galimi jų prieštaravimai, logiškumas, atitinkamų duomenų nurodymo aplinkybės, įrodymų šaltinių patikimumas. Iš ATPK 257 straipsnio taip pat išeina, kad įrodymų vertinimas, kaip objektyvios tiesos nustatymo procesas, grindžiamas subjektyviu faktoriumi – vidiniu įsitikinimu. Vidinis įsitikinimas – tai ne išankstinis įsitikinimas, nuojauta, o įrodymais pagrįsta išvada, kuri padaroma iš surinktų įrodymų, kada išnagrinėjami reikšmingi faktai, iškeliamos ir ištiriamos galimos versijos, įvertinami kiekvienas įrodymas atskirai ir jų visuma.
Apeliantas akcentuoja, kad prašė prie bylos pridėti vaizdo medžiagą iš policijos komisariato, nes tuo metu, kai buvo pristatytas į policijos komisariatą, turėjo būti daromas vaizdo įrašas, kuris ir išsklaidytų visas abejones dėl jo padaryto pažeidimo. Tačiau toks vaizdo įrašas prie bylos taip ir nebuvo pridėtas, o iš esmės buvo vadovaujamasi tik policijos pareigūnų parodymais. Tačiau tokie apelianto argumentai yra nepagrįsti. Byloje yra surinkta užtektinai įrodymų, kurie leistų padaryti pagrįstą išvadą apie administracinėn atsakomybėn patraukto Ž. G. kaltę padarius jam inkriminuotus administracinius teisės pažeidimus.
Be to, atkreiptinas dėmesys, jog Europos Žmogaus Teisių Teismo ir Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktikoje ne kartą pažymėta, kad teismo pareiga pagrįsti priimtą spendimą neturėtų būti suprantama kaip reikalavimas detaliai atsakyti į kiekvieną argumentą, o atmesdamas apeliacinį skundą, apeliacinės instancijos teismas gali tiesiog pritarti žemesniosios instancijos teismo priimto sprendimo motyvams (žr., pvz., Europos Žmogaus Teisių Teismo 1994 m. balandžio 19 d. sprendimą byloje Van de Hurk v. Netherlands; 1997 m. gruodžio 19 d. sprendimą byloje Helle v. Finland; Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2011 m. lapkričio 14 d. nutartį administracinėje byloje Nr. A261-3555/2011 ir kt.). Atsižvelgiant į tai, pabrėžtina, kad Apygardos teismas patikrinęs bylą įrodymų vertinimo aspektu, sutinka su pirmosios instancijos teismo išvada, jog Ž. G. kaltė padarius jam inkriminuotus administracinius teisės pažeidimus įrodyta. Pripažindamas administracinėn atsakomybėn patrauktą asmenį kaltu, teismas rėmėsi įstatymo nustatyta tvarka surinktais ir teisminio bylos nagrinėjimo metu patikrintais įrodymais, nutartyje nuosekliai išdėstė, kuriais įrodymais grindžiamos teismo išvados, visapusiškai ir objektyviai išanalizavo bei įvertino teismo posėdyje ištirtus įrodymus ir padarė faktines aplinkybes atitinkančias išvadas. Apeliaciniame skunde nėra jokių argumentų, kurių pagrindų reikėtų pirmosios instancijos teismo ištirtus įrodymus vertinti iš naujo ar naikinti ginčijamą nutarimą, todėl apeliacinės instancijos teismas, sutikdamas su pirmosios instancijos teismo atliktu įrodymų vertinimu bei teisės taikymu, pritaria žemesniosios instancijos teismo procesinio sprendimo motyvams.
Apeliacinės instancijos teismo vertinimu, nagrinėjamu atveju surinkti įrodymai yra pakankami neabejotinai išvadai dėl Ž. G. inkriminuotų administracinių teisės pažeidimų įvykio ir sudėties buvimo asmens veikoje bei jo kaltės padarius šiuos pažeidimus daryti.
Klaipėdos apygardos teisme taip pat buvo gautas administracinėn atsakomybėn patraukto Ž. G. prašymas atidėti jo apeliacinio skundo nagrinėjimą, iki bus gautas atsakymas į jo skundą dėl galbūt neteisėtų policijos pareigūnų veiksmų. Ž. G. nurodė, kad yra pateikęs skundą Lietuvos Respublikos generaliniam komisarui dėl galbūt neteisėtų policijos pareigūnų veiksmų.
Atsižvelgdamas į tai, apeliacinės instancijos teismas kreipėsi į Tauragės apskrities VPK dėl atlikto tarnybinio patikrinimo rezultato. Klaipėdos apygardos teisme 2013-10-10 buvo gauta Tarnybinio patikrinimo išvada Dėl Ž. G. skundo Nr. 85-5-IS-102. Tarnybinio patikrinimo išvada patvirtina, kad Vidaus tyrimų grupės vyresnioji tyrėja, atlikusi tarnybinį patikrinimą pagal Ž. G. skundą dėl Tauragės apskrities VPK Šilutės rajono policijos komisariato pareigūnų veiksmų, priėmė tokius procesinius sprendimus: 1) tarnybinį patikrinimą baigti; 2) apie tarnybinio patikrinimo rezultatus informuoti Ž. G., Policijos departamento Viešosios policijos valdybą ir Klaipėdos apygardos teismą. Šią Tarnybinio patikrinimo išvadą patvirtino ir Tauragės apskrities VPK viršininkas R. R.
Atlikus minėtą tarnybinį patikrinimą buvo padaryta išvada, kad pareigūno R. V. veiksmai nagrinėjamoje situacijoje buvo teisėti ir pagrįsti, todėl konstatuotina, jog Tauragės apskrities VPK Šilutės rajono PK VPS PB patrulio veiksmuose tarnybinio nusižengimo sudėties požymių nenustatyta. Be to, išvadoje taip pat pažymėta, jog objektyvių duomenų, kad patrulis R. V. būtų veikęs neteisėtai Ž. G. atžvilgiu, negauta. Priešingai, iš Ž. G. paaiškinimo matyti, kad jis pats bendraudamas su pareigūnais elgėsi agresyviai ir nevykdė pareigūno R. V. teisėtų reikalavimų.
Šios išdėstytos aplinkybės tik sustiprina apeliacinės instancijos teismo įsitikinimą, jog apeliantas neabejotinai padarė jam inkriminuotus administracinius teisės pažeidimus, o siekdamas išvengti administracinės atsakomybės naudojo įvairias gynybos taktikas, t. y. ne tik įgyvendindamas savo procesinę teisę į apeliacinį procesą, bet ir bandydamas apkaltinti policijos pareigūnus viršijus savo tarnybinius įgaliojimus.
Remdamasis šiais argumentais, apeliacinės instancijos teismas daro išvadą, jog pirmosios instancijos teismas išsamiai ištyrė visas bylos aplinkybes (ATPK 284 str. 1 d.), tinkamai pagal vidinį įsitikinimą, pagrįstą visapusišku, išsamiu ir objektyviu visų bylos aplinkybių viseto išnagrinėjimu, vadovaudamasis įstatymu ir teisine sąmone, įvertino byloje esančius įrodymus (ATPK 257 str.) ir priėmė teisingą procesinį sprendimą. Pirmosios instancijos teismo nutarimas yra teisėtas ir pagrįstas, todėl naikinti teismo nutarimą apeliaciniame skunde nurodytais motyvais nėra pagrindo, Šilutės rajono apylinkės teismo 2013-07-31 nutarimas paliekamas nepakeistas, o apeliacinis skundas atmestinas.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 302¹² straipsnio 1 punktu,
nutaria:
administracinėn atsakomybėn patraukto Ž. G. apeliacinį skundą atmesti.
Šilutės rajono apylinkės teismo 2013-07-31 nutarimą palikti nepakeistą.
Nutartis neskundžiama.