- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2011-05-12
- Bylos Nr.
- 2-1996-781/2011
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Jūratė Varanauskaitė
- Atsakovas
- V. S.
- Ieškovas
- A. J. J.
- Advokatai
- Mindaugas Kukaitis, Algirdas Grinevičius
- Kategorijos
- 44.2.4.1pavadinimo nepavyko patikrinti
- 44.5.2.16pavadinimo nepavyko patikrinti
- 116.1pavadinimo nepavyko patikrinti
viešame teismo posėdyje išnagrinėjusi civilinę bylą pagal ieškovo A. J. J. ieškinį atsakovui V. S. dėl žalos atlyginimo,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
ieškovas kreipėsi į teismą su ieškiniu ir nurodė, kad Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2006 m. liepos 5 d. nuosprendžiu atsakovas V. S. buvo pripažintas kaltu pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 281 straipsnio 3 dalį dėl ieškovo sužalojimo 2001 m. lapkričio 9 d. autoavarijos metu. Turtinės žalos atlyginimo klausimas laikotarpiu nuo 2001 m. lapkričio 9 d. iki 2008 m. sausio 1 d. išspręstas, todėl ieškovas reiškia ieškinį dėl turtinės žalos atlyginimo laikotarpiu nuo 2008 m. sausio 1 d. iki 2010 m. liepos 1 d. Ieškovo fizinė būklė nepagerėjo, jam reikalingi vaistai, maisto papildai, specialiai paruoštas maistas, kadangi po traumos jam iškrito visi dantys. Ieškovas patiria kelionės į gydymo įstaigas išlaidas, taip pat slaugos išlaidas. Už slaugos paslaugas ieškovas jį slaugantiems asmenims atlygins, kai gaus žalos atlyginimą iš atsakovo. Ieškovas prašo priteisti iš atsakovo 41 225, 04 Lt žalos atlyginimą nuo 2008 m. sausio 1 d. iki 2010 m. liepos 1 d. bei bylinėjimosi išlaidas.
Atsiliepimas
Atsakovas pateikė teismui atsiliepimą į ieškinį, kuriame nurodė, kad su ieškiniu nesutinka. Atsakovas nurodė, kad galėtų sutikti tik su išlaidomis vaistams, jeigu ieškovas įrodytų, kiek pirktų vaistų ieškovui skyrė gydytojai ir kad skyrė būtent pirktus vaistus. Ieškovui gydytojai rekomenduoja gydymui vartoti vaistą Tanakan, B grupės vitaminus, Cinnarisini, tačiau iš ieškovo pateiktų kvitų matyti, kad buvo pirkti ir kiti vaistai, be to išlaidos už vaistą Tanakan sudaro beveik visą sumą, nors šio vaisto vartojimas galimas per metus tik du kursus po du mėnesius, todėl ieškovo prašoma priteisti suma mažintina. Taip pat neįrodytas reikalavimas priteisti išlaidas už maisto papildus, kadangi ieškovas pateikė tik užsakymo lapą, bet tai nėra gydytojo receptas, be to nėra pateiktas apmokėjimo kvitas. Atsakovas nurodė, kad ieškovas neįrodė išlaidų už pagerintą maistą, taksi paslaugas bei slaugos paslaugas. Atsakovo turtinė padėtis yra itin bloga, jis neturi nei kilnojamojo, nei nekilnojamojo turto, pajamos per mėnesį sudaro 409, 50 Lt. Be to, atsakovas pagal ankstesnį teismo sprendimą moka ieškovui kas mėnesį po 80, 00 Lt.
Šalies argumentai
Teismo posėdžio metu ieškovas ir jo atstovas palaikė reikalavimus ir argumentus, išdėstytus ieškinyje, prašė ieškinį tenkinti.
Teismo posėdyje atsakovas ir jo atstovas su ieškiniu sutiko iš dalies – dėl išlaidų už vaistus, t. y. 1 025, 00 Lt priteisimo. Dėl kitų išlaidų atlyginimo nesutiko, kadangi jos yra neįrodytos.
Liudytoja J. J. nurodė, kad ieškovo būklės sunki, jam reikalingi vaisai, vitaminai, maisto papildai, po traumos ieškovui iškrito visi dantys. Liudytoja paaiškino, kad net pusei dienos negali palikti ieškovą, jam reikalingos slaugos paslaugos. Už slaugos paslaugas mokėta nebuvo, susitarta, kad bus apmokėta vėliau.
Liudytoja A. Š. nurodė, kad 2008 m. gruodžio mėn. jos dukra vežė ieškovą iš jo namų į Santariškes, už šią paslaugą ieškovas sumokėjo 150, 00 Lt.
Liudytoja K. P. paaiškino, kad padeda slaugyti ieškovą, kadangi jo negalima palikti vieno. Atlyginimo už paslaugas negauna, sutarties dėl slaugos paslaugų su ieškovu nėra sudariusi.
Liudytoja A. T. N. nurodė, kad padeda J. J. slaugyti ieškovą, kai ji paprašo. Už paslaugas atlyginimo negauna, sutarties dėl slaugos paslaugų taip pat nėra sudariusi.
Liudytoja Z. M. paaiškino teismui, kad už paslaugas šiuo metu atlyginimo negauna, tikisi, kad bus atlyginta po bylos išnagrinėjimo teisme, tarėsi apie pusę minimumo, t. y. apie 400, 00 Lt. Sutarties dėl slaugos paslaugų su ieškovu nėra sudariusi.
Motyvuojamoji dalis
Ieškinys tenkintinas iš dalies.
Bylos aplinkybėmis nustatyta, kad Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2006 m. liepos 5 d. nuosprendžiu V. S. pripažintas kaltu pagal Baudžiamojo kodekso 281 straipsnio 3 dalį dėl nusikalstamos veikos, kadangi jis vairuodamas automobilį, pažeidė kelių eismo saugumo taisykles, dėl ko buvo sunkiai sutrikdyta A. J. J. sveikata (baudžiamoji byla Nr. 1-43-111/2006). Nuosprendžiu A. J. J. buvo pripažinta teisė į civilinio ieškinio patenkinimą, klausimą dėl ieškinio dydžio perduodant nagrinėti civilinio proceso tvarka. Nuosprendis įsiteisėjo kasacinio teismo 2008 m. gegužės 27 d. nutartimi. Vilniaus apygardos teismas 2009 m. vasario 5 d. sprendimu civilinėje byloje Nr. 2-221-431/2009 išsprendė turtinės ir neturtinės žalos atlyginimo klausimą ieškovui A. J. J. Minėtu sprendimu ieškovo naudai buvo priteista 2 116, 64 Lt turtinės žalos atlyginimui, šioje dalyje Lietuvos apeliacinio teismo 2009 m. gruodžio 16 d. bei Lietuvos Aukščiausiojo teismo 2010 m. balandžio 13 d. nutartimis Vilniaus apygardos teismo sprendimas liko nepakeistas.
Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau – CK) 6.263 straipsnis nustato, kad žalą, padarytą asmeniui, o įstatymų numatytais atvejais ir neturtinę žalą privalo visiškai atlyginti atsakingas asmuo. Pagal CK 6.283 straipsnį, jeigu fizinis asmuo suluošintas ar kitaip sužalota jo sveikata, tai už žalą atsakingas asmuo privalo nukentėjusiam asmeniui atlyginti visus šio patirtus nuostolius ir neturtinę žalą. Šia norma taip pat suteikiama teisė pareikšti ieškinį dėl papildomų išlaidų atlyginimo ir po sprendimo dėl žalos atlyginimo priteisimo, jeigu nukentėjusio asmens sveikata pablogėja, išskyrus atvejus, kai žala buvo atlyginta konkrečia vienkartine pinigų suma. Nustatyta, kad Vilniaus apygardos teismas 2009 m. vasario 5 d. sprendimu ieškovo naudai priteisė 2 116, 64 Lt turtinės žalos atlyginimui, tačiau ieškovo sveikatos būklė nepagerėjo, nuo 2008 m. sausio 1 d. jis turėjo papildomų išlaidų, kurias prašo priteisti.
Ieškovas turtinės žalos dydį grindžia išlaidomis vaistams, maisto papildams, pagerintam maitinimui, kelionės bei slaugos išlaidomis.
Iš pateikto 2008 m. gruodžio 12 d. išrašo iš medicininių dokumentų nustatyta, kad ieškovui gydymui skirta vartoti vaistus Tanakan, gydymo eigoje pakeisti Trentaliu ar Cavintonu forte, B grupės vitaminai ir Cinnarisini (b. l. 24). Ieškovas pateikė čekius, patvirtinančius šių vaistų įsigijimą (b. l. 17–22). Atsakovas pažymėjo, kad be minėtų vaistų buvo pirkti ir kiti vaistai, kurių vartojimas nėra susijęs su autoįvykio metu patirta trauma. Liudytoja J. J. paaiškino, kad kiti pirkti vaistai buvo rekomenduoti gydytojų ieškovo sveikatos būklei palaikyti. Ieškovo atstovui užklausus Vilniaus universiteto ligoninės Santariškių klinikos Šeimos medicinos centrą apie ieškovui reikalingus ir patartinus naudoti vaistus – Tanakan, Trental, Lexotanil, Valerijonų tinktūra, Benevit Optic, Centrum Silver Lutein, Xanax, Omega-3, Tobrex, ieškovą gydanti gydytoja R. B. nurodė, kad po smegenų traumos ieškovui buvo paskirtas gydymas, naudojant minėtus medikamentus, kuriuos taip pat tikslinga skirti ir ateityje (b. l. 55). Darytina išvada, kad visi ieškovo pirkti vaistai pagal pateiktus čekius yra jam būtini būtent tiems susirgimams gydyti, kurie atsirado priežastiniame ryšyje su autoįvykio metu patirtais sužalojimais. Atsakovas atsiliepime išreiškė abejonę dėl vaisto Tanakan vartojimo kiekio, kadangi iš gydytojos M. V., kuri buvo liudytoja Vilniaus apygardos teisme išnagrinėtoje byloje Nr. 2-221-431/2009, paaiškinimų matyti, kad vaisto Tanakan vartojimas galimas per metus tik du kursus po du mėnesius. Teismo posėdžio metu liudytoja J. J. nurodė, kad vieno šio vaisto flakonėlio užtenka tik 10 dienų. Iš ieškovo pateiktų pirkimo čekių nustatyta, kad laikotarpiu nuo 2008 m. sausio 18 d. iki 2010 m. vasario 1 d. nupirkta 26 vienetų vaisto Tanakan, todėl darytina išvada, kad gydytojų rekomenduotas kiekis (per metus tik du kursus po du mėnesius) nebuvo viršytas. Teismo posėdžio metu atsakovas sutiko atlyginti ieškovo patirtas išlaidas vaistams. Atsižvelgiant į nurodytas aplinkybes, rašytiniais įrodymais pagrįsta ieškovo turėtų išlaidų vaistams pirkti suma – 1 025, 04 Lt priteistina iš atsakovo.
Ieškovo reikalavimas priteisti iš atsakovo 1 050, 00 Lt maisto papildams atmestinas. Ieškovas pateikė užsakymo lapą, kaip įrodymą apie turėtas išlaidas maisto papildams (b. l. 23), tačiau pažymėtina, kad vien tik užsakymo lapo pateikimas savaime nepatvirtina ieškovo maisto papildų įsigijimo išlaidų fakto ir dydžio. Liudytoja J. J. paaiškino, kad maisto papildas – „Lindži“ kapsulės – ieškovui reikalingas, nes jis atstato smegenų veiklą, tačiau byloje nėra įrodymų, kad šis maisto papildas buvo rekomenduotas gydytojų.
Ieškovas nurodė, kad kiekvieną mėnesį išleidžia apie 100, 00 Lt specialiai paruoštam, pagerintam maistui, iš viso prašė priteisti 3 000, 00 Lt. Pagal Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – CPK) 182 straipsnio 2 punkto ir 279 straipsnio 4 dalies nuostatas nebereikia įrodinėti aplinkybių, kurios buvo įrodinėjimo dalykas ir yra nustatytos įsiteisėjusiu teismo sprendimu kitoje civilinėje ar administracinėje byloje, jeigu nagrinėjamoje civilinėje byloje dalyvauja tie patys asmenys (nepriklausomai nuo jų teisinės padėties) ar jų teisių perėmėjai. Vilniaus apygardos teismas 2009 m. vasario 5 d. sprendimu civilinėje byloje Nr. 2-221-431/2009 ieškovo A. J. J. reikalavimą dėl išlaidų pagerintam maitinimui priteisimo atmetė, kadangi ieškovas nepateikė įrodymų, kad jam gydymo eigoje būtų buvusi skirta speciali dieta ar nustatytas specialus maitinimosi režimas, reikalaujantis papildomų išlaidų. Lietuvos apeliacinis teismas ir Lietuvos Aukščiausiasis teismas su Vilniaus apygardos teismo argumentais sutiko, šioje dalyje sprendimą paliko nepakeistą. Ieškovas nepateikė naujų faktų, nenurodė naujų aplinkybių, leidžiančių daryti išvadą, kad šiuo metu ieškovui būtų paskirtas specialus maitinimosi režimas ir jam būtų būtinas pagerintas maistas. Ieškovas nurodė, kad po traumos per metus jam iškrito visi dantys, todėl jam reikalingas pagerintas, specialiai paruoštas maistas, tačiau ieškovas nepateikė įrodymų, kad tarp dantų netekimo ir autoįvykio yra priežastinis ryšys. Be to, baudžiamojoje byloje, kurioje V. S. buvo pripažintas kaltu pagal Baudžiamojo kodekso 281 straipsnio 3 dalį, ir civilinėje byloje dėl žalos A. J. J. atlyginimo nebuvo keliamas klausimas dėl dantų netekimo. Taip pat pažymėtina, kad ieškovas nepatekė įrodymų, kad pagerintas maistas buvo perkamas. Atsižvelgiant į nurodytas aplinkybes, šioje dalyje ieškovo reikalavimas taip pat atmestinas.
Ieškovas nepateikė įrodymų dėl transporto išlaidų turėjimo. Ieškovas nurodė, kad buvo vežamas gydymo tikslais į Santariškių ligoninę, už nuvežimą, laukimą ligoninėje ir parvežimą jis sumokėjo 150, 00 Lt. Liudytoja A. Š. patvirtino, kad už šią paslaugą iš ieškovo gavo 150, 00 Lt, tačiau pažymėtina, kad žalos dydis privalo būti įrodinėjamas leistinais įrodymais, o ieškovui prašant priteisti turėtas išlaidas, jos privalo būti pagrįstos nustatyta tvarka mokėtinas sumas patvirtinančiais čekiais, kvitais, sąskaitomis. Tokių dokumentų ieškovas nepateikė. Todėl darytina išvada, kad reikalavimas priteisti 150, 00 Lt transporto išlaidų yra nepagrįstas, todėl atmestinas.
Ieškovo reikalavimas priteisti 36 000, 00 Lt slaugymo išlaidų yra taip pat atmestinas. Byloje pateiktas Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Socialinių reikalų departamento Socialinės paramos skyriaus 2008 m. gegužės 23 d. sprendimas dėl ieškovo specialiųjų poreikių lygio nustatymo ir tenkinimo, kuriuo ieškovui nustatytas didelių specialiųjų poreikių lygis iki 2011 m. balandžio 27 d. (b. l. 26) bei Socialinės paramos centro Socialinių išmokų skyriaus 2008 m. gegužės 12 d. pranešimas (b. l. 28), kuriuo ieškovas informuotas apie jam paskirtą priežiūros (pagalbos) išlaidų tikslinę kompensaciją iki 2011 m. balandžio 27 d. Liudytojomis byloje apklaustos K. P., A. T. N. ir Z. M. patvirtino, jog paprašytos ieškovo sutuoktinės jos kartais padėdavo prižiūrėti ieškovą, bet pinigų už tai negaudavo, sutarties dėl slaugos paslaugų nebuvo sudarę. Ieškovas realiai patirtų slaugymo išlaidų faktą ir dydį turėjo įrodyti leistinais įrodymais: sąskaitomis, prekių įsigijimo čekiais arba kvitais, atlygintinio paslaugų teikimo sutartimis, pakvitavimais, mokėjimo nurodymais ar kitais faktinius mokėjimus patvirtinančiais dokumentais. Tokių dokumentų ieškovo pateikta nebuvo, todėl reikalavimas dėl slaugymo išlaidų priteisimo yra nepagrįstas.
Vadovaujantis CPK 93 straipsnio 2 dalimi, jeigu ieškinys patenkintas iš dalies, bylinėjimosi išlaidos priteisiamos ieškovui proporcingai teismo patenkintų reikalavimų daliai, o atsakovui – proporcingai teismo atmestų reikalavimų daliai. Ieškovo ieškinys dėl 41 225, 04 Lt patenkinamas 2, 49 proc. Priteisiant 1 025, 04 Lt, atitinkamai ieškovo naudai priteisiama 2, 49 proc. jo turėtų bylinėjimosi išlaidų. Ieškovui Vilniaus valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnybos 2010 m. spalio 5 d. sprendimu ieškovas 100 procentų atleistas nuo bylinėjimosi išlaidų (b. l. 34–35), tačiau byloje nėra pateiktas dokumentas, patvirtinantis užmokesčio už antrinės teisinės pagalbos teikimą dydį, todėl bylinėjimosi išlaidos nėra pagrįstos rašytiniais įrodymais ir iš atsakovo nepriteistinos.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos valstybės garantuojamos teisinės pagalbos įstatymo 14 straipsnio 7 dalimi, į valstybės garantuojamos teisinės pagalbos išlaidas neįeina išlaidų, kurias teismas priteisia iš pralaimėjusios šalies šaliai, kurios naudai priimtas sprendimas, atlyginimas. Ieškinį patenkinus 2, 49 proc., atitinkamai iš ieškovo atsakovo naudai priteistina 97, 51 proc. jo turėtų bylinėjimosi išlaidų, tačiau atsakovas jo turėtų bylinėjimosi išlaidų taip pat nepagrindė rašytiniais įrodymais.
Pagal CPK 96 straipsnį, bylinėjimosi išlaidos, nuo kurių mokėjimo ieškovas buvo atleistas, išieškomos iš atsakovo į valstybės biudžetą proporcingai patenkintai ieškinio reikalavimų daliai. Ieškinys patenkintas 2, 49 proc., todėl iš atsakovo priteistina 67, 00 Lt žyminio mokesčio valstybės naudai (CPK 80, 82 straipsniai) bei 1, 93 Lt išlaidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu (pašto išlaidų) į valstybės biudžetą (CPK 92 straipsnis).
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 92, 93, 96, 259, 263–270 straipsniais,
Rezoliucinė dalis
nusprendžia:
ieškinį tenkinti iš dalies.
Priteisti iš atsakovo V. S., a. k. (duomenys neskelbtini), 1 025, 04 Lt (vieną tūkstantį dvidešimt penkis Lt 04 ct) turtinės žalos atlyginimui ieškovo A. J. J., a. k. (duomenys neskelbtini), naudai bei 67, 00 Lt (šešiasdešimt septynis Lt 00 ct) žyminio mokesčio ir 1, 93 Lt (vieną Lt 93 ct) išlaidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu, valstybės naudai (šias išlaidas sumokant į Valstybinės mokesčių inspekcijos sąskaitą Nr. LT24 7300 0101 1239 4300, Swedbank, AB, įmokos kodas 5660).
Sprendimas per 30 dienų nuo jo priėmimo dienos gali būti skundžiamas apeliaciniu skundu Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto 1 apylinkės teismą.