Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis

2009-01-16 · Byla Nr. N-62-3358-09

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2009-01-16
Bylos Nr.
N-62-3358-09
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Teisėjai
Ričardas Piličiauskas (pirm.), Antanas Ablingis (pran.), Virgilijus Valančius
Kategorijos
  • 39.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Administracinė byla Nr. N-62-3358/2009Procesinio sprendimo kategorija 39.2 (S)
LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2009 m. sausio 16 d.Vilnius

Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Antano Ablingio (pranešėjas), Ričardo Piličiausko (kolegijos pirmininkas) ir Virgilijaus Valančiaus, rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo A. M. apeliacinį skundą dėl Marijampolės rajono apylinkės teismo 2008 m. vasario 7 d. nutarimo A. M. administracinio teisės pažeidimo byloje.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija nustatė:

I.

Kauno teritorinės muitinės pareigūnas surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą, kuriame nurodė, kad A. M. 2008 m. sausio 24 d. 14⁰⁰ valandą, kelio Kaunas-Suvalkai 97 kilometre, automobiliu Daewoo, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini), gabeno virš leistinos normos 150 pakelių (3000 vienetų) cigarečių „Jin Ling“ su Rusijos Federacijos banderolėmis. Cigarečių muitinė vertė – 389,94 Lt, bendra vertė – 455,94 Lt (atitinkamai 3,5 minimalaus gyvenimo lygio). Cigarečių įsigijimo bei mokesčių už jas sumokėjimo dokumentų nepateikė. Taip pažeidė Lietuvos Respublikos ūkio ministro 2004 m. gegužės 26 d. įsakymu Nr. 4-200 patvirtintų Fiziniams asmenims taikomų alkoholio produktų ir tabako gaminių gabenimo ir laikymo Lietuvos Respublikos teritorijoje taisyklių 2.1.1 punktą. A. M. Marijampolės rajono apylinkės teismo 2006 m. rugpjūčio 30 d. nutarimu buvo bausta pagal Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ir ATPK) 163² straipsnio 2 dalį, skirta bauda nesumokėta, todėl protokole nurodyta A. M. veika kvalifikuota pagal ATPK 163² straipsnio 7 dalį.

Marijampolės rajono apylinkės teismas 2008 m. vasario 7 d. nutarime A. M. pripažino kalta protokole nurodyta veika padarius ATPK 163² straipsnio 7 dalyje numatytą pažeidimą, už kurį skyrė 20 000 Lt baudą bei 150 pakelių cigarečių „Jin Ling“ konfiskavimą. Teismas nurodė, kad A. M. kaltę padarius pažeidimą patvirtina administracinio teisės pažeidimo protokolas, daiktų paėmimo protokolas, 2006 m. rugpjūčio 30 d. nutarimas administracinio teisės pažeidimo byloje Nr. A8-269-769/2006, pažyma apie tai, jog bauda nėra sumokėta, pačios A. M. prisipažinimas. Jos atsakomybę sunkinančių aplinkybių nėra. Atsakomybę lengvinančiomis aplinkybėmis teismas pripažino tai, kad ji prisipažino padariusi pažeidimą ir dėl to nuoširdžiai gailisi, pažeidimą padarė dėl sunkios turtinės padėties. Skirdamas nuobaudą teismas atsižvelgė į pažeidimo pobūdį, pažeidėjos asmenybę ir nusprendė, kad A. M. skirtina minimali bauda su paimtų prekių konfiskavimu. Automobilio konfiskavimas netaikytas, nes jis yra kito asmens nuosavybė.

II.

A. M. apeliaciniame skunde prašo pakeisti teismo 2008 m. vasario 7 d. nutarimą, taikyti ATPK 30¹ straipsnį ir skirti mažesnę baudą. Nurodo, kad padaryto pažeidimo niekada neginčijo, kaltę pripažino ir gailėjosi. Jai skirta, kad ir minimali nuobauda, yra per griežta. Tabako gaminius ji vežėsi dėl sunkios materialinės padėties. 1997 m. lapkričio 15 d. mirus jos vyrui ji viena augino tris vaikus. 2004 m. birželio 28 d. Italijoje žuvo jos sūnus ir jai teko sumokėti 12000 zlotų už jo laidotuves. Dėl to ji yra paėmusi paskolą, kurią moka iki šiol. Nuo 2007 m. spalio 25 d. ji niekur nedirba, ką patvirtina pateikta pažyma iš darbo biržos. Bedarbio pašalpos negauna, pajamų pragyvenimui ir šeimos išlaikymui neturi. Jos sveikatos būklė yra bloga, ji serga širdies nepakankamumo liga, reikalinga atlikti operaciją bei vartoti vaistus. Šiai dienai jai yra pareiškęs pretenzijas sulaikyto automobilio Daewoo savininkas, kuris negali juo naudotis tol, kol ji nesumokės baudos. Tokios sumos ji nėra pajėgi sumokėti. Ji vežė palyginti nedidelį kiekį cigarečių, skirta bauda yra 43,86 kartus didesnė nei jų vertė. Sunkinančių jos atsakomybę aplinkybių nenustatyta. Mano, kad administracinės nuobaudos tikslai bus pasiekti skyrus mažesnę baudą, kurią ji būtų pajėgi sumokėti. Baudą už ankstesnį pažeidimą ji taip pat sumokės.

Atsiliepimas

Kauno teritorinė muitinė atsiliepime į apeliacinį skundą prašo jį atmesti ir pirmosios instancijos teismo nutarimą palikti nepakeistą. Nurodo, kad A. M. veika yra viena pavojingiausių, didžiausią žalą visuomenės interesams, valstybės ūkio ir finansų sistemai darančių veikų. Įstatymo leidėjas už ją nustatė gana griežtas nuobaudas. Šio pažeidimo sankcijoje numatytos plačios galimos baudos ribos – nuo 20 000 iki 50 000 Lt, taip sudarydamas galimybę individualizuoti nuobaudą atsižvelgiant į įvairias galimas gyvenimiškas situacijas. ATPK 30¹ straipsnio taikymas pagal Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktiką galimas tik esant išskirtinėms aplinkybėms, kurios gali būti vertinamos kaip ypatingai švelninančios pažeidėjo atsakomybę. Tokių aplinkybių byloje nenustatyta. Pažymi, kad A. M. šios rūšies pažeidimą padarė antrą kartą, tai yra būdama bausta teismo 2006 m. rugpjūčio 30 d. nutarimu pagal ATPK 163² straipsnio 2 dalį. Ši aplinkybė leidžia daryti prielaidą, kad ji yra linkusi ir toliau daryti pažeidimus, o jai skirta 1000 Lt bauda nebuvo pasiekti ATPK 20 straipsnyje numatyti tikslai. Šios baudos ji nesumokėjo, toliau tęsė savo neteisėtą veiką. Pagrindo taikyti ATPK 30¹ straipsnį nėra.

Motyvuojamoji dalis

Teisėjų kolegija konstatuoja:

III.

Apeliacinis skundas tenkintinas.

Teisėjų kolegija, patikrinusi byloje esančius įrodymus, neturi pagrindo abejoti dėl A. M. kaltės padarius ATPK 163² straipsnio 7 dalyje numatytą pažeidimą. Ši išvada apeliaciniame skunde nėra ginčijama, tačiau jame nesutinkama su skirta administracine nuobauda. Apeliantė mano, kad šiuo atveju turi būti taikomas ATPK 30¹ straipsnis ir skirta mažesnė bauda, nei sankcijoje numatyta minimali.

ATPK 30¹ straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad organas (pareigūnas), nagrinėjantis administracinės teisės pažeidimų bylas, atsižvelgdamas į aplinkybes, nurodytas šio kodekso 30 straipsnio 2 dalyje, taip pat į šio kodekso 31 straipsnyje nustatytas atsakomybę lengvinančias bei kitas įstatymų nenurodytas lengvinančias aplinkybes, vadovaudamasis teisingumo ir protingumo kriterijais, gali paskirti mažesnę nuobaudą nei sankcijoje numatyta minimali arba paskirti švelnesnę nuobaudą nei numatyta sankcijoje, arba visai neskirti administracinės nuobaudos.

Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas, nagrinėdamas bylas dėl nuobaudos sušvelninimo ar pernelyg švelnios nuobaudos paskyrimo, yra ne kartą konstatavęs, kad administracinė nuobauda, vadovaujantis ATPK 30¹ straipsnyje nustatytomis taisyklėmis, gali būti švelninama tik ypatingais, išimtiniais atvejais, kai nustatomas kompleksas faktinių duomenų, bylojančių asmens, kurio atžvilgiu taikomos administracinio poveikio priemonės, naudai (žr. administracinių teisės pažeidimų bylas Nr. N1‑1396/2007, N17‑103/2007).

Nagrinėjamoje byloje buvo pagrįstai nustatyta ATPK 31 straipsnio 1 dalies 1 punkte numatyta atsakomybę lengvinanti aplinkybė – A. M. savo kaltę dėl pažeidimo pilnai pripažino jau ikiteisminio pažeidimo tyrimo metu, nurodė jo padarymo aplinkybes, taip padėdama išaiškinti pažeidimą, nuoširdžiai gailėjosi. Pirmosios instancijos teismas, įvertinęs A. M. rašytinius bei teismo posėdžio metu duotus paaiškinimus, konstatavo ir ATPK 31 straipsnio 1 dalies 3 punkte numatytą atsakomybę lengvinančią aplinkybę – teisės pažeidimas padarytas dėl labai sunkios kaltininko materialinės padėties. Šią aplinkybę papildomai patvirtina pateikti įrodymai apie traukiamo administracinėn atsakomybėn asmens materialinę padėtį, iš kurių matyti, kad A. M. yra našlė, niekur nedirba nuo 2007 m. spalio 25 d., nuo tada yra registruota Suvalkų apskrities darbo biržoje, bedarbio pašalpos negauna. Nuo 2005 metų jos gaunamos metinės pajamos yra minimalios. Byloje duomenų apie A. M. atsakomybę sunkinančias aplinkybes nėra. Jos padarytas ATPK 163² straipsnio 2 dalyje numatytas pažeidimas, už kurį 2006 m. rugpjūčio 30 d. nutarimu jai buvo skirta administracinė nuobauda, yra nagrinėjamą pažeidimą kvalifikuojanti aplinkybė, tad pagrindo minėtą aplinkybę dar papildomai vertinti ir kaip neigiamai charakterizuojančią A. M. asmenybę nėra. Teismui taip pat buvo pateikti medicininiai dokumentai apie A. M. sveikatos būklę, kurie patvirtina apeliantę sergant lėtine liga, kad dėl esamų sveikatos sutrikimų ji yra siunčiama gydytis stacionare. Vertinant jos padaryto pažeidimo pobūdį atsižvelgtina į tai, kad A. M. neteisėtai gabentų cigarečių kiekis (150 pakelių) yra artimesnis minimaliai ribai, kuriai esant veika kvalifikuojama pagal ATPK 163² straipsnio 7 dalį. Tačiau tuo pačiu būtina atsižvelgti ir į tai, kad, kaip pagrįstai nurodoma atsiliepime į apeliacinį skundą, ATPK 163² straipsnio 7 dalyje numatytas pažeidimas yra priskirtinas prie pačių sunkiausių, juo yra kėsinamasi į valstybės ūkio ir finansų sistemą, ir šios normos sankcijoje už šį pažeidimą yra numatytos itin griežtos administracinės nuobaudos. Atsižvelgus į ATPK 20 straipsnio nuostatas pažymėtina, kad administracinė nuobauda yra atsakomybės priemonė, kuri skiriama administracinį teisės pažeidimą padariusiems asmenims nubausti bei siekiant auklėti, kad jie laikytųsi įstatymų, gerbtų bendro gyvenimo taisykles, taip pat – kad tiek pats teisės pažeidėjas, tiek ir kiti asmenys nepadarytų naujų teisės pažeidimų. Tad administracine nuobauda yra siekiama ir nubaudimo, ir prevencinių tikslų. Tokiu būdu įstatymas aukščiau iškelia visuomenės interesą, taikant prevencines priemones ir pažeidėjo nubaudimą, užtikrinti nepriekaištingą teisės aktų laikymąsi, o ne asmens, įvykdžiusio teisės pažeidimą, asmeninį interesą išvengti neigiamų pasekmių, nepatogumų, susijusių su įvykdytu pažeidimu. Todėl vien tik simbolinės, administracinėn atsakomybėn patraukto asmens pageidavimus tenkinančios nuobaudos paskyrimas akivaizdžiai neatitiktų administracinei nuobaudai keliamų tikslų. Skiriama nuobauda turėtų nubausti teisės pažeidėją, sukelti jam atitinkamas neigiamas pasekmes, nes priešingu atveju ji būtų beprasmiška.

Apibendrinęs visumą minėtų byloje nustatytų aplinkybių, reikšmingų individualizuojant A. M. skirtiną administracinę nuobaudą, taip pat atsižvelgęs į ATPK 20 straipsnio nuostatas bei vadovaudamasis teisingumo ir protingumo kriterijais, apeliacinės instancijos teismas sprendžia, kad šiuo atveju yra pagrindas taikyti ATPK 30¹ straipsnio 1 dalies nuostatas ir sumažinti A. M. skirtos baudos dydį iki 15 000 Lt.

Minėtos ATPK 163² straipsnio 7 dalies sankcijoje taip pat reglamentuotas ir papildomosios administracinės nuobaudos skyrimas – asmeniui sankcijoje numatyta bauda skiriama su prekių konfiskavimu ir gabenimo priemonės, kuria šios prekės buvo neteisėtai gabenamos, konfiskavimu arba be jos konfiskavimo. Nagrinėjamoje byloje A. M. gabentų prekių konfiskavimas buvo skirtas teisėtai ir pagrįstai, tačiau prekių gabenimo priemonės konfiskavimo netaikymą pirmosios instancijos teismas grindė tik ta aplinkybe, kad transporto priemonė nėra traukiamo administracinėn atsakomybėn asmens nuosavybė. Vertindamas šį argumentą apeliacinės instancijos teismas pažymi, kad ATPK 26 straipsnio 1 dalies nuostatos įgalina skirti daikto, kuris buvo ATPK 163² straipsnyje numatyto administracinio teisės pažeidimo įrankis (priemonė), konfiskavimą nepriklausomai nuo to, kam nuosavybės teise jis priklauso, tad šiuo atveju sprendžiant prekių gabenimo priemonės konfiskavimo klausimą pirmiausia būtina vertinti visuma kitų aplinkybių, reikšmingų individualizuojant administracinę nuobaudą. Tačiau atsižvelgus į nagrinėjamoje byloje nustatytas jau minėtas aplinkybes, apeliacinės instancijos teismas sutinka su išvada, kad pagrindo skirti automobilio Daewoo Tico, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini), konfiskavimą nėra.

Tačiau šiuo atveju taip pat būtina pažymėti, kad vadovaujantis ATPK 269 straipsnio 1 dalies nuostatomis, sulaikytas daiktas, kuris buvo teisės pažeidimo įrankis (priemonė), išnagrinėjus bylą, remiantis priimtu nutarimu (sprendimu), nustatyta tvarka yra konfiskuojamas, arba grąžinamas teisėtam valdytojui, arba sunaikinamas. Pirmosios instancijos teismas ginčijamame nutarime nepriėmė jokio procesinio sprendimo dėl minėtos transporto priemonės, kas taisytina apeliacinėje instancijoje atitinkamai papildant ginčijamą nutarimą. Atsižvelgus į tai, kad pagrindo skirti minėto automobilio konfiskavimą ar sunaikinimą nėra, jis, kartu su šio automobilio užvedimo rakteliais bei šios transporto priemonės registracijos liudijimu (daiktų (prekių) ir dokumentų paėmimo protokolas Nr. 015099, b. l. 7) turi būti grąžintas teisėtam valdytojui įsiteisėjus 2008 m. vasario 7 d. nutarimui. Kartu pažymėtina, kad administracinio teisės pažeidimo, numatyto ATPK 163² straipsnyje, padarymo įrankio (prekių gabenimo priemonės) grąžinimas tik po to, kai bus sumokėta skirtoji bauda, ATPK nėra reglamentuojamas.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 4 punktu, teisėjų kolegija

nutaria:

A. M. apeliacinį skundą tenkinti.

Pakeisti Marijampolės rajono apylinkės teismo 2008 m. vasario 7 d. nutarimą, pakeičiant juo A. M. už administracinį teisės pažeidimą, numatytą Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 163² straipsnio 7 dalyje, skirtą 20 000 (dvidešimties tūkstančių) Lt baudą į 15 000 (penkiolikos tūkstančių) Lt baudą, bei papildomai nurodant, kad automobilis Daewoo Tico, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini), šio automobilio užvedimo rakteliai bei registracijos liudijimas Nr. PC/AAC 3378010 yra grąžintini jų teisėtam valdytojui.

Likusią nutarimo dalį palikti nepakeistą.

Nutartis neskundžiama.

Teisėjai Antanas Ablingis

Ričardas Piličiauskas

Virgilijus Valančius