Marijampolės apylinkės teismo nutartis

2016-05-03 · Civilinė byla Nr. e2-2139-802/2016

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Marijampolės apylinkės teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2016-05-03
Bylos Nr.
e2-2139-802/2016
Teisminio proceso Nr.
2-28-3-04808-2015-3
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjas
Eridana Paltanavičienė
Ieškovas
C. W.
Atsakovas
I. K.
Išvadą teikia
Marijampolės savivaldybės Vaikų teisių apsaugos skyriui
Kategorijos
  • 3.2.8.5pavadinimo nepavyko patikrinti
Civilinė byla Nr.e2-2139-802/2016Teisminio proceso Nr.2-28-3-04808-2015-3Procesinio sprendimo kategorija: 3.2.8.5.; 3.2.8.10.; 3.1.7.5.; 3.1.7.1.5.; 3.2.7.1.; 3.2.7.2.; 3.2.7.3.(S)
MARIJAMPOLĖS RAJONO APYLINKĖS TEISMASNUTARTIS2016 m.gegužės 3 d.Marijampolė

Marijampolės rajono apylinkės teismo teisėja Eridana Paltanavičienė, rašytinio proceso tvarka civilinėje byloje pagal ieškovo C. W. Jr. ieškinį atsakovei I. K., institucijai teikiančiai išvadą Marijampolės savivaldybės Vaikų teisių apsaugos skyriui, dėl išlaikymo vaikui priteisimo, spręsdama šalių pateiktos taikos sutarties tvirtinimo klausimą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Šalies argumentai

ieškovas ieškiniu prašė priteisti iš jo sūnaus A. K. išlaikymui mėnesines periodines išmokas po 1225 eurus nuo A. K. gimimo dienos (duomenys neskelbtini) iki kol vaikas sukaks 18 metų, nurodytą sumą sumokant į atsakovės nurodytą bankinę sąskaitą ir kuri periodines mėnesines įmokas uzufrukto teisėmis naudos tiesioginiams A. K. poreikiams tenkinti bei priteisti iš atsakovės patirtas bylinėjimosi išlaidas (b. l. 2-4).

2016-04-29 teisme gauta šalių taikos sutartis, kurią prašė patvirtinti rašytinio proceso tvarka ir civilinę bylą nutraukti. Sudarytoje taikos sutartyje šalys patvirtino, kad bylos nutraukimo tvarka bei pasekmės joms išaiškintos, žinomos bei suprantamos. Bylą prašo nagrinėti rašytinio proceso tvarka (CPK 294 str.).

Motyvuojamoji dalis

Prašymas tenkintinas.

Šalys gali baigti bylą taikos sutartimi bet kurioje proceso stadijoje (CPK 140 str. 3 d.). Taikos sutartimi sutarties šalys aptarė ir taikiai išsprendė ieškovo iškeltų reikalavimų tenkinimo klausimus, susitarė dėl bylinėjimosi išlaidų atlyginimo. Sudarytos taikos sutarties sąlygos neprieštarauja imperatyvioms įstatymo normoms ar viešam interesui, nepažeidžia jos šalių ar šalių vaiko teisių ir teisėtų interesų. Institucijos išvada dėl ieškinio buvo gauta. Ieškinio reikalavimams jie neprieštaravo (b. l. 31). Taikos sutarties šalims yra žinomos taikos sutarties sudarymo ir bylos nutraukimo teisinės pasekmės, todėl taikos sutartis tvirtinama, o byla nutraukiama (Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – CPK) 42 str. 1 d., 2d., 140 str. 3 d., 294 str., 293 str. 1 d. 5 p.).

Paduodamas ieškinį ieškovas sumokėjo 331 Eur žyminį mokestį­­. Šalims sudarius taikos sutartį, ieškovui turėtų būti grąžintina 75 procentai sumokėto žyminio mokesčio, t.y. 248,25 Eur (331 Eur x 75 proc.). Žyminį mokestį grąžinti pavedama Valstybinei mokesčių inspekcijai prie Lietuvos Respublikos Finansų ministerijos (LR CPK 87 str. 3 d.).

Įvertinęs išdėstytas aplinkybes ir vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 290 str., 140 str. 3 d., 293 str. 1 d. 5 p., 294 str., 295 str., teismas

Rezoliucinė dalis

nutaria:

Patvirtinti civilinėje byloje Nr.e2-2139-802/2016 pagal ieškovo C. W. Jr., gim. (duomenys neskelbtini), ieškinį atsakovei I. K., a.k(duomenys neskelbtini) dėl materialinio išlaikymo priteisimo, išvadą teikianti institucija – Marijampolės savivaldybės administracijos Vaikų teisių apsaugos skyrius, tarp šalių 2016 m. balandžio 28 d. sudarytą taikos sutartį tokiomis sąlygomis:

Šalys susitaria, kad Ieškovas Civilinėje byloje atsisako savo ieškinio reikalavimų ir Šalys prašo Teismo patvirtinti Taikos sutartį Civilinėje byloje šiomis Šalių sutartomis Vaiko A. K. išlaikymo sąlygomis:

Ši Vaiko išlaikymo sutartis („Sutartis"), kuri įsigaliojo 2016 m. balandžio 08 d., sudaryta C. W., Jr., Jungtinių Amerikos Valstijų piliečio ("ponas "W."), iš vienos pusės, ir I. K., asmens kodas (duomenys neskelbtini) Lietuvos Respublikos pilietės ("panelė K."), iš kitos pusės. P. W. ir panelė K. abu kartu vadinami „Šalimis".

Konstatuojamoji dalis

KADANGI Šalys yra nesusituokę ir sutinka, kad jie yra biologiniai tėvai A. K., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gimusio (duomenys neskelbtini), Vilniuje, Lietuvoje ("Vaikas"); ir

KADANGI Šalys, pagal Vaiko teisių konvencijos, kuri 1989 m. lapkričio 20 d. buvo priimta, suteikiant galimybę ją pasirašyti, ratifikuoti ir prie jos prisijungti, nuostatas ir pagal Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 3.192 ir 3.196 straipsnius, abu sutinka išlaikyti Vaiką iki jo pilnametystės; ir

KADANGI Šalys siekia sudaryti teisiškai privalomą susitarimą, kuriame atitinkamai įsipareigotų išlaikyti Vaiką ir sutinka, kad ateityje jų finansinius įsipareigojimus, susijusius su Vaiko išlaikymu, reglamentuos ir numatys šios Sutarties sąlygos; ir

KADANGI Šalys susitarė, be visa kita, kad ponas W. sumokės $430 362,00 (Jungtinių Valstijų dolerių) ("Vaiko išlaikymo lėšos") bei $15000,00 (Jungtinių Valstijų dolerių) ("Advokato išlaidos") panelei K. ir jos advokatams, kaip nurodyta toliau; ir

KADANGI Šalys sutinka, kad Vaiko išlaikymo lėšos, kurios bus mokamos ateinančius šešerius metus, atitinka geriausius Vaiko interesus ir jų pakanka vaiko išlaikymui iki pilnametystės; ir

KADANGI nei iš pono W., nei iš panelės K. nebus reikalaujama atlikti vienas kitam finansinių mokėjimų Vaiko išlaikymui, išskyrus Vaiko išlaikymo lėšas; ir

KADANGI abi Šalys, padedant patarėjui, dalyvavo šios Sutarties sąlygų aptarime ir laisvai bei savanoriškai ją sudarė.

TAIGI, Šalys, būdamos tinkamai informuotos ir tai pripažindamos šiuo dokumentu bei išreikšdamos savo valią prisiimti teisinius įsipareigojimus, susitaria:

Konstatuojamosios dalies įtraukimas: pirmiau išdėstyta konstatuojamoji dalis yra patvirtinta kaip Šalių pareiškimai ir įtraukta į šią Sutartį ir turi tokią pat galią kaip išsamiai išdėstyta šiame skirsnyje.Vaiko išlaikymo mokėjimai:

per dvi darbo dienas nuo šios Sutarties sudarymo, ponas W. atlieka vienkartinį mokėjimą, kurio suma yra $72000,00 (Jungtinių Valstijų dolerių) ("Pradinis vaiko išlaikymo mokėjimas"), už Vaiko išlaikymą nuo Vaiko gimimo dienos iki šios Sutarties sudarymo datos. P. W. Pradinį vaiko išlaikymo mokėjimą panelei K. atlieka pavedimu: gavėjas: I. K., asmens kodas (duomenys neskelbtini) sąskaita: (duomenys neskelbtini), bankas: Swedbank, AB, SWIFT/BIC: HABALT22;pradedant 2016 m. rugpjūčio 1 d. ir baigiant 2021 m. rugpjūčio 1 d. ponas W. turi pavedimu atlikti panelei K. šešis (6) metinius mokėjimus, $59727,00 sumai (Jungtinių Valstijų dolerių) ("Tolesni vaiko išlaikymo mokėjimai"), kaip nurodyta 2(a) skirsnyje, už Vaiko išlaikymą nuo šios Sutarties sudarymo datos iki jo pilnametystės. Pirmas Tolesnis vaiko išlaikymo mokėjimas turi būti atliktas dvejomis lygiomis įmokomis šia tvarka: (i) $29863,50 pirmadienį, 2016 m. rugpjūčio 1 d., ir (ii) $29863,50 antradienį, 2017 m. sausio 2 d. Kiti penki Tolesni vaiko išlaikymo mokėjimai turi būti atlikti nurodytomis datomis ar anksčiau: antradienį, 2017 m. rugpjūčio 1 d.; trečiadienį 2018 m. rugpjūčio 1 d.; antradienį, 2019 m. rugpjūčio 1 d.; pirmadienį, 2020 m. rugpjūčio 3 d.; ir pirmadienį, 2021 m. rugpjūčio 2 d.pono W. įsipareigojimas dėl Tolesnių vaiko išlaikymo mokėjimų bus nutrauktas (i) pono W. mirties atveju arba (ii) Vaiko mirties atveju, priklausomai nuo pono W. įsipareigojimo apsidrausti gyvybės draudimu pagal toliau išdėstytą 4 skirsnį.

Šalys susitaria, kad Pradinis Vaiko išlaikymo mokėjimo ir Tolesnių Vaiko išlaikymo mokėjimų valdymas bus panelės K. diskrecijoje ir bus naudojamas tik Vaiko poreikiams.Gyvybės draudimas: per dešimt darbo dienų nuo šios Sutarties sudarymo, ponas W. turi (i) gauti terminuotąjį gyvybės draudimo liudijimą su išmoka mirties atveju, kurios suma ne mažesnė nei S375000,00, kuriame Vaikas nurodytas kaip neatšaukiamas turto gavėjas, o panelė K. - kaip šio turto patikėtinė („Liudijimas") ir (ii) pateikti Liudijimo kopiją panelės K. patarėjui. Be to, ponas W. turi išsaugoti liudijimą iki 2021 m. rugpjūčio 1 d., tačiau pasilieka teisę kiekvienais metais sausio 1 d. ar vėliau savo nuožiūra sumažinti išmoką mirties atveju, kurios suma turi būti ne mažesnė už likusius nesumokėtus Tolesnius vaiko išlaikymo mokėjimus; tačiau su sąlyga, kad sumažinęs Liudijimo išmoką mirties atveju, ponas W. L. kopiją pateiks panelės K. patarėjui per dešimt darbo dienų.Teisminė procedūra:

šalys tarpusavyje susitaria, kad (i) panelė K. niekada nesiims veiksmų ir nepradės procesinių veiksmų, kad teismine tvarka gautų nutartį dėl Vaiko išlaikymo lėšų padidinimo; ir (ii) ponas W. niekada nesiims veiksmų ir nepradės procesinių veiksmų, kad teismine tvarka gautų nutartį dėl Vaiko išlaikymo lėšų sumažinimo. Šalys galutinai patvirtina, kad Vaiko išlaikymo lėšos yra skirtos vaiko išlaikymui iki pilnametystės, ir kad dėl Vaiko išlaikymo lėšų Šalių susitarta, kad Vaiko išlaikymo lėšos atitinka Šalių ir Vaiko valią, ir kad tai yra Šalių išreikštas ketinimas ateityje nereikšti pretenzijų dėl Vaiko išlaikymo.per dešimt darbo dienų nuo šios Sutarties sudarymo Šalys turi kartu kreiptis į Lietuvos Respublikoje esantį Marijampolės miesto apylinkės teismą, kuriame Šalių laukia nebaigta byla Nr.e2-2139-802/2016 („Lietuvos byla") dėl šios Sutarties patvirtinimo. Šalys patvirtina, kad jos žino ir supranta, kad pagal Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso 293 straipsnio 2 dalies 5 skirsnį, po šios Sutarties sudarymo ir teismo patvirtinimo, Lietuvos byla bus nutraukta tuo pačiu pagrindu ir pagal Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso 294 straipsnio 2 dalį, Šalims nebus leidžiama pateikti naujo ieškinio tuo pačiu pagrindu ir dėl to paties dalyko.

Tėvystė: Šalys tarpusavyje susitaria, kad 2014 m. spalio 6 d. ir 2014 m. spalio 15 d. Lietuvos ir Jungtinių Valstijų laboratorijose atliktas DNR testas patvirtina, kad ponas W. yra biologinis Vaiko tėvas ir kad jis yra Jungtinių Valstijų pilietis.Tėvų dalyvavimas:

panelė K. sutinka, kad ponas W. turi teisę be apribojimų matytis su savo Vaiku, dalyvauti Vaiko priežiūroje ir tarpusavio sutarimu keliauti ar kitaip dalyvauti Vaiko ugdyme.ponas W. sutinka, kad laikotarpyje nuo 2016 m. balandžio 1 d. ir 2016 m. spalio 1 d. jis keliaus į Lietuvą ir su panele Kavaliauskaite aptars Vaiko ugdymo klausimus, įskaitant ir galimybę Vaikui gauti Jungtinių Valstijų pilietybę.

Konfidencialumas: Susitarta, kad šios Sutarties sąlygos ir pati Sutartis yra griežtai konfidenciali ir neturi būti atskleista išskyrus atvejus, kai: (i) to reikalauja įstatymas, (ii) kai to reikia darbuotojui, agentui, advokatui, buhalteriui, kreditoriui, brokeriui, pirkėjui ar sutarties dalyviui, kad galėtų vykdyti šios Sutarties sąlygas, arba (iii) yra kitos Šalių aptartos priežastys. Jei viena iš Šalių pažeidžia konfidencialumo susitarimą, susitarimo nepažeidusi Šalis gali prašyti taikyti draudimą pažeidusiai Šaliai atskleisti daugiau informacijos.Sutarties galiojimas: Ši Sutartis parengta lietuvių ir anglų kalbomis. Kiekviena šios Sutarties kopija turi vienodą juridinę galią. Tuo atveju, jeigu kils koks nors konfliktas tarp tekstų, Angliška šios Sutarties versija turės pirmenybę.Advokato išlaidos: kiekviena Šalis prisiima savo advokato ir kitas išlaidas, kurios susidarė derantis dėl Sutarties sąlygų, peržiūrint bei vykdant ją; tačiau per dešimt darbo dienų nuo šios Sutarties sudarymo ponas W. turi sumokėti $15000,00 (Jungtinių Valstijų dolerių) ("Advokato išlaidos") panelės K. patarėjui: Wire to Mayersohn L. G. Iota Trust Account Banko nukreipimo numeris: 062005690, sąskaitos numeris: 0113429760, Regions Bank – A. Y. 954-468-1912.Abipusis pretenzijų atsisakymas: Mainais už šiame dokumente išdėstytus įsipareigojimus, panelė K. atsisako bet kokių pretenzijų pono W. ir jo teisių perėmėjų, įpėdinių, darbuotojų, tarnautojų, direktorių, akcininkų, antrinių įmonių, filialų, partnerių, patikėtinių, buhalterių ir agentų atžvilgiu, t.y. bet kokio pobūdžio teisinių ar turtinių reikalavimų dėl žinomų ar nežinomų teisių ar įsipareigojimų įgyvendinimo, kuriuos panelė K. ar bet koks ją atstovaujantis fizinis ar juridinis asmuo galėtų turėti dėl vaiko išlaikymo lėšų ar išlaikymo vaikui teikimo.

Mainais už šiame dokumente išdėstytus įsipareigojimus, ponas W. atsisako bet kokių pretenzijų panelės K. ir jos teisių perėmėjų, įpėdinių, darbuotojų, tarnautojų, direktorių, akcininkų, antrinių įmonių, filialų, partnerių, patikėtinių, buhalterių ir agentų atžvilgiu, t. y. bet kokio pobūdžio teisinių ar turtinių reikalavimų dėl žinomų ar nežinomų teisių ar įsipareigojimų įgyvendinimo, kuriuos ponas W. ar bet koks jį atstovaujantis fizinis ar juridinis asmuo galėtų turėti dėl vaiko išlaikymo lėšų ar išlaikymo vaikui teikimo.

Šalys niekaip neatsisako ar neatleidžia viena kitos nuo bet kokių pretenzijų, kurios gali kilti dėl šio Susitarimo pažeidimo.

Atsakomybės neprisiėmimas: Čia pateikta informacija neturi būti interpretuojama kaip vienos iš Šalių atsakomybės prisiėmimas dėl kitos Šalies pareikštų pretenzijų, reikalavimų, ieškinių, prievolių, nuostolių ar įsipareigojimų.Patarėjo konsultacijos; Pareiškimai: Šalys pareiškia, kad jos atidžiai perskaitė visą šią Sutartį, susipažino su ja bei supranta jos turinį; kad jos turėjo galimybę gauti pasirinktų advokatų nepriklausomą teisinę konsultaciją, susijusią su šios Sutarties parengimu, peržiūrėjimu bei vykdymo tikslingumu; ir kad jos laisvai bei savanoriškai vykdo šią Sutartį, be apgaulės, prievartos ar pernelyg didelės įtakos ir visiškai suvokdami šios Sutarties privalomas teisines pasekmes. Kiekviena Šalis pripažįsta ir pareiškia, kad vykdydama šią Sutartį, Šalis nepasikliovė kitos Šalies raginimais, pažadais ar pareiškimais, išskyrus tuos, kurie šioje Sutartyje aiškiai išdėstyti.Dalinis negaliojimas: Jei kuri nors šios Sutarties sąlyga ar nuostata, ar jos taikymas bet kuriam asmeniui ar aplinkybei yra laikomas negaliojančiu ar neturinčiu galios, šios Sutarties likusi dalis ar tokios sąlygos ar nuostatos taikymas asmenims ar aplinkybėms, išskyrus tuos, kuriems ji laikoma negaliojančia ar neturinčia galios, yra privalomas, todėl kiekviena tokia šios Sutarties sąlyga ar nuostata yra galiojanti bei turi būti vykdoma, jei tai neprieštarauja įstatymams.Kita informacija:

šioje Sutartyje pateikiamas visas susitarimas tarp Šalių ir nei viena iš Šalių neišreiškė jokių pažadų, pareiškimų ar sąlygų, išskyrus tuos, kurie šioje Sutartyje aiškiai išdėstyti.ši Sutartis negali būti koreguojama, keičiama, papildoma ar nutraukiama, taip pat jokių įsipareigojimų pagal šią Sutartį negali būti atsisakyta, išskyrus atsakingos Šalies ar jos tinkamai įgalioto asmens pasirašytu rašytiniu dokumentu, ar kitu šioje Sutartyje leidžiamu būdu.ši Sutartis gali būti vykdoma pasirašius vienai iš Šalių, o faksas ar kitas elektroninis parašo kopijų persiuntimo būdas yra laikomas tinkamas tokio vykdymo įrodymas; tačiau Sutartį, kuri pateikta tvirtinimui Lietuvos byloje, privalo pasirašyti abi Šalys: ponas W. ir panelė K.ši Sutartis yra interpretuojama remiantis Lietuvos Respublikos įstatymais.

Šalys susitaria, kad ne vėliau kaip per 2 (dvi) darbo dienas po šios Taikos sutarties pasirašymo, Ieškovas kreipsis į Marijampolės rajono apylinkės teismą dėl šios Taikos sutarties patvirtinimo.Ši Taikos sutartis įsigalioja nuo Marijampolės rajono apylinkės teismo nutarties, kuria ji bus patvirtinta, įsiteisėjimo dienos.Šalys patvirtina, kad joms yra žinoma ir suprantama LR Civilinio proceso kodekso 293 straipsnio 1 dalies 5 punkto nuostata, jog teismas nutraukia bylą, jeigu Šalys sudarė taikos sutartį ir teismas ją patvirtino bei LR Civilinio proceso kodekso 294 straipsnio 2 dalies nuostata, jog bylą nutraukus, vėl kreiptis į teismą dėl ginčo tarp tų pačių Šalių, dėl to paties dalyko ir tuo pačiu pagrindu neleidžiama.Ši Taikos sutartis yra sudaroma ir ji yra aiškinama pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.Teismo patvirtinta Taikos sutartis jos šalims turi galutinio teismo sprendimo (res judicata) galią.Visa su šios Taikos sutarties sudarymu, jos turiniu ir vykdymu susijusi informacija yra laikoma konfidencialia ir negali būti atskleista jokiems tretiesiems asmenims be išankstinio raštiško kitos Šalies sutikimo, išskyrus kompetentingoms valstybės institucijoms įstatymų nustatyta tvarka.Ši Taikos sutartis yra sudaryta 3 (trejais) egzemplioriais, 1 (vienas) iš kurių yra pateikiamas Ieškovui, 1 (vienas) - Atsakovui, 1 (vienas)- Civilinę bylą nagrinėjančiam teismui.

Šalys pasirašydamos šią Taikos sutartį patvirtina, kad šios Taikos sutarties sąlygų turinys Šalims yra suprantamas, aiškus ir atitinka Šalių išreikštą tikrąją valią bei jos suprato šios Taikos sutarties pasekmes.Ieškovas prašo Marijampolės rajono apylinkės teismo grąžinti jam 75 (septyniasdešimt penkis) procentus sumokėto žyminio mokesčio, sutinkamai su Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso 87 str. 2 d.Šalys prašo Marijampolės rajono apylinkės teismo, kad šalių sudarytos taikos sutarties patvirtinimas ir civilinės bylos Nr. e2-2139-802/2016 nutraukimas būtų nagrinėjamas rašytinio proceso tvarka šalims nedalyvaujant.

Pavesti Valstybinei mokesčių inspekcijai prie Lietuvos Respublikos Finansų ministerijos grąžinti C. W. Jr., gim. (duomenys neskelbtini), 248,25 Eur (du šimtus keturiasdešimt aštuonis eurus 25 centus) žyminio mokesčio dalį sumokėtą 2015-10-29, V. M., a.k(duomenys neskelbtini) (įmokos kodas ZC91997).

Civilinę bylą Nr.e2-2139-802/2016 nutraukti.

Patvirtinus taikos sutartį ir bylą nutraukus 2016-05-26 10 valandą numatytą parengiamąjį teismo posėdį atšaukti.

Nutartis per 7 dienas nuo jos patvirtintos kopijos įteikimo dienos atskiruoju skundu gali būti skundžiama Kauno apygardos teismui per Marijampolės rajono apylinkės teismą.

Teisėja [pasirašyta elektroniniu parašu] Eridana Paltanavičienė