- Teismas
- Marijampolės apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2019-09-27
- Bylos Nr.
- E1-1003-503/2019
- Teisminio proceso Nr.
- 1-53-3-00016-2019-1
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
Marijampolės apylinkės teismo Vilkaviškio rūmų teisėjas V. P., sekretoriaujant V. M., dalyvaujant prokurorui K. G., nedalyvaujant V. Č., viešame teismo posėdyje išnagrinėjęs Vokietijos Federacinės teisingumo tarnybos įgalioto p. Benneman prašymą dėl piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo V. Č., gim. (duomenys neskelbtini) , gyvenančio (duomenys neskelbtini), atžvilgiu,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Vokietijos Federacinės teisingumo tarnybos įgaliotas p. (duomenys neskelbtini) pagal 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinį sprendimą 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms prašo Lietuvos Respublikos apylinkės teismo pripažinti Šaumburgo apskrities – Baudų skyriaus (Landkreis Schaumburg – Bubgeldstelle) pareigūno 2018-11-07 sprendimu Nr. (duomenys neskelbtini), kuris įsiteisėjo – 2019-01-01, V. Č., gim. (duomenys neskelbtini), paskirtą 70 Eur piniginę sankciją ir 31,15 Eur proceso išlaidų, už tai, kad šis 2018-08-30, 10.02 val., Luhdene, 2 federalinėje magistralėje, 279,20 km., Hanoverio eismo kryptimi, kai puspriekabių vilkiko (puspriekabių vilkiko su priekaba) su valstybiniais numeriais (duomenys neskelbtini) vairuotojas nepaisė draudimo lenkti, kuris buvo nurodytas ženklu 277, ir šią sankciją vykdyti V. Č. atžvilgiu Lietuvos Respublikos teritorijoje.
V. Č. teismui pateikė raštu prašymą teikimą nagrinėti jam nedalyvaujant.
Prokuroras nurodė, jog pagal teikime aprašytas aplinkybes bei Vokietijos Federacinės teisingumo tarnybos pateiktus klausimui spręsti duomenis, teikimas turėtų būti tenkinamas visiškai.
Motyvuojamoji dalis
Prašymas tenkintinas.
Įvertinęs klausimui spręsti Vokietijos Federacinės teisingumo tarnybos įgalioto p. (duomenys neskelbtini) pateiktą rašytinę medžiagą, Šaumburgo apskrities – Baudų skyriaus pareigūno 2018-11-07 sprendimą Nr. (duomenys neskelbtini), teismas sprendžia, kad V. Č. padaryta veika Vokietijos teritorijoje atitinka Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 417 straipsnio 1 dalies (Kelio ženklų, <...> pažeidimas) požymius.
Pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 365¹ straipsnio 3 dalies 3 punktą teismas pripažįsta piniginę sankciją, jeigu piniginė sankcija paskirta dėl 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje išvardytų nusikalstamų veikų. Pagal šio pamatinio sprendimo sąlygas ir netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo, sprendimai pripažįstami ir vykdomi už elgesį, pažeidžiantį kelių eismo taisykles, jeigu už šią baudžiama sprendimą priėmusioje valstybėje ir kaip ši yra apibrėžta sprendimą priėmusios valstybės teisės.
V. Č. teismui nepateikė jokių duomenų, jog minėtą baudą ir proceso išlaidas, ar šių dalį sumokėjo į atitinkamą sąskaitą banke.
Pagal anksčiau nustatytas, aprašytas aplinkybes teismas sprendžia, kad atsisakyti pripažinti piniginę sankciją nėra priežasties (jokių pagrindų), išvardintų Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 3651 straipsnio 3 dalyje. Šaumburgo apskrities – Baudų skyriaus pareigūno 2018-11-07 sprendimu Nr. (duomenys neskelbtini) V. Č. paskirta piniginė sankcija, - 70 Eur bauda ir 31,15 Eur proceso išlaidų, pripažintina. Nenustatyta, kad anksčiau minėtą baudą, proceso išlaidas, ar šių dalį, V. Č. sumokėjęs į Šaumburgo apskrities – Baudų skyriaus pareigūno 2018-11-07 sprendime nurodytą sąskaitą. Pagal tai paskirta ir nesumokėta bauda ir proceso išlaidos vykdytinosa pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
Rezoliucinė dalis
nutarė:
Pripažinti Šaumburgo apskrities – Baudų skyriaus pareigūno 2018-11-07 sprendimu Nr. (duomenys neskelbtini) paskirtą V. Č., gim. (duomenys neskelbtini), 70,00 Eur (septyniasdešimties eurų) dydžio piniginę sankciją ir 31,15 Eur (trisdešimt vieno euro ir 15 ct) proceso išlaidas ir šias vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
Įpareigoti V. Č. šimtą vieną eurą ir penkiolika euro centų per du mėnesius nuo nutarties įsiteisėjimo dienos sumokėti Valstybinei mokesčių inspekcijai prie Finansų ministerijos į biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini), esančią AB banke „Swedbank”, banko kodas 73000, nurodant, jog įmokos kodas - 6801, Teikimo bylos Nr. E1-1003-503/2019. Baudos sumokėjimą patvirtinantį dokumentą nedelsiant reikia pristatyti į Marijampolės apylinkės teismo Vilkaviškio rūmus.
Išaiškinti V. Č., kad per du mėnesius teismui nepristačius mokėjimą patvirtinančio dokumento, piniginė sankcija bus išieškoma priverstinai.
Įsiteisėjusią nutartį išsiųsti Vokietijos Federacinei teisingumo tarnybai, Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijai.
Apie piniginės sankcijos įvykdymą, apie visišką ar dalinį neįvykdymą, nedelsiant raštu informuoti Vokietijos Federacinę teisingumo tarnybą.
Nutartis per 7 dienas nuo jos nuorašo gavimo dienos gali būti skundžiama Kauno apygardos teismui, skundą paduodant per Marijampolės apylinkės teismo Vilkaviškio rūmus.