Kauno apylinkės teismo sprendimas

2021-07-30 · Civilinė byla Nr. e2-13122-1116/2021

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Kauno apylinkės teismas
Dokumentas
Sprendimas
Data
2021-07-30
Bylos Nr.
e2-13122-1116/2021
Teisminio proceso Nr.
2-22-3-00843-2021-9
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjas
Dalia Staugienė
Atsakovas
G. B.
Advokatai
Eglė Grucytė, Stasys Survila
Kategorijos
Civilinė byla Nr. e2-13122-1116/2021Teisminio proceso Nr. 2-22-3-00843-2021-9Procesinio sprendimo kategorijos: 2.6.8.10; 3.1.7.4; 3.2.6.1
KAUNO APYLINKĖS TEISMASSPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2021 m. liepos 30 d.Kėdainiai
Kauno apylinkės teismo Kėdainių rūmų teisėja Dalia Staugienė,sekretoriaujant Eglei Valikonienei,dalyvaujant ieškovo UAB „“duomenys neskelbtini”“ atstovui D. B.,ieškovo atstovei advokatei Eglei Grucytei,atsakovui G. B.,atsakovo atstovui advokato padėjėjui Stasiui Survilai,

viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovo UAB „“duomenys neskelbtini”“ ieškinį atsakovui G. B. dėl transporto priemonės kainos sumažinimo.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

Šalies argumentai

1. Ieškovas UAB „“duomenys neskelbtini”“ kreipėsi į teismą su ieškiniu, kurį prašydamas: 1) sumažinti automobilio BMV 118 identifikacinis Nr. DUOMENYS NESKELBTINI (toliau – ir Automobilis) kainą ir priteisti ieškovui iš atsakovo 3000,00 Eur sumą; 2) priteisti iš atsakovo ieškovės naudai 5 procentų dydžio palūkanas nuo priteistos sumos nuo ieškinio pateikimo dienos iki teismo sprendimo visiško įvykdymo; 3) priteisti iš atsakovo bylinėjimosi išlaidas.

1.1. Ieškinyje ir dublike paaiškino, kad UAB „“duomenys neskelbtini”“ vadovas D. B. iš atsakovo G. B. 2020 m. lapkričio 26 d. nusipirko Automobilį. Automobilis buvo daužtas, pirkimo-pardavimo sutartyje buvo nurodyta, kad defektai buvo įvertinti ir Automobilis visiškai atitiko ieškovo lūkesčius. Sutvarkius Automobilį paaiškėjo, kad jo rida yra atsukta. Tai sužinojęs ieškovo direktorius iškart kreipėsi į atsakovą, tačiau šis kategoriškai atsisakė su juo bendrauti.

1.2. Automobilio pardavėjas pirkimo-pardavimo sutartyje turi nurodyti teisingus duomenis. Atsakovas neteisingai nurodė ridą, todėl jam kyla atsakomybė. Be to, rida patvirtina aplinkybes apie automobilio nusidėvėjimą.

2. Teismo posėdžio metu ieškovas ir jo atstovai palaikė ieškinio reikalavimus ieškinyje ir dublike išdėstytais argumentais.

Atsiliepimas

3. Atsakovas G. B. atsiliepime į ieškinį prašo ieškinį atmesti ir priteisti bylinėjimosi išlaidas.

4. Atsiliepime ir triplike paaiškino, kad ieškovo atstovą tenkino įsigyjamo Automobilio būklė, prieš jį įsigydamas jis nepageidavo atlikti papildomų patikrinimų ar tyrimų, nors tokias galimybes turėjo. Ieškovas kelia vienintelį klausimą dėl automobilio ridos, kuri niekaip neįtakoja automobilio eksploatacinių savybių. Kad Automobilis tinkamas eksploatacijai patvirtina techninės apžiūros rezultatų ataskaita Nr. 206-0950401. Atsakovas neginčija, kad ieškovo pateikta pažyma įrodo Automobilio ridos koregavimą, tačiau teigia, apie tai tai, jog Automobiliui rida atsukta atsakovas nežinojo nei prieš įsigydamas jį pats, nei parduodamas jį ieškovui. Atsakovas automobilį įsigijo Vokietijoje, vokiškuose pirkimo dokumentuose rida buvo nurodyta tokia, su kokia jis Automobilį pardavė ieškovui. Atsakovas netikrino ridos, nes už tai reikia papildomai mokėti, o ieškovo atstovas patvirtino, kad jam nėra reikalo tikrinti ridos, nes automobilis puikios būklės. Dėl reikalavimo sumažinti Automobilio kainą 3000 Eur ieškovas nepateikė jokių įrodymų, išskyrus vieną skelbimą su akivaizdžiai suniokoto automobilio kėbulu, greičiausiai sugadinta važiuokle ir iššautomis oro pagalvėmis, ko nebuvo ginčo Automobilyje. Automobilis yra geros būklės. Šiuo atveju rida neįtakoja jo techninės būklės, tinkamumo eksploatacijai ir kainos. Ieškovui neįrodžius, jog atsakovui iki Automobilio perdavimo buvo žinoma, jog Automobilio rida suklastota, negali kilti atsakovo atsakomybė.

5. Teismo posėdyje atsakovas ir jo atstovas ieškinį prašė atmesti atsiliepime ir triplike išdėstytais argumentais.

Motyvuojamoji dalis

Teismas konstatuoja:

6. Pagal Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau – ir CK) 6.327 straipsnio 3 dalį, pardavėjas pagal sutartį ir šį kodeksą atsako už bet kokį neatitikimą, kuris buvo nuosavybės teisės perėjimo pirkėjui momentu, net jeigu tas neatitikimas paaiškėja vėliau. Tuo atveju, kai parduodamo naudoto daikto trūkumai nebuvo tokie akivaizdūs, kad bet koks atidus pirkėjas būtų juos pastebėjęs be jokio specialaus tyrimo, pardavėjas, garantuodamas parduodamo naudoto daikto kokybę, yra atsakingas ir už šio daikto paslėptus trūkumus, jei parduoto naudoto daikto negalima naudoti pagal paskirtį ir jis neatitinka tokio daikto kokybės savybių (CK 6.333 straipsnio 2 dalis). Sprendžiant dėl parduoto daikto kokybės, pirkėjas turi įrodyti, kad parduotas daiktas yra netinkamos kokybės, t. y. kad jo negalima naudoti pagal paskirtį, kad jis neatitinka kokybės reikalavimų, reiškiamų tokio pobūdžio daiktams, ir kad pirkimo metu jis nežinojo ir jam negalėjo būti žinoma apie parduoto daikto trūkumus (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2018 m. liepos 19 d. nutartis civilinėje byloje Nr. e3K-3-307-1075/2018).

7. CK 6.431¹ straipsnyje nustatyta, kad motorinės transporto priemonės pirkimo-pardavimo sutartyje privalo būti nurodyti duomenys apie motorinę transporto priemonę, kurią pardavėjas privalo pagal sutartį perduoti pirkėjui. Pardavėjas pirkimo-pardavimo sutartyje privalo pirkėjui nurodyti (deklaruoti) ridos duomenis, visus eismo ar kitus įvykius, kuriuose motorinė transporto priemonė buvo apgadinta per laikotarpį, kurį pardavėjas yra motorinės transporto priemonės savininkas, taip pat visus jam žinomus eismo ar kitus įvykius, kuriuose motorinė transporto priemonė buvo apgadinta. Privalomų pirkimo-pardavimo sutartyje nurodyti duomenų apie motorinę transporto priemonę ir jos trūkumus sąrašą tvirtina Vyriausybė arba jos įgaliota institucija. Valstybinės kelių transporto inspekcijos prie Susisiekimo ministerijos viršininko 2015 m. spalio 26 d. įsakymu Nr. 2B-231 patvirtinto Motorinės transporto priemonės pirkimo–pardavimo sutartyje privalomų nurodyti duomenų apie motorinę transporto priemonę ir jos trūkumus sąrašo (toliau – ir Sąrašas) 1 punkte nurodyta, kad, sudarant motorinės transporto priemonės pirkimo–pardavimo sutartį, nurodomi šie duomenys: motorinės transporto priemonės gamybinė markė; 1.2. motorinės transporto priemonės komercinis pavadinimas; 1.3. motorinės transporto priemonės identifikavimo numeris; 1.4. motorinės transporto priemonės rida (odometro rodmenys); 1.5. ar galioja transporto priemonės privalomoji techninė apžiūra;1.6. eismo ar kiti įvykiai, kuriuose motorinė transporto priemonė buvo apgadinta per laikotarpį, kurį pardavėjas buvo motorinės transporto priemonės savininkas, taip pat visi kiti pardavėjui žinomi eismo ar kiti įvykiai, kuriuose motorinė transporto priemonė buvo apgadinta. Sąrašo 2 punkte nustatyta, kad sudarant motorinės transporto priemonės pirkimo-pardavimo sutartį nurodomi šie trūkumai: 2.1. stabdžių sistemos; 2.2. vairo mechanizmo ir pakabos elementų; 2.3. apšvietimo ir šviesos signalizavimo įtaisų; 2.4. vairuotojų ir keleivių saugos sistemų; 2.5. dujų išmetimo sistemos.

8. Rašytiniais bylos įrodymais nustatyta, kad atsakovas G. B. 2020 m. spalio 11 d. įsigijo automobilį BMV 118 identifikacinis Nr. DUOMENYS NESKELBTINI Vokietijoje. Vokiečių kalba surašytoje 2020 m. spalio 11 d. pirkimo-pardavimo sutartyje, kurios vertimą atsakovas pateikė į bylą (DOK-73663), buvo nurodyta, kad pardavėjas Trimpf Werner parduoda o pirkėjas G. B. perka automobilį BMV 118 identifikacinis Nr. DUOMENYS NESKELBTINI, kurio rida sutartyje nurodyta – 131 000 km, už 6400 Eur kainą. UAB „“duomenys neskelbtini”“ atstovaujama D. B., ir atsakovas G. B. 2020 m. lapkričio 26 d. sudarė Automobilio pirkimo-pardavimo sutartį, kurioje buvo nurodyta, kad: „techninė apžiūra negalioja“, „Automobilis parduodamas be garantijos“, „Jeigu yra transporto priemonės defektai, jie įvertinti ir transporto priemonė pilnai atitinka Pirkėjo lūkesčius“. Šioje sutartyje Automobilio rida buvo nurodyta -131 000 km. Atsakovas patvirtino, kad visus duomenis pirkimo – pradavimo sutartyje nurodė jis, išskyrus duomenis apie pirkėją. Atsakovo teigimu, jis Automobilio ridos duomenis nurodė tokius, kokius žinojo, remdamasis odometro duomenimis bei 2020 m. spalio 11 d. pirkimo-pardavimo sutartyje nurodytais ridos duomenimis. Ieškovas pateikė teismui UAB „Krasta Auto Kaunas“ 2021 m. balandžio 2 d. pažymą Nr. KAK-S21-16, kurioje nurodyta, kad: Automobilio rida yra koreguota, sumažinta; 2020 m. sausio 18 d. yra užfiksuota rida 467419. Atsakovas neginčija šioje pažymoje nustatytos aplinkybės dėl ridos koregavimo, tačiau teigia, kad nei įsigydamas automobilį, nei jį parduodamas ieškovui jis nieko nežinojo apie ridos koregavimą.

9. Ieškovo UAB „“duomenys neskelbtini”“ direktorius D. B. teismo posėdyje paaiškino, kad jis, atstovaudamas savo vadovaujamą įmonę, internetiniame portale www.autoplius.lt surado skelbimą apie parduodamą automobilį BMV 118 identifikacinis Nr. DUOMENYS NESKELBTINI. Automobilio reikėjo jo vadovaujamos įmonės veiklai vykdyti, t.y. vežioti maisto produktams ir darbuotojams. Jis ieškojo nedidelio automobilio su automatine greičių dežė, 5-6 metų senumo. Pirkiniui planavo skirti apie 8000 Eur. Skebime buvo nurodyta, kad Automobilis 5-6 metų senumo, po nedidelio autoįvykio, buvo pridėtos Automobilio nuotraukos, kuriose matėsi apgadinimai. Skelbime buvo nurodyta patraukli rida, jis atrodė nedaug naudotas. Automobilio atstatymui po autoįvykio ieškovas planavo skirti 1500-2000 Eur. Atstatymui reikalingą sumą ieškovas įvertino Automobilio apžiūros metu. Ieškovas paskambino skelbime nurodytu telefono numeriu ir susitarė tą pačią dieną Automobilį apžiūrėti Kėdainiuose, Respublikos gatvėje esančioje automobilių stovėjimo aikštelėje. D. B. į Kėdainius apžiūrėti Automobilio atvyko su savo pusbroliu D. A., kuris taip pat dirba maitinimo versle, specialių techninių žinių neturi. Jie vizualiai apžiūrėjo Automobilį ir su juo šiek tiek pavažinėjo aikštelėje. Apžiūros metu ieškovas netikrino, ar rida atitinka skelbime nurodytą ridą. Atsakovas apžiūros metu automobilių stovėjimo aikštelėje nedalyvavo, ieškovui raktus davė aikštelės budintis darbuotojas. Ieškovas tą pačią dieną priėmė sprendimą dėl Automobilio įsigijimo. Po derybų pardavėjas 200 Eur sumažino Automobilio kainą, nenurodydamas kodėl. Ieškovas už Automobilį grynus pinigus sumokėjo atsakovui sekančią dieną po apžiūros, kai jie pasirašė pirkimo pardavimo sutartį. Sutartį jie pasirašė 2020 m. lapkričio 26 d. Ieškovas 2020 m. gruodžio 1 d. sutartį įregistravo VĮ Regitroje. Automobilio raktus ieškovas gavo 2021 m. lapkričio 26 d., tą pačią dieną Automobilį išvežė į autoservisą Kaune, Šilainiuose, kadangį dėl eismo įvykyje patirtų apgadinimų, jį buvo draudžiama eksploatuoti. Ieškovas nesugalvojo, kad minėtame autoservise reikia patikrinti automobilio techninę būklę. Automobilis buvo sutvarkytas per 1,5 savaitės už 1500 Eur sumą. Autoservisas išduodamas automobilį patvirtino, kad jį galima naudoti. 2020 m. gruodžio viduryje Automobiliui buvo atlikta techninė apžiūra, pirmą kartą nustatyti gedimai stabdžių sistemoje, o antrą kartą nustatyta, kad jis atitinka reikalavimus. D. B. teismo posėdyje paaiškino, kad 2020 m. gruodžio mėn. priėmė sprendimą stabdyti UAB „“duomenys neskelbtini”“ veiklą, todėl Automobilis tapo nereikalingas. Automobilį bandė parduoti ir atsirado pirkėjas, kuris patikrinęs autoservise informavo D. B., kad Automobilio rida galiami atsukta. Tada D. B. susisiekė su atsakovu ir prašė kompensacijos. Bijodamas, kad esant didesnei ridai gali išlįsti dideli gedimai, todėl Automobilio nuo to laiko neeksploatavo. D. B. paaiškino, kad iš viso Automobiliu nuvažiavo 500-600 km, kol kas gedimai neišlindo, Automobilio oro pagalvės nebuvo iššautos.

10. Atsakovas G. B. teismo posėdyje paaiškino, kad 2020 m. spalio 11 d. jis svečiavosi pas draugą Vokietijoje, Brėmeno mieste, ir savitgaliniame turguje aikštelėje įsigijo ginčo Automobilį. Automobilį atsakovas pirko pardavimui, norėjo užsidirbti šiek tiek pinigų prie gaunamos algos, dirba transporto vadybininku. Vokiškoje pirkimo-pardavimo sutartyje buvo nurodyta tokia rida, su kuria jis pardavė Automobilį ieškovui. Atsakovas teigė, kad Automobilio serviso knygelės nebuvo, jis tikrino, bet jos nerado. Atsakovas Automobilį pardavinėjo gerokai mažesne nei rinkos kaina dėl to, kad jis buvo apgadintas eismo įvykyje. Pagal skelbimų duomenis toks automobilis kainuoja 9500 Eur. Automobilis buvo lengvai daužtas, įskilęs žibintas, lenktas sparnas. Atsakovas nupirkto Automobilio servise netikrino, jį nuplovė ir pastatė automobilių stovėjimo aikštelėje, kurios savininką D. B., jis pažinojo, pardavimui. Skelbimą į internetinį portalą įdėjo D. B.. Šio skelbimo iš www.autoplius.lt gauti atsakovui nepavyko, nes baigėsi jo saugojimo laikas. Po skelbimo patalpinimo praėjus 1-2 dienoms atsirado pirkėjas. D. B. tą pačią dieną kai apžiūrėjo Automobilį paliko 600 Eur rankpinigių, kai atvažiavo autovežis ir davė likusius 6000 Eur, autovežio vairuotojui padavė Automobilio raktus. D. B. 2020 m. lapkričio 25 d. skambino telefonu atsakovui ir sakė, kad Automobilį suremontavo ir nori įregistruoti, o tam reikia sutarties. 2020 m. lapkričio 26 d. sudarant pirkimo-pardavimo sutartį dalyvavo pats atsakovas G. B. ir D. B.. 2020 m. lapkričio 27 d. D. B. skambino atsakovui telefonu ir pasakė, kad Automobilio rida suklastota, prašė jam grąžinti 2000 Eur.

11. Šioje byloje nėra ginčo dėl to, kad tiek skelbime apie parduodamą Automobilį, tiek 2020 m. lapkričio 26 d. pirkimo-pardavimo sutartyje buvo nurodyta informacija apie Automobilio apgadinimus eismo įvykyje. Šioje byloje ieškovas nereiškia atsakovui jokių pretenzijų dėl konkrečių Automobilio techninės būklės trūkumų. Tai, kad Automobilis yra tinkamas naudoti pagal paskirtį patvirtina tiek pats ieškovas, tiek rašytiniai įrodymai (techninės apžiūros rezultatų ataskaita Nr. 206-0950401). Ieškovas reikalauja sumažinti Automobilio kainą dėl to, kad pirkimo-pardavimo sutartyje buvo netinkamai nurodyti ridos duomenys, kuriuos ieškovas laiko paslėptais Automobilio trūkumais, dėl kurių savaime Automoblio vertė yra mažesnė. Mažesnę Automobilio vertę ieškovas įrodinėja pateikdamas teismui skelbimą iš internetinio portalo.

12. Taigi šioje byloje surinktų įrodymų visuma patvirtina, kad ieškovui ir atsakovui 2020 m. lapkričio 26 d. sudarant pirkimo-pardavimo sutartį tikroji Automobilio rida buvo kitokia, nei atsakovas ją nurodė pirkimo – pardavimo sutartyje. Ieškovo pateikta pažyma (UAB „Krasta Auto Kaunas“ 2021 m. balandžio 2 d. pažyma Nr. KAK-S21-16) įrodo Automobilio ridos koregavimo aplinkybę.

13. CK įtvirtinta pardavėjo atsakomybės už parduodamo daikto kokybės trūkumus taisyklė nepanaikina pirkėjo pareigos įrodyti daikto nekokybės fakto – konkretaus trūkumo. Lietuvos Aukščiausiojo Teismo praktikoje nuosekliai laikomasi pozicijos, kad įstatyme nėra nustatyta parduotų daiktų trūkumų fakto prezumpcijos. Pirkėjas reikšdamas ieškinį turi nurodyti parduodamo daikto konkrečius trūkumus. Šiuo atveju įvertinus byloje surinktų įrodymų visumą, darytina išvada, ieškovas neįrodė, kad dėl ridos neatitikimo Automobilis yra su trūkumais. Ieškovo pateiktame skelbime automobilis savo aprašymu neatitinka ginčo Automobilio savybių.

14. Šioje byloje atsakovas G. B. rašytiniais įrodymais bei savo paaiškinimais teismo posėdyje, įrodė, kad įsigydamas ginčo Automobilį 2020 m. spalio 11 d. pirkimo-pardavimo sutartyje buvo informuotas, jog Automobilio rida yra 131 000 km, kas atitiko ir faktinius Automobilio odometro duomenis. Dėl šios priežasties atsakovui pagrįstai nekilo abejonių dėl Automobilio ridos, dėl ko jis neturėjo pareigos papildomai tikrinti automobilio istorijos “carvertical” sistemoje ar servisuose. Šioje byloje nėra jokių duomenų apie tai, kad atsakovas yra atsakingas už ridos koregavimą, ar apie ridos koregavimą žinojo ar turėjo žinoti. Atsakovas kaip pardavėjas tiek skelbime, tiek pirkimo-pardavimo sutartyje sąžiningai atskleidė pirkėjui jam žinomą informaciją apie Automobilio ridą. Atsakovas nepažeidė CK 6.431¹ straipsnyje bei Motorinės transporto priemonės pirkimo–pardavimo sutartyje privalomų nurodyti duomenų apie motorinę transporto priemonę ir jos trūkumus sąrašo imperatyvių reikalavimų dėl duomenų apie Automobilį įrašymo į pirkimo-paradvimo sutartį. Jokių kitų Automobilio kokybės neatitikimų ieškovas nenurodė.

15. Įvertinus tai, kas išdėstyta, darytina išvada, kad ieškovas neįrodė visų būtinų atsakovo atsakomybės sąlygų, todėl ieškinys atmestinas kaip nepagrįstas.

Dėl bylinėjimosi išlaidų

16. Šaliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turėtos bylinėjimosi išlaidos priteistinos iš antrosios šalies (CPK 93 straipsnio 1 dalis). Spręsdamas dėl šalių atlygintinų teisinės pagalbos išlaidų dydžio, teismas vadovaujasi CPK 98 straipsnio 2 dalyje, Lietuvos advokatų tarybos 2004 m. kovo 26 d. nutarimu ir Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2004 m. balandžio 2 d. įsakymu Nr. IR-85 patvirtintose Rekomendacijose dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą teisinę pagalbą (paslaugas) maksimalaus dydžio (nuo 2015 m. kovo 20 d. galiojanti Rekomendacijų redakcija) (toliau – ir Rekomendacijos) 2 punkte įtvirtintais kriterijais, atsižvelgia į Rekomendacijose nurodytus rekomendacinius maksimalius užmokesčio dydžius, šalių atstovų galimas darbo ir laiko sąnaudas, parengtų procesinių dokumentų kiekį, pobūdį, turinį.

17. Atsakovas šioje byloje patyrė šias išlaidas: 39,93 Eur dydžio išlaidas už dokumentų vertimą, 1000,00 Eur teisinės pagalbos išlaidų, detalizuotų 2021 m. liepos 19 d. ataskaitoje. Šios išlaidos yra detalizuotos, pagrįstos, įrodytos, neviršija Rekomendacijose nustatytų dydžių.

18. Ieškinį atmestus, iš ieškovo atsakovui priteistina 1039,93 Eur bylinėjimosi išlaidų suma (CPK 93 straipsnio 1 dalis).

19. Procesinių dokumentų siuntimo išlaidos iš šalių valstybei nepriteistinos, kadangi jos neviršija minimalios 5,00 Eur dydžio valstybei priteistinos bylinėjimosi išlaidų sumos (CPK 92 straipsnis, 96 straipsnio 6 dalis, Lietuvos Respublikos teisingumo ministro ir Lietuvos Respublikos finansų ministro 2011 m. lapkričio 7 d. įsakymas Nr. 1R-261/1K-355 „Dėl minimalios valstybei priteistinos bylinėjimosi išlaidų sumos nustatymo“, nuo 2020 m. sausio 23 d. įsigaliojusi 2020 m. sausio 13 d. įsakymo Nr. 1R-19/1K-2 redakcija).

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 259 straipsniu, 268 – 270 straipsniais, teismas,

nusprendžia:

ieškinį atmesti.

Priteisti iš ieškovo UAB „“duomenys neskelbtini”“, juridinio asmens kodas duomenys neskelbtini, atsakovui G. B., asmens kodas duomenys neskelbtini, 1039,93 Eur (vieną tūkstantį trisdešimt devynis eurus 93 ct) bylinėjimosi išlaidų.

Sprendimas per 30 dienų nuo jo paskelbimo dienos gali būti skundžiamas apeliaciniu skundu Kauno apygardos teismui per Kauno apylinkės teismo Kėdainių rūmus.

Teisėja Dalia Staugienė