- Teismas
- Regionų apygardos administracinio teismo Kauno rūmai
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2020-04-02
- Bylos Nr.
- eI3-1573-505/2020
- Teisminio proceso Nr.
- 3-62-3-02683-2019-5
- Bylos rūšis
- administracinė byla
- Instancija
- I-a instancija
- Rezultatas
- Skundas (prašymas) patenkintas visiškai.
- Teisėjas
- Daina Kukalienė (pirm.)
- Atsakovas
- I. M.
- Pareiškėjas
- Nacionalinė mokėjimo agentūra prie Žemės ūkio ministerijos
teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo administracinę bylą pagal pareiškėjos Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos prašymą atsakovei I. M. dėl skolos priteisimo.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Šalies argumentai
Pareiškėja Nacionalinė mokėjimo agentūra prie Žemės ūkio ministerijos (toliau – ir NMA) kreipėsi į teismą prašydama priteisti iš atsakovės pareiškėjos naudai: 7 315,44 Eur susidariusią skolą ir 5 procentų metines palūkanas už pavėluotas grąžinti lėšas, skaičiuojamas nuo negrąžintos lėšų dalies nuo 2018 m. liepos 10 d. iki tos kalendorinės dienos, kurią grąžintinos lėšos visiškai sugrąžinamos.
Pareiškėja prašyme nurodė, kad NMA 2018 m. balandžio 26 d. priėmė sprendimą Nr. KK-04-04 „Dėl I. M. išmokėtos paramos pagal Lietuvos kaimo plėtros 2007–2013 metų programos priemonę „Pirmas ne žemės ūkio paskirties ir apleistos žemės ūkio paskirties žemės apželdinimas mišku“ dalies susigrąžinimo“ (toliau – Sprendimas), kuriuo vadovaujantis atsakovė privalo grąžinti NMA susidariusią skolą.
Atsakovė 2011 m. balandžio 26 d. pateikė paraišką Nr. 2NM-KK-11-1-004535-PR001 pagal Lietuvos kaimo plėtros 2007–2013 metų programos priemonę „Pirmas ne žemės ūkio paskirties žemės ir apleistos žemės ūkio paskirties žemės apželdinimas mišku“ (toliau – Paraiška). Atsakovei parama buvo mokama: už 3,80 ha plotą, kurio kadastrinis Nr. (duomenys neskelbtini), pagal nustatytą želdinių kategoriją „Ąžuolų želdiniai, kai želdinamame plote pasodinta ir apsaugota individualiomis apsaugomis ne mažiau kaip 2 500 vnt./ha ąžuolo sodmenų“; už 1,70 ha plotą, kurio kadastrinis Nr. (duomenys neskelbtini), pagal nustatytą želdinių kategoriją „Ąžuolų želdiniai, kai želdinamame plote pasodinta ir apsaugota individualiomis apsaugomis ne mažiau kaip 2 500 vnt./ha ąžuolo sodmenų“; už 2,38 ha plotą, kurio kadastrinis Nr. (duomenys neskelbtini), pagal nustatytą želdinių kategoriją „Ąžuolų želdiniai, kai želdinamame plote pasodinta ir apsaugota individualiomis apsaugomis ne mažiau kaip 2 500 vnt./ha ąžuolo sodmenų“.
2017 m. lapkričio 24 d. NMA buvo gautos Valstybinės miškų tarnybos Miškų kontrolės skyriaus Marijampolės teritorinio poskyrio pažymos. 2017 m. spalio 19 d. pažymoje Nr. A-4K-05-10 apie miško želdinių, žėlinių kokybės vertinimą (toliau – Pažyma Nr. 1) nurodyta, kad atliktas patikrinimas Paramos gavėjos 2,38 ha žemės sklype (kadastrinis Nr. (duomenys neskelbtini)), kuriame įveistas miškas. Pažymoje Nr. 1 nurodyta, kad žemės sklypo (kadastrinis Nr. (duomenys neskelbtini)) želdomas plotas yra 0,93 ha, iš jo 0,53 ha plote bendras įvertinimas (pagal žemiausią vieno iš visų rodiklių įvertinimą) yra patenkinamas, o 0,40 ha plote bendras įvertinimas (pagal žemiausią vieno iš visų rodiklių įvertinimą) yra blogas. 2017 m. spalio 19 d. VMT pažymoje Nr. A-4K-05-9 apie miško želdinių, žėlinių kokybės vertinimą (toliau – Pažyma Nr. 2) nurodyta, kad atliktas patikrinimas Paramos gavėjos 3,80 ha žemės sklype (kadastrinis Nr. (duomenys neskelbtini)), kuriame įveistas miškas. Pažymoje Nr. 2 nurodyta, kad žemės sklypo (kadastrinis Nr. (duomenys neskelbtini)) želdomas plotas yra 2,50 ha, iš jo 1,80 ha ploto bendras įvertinimas (pagal žemiausią vieno iš visų rodiklių įvertinimą) yra geras, o 0,70 ha ploto bendras įvertinimas (pagal žemiausią vieno iš visų rodiklių įvertinimą) yra blogas. 2017 m. spalio 19 d. pažymoje Nr. A-4K-05-8 apie miško želdinių, žėlinių kokybės vertinimą (toliau – Pažyma Nr. 3) nurodyta, kad atliktas patikrinimas Paramos gavėjos 1,70 ha žemės sklype (kadastrinis Nr. (duomenys neskelbtini)), kuriame įveistas miškas. Pažymoje Nr. 3 nurodyta, kad žemės sklypo (kadastrinis Nr. (duomenys neskelbtini)) želdomas plotas yra 0,93 ha, šio ploto bendras įvertinimas (pagal žemiausią vieno iš visų rodiklių įvertinimą) yra geras.
Lietuvos kaimo plėtros 2007–2013 metų programos priemonės „Pirmas ne žemės ūkio paskirties ir apleistos žemės ūkio paskirties žemės apželdinimas mišku“ įgyvendinimo taisyklių, patvirtintų Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2008 m. vasario 6 d. įsakymu Nr. 3D-60 (toliau – Įgyvendinimo taisyklės) 68.6.2 papunktyje įtvirtinta: „<...> kai želdinių ir (arba) žėlinių kokybės vertinimo metais – šeštaisiais, kai miškas įveistas pavasarį, arba septintaisiais, kai miškas įveistas rudenį (skaičiuojant metus miško įveisimo metai neįskaičiuojami) Miško želdinimo ir žėlimo projekte projektuotų arba tikslinių (tik žėliniuose) rūšių medžių tankis neatitinka Miško atkūrimo ir įveisimo nuostatuose nurodytų „patenkinamų“ ar „gerų“ miško želdinių ir (arba) žėlinių tankio reikalavimų arba nustatoma, kad miško želdiniai ir (arba) žėliniai žuvę, susigrąžinama visa išmokėta paramos suma už plotą ar jo dalį, kuriuose nustatyti pažeidimai. Kai nepageidaujami (želdiniuose – neprojektuotų, žėliniuose – netikslinių rūšių) medžiai ir krūmai stelbia pušis ir (ar) ąžuolus, o kitų medžių rūšių želdiniuose ir (arba) žėliniuose nepageidaujamų medžių ir krūmų vidutinis aukštis yra 1,5 karto didesnis už projektuotų ir (ar) tikslinių rūšių medžių vidutinį aukštį, paramos gavėjas turi sugrąžinti visas miško priežiūros ir apsaugos išmokas už plotą, kuriame nustatyti pažeidimai.“
Pažymėjo, kad 2018 m. kovo 28 d. buvo išsiųstas paklausimas Nr. S-KK-0257007 „Dėl reikiamų dokumentų pateikimo / duomenų patikslinimo“, kuriame buvo prašoma nurodyti blogo želdinių įvertinimo nenugalimos jėgos (force majeure) aplinkybes, jei tokių buvo, ir pateikti nenugalimos jėgos aplinkybes patvirtinančius dokumentus. Atsakovė el. paštu 2018 m. balandžio 5 d. nurodė, kad nesijaučia kalta, visi projekto reikalavimai buvo įvykdyti, pažeisti augalai buvo atsodinti, visi darbai buvo atlikti nepažeidžiant teisės aktų, o želdiniai neužaugo gal dėl dirvožemio, gal dėl sausros, ir pažymėjo, kad šių veiksnių kontroliuoti negalėjote.
Paaiškino, kad sankcijos gali būti netaikomos vadovaujantis Įgyvendinimo taisyklių 68 punktu, kai paramos gavėjas negalėjo laikytis prisiimtų įsipareigojimų dėl nenugalimos jėgos (force majeure) atvejų ir jeigu paramos gavėjas apie nenugalimos jėgos atvejus informavo NMA per 10 darbo dienų nuo dienos, kada atsirado galimybė tai padaryti, kartu pateikdamas nenugalimos jėgos aplinkybes patvirtinančius dokumentus. Kadangi atsakyme į NMA paklausimą atsakovė nepateikė dokumentų, pagrindžiančių nenugalimos jėgos aplinkybes, vadovaujantis VMT Pažyma Nr. 1 ir Pažyma Nr. 2, priimtas Sprendimas pervertinti Paraišką ir kasmetinius prašymus bei, vadovaujantis Taisyklių 68.6.2 papunkčiu, susigrąžinti už 1,10 ha plotą (0,40 ha blogas želdinių kokybės įvertinimas + 0,70 ha blogas želdinių kokybės įvertinimas) išmokėtą 4 490,64 Eur miško įveisimo ir 2 824,80 Eur įveisto miško priežiūros ir apsaugos išmokas, kuris atsakovei buvo išsiųstas 2018 m. gegužės 10 d.
Grąžintinų lėšų, susidariusių įgyvendinant Europos Sąjungos žemės ūkio fondų priemones, administravimo taisyklių, patvirtintų Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2008-02-13 nutarimu Nr. 137 (toliau – ir Grąžintinų lėšų administravimo taisyklės), 7.1.1 bei 7.1.3 papunkčiuose nustatyta, kad vykdomoji institucija priima sprendimą dėl grąžintinų lėšų susidarymo, jeigu fizinis ar juridinis asmuo nesilaikė ES ir (arba) nacionaliniuose teisės aktuose ir (arba) paramos sutartyje nustatytų reikalavimų paramai gauti ar gavo didesnę nei priklauso paramą. Vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 809/2014 7 straipsniu, negrąžinus skolos per nurodytą terminą, pradedamos skaičiuoti palūkanos. Vadovaujantis Grąžintinų lėšų administravimo taisyklėmis, palūkanos atsakovei pradėtos skaičiuoti praėjus 60 (šešiasdešimčiai) kalendorinių dienų nuo pirmo informacinio laiško išsiuntimo datos. Palūkanų suma apskaičiuota pagal formulę: Neapmokėta grąžintinų lėšų suma x (Palūkanų paskaičiavimo data – Data nuo +1) x Palūkanų metinis procentas /(dienų skaičius metuose) / 100. NMA, vadovaudamasi Grąžintinų lėšų administravimo taisyklių 14 punktu ir 15.1 papunkčiu, nuo 2018 m. liepos 10 d. pradėjo skaičiuoti 5 proc. palūkanas nuo atsakovės negrąžintos 7 315,44 Eur sumos. Grąžintinų lėšų administravimo taisyklių 14 punkte nurodyta, kad palūkanų už pavėluotas grąžinti lėšas dydis yra 5 procentai, jeigu Europos Sąjungos teisės aktai nenustato kitaip.
Prašė patenkinti prašymą dėl skolos susigrąžinimo ir priteisti iš atsakovės pareiškėjos naudai: 7 315,44 Eur susidariusią skolą ir 5 procentų metines palūkanas už pavėluotas grąžinti lėšas, skaičiuojamas nuo negrąžintos lėšų dalies nuo 2018 m. liepos 10 d. iki tos kalendorinės dienos, kurią grąžintinos lėšos visiškai sugrąžinamos.
Atsakovė atsiliepimo į skundą nepateikė. Apie teismo posėdžio vietą ir laiką atsakovei pranešta 2020 m. sausio 10 d. specialiame interneto tinklalapyje. Pagal Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 72 straipsnio 3 dalį pranešimas apie teismo posėdžio vietą ir laiką laikomas įteiktu pranešimo paskelbimo specialiame interneto tinklalapyje dieną. Pareiškėjai apie posėdžio vietą ir laiką pranešta tinkamai. Esant įstatymo nustatytoms sąlygoms, byla nagrinėtina šalims nedalyvaujant (ABTĮ 77 str. 3 d., 78 str. 5 d.).
Motyvuojamoji dalis
Prašymas tenkintinas.
Nagrinėjamoje administracinėje byloje pareiškėja Nacionalinė mokėjimo agentūra prie Žemės ūkio ministerijos siekia susigrąžinti iš atsakovės 7 315,44 Eur skolą, t. y. grąžintiną išmokų sumą, ir prašo priteisti 5 procentų metines palūkanas, skaičiuojamas nuo negrąžintos lėšų dalies iki tos kalendorinės dienos, kurią grąžintinos lėšos visiškai susigrąžinamos.
Bylos duomenimis nustatyta, kad atsakovė 2011 m. balandžio 26 d. Nacionalinei mokėjimo agentūrai prie Žemės ūkio ministerijos pateikė paraišką Nr. 2NM-KK-11-1-004535-PR001 pagal Lietuvos kaimo plėtros 2007–2013 metų programos priemonę „Pirmas ne žemės ūkio paskirties žemės ir apleistos žemės ūkio paskirties žemės apželdinimas mišku“. Teikdama paraišką atsakovė patvirtino, kad išsamiai susipažino su paramos teikimo tvarka ir sąlygomis, įsipareigojo neteisingai apskaičiuotą ir išmokėtą paramos sumą grąžinti Nacionalinei mokėjimo agentūrai prie Žemės ūkio ministerijos.
2017 m. lapkričio 24 d. NMA buvo gautos Valstybinės miškų tarnybos Miškų kontrolės skyriaus Marijampolės teritorinio poskyrio pažymos. 2017 m. spalio 19 d. pažymoje Nr. A-4K-05-10 apie miško želdinių, žėlinių kokybės vertinimą (toliau – Pažyma Nr. 1) buvo nurodyta, kad atliktas patikrinimas Paramos gavėjos 2,38 ha žemės sklype (kadastrinis Nr. (duomenys neskelbtini)), kuriame įveistas miškas. Pažymoje Nr. 1 nurodyta, kad žemės sklypo (kadastrinis Nr. (duomenys neskelbtini)) želdomas plotas yra 0,93 ha, iš jo 0,53 ha plote bendras įvertinimas (pagal žemiausią vieno iš visų rodiklių įvertinimą) yra patenkinamas, o 0,40 ha plote bendras įvertinimas (pagal žemiausią vieno iš visų rodiklių įvertinimą) yra blogas. 2017 m. spalio 19 d. VMT pažymoje Nr. A-4K-05-9 apie miško želdinių, žėlinių kokybės vertinimą (toliau – Pažyma Nr. 2) nurodyta, kad atliktas patikrinimas Paramos gavėjos 3,80 ha žemės sklype (kadastrinis Nr. (duomenys neskelbtini)), kuriame įveistas miškas. Pažymoje Nr. 2 nurodyta, kad žemės sklypo (kadastrinis Nr. (duomenys neskelbtini)) želdomas plotas yra 2,50 ha, iš jo 1,80 ha ploto bendras įvertinimas (pagal žemiausią vieno iš visų rodiklių įvertinimą) yra geras, o 0,70 ha ploto bendras įvertinimas (pagal žemiausią vieno iš visų rodiklių įvertinimą) yra blogas. 2017 m. spalio 19 d. pažymoje Nr. A-4K-05-8 apie miško želdinių, žėlinių kokybės vertinimą (toliau – Pažyma Nr. 3) nurodyta, kad atliktas patikrinimas Paramos gavėjos 1,70 ha žemės sklype (kadastrinis Nr. (duomenys neskelbtini)), kuriame įveistas miškas. Pažymoje Nr. 3 nurodyta, kad žemės sklypo (kadastrinis Nr. (duomenys neskelbtini)) želdomas plotas yra 0,93 ha, šio ploto bendras įvertinimas (pagal žemiausią vieno iš visų rodiklių įvertinimą) yra geras.
Nacionalinė mokėjimo agentūra prie Žemės ūkio ministerijos 2018 m. balandžio 26 d. priėmė sprendimą Nr. KK-04-04, kuriuo nustatė, kad atsakovė privalo grąžinti Nacionalinei mokėjimo agentūrai prie Žemės ūkio ministerijos 7 315,44 Eur paramos sumą (4 490,64 Eur įveisimo išmoka + 2 824,80 Eur (706,20 Eur + 706,20 Eur + 706,20 Eur + 706,20 Eur ) įveisto miško priežiūros ir apsaugos išmoka)).
Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos sprendimo dėl sankcijos taikymo atsakovė neginčijo.
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo išplėstinės teisėjų kolegijos 2019 m. gegužės 29 d. nutartyje, priimtoje administracinėje byloje Nr. eA-475-556/2019, konstatuota, kad sprendimas dėl grąžintinų lėšų sugrąžinimo yra individualus administracinis aktas, galintis būti savarankišku administracinės bylos nagrinėjimo dalyku; būtent sprendimas dėl grąžintinų lėšų sugrąžinimo yra pagrindas iš skolininko susigrąžinti grąžintinas lėšas (Grąžintinų lėšų, susidariusių įgyvendinant Europos Sąjungos žemės ūkio fondų priemones, administravimo taisyklių, patvirtintų Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2008 m. vasario 13 d. nutarimu Nr. 137, 4 p.), o teismui pateiktas prašymas priteisti šias lėšas iš skolininko – tik vienas iš būdų administruojančiajai institucijai susigrąžinti aptariamame sprendime nurodytas grąžintinas lėšas (Grąžintinų lėšų taisyklių 17 p.). Minėtoje Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartyje išplėstinė teisėjų kolegija pažymėjo, kad, nagrinėjamoje byloje neginčijant sprendimo dėl grąžintinų lėšų sugrąžinimo, šis atsakovės pareigą sugrąžinti ginčo lėšas nustatantis individualus administracinis aktas laikytinas galiojančiu ir nenuginčytu, todėl jo pagrįstumas nėra vertintinas.
Kaip minėta, nagrinėjamu atveju, atsakovė Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos sprendimo teisės aktų nustatyta tvarka nenuginčijo, sprendimas yra galiojantis, o jo teisėtumas ir pagrįstumas teismui abejonių nekelia.
Remiantis byloje nustatytomis aplinkybėmis ir atsižvelgus į Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo suformuotą praktiką, sprendžiama, kad Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos reikalavimas priteisti iš atsakovės paramos skolą yra pagrįstas.
Grąžintinų lėšų administravimo taisyklių 7 punkte nustatyta, jog vykdomoji institucija priima sprendimą dėl grąžintinų lėšų susidarymo, jeigu fizinis ar juridinis asmuo nesilaikė ES ir (arba) nacionaliniuose teisės aktuose, ir (arba) paramos sutartyje nustatytų reikalavimų paramai gauti, gavo didesnę nei priklauso paramą. Reglamento Nr. 1306/2013 54 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad visų dėl pažeidimo arba aplaidumo nepagrįstai išmokėtų sumų atveju valstybės narės tas sumas turi sugrąžinti; 56 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad anuliuotos ir susigrąžintos Sąjungos finansavimo pagal EŽŪFKP sumos ir su jomis susijusios palūkanos vėl priskiriamos atitinkamai programai; 58 straipsnio, reglamentuojančio Sąjungos finansinių interesų apsaugą, 1 dalies e punkte numatyta, kad įgyvendindamos EŽŪP valstybės narės priima visas būtinas teisines, reguliavimo ir administracines nuostatas ir imasi visų kitų priemonių, būtinų veiksmingai Sąjungos finansinių interesų apsaugai užtikrinti, visų pirma nepagrįstai išmokėtoms sumoms susigrąžinti su palūkanomis ir, prireikus, teisminiam procesui dėl to pradėti. Vadovaujantis Reglamento (ES) Nr. 809/2014 7 straipsniu, negrąžinus skolos per nurodytą terminą, pradedamos skaičiuoti palūkanos.
Bylos medžiaga patvirtina, kad Nacionalinė mokėjimo agentūra prie Žemės ūkio ministerijos 2018 m. gegužės 10 d. raštu Nr. BRK-2059 nurodė atsakovei per 60 kalendorinių dienų nuo šio rašto išsiuntimo dienos sumą pervesti į NMA sąskaitą bei informavo, kad, negrąžinus skolos per 60 kalendorinių dienų nuo šio rašto išsiuntimo datos, atsakovei bus pradėtos skaičiuoti 5 procentų dydžio metinės palūkanos. Kartu su šiuo raštu atsakovei buvo išsiųstas Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos 2018 m. balandžio 26 d. sprendimas Nr. KK-04-04, kuriuo buvo apskaičiuota prašoma priteisti skola. Teismas atkreipia dėmesį, kad Nacionalinė mokėjimo agentūra prie Žemės ūkio ministerijos raštu informavo atsakovę apie sprendimą dėl susidariusios skolos grąžinimo, šiuo sprendimu nustatytą grąžintiną sumą, nurodė sąskaitą, į kurią reikia grąžinti nurodytą sumą, išsamiai nurodė skolos sumokėjimo terminus bei jos nesumokėjimo pasekmes. Nėra nustatyta jokių pagrindų, dėl kurių pareiškėja galėtų nepradėti arba nebetęsti grąžintinų lėšų susigrąžinimo, taip pat nenustatytos aplinkybės, kurių pagrindu atsakovė būtų atleista nuo susidariusio įsiskolinimo dėl gautos paramos dalies grąžinimo bei palūkanų mokėjimo.
Grąžintinų lėšų taisyklių 14 punkte numatyta, jog metinis palūkanų už pavėluotas grąžinti lėšas dydis yra 5 procentai, jeigu Europos Sąjungos teisės aktai nenustato kitaip.
Atsižvelgęs į tai, kas išdėstyta, teismas konstatuoja, kad pareiškėjos reikalavimas priteisti iš atsakovės skolą ir 5 procentų metines palūkanas laikomas teisėtas ir pagrįstas, todėl tenkintinas.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 84–87 straipsniais, 88 straipsnio 4 punktu,
nusprendžia:
Pareiškėjos prašymą patenkinti.
Priteisti pareiškėjos Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos naudai iš atsakovės I. M. (a. k. (duomenys neskelbtini) 7 315,44 Eur (septynių tūkstančių trijų šimtų penkiolikos eurų ir 44 ct) skolą ir 5 procentų metines palūkanas, skaičiuojamas nuo negrąžintos lėšų dalies nuo 2018 m. liepos 10 d. iki tos kalendorinės dienos, kurią grąžintinos lėšos visiškai bus grąžintos.
Sprendimas per trisdešimt kalendorinių dienų nuo jo paskelbimo dienos apeliacine tvarka gali būti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui per Regionų apygardos administracinio teismo Kauno rūmus.