- Teismas
- Vilniaus apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2007-07-24
- Bylos Nr.
- 2A-732-492/2007
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Petras Jaržemskis, Virginija Volskienė
- Ieškovas
- Z. K.
- Atsakovas
- G. V., J. M.
- Kategorijos
- 29.1pavadinimo nepavyko patikrinti
Pranešėja Virginija Volskienė Civilinė byla Nr. 2A-732-40/2007
Teisėjas Viktor Voicechovskij Procesinio sprendimo kategorija:
29.1.; 29.4; 30.3;
121.15.; 121.18.;121.21.;
VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS
NUTARTIS
2007 m. liepos 24 d.
Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininkės (pranešėjos) Virginijos Volskienės,
viešame teismo posėdyje apeliacine žodinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovės Z. K. apeliacinį skundą dėl Šalčininkų rajono apylinkės teismo 2007 m. kovo 16 d. sprendimo civilinėje byloje Nr. 2-76-419/2007 pagal ieškovės Z. K. ieškinį atsakovėms G. V. ir J. M. dėl įpareigojimo atlaisvinti ūkinį pastatą, J. C. – dėl įpareigojimo nugriauti neteisėtai pastatytą malkų sandėlį.
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
ieškovė Z. K. prašė įpareigoti atsakoves G. V. ir J. M. atlaisvinti ieškovei nuosavybės teise priklausantį objektą – ūkinį pastatą; įpareigoti atsakovę J. C. nugriauti neteisėtai pastatytą malkų sandėlį. Nurodė, kad ieškovei asmeninės nuosavybės teise dviejų butų name, esančiame (duomenys neskelbtini), priklauso trijų kambarių butas su rūsiu, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini) , bei ūkinis pastatas, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini) , kuris yra šio buto priklausinys. Šiuo metu ūkinio pastatu neteisėtai naudojasi atsakovės G. V. ir J. M. . Į raginimus grąžinti pastatą teisėtai savininkei nereaguoja, todėl ieškovė prašė teismą įpareigoti atsakoves atlaisvinti ūkinį pastatą. Taip pat nurodė, kad atsakovei J. C. priklausantis malkų sandėlis, kuris plane nepažymėtas, kelia grėsmę gyventojams bei trukdo ieškovei tinkamai įteisinti jos teisę į žemės sklypo ribų nustatymą, todėl prašė įpareigoti atsakovę šį pastatą nugriauti.
Atsiliepimas
Atsakovė G. V. prašė ieškinį atmesti. Nurodė, kad 1980-01-05 atvyko gyventi į (duomenys neskelbtini) ir nuo to laiko nuolatos gyveno adresu (duomenys neskelbtini). Šalia namo Nr. 31 buvo ūkinis pastatas, kuriuo naudojosi namo Nr. 29 gyventojai A. S. , V. D. , J. C. bei namo Nr. 31 gyventoja, ieškovės dukra G. V. . Atsakovės G. V. ir J. M. tuo metu ūkinio pastato neturėjo. 1984-1985 m. buvo pastatytas ūkinis pastatas, plane pažymėtas 5I1/p (neįregistruotas), esantis šalia namo Nr. 31. Šis ūkinis pastatas buvo paskirtas naudotis atsakovėms G. V. ir J. M. po ½ ūkinio pastato dalį. 1994-1995 ieškovė iš D. K. įsigijo gyvenamąjį būtą su rūsiu, esantį (duomenys neskelbtini) , o taip pat ir ūkinio pastato Nr. (duomenys neskelbtini) ¼ dalį. Ieškovė nepagrįstai teigia, kad G. V. valdo jai nuosavybės teise priklausantį ūkinį pastatą. Pažymėtina, kad Šalčininkų rajono apylinkės teismo 2003 m. kovo 3 d. sprendimu civilinėje byloje Nr. 2-76-05/2003 ūkinis pastatas, kurio unikalus Nr. (duomenys neskelbtini) , ir ūkinis pastatas, kurio unikalus Nr. yra 85/968-0156-02-8, buvo pripažinti vienu ir tuo pačiu pastatu, kurio ¼ dalimi naudojasi ieškovė.
Atsakovė J. M. prašė ieškinį atmesti. Nurodė, kad nuo 1992-04-20, kai buvo privatizuotas butas su ūkiniu pastatu, jei nuosavybes teise priklauso ūkinis pastatas, unikalus Nr. 8597-8013-7047, plane pažymėtas indeksu 5I1/p, 107 kv.m ploto, kuriuo ji šiuo metu naudojasi. Ieškovės nurodytu pastatu, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini) , atsakovė nesinaudoja ir niekada nesinaudojo.
Atsakovė J. C. prašė ieškinį atmesti. Nurodė, kad malkų sandėlį, kurį reikalauja nugriauti ieškovė, ji teisėtai įsigijo daugiau nei prieš 20 metų ir nuo to laiko nepertraukiamai jį valdo kaip savą. Pažymėjo, kad ieškovė nepateikė jokių dokumentų, kad ji turi kokių nors teisių į žemės sklypą, kuriame yra šis statinys.
Tretysis asmuo VĮ Registrų centras Vilniaus filialas atsiliepimo į ieškinį nepateikė.
Žemesnės instancijos teismas
Šalčininkų rajono apylinkės teismas 2007 m. kovo 16 d. sprendimu ieškinį atmetė. Nurodė, kad ieškovė neįrodė, jog atsakovės pažeidžia jos teisę valdyti ar naudoti ūkinį pastatą, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini) . Atsakovės faktiškai naudojasi kitu ūkiniu pastatu, unikalus Nr. 8597-8013-7047, plane pažymėtas indeksu 5I1/p, kurį įgijo privatizavimo būdu, todėl ieškovės reikalavimas atlaisvinti ūkinį pastatą yra nepagrįstas. Ieškovė taip pat neįrodė, jog malkinė pastatyta savavališkai bei pažeidžia jo teises ir interesus (CK 4.103 straipsnio 2 dalis), neįrodė savo teisių į žemės sklypą, kuriame ši malkinė pastatyta. Pažymėtina, jog ieškovė atsisakė prisiekti ir teisme pateikti paaiškinimu dėl ieškinio reikalavimų.
Šalies argumentai
Ieškovė Z. K. apeliaciniu skundu prašė panaikinti Šalčininkų rajono apylinkės teismo 2007 m. kovo 16 d. sprendimą ir priimti naują sprendimą. Nurodė, kad pirmosios instancijos teismas bylą nagrinėjo šališkai, ieškovei nepateikė visų procesinių dokumentų nuorašų. Teismas nepagrįstai atmetė ieškovės pastabas dėl 2007 m. kovo 2 d. – 2007 m. kovo 16 d. teismo posėdžio protokolo. 2006 m. kovo 15 d. nutartimi civilinė byla buvo sustabdyta, nes administracinėje byloje priimtu sprendimu galėjo būti nustatytos aplinkybės, reikšmingos civilinei bylai. Teismas nepagrįstai atnaujino bylos nagrinėjimą, nes administracinėje byloje sprendimas nebuvo priimtas. Pažymėtina, jog byla buvo specialiai vilkinama, delsiamas priimti sprendimas, byloje nebuvo paskirta ekspertizė, neatlikta vietos apžiūra, ieškovei neįteiktas sprendimo vertimas. Apeliantė nurodė, kad teismui teikė tiek rašytinius įrodymus, tiek žodinius paaiškinimus dėl bylos aplinkybių, tačiau teismas jų nevertino, netyrė įrodymų, todėl priėmė neteisėtą sprendimą. Atsakovių G. V. , J. M. , J. C. parodymai yra prieštaringi, be to, pastaroji pripažįsta faktą, jog malkinė buvo pastatyta neteisėtai.
Atsiliepimas
Atsakovė G. V. atsiliepimu prašė Šalčininkų rajono apylinkės teismo 2007 m. kovo 16 d. sprendimą palikti nepakeistą, apeliacinį skundą atmesti. Nurodė, kad ieškovė nėra ginčo objekto savininkė, todėl jos teisės nėra pažeidžiamos. Ieškovė savo argumentų nepagrindė jokiais įrodymais, todėl ieškinys buvo pagrįstai atmestas. Pirmosios instancijos teismas byla išnagrinėjo nešališkai, nepažeisdamas CPK normų, todėl apeliacinis skundas atmestinas.
Atsakovė J. C. atsiliepimu prašė apeliacinį skundą atmesti, Šalčininkų rajono apylinkės teismo 2007 m. kovo 16 d. sprendimą palikti nepakeistą. Nurodė, kad statinys (malkų sandėlis) yra pakankamai toli nuo ieškovės namo, todėl realaus pavojaus jai ar jos turtui nekelia.
Ieškovės Z. K. apeliacinį skundą atsisakytina tenkinti.
Apeliacinės instancijos teismas nagrinėja bylą neperžengdamas apeliaciniame skunde nustatytų ribų, kurias sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 str.).
Šalies argumentai
Apeliantė Z. K. savo skunde nurodė, kad civilinę bylą nagrinėjęs pirmosios instancijos teismas pažeidė civilinio proceso reikalavimus – ieškovei nepateikė visų procesinių dokumentų nuorašų, nepagrįstai atmetė pastabas dėl 2007-03-02 – 2007-03-16 posėdžio protokolo, be pagrindo atnaujino civilinės bylos nagrinėjimą, neatliko išsamaus bylos aplinkybių tyrimo, neįteikė ieškovei teismo sprendimo vertimo. Šie apeliacinio skundo argumentai nepagrįsti, be to, apeliantė nepateikė argumentų, kurie patvirtintų jos nurodytų aplinkybių įtaką priimto teismo sprendimo pagrįstumui ir teisėtumui. Vien formaliais pagrindais iš esmės teisingas sprendimas negali būti naikinamas.
Civilinėje byloje esantys lydraščiai patvirtina, kad ieškovei buvo siunčiami procesiniai dokumentai civilinio proceso kodekse numatyta tvarka, gi apeliantė nenurodė, kokio konkretaus dokumento teismas jai būtų neįteikęs. Ieškovės pastabos dėl 2007-03-02 – 2007-03-16 posėdžio protokolo buvo išnagrinėtos CPK 172 str. numatyta tvarka, dėl jų priimta 2007-04-03 nutartis ( t. 2 l. 46). Teismo procesas Lietuvos Respublikoje vyksta valstybine kalba, nemokantiems valstybinės kalbos garantuojama teisė teismo posėdžio metu naudotis vertėjo paslaugomis. Tačiau procesinių dokumentų vertimo paslauga nėra įstatyme numatyta, juos dalyvaujantys byloje asmenys (taip pat ieškovė sprendimą) turi išsiversti patys. Civilinės bylos nagrinėjimas po sustabdymo buvo atnaujintas 2006-11-24 nutartimi, priimta teismo posėdyje dalyvaujant pačiai ieškovei, kuri prieštaravimų nereiškė, dėl civilinės bylos stabdymo į teismą daugiau nesikreipė. Savo apeliaciniame skunde ieškovė nors ir teigė, kad civilinės bylos nagrinėjimas atnaujintas nepagrįstai, nenurodė aplinkybių, kurios būtų objektyviomis kliūtimis nagrinėti jos ieškinį iš esmės.
Žemesnės instancijos teismas
Civilinę bylą nagrinėjęs pirmosios instancijos teismas rėmėsi Šalčininkų rajono apylinkės teismo 2003-03-03 sprendimu civilinėje byloje Nr. 2-76-05/2003, kuriuo buvo nustatyta, kad atsakovės G. V. ir J. M. nuosavybės teise priklauso ūkinis pastatas, plane pažymėtas indeksu 5I1/p, unikalus Nr. 8597-8013-7047, ieškovei Z. K. – ūkinis pastatas, plane pažymėtas indeksu 10I1/p, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini) . Ieškovė nepateikė įrodymų, kad atsakovės trukdytų jai naudotis nuosavybės teise priklausančiu ūkiniu pastatu, o ginčo pastatų priklausymas nuosavybės teise ieškovei ar atsakovėms iš naujo šioje byloje negali būti nustatinėjamas, todėl nėra pagrindo rinkti ir tirti naujus įrodymus (skirti vietos apžiūrą, ekspertizę).
Ieškovės Z. K. reikalavimą atsakovei J. C. dėl įpareigojimo nugriauti malkų sandėlį pirmosios instancijos teismas atmetė pagrįstai, nes statinys yra valstybei priklausančiame žemės sklype, į kurį ieškovė neturi teisių, todėl ir negali reikalauti jį nugriauti. Ieškovė neįrodė, kad šis statinys, kurį atsakovė nepertraukiamai valdo apie 20 m., yra pastatytas savavališkai, pažeidžiant teisės aktų reikalavimus, trukdo naudotis apeliantei savo nuosavybe. Pažymėtina, kad savavališkos statybos priežiūrą įgyvendina kompetetingos valstybės institucijos, apeliantė nepateikė duomenų, kad dėl statybos ir statinių priežiūrą reglamentuojančių teisės aktų pažeidimų atsakovei šios institucijos būtų taikę atsakomybės priemones.
Ieškovė Z. K. nepagrindė – neįrodė savo apeliacinio skundo argumentų (CPK 178 str.), tuo pačiu teisėjų kolegija nenustatė pagrindų pirmosios instancijos teismo sprendimui naikinti ar keisti (CPK 326 str. 1 d. 1 p.).
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 325 straipsniu, 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 331 straipsniu, teisėjų kolegija
nutarė:
Šalčininkų rajono apylinkės teismo 2007 m. kovo 16 d. sprendimą palikti nepakeistą.