- Teismas
- Vilniaus apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2013-04-19
- Bylos Nr.
- ATP-422-487/2013
- Teisminio proceso Nr.
- 4-68-3-01266-2013-2
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjas
- Jolanta Čepukėnienė
- Kategorijos
- 45.4.1pavadinimo nepavyko patikrinti
- 52.5pavadinimo nepavyko patikrinti
Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėja Jolanta Čepukėnienė, teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjusi administracinio teisės pažeidimo bylą pagal Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos valdybos apeliacinį skundą dėl Vilniaus miesto apylinkės teismo 2013-02-15 nutarimo, kuriuo administracinio teisės pažeidimo byla pagal Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau -ATPK) 124 str. 6 d. D. T. atžvilgiu nutraukta,
Aprašomoji dalis
nustatė:
D. T. surašytas administracinio teisės pažeidimo protokolas dėl to, jog jis 2012-04-12 10.16 val. Vilniuje, Nemenčinės pl. 116, vairavo automobilį „Toyota“ v.n. (duomenys neskelbtini) ir viršijo leistiną 60 km/h greitį, važiuodamas 111 km/h greičiu (su ± 4 km/h paklaida), tuo pažeidė Kelių eismo taisyklių 133 punkto reikalavimus, t.y. padarė administracinį teisės pažeidimą, numatytą ATPK 124 str. 6 d.
Žemesnės instancijos teismas
Vilniaus miesto apylinkės teismas 2013-02-15 nutarimu administracinio teisės pažeidimo teiseną D. T. atžvilgiu nutraukė, konstatavęs, kad byloje nėra pakankamų ir patikimų duomenų, pagrindžiančių D. T. kaltę dėl pažeidimo, numatyto ATPK 124 str. 6 d., padarymo.
Šalies argumentai
Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos valdyba apeliaciniu skundu prašo panaikinti Vilniaus miesto apylinkės teismo 2013-02-15 nutarimą ir grąžinti bylą tam pačiam teismui nagrinėti iš naujo arba panaikinti minėtą teismo nutarimą ir grąžinti bylą iš naujo tirti Institucijai.
Skunde nurodoma, kad pagrindinis tiesioginis įrodymas, jog D. T. 2012-04-12 apie 10.16 val. Nemenčinės pl. 116, Vilniuje padarė teisės pažeidimą, yra mobilaus greičio matavimo prietaisu užfiksuoti ir Kelių eismo taisyklių pažeidimo duomenų protokole nurodyti duomenys. Pažymi, jog pareigūnams R. O. ir M. T. nekilo abejonių, jog automobilį Toyota Land Cruiser vairavo D. T., jo išvaizda atitiko 2012-04-04-12 skaitmeninėje nuotraukoje užfiksuoto šio automobilio vairuotojo išvaizdą. Duomenų, patvirtinančių vaizdinės medžiagos neteisėtumą, teismas nenustatė, todėl turėjo vadovautis Kelių eismo taisyklių pažeidimo duomenų protokole esančia informacija.
Be to, kaip nurodo apeliantas, teismas, siekdamas objektyvaus bylos nagrinėjimo, turėjo apklausti administracinio teisės pažeidimo protokolą surašiusius patrulius, kurie galėjo patvirtinti ar paneigti D. T. kaltę bei pateikti teismui kompiuteryje suformuotą skaitmeninę nuotrauką.
Apeliaciniame skunde atkreipiamas dėmesys į tai, kad AB „Amilina“, kuriai priklauso automobilis Toyota Land Cruiser, rašte nurodyta, kad minėtu automobiliu galėjo naudotis ir kiti nurodyti asmenys, tačiau ši aplinkybė nėra pagrįsta rašytiniais dokumentais, minėtas raštas pasirašytas skyriaus vadovo, o ne juridinio asmens vadovo, taip pažeidžiant LR Saugaus eismo automobilių keliais įstatymo 20 str. 2 d. Teigia, kad Institucijai nebuvo pateikti automobilio Toyota Land Cruiser 2012-04-12 dienos kelionės lapai, kurie turėjo būti saugomi bendrovėje, taip pat nebuvo pateikta automobilio nuomos sutartis. Pažymi, kad šiuos dokumentus teismas privalėjo išsireikalauti. Apeliantas nurodo, jog D. T. proceso metu nepateikė įrodymų, patvirtinančių, kad 2012-04-12 10.16 val. buvo užsienyje.
Atsiliepimas
Atsiliepimu į apeliacinį skundą D. T. prašo apeliacinio skundo netenkinti, nurodydamas, kad Vilniaus miesto apylinkės teismo 2013-02-15 nutarimas yra teisėtas ir pagrįstas.
Nurodo, kad paklausimas dėl KET pažeidimo jo darbovietėje buvo gautas, praėjus keliems mėnesiams po pažeidimo nustatymo, todėl dokumentų dėl įvykio dieną vairavusių asmenų pateikti fiziškai neįmanoma. Pažymi, jog bendrovė pateikė visus dokumentus, patvirtinančius faktą, kad 2012-04-12 jis buvo komandiruotas į Latviją.
Šalies argumentai
D. T. teigia, kad priešingai, nei nurodoma apeliaciniame skunde, nekokybiškos nuotraukos negali būti įrodymu, patvirtinančiu jo kaltę. Nurodo, kad mobilaus prietaiso greičiui matuoti duomenys kelia abejonių.
Motyvuojamoji dalis
Apeliacinis skundas tenkinamas iš dalies.
Vadovaujantis ATPK 248, 257 ir 284 straipsnių nuostatomis, byloje priimtas procesinis sprendimas laikytinas teisėtu ir pagrįstu tik tuomet, kai visapusiškai, pilnutinai ir objektyviai išaiškinamos bei įvertinamos visos reikšmingos bylai aplinkybės. ATPK 286 straipsnio 2 dalies nuostatos reikalauja, kad administracinio teisės pažeidimo byloje priimtame nutarime būtų išdėstytos ir motyvuotai įvertintos bylos nagrinėjimo metu nustatytos aplinkybės. Pagal ATPK 284 straipsnio 1 dalį, organas (pareigūnas), nagrinėdamas administracinio teisės pažeidimo bylą, privalo išsiaiškinti: ar buvo padarytas administracinis teisės pažeidimas, ar šis asmuo kaltas jo padarymu, ar jis trauktinas administracinėn atsakomybėn, ar yra atsakomybę lengvinančių ir sunkinančių aplinkybių, ar padarytas turtinis nuostolis, taip pat išsiaiškinti kitas aplinkybes, turinčias reikšmės bylai teisingai išspręsti. Bylos nagrinėjimo teisme betarpiškumo principas reiškia, kad pirmosios instancijos teismas, nagrinėdamas bylą, privalo tiesiogiai ištirti bylos įrodymus: išklausyti proceso šalių paaiškinimų, liudytojų parodymų, specialistų paaiškinimų ir eksperto išvadų, susipažinti su rašytiniais įrodymais, apžiūrėti daiktinius įrodymus.
Teismų praktikoje laikomasi pozicijos, kad kaltu dėl administracinio teisės pažeidimo padarymo asmuo gali būti pripažintas, tik surinkus pakankamai neabejotinų to asmens kaltės įrodymų. Duomenų, kuriais remiantis tik galima manyti, kad teisės pažeidimas galėjo būti padarytas, nepakanka išvadoms apie asmens kaltumą padaryti ir skirti administracinę nuobaudą. Asmens kaltė gali būti konstatuota, kai, ištyrus proceso metu surinktus įrodymus, nelieka jokios protingos abejonės, kad traukiamas atsakomybėn asmuo padarė veiką, už kurią turi būti skiriama nuobauda. Administracinių teisės pažeidimų bylose patrauktojo administracinėn atsakomybėn asmens kaltę turi įrodyti administracinio teisės pažeidimo protokolą surašiusi institucija, o visi neaiškumai traktuojami administracinėn atsakomybėn patraukto asmens naudai.
Pirmosios instancijos teismas skundžiamame nutarime konstatavo, kad, įvertinus bylos nagrinėjimo metu nustatytas administracinio teisės pažeidimo, inkriminuoto D. T., aplinkybes bei surinktų įrodymų visumą, pripažintina, kad nagrinėjant administracinio teisės pažeidimo bylą nebuvo išsiaiškinta, ar būtent D. T. kaltas inkriminuojamo pažeidimo padarymu.
Kaip matyti iš byloje duomenų, D. T. neigia vairavęs 2012-04-12 10 val. 16 min. automobilį Toyota Land Cruiser v.n. (duomenys neskelbtini), viršydamas greitį. Iš kelių eismo taisyklių pažeidimo duomenų protokolo Nr. ROIK:07-12-6742196 (b.l. 4) nėra vienareikšmiškai aišku, ar minėtą automobilį nurodytu laiku vairavo būtent D. T., protokole užfiksuota vairuotojo nuotrauka yra neryški, pagal ją negalima nustatyti, koks asmuo vairavo transporto priemonę. Tai nutarime pažymėjo ir pirmos instancijos teismas. Tačiau, apeliacinės instancijos teismo vertinimu, apylinkės teismas nepagrįstai nesvarstė galimybės kreiptis į policijos pareigūnus, siekiant gauti geresnės kokybės nuotrauką, panaudojus policijos pareigūnų turimą specialią kompiuterinę įrangą, kas leistų išsklaidyti esamas abejones dėl teisės pažeidimą padariusio asmens tapatybės. Tuo pačiu svarstytina galimybė teismo posėdyje apklausti policijos pareigūnus M. T. ir R. O., kurie, sustabdę D. T., su juo aiškinosi ir nagrinėjamo pažeidimo padarymo aplinkybes.
Be to, teismas neišreikalavo iš AB „Amilina“ automobilio Toyota Land Cruiser 2012-04-12 dienos kelionės lapų, kurie turėjo būti saugomi bendrovėje, ir automobilio nuomos sutarties, o taip pat dokumentų dėl D. T. nurodytos aplinkybės, kad šie dokumentai bendrovėje dėl praėjusio laiko tarpo nebėra saugomi. Taip pat teismas nesiaiškino D. T. nurodytos aplinkybės, kad protokole nurodytą dieną ir nurodytu laiku jis buvo išvykęs į komandiruotę, apsiribojęs AB „Amilina“ technikos direktoriaus R. C. 2012-04-10 įsakymo Nr.K5-A92, kuriuo įsakyta D. T. 2012-04-12 vykti į tarnybinę komandiruotę Latvijoje, vertinimu.
Dėl šių priežasčių apeliacinės instancijos teismas konstatuoja, kad, nagrinėjant D. T. patraukimo atsakomybėn klausimą, Vilniaus miesto apylinkės teismas nevisapusiškai išnagrinėjo administracinio teisės pažeidimo bylą, neišsiaiškino visų reikšmingų aplinkybių ir nerinko įrodymų, dėl ko priimtas nutarimas negali būti laikomas teisėtu ir pagrįstu.
Atsižvelgiant į tai, kad pirmosios instancijos teismas, nagrinėdamas bylą, nebuvo aktyvus ir nesiėmė visų priemonių byloje esantiems neaiškumams pašalinti, taip pažeisdamas pareigą visapusiškai ir pilnutinai išaiškinti bylos aplinkybes, Vilniaus miesto apylinkės teismo 2013 m. vasario 15 d. nutarimas naikintinas ir byla grąžintina iš naujo nagrinėti apylinkės teisme.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 302¹² straipsnio 1 dalies 4 punktu,
nutaria:
Vilniaus apskrities Vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos valdybos apeliacinį skundą tenkinti.
Panaikinti Vilniaus miesto apylinkės teismo 2013 m. vasario 15 d. nutarimą ir grąžinti bylą iš naujo nagrinėti apylinkės teisme.
Nutartis neskundžiama.