- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2009-10-09
- Bylos Nr.
- N-556-1790-09
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjai
- Laimutis Alechnavičius (pirm.), Laimė Baltrūnaitė, Arūnas Sutkevičius (pran.)
- Kategorijos
- 45.4.4pavadinimo nepavyko patikrinti
- 45.4.5pavadinimo nepavyko patikrinti
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Laimučio Alechnavičiaus (kolegijos pirmininkas), Laimės Baltrūnaitės ir Arūno Sutkevičiaus (pranešėjas),
teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo B. M. apeliacinį skundą dėl Kauno apygardos administracinio teismo 2008 m. liepos 8 d. nutarties B. M. administracinio teisės pažeidimo byloje.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
I.
Kauno miesto vyriausiojo policijos komisariato Viešosios policijos Eismo priežiūros tarnybos Eismo įvykių registravimo skyriaus (toliau – ir Institucija) pareigūnas B. M. surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą už tai, kad šis 2008 m. balandžio 17 d. 12.50 val. Kaune, Ateities pl. 42, vairuodamas transporto priemonę ir persirikiuodamas iš kairės eismo juostos į dešinę nedavė kelio dešine eismo juosta ta pačia kryptimi tiesiai važiuojančiam automobiliui ir su juo susidūrė. Apgadinti abu automobiliai. Iš eismo įvykio vietos nuvažiavo. Tuo pažeidė Kelių eismo taisyklių (toliau – ir KET) 53, 148 ir 271 punktų reikalavimus. B. M. veika kvalifikuota pagal Administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ir ATPK) 130 straipsnio 1 dalį.
Žemesnės instancijos teismas
Institucijos 2008 m. gegužės 7 d. nutarimu, vadovaujantis ATPK 127 straipsnio 2 dalimi, 130 straipsnio 1 dalimi, 33 straipsnio 2 dalimi, B. M. atimta teisė vairuoti transporto priemones 48 mėnesiams.
Šalies argumentai
B. M. skundu kreipėsi į Kauno apygardos administracinį teismą, prašydamas panaikinti Institucijos nutarimą ir bylą nutraukti.
B. M. nurodė, jog tą dieną nevažiavo Ateities pl., Kaune. Tuo metu jis su sūnumi vyko į žiedinių lenktynių automobilių treniruotę Kačerginėje. Pareigūnai nagrinėdami administracinio teisės pažeidimo bylą nenustatė priežastinio ryšio tarp tariamos jo veikos ir atsiradusių padarinių. Iš padarytų foto nuotraukų neaišku tiksli įbrėžimų vieta, dydis, aukštis nuo žemės, įbrėžimų kilmė. Nėra galimybių nustatyti, kada atsirado įbrėžimai, kokia įbrėžimus padariusio automobilio spalva ir kt. Taip pat nurodė, jog yra senyvo amžiaus ir teisių atėmimas vairuoti transporto priemonę atims galimybę nuvykti į gydymo įstaigą, parduotuves, būtų apribota galimybė keliauti. Taip pat nurodė, jog ant eismo įvykio vietos schemos yra nurodytos dvi skirtingos datos bei suklysta dėl jo gimimo datos protokole.
Žemesnės instancijos teismas
Kauno apygardos administracinis teismas 2008 m. liepos 8 d. nutartimi B. M. skundo nepatenkino, o Institucijos nutarimą paliko nepakeistą.
Teismas eismo įvykio vietos schema, automobilio sugadinimais, administracinio teisės pažeidimo protokolo duomenimis, transporto priemonės techninės apžiūros aktu, foto lentelėmis, policijos pareigūnų tarnybiniais pranešimais, nukentėjusiojo paaiškinimais, liudytojo G. S. parodymais nustatė, kad B. M. padarė teisės pažeidimą, numatytą ATPK 127 straipsnio 2 dalyje. Teismas nurodė, kad nėra jokio pagrindo netikėti šiais įrodymais. Minėti įrodymai yra nuoseklūs ir neprieštaringi bei pakankami patvirtinti eismo įvykio aplinkybes. Administracinio teisės pažeidimo protokole nurodyta neteisinga B. M. gimimo data ir eismo įvykio vietos schemoje nurodyta netiksli data vertintina kaip rašymo apsirikimo klaidos, nepadariusios įtakos skundžiamo nutarimo teisėtumui ir pagrįstumui. Teismas nesirėmė liudytojo A. M. parodymais, kadangi šis liudytojas yra B. M. sūnus. Teismas taip pat pažymėjo, kad policijos komisariate, nagrinėjant administracinio teisės pažeidimo bylą, B. M. ir A. M. aplinkybių, susijusių su teisės pažeidimais, kurias nurodė teisme, nenurodė. Teismas konstatavo, kad administracinių teismų praktikoje laikomasi pozicijos, jog pasitraukimo iš eismo įvykio vietos atveju turi būti nustatyta tyčia, t. y. nustatyta, kad asmuo, sukėlęs eismo įvykį, tai suprato ir tikslingai, siekdamas už tai išvengti atsakomybės, iš eismo įvykio vietos pasišalino (2007 m. rugsėjo 6 d. nutartis administracinėje byloje Nr. N16-2330/2007). Institucijos pareigūnas, nagrinėjęs administracinio teisės pažeidimo bylą, pagrįstai nusprendė, kad B. M. veiksmuose yra ir ATPK 130 straipsnio 1 dalyje numatyto teisės pažeidimo sudėtis. Aplinkybę, kad B. M. iš eismo įvykio vietos pasišalino tyčia, patvirtino byloje esantys rašytiniai įrodymai, nukentėjusiojo paaiškinimai. Nukentėjusysis patvirtino, kad po susidūrimo B. M. vairuojamas automobilis stabtelėjo, tačiau po to nuvažiavo. Transporto priemonė - Mercedes-Benz su platforma, kurią vairavo B. M., buvo sugadinta nežymiai, tačiau kitos transporto priemonės sugadinimai žymiai didesni, būtent šios aplinkybės įgalina teigti, kad B. M. turėjo suprasti ir suvokti, jog atsitrenkė į kitą automobilį. Be to, jis visiškai neigia pažeidimo padarymo faktą nurodydamas, kad įvykio dieną įvykio vietoje nevažiavo, nors aukščiau išvardinti įrodymai nuosekliai ir neginčytinai patvirtino, jog tarp automobilių buvo kontaktas. Taigi B. M. pasišalino iš eismo įvykio vietos tyčiniais veiksmais. Teismas konstatavo, kad Institucijos pareigūnas, nagrinėjęs administracinio teisės pažeidimo bylą, pagrįstai kvalifikavo B. M. veiksmus pagal ATPK 127 straipsnio 2 dalį ir 130 straipsnio 1 dalį bei paskyrė subendrintą administracinę nuobaudą pagal ATPK 33 straipsnio 2 dalį - teisės atėmimą vairuoti transporto priemones 48 mėnesiams. Teismas nenustatė B. M. atsakomybę lengvinančių aplinkybių. Teismas atsakomybę sunkinančia aplinkybe pripažino tai, kad B. M. pakartotinai per metus padarė tokios pačios rūšies teisės pažeidimą, t. y. sukėlė eismo įvykį, už kurį jam jau buvo paskirta administracinė nuobauda. Taikyti ATPK 30¹ straipsnį nėra jokio įstatyminio pagrindo.
II.
B. M. apeliaciniu skundu prašo panaikinti Kauno apygardos administracinio teismo 2008 m. liepos 8 d. nutartį ir priimti naują sprendimą – skundą patenkinti. Apeliacinis skundas grindžiamas šiais argumentais:
1. Teismas padarė materialinės ir procesinės teisės normų pažeidimų, kurie turėjo įtakos neteisingos nutarties priėmimui.
2. Teismas pažeidė teisę į tinkamą procesą, kadangi ignoravo tą aplinkybę, jog B. M. sirgo, bylai nebuvo pasiruošęs, prašė bylos nagrinėjimą atidėti, be to, negavo tinkamos teisinės pagalbos, kurios tikėjosi gauti iš advokato, todėl negalėjo tinkamai įgyvendinti savo procesinių teisių, tame tarpe gintis nuo jam inkriminuojamų teisės pažeidimų (Administracinių bylų teisenos įstatymo 10 str., 82 str. 5 d.).
3. Teismas palikdamas Institucijos nutarimą nepakeistą pažeidė ATPK 225 straipsnį. Vidaus tarnybos statuto, patvirtinto Lietuvos Respublikos 2003 m. balandžio 29 d. įstatymu Nr. K-1538, 13 straipsnio 11 dalyje yra apibrėžtas policijos laipsnių skirstymas į pirminės, vidurinės, aukštesniosios ir aukščiausiosios pareigūnų grandis, o Statuto 13 straipsnio 12, 13, 14 ir 15 dalys apibrėžia kiekvienos išvardintos grandies pareigūnų policijos laipsnius. Ginčo nutarimą priėmęs Kauno miesto vyriausiojo policijos komisariato Viešosios policijos Eismo priežiūros tarnybos Eismo įvykių registravimo skyriaus tyrėjas Algimantas Juškevičius nenurodė, jog turi policijos laipsnį, ką patvirtina esantis byloje nutarimas. Be to, institucija nepateikė jokių įrodymų, jog tyrėjas A. Juškevičius turi įgalinimus policijos vardu nagrinėti administracinių teisės pažeidimų bylas ir skirti administracines nuobaudas už ATPK 127 straipsnio pirmojoje ir antrojoje dalyse, 130 straipsnio pirmojoje ir trečiojoje dalyse numatytus administracinius teisės pažeidimus, dėl ko keliama pagrįsta abejonė, jog nutarimą priėmė tam teisės ir įgalinimų neturintis asmuo.
4. Institucijos nutarimas yra nemotyvuotas, jame yra tik aprašyti inkriminuojami pažeidimai, tačiau nėra išvardinti įrodymai bei jų vertinimas, išvados dėl veikų kvalifikavimo pagal konkretų ATPK straipsnį bei kt. Nemotyvuotas nutarimas lėmė tai, jog negalėjo ir neturės galimybės tinkamai pasirengti procesui bei gintis nuo inkriminuojamų kaltinimų, išsakyti savo poziciją, dėl ko pažeista teisė būti išklausytam (ATPK 286 str.). Be to, administracinio teisės pažeidimo protokolas surašytas pagal ATPK 130 straipsnio 1 dalį, o ginčo nutarime nurodyta, jog pažeidė ATPK 127 straipsnio 2 dalį bei 130 straipsnio 1 dalį. Tokiu būdu yra nubaustas už pažeidimą, dėl kurio nėra surašytas administracinio teisės pažeidimo protokolas.
6. Teismas netinkamai įvertino esančius byloje įrodymus, pažeidė įrodinėjimo taisykles ir nutartyje laikė nustatytomis aplinkybes, kurios nebuvo nustatytos, o nustatytas aplinkybes ignoravo. Kadangi B. M. nėra surašytas protokolas už ATPK 127 straipsnio 2 dalyje pažeidimą, nei Institucija, nei teismas negalėjo vadovautis ATPK 32 straipsnio 1 dalies 5 punktu ir laikyti, jog padarė tokios pat rūšies teisės pažeidimą per metus.
7. Institucija, priimdama nutarimą, vadovavosi neegzistuojančia teisės norma, o būtent ATPK 32 straipsnio 5 dalimi. Teismas ginčo nutartyje nurodė, jog nėra atsakomybę lengvinančių aplinkybių, tuo tarpu Institucija ginčo nutarime tokią aplinkybę nurodė ATPK 31 straipsnio 10 punktą.
8. Institucijos nutarime už kiekvieną pažeidimą atskirai konkreti nuobauda nepaskirta, todėl neaišku, kokia konkreti bauda pagal kiekvieną pažeidimą paskirta ir kokios paskirtos baudos subendrintos. Institucija pažeidė ATPK 33 straipsnio 1 dalį, o teismas palikdamas nutarimą nepakeistą taip pat pažeidė ATPK 33 straipsnį.
Atsiliepimas
Institucija atsiliepimu į apeliacinį skundą prašo apeliacinį skundą atmesti.
Institucija nurodo, kad B. M. administracinė nuobauda paskirta teisingai ir pagristai. Nuobauda skirta nepažeidžiant nuobaudos skyrimo terminų, norminio akto, numatančio atsakomybę už tokio administracinio teisės pažeidimo padarymą, nustatytose ribose. Pažymi, kad Kauno miesto vyriausiojo policijos komisariato Viešosios policijos Eismo priežiūros tarnybos Eismo įvykių registravimo skyriaus tyrėjas A. Juškevičius yra įgaliotas nagrinėti administracines bylas ir turi vyriausiojo inspektoriaus laipsnį. Taip pat pareiškėjo teiginys apie tai, kad jis yra nubaustas už pažeidimą, dėl kurio nėra surašytas administracinio teisės pažeidimo protokolas, o būtent už veiką, numatytą ATPK 127 straipsnio 2 dalyje, yra nepagrįstas, nes vadovaujantis ATPK 284 straipsnio 2 dalimi pareigūnas, nagrinėdamas administracinio teisės pažeidimo bylą, turi teisę pakeisti nuorodą į šio kodekso straipsnį, straipsnio dalį ar kitą teisės aktą, numatanti atsakomybę už šį pažeidimą, jeigu administracinio teisės pažeidimo protokole nurodyta administracinio teisės pažeidimo esmė yra įrodyta, tačiau suklysta nurodant šio kodekso straipsnį, straipsnio dalį ar kitą, numatantį atsakomybę už padarytą administracinį teisės pažeidimą.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
III.
Apeliacinis skundas netenkintinas.
Pirmosios instancijos teismas tinkamai ištyrė reikšmingus įrodymus ir padarė pagrįstas išvadas. Eismo įvykio vietos schema, automobilio sugadinimais, administracinio teisės pažeidimo protokolo duomenimis, transporto priemonės techninės apžiūros aktu, foto lentelėmis, policijos pareigūnų tarnybiniais pranešimais, nukentėjusiojo paaiškinimais, liudytojo G. S. parodymais nustatyta, kad B. M. padarė administracinius teisės pažeidimus, numatytus ATPK 127 straipsnio 2 dalyje, 130 straipsnio 1 dalyje.
Administracinio teisės pažeidimo protokolas administracinio teisės pažeidimo byloje yra ypatingą svarbą turintis procesinis dokumentas. Šiuo dokumentu pradedamas procesas dėl galimai padaryto pažeidimo bei suformuluojamas kaltinimas administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui.
Apelianto teiginys, kad jis yra nubaustas už pažeidimą, dėl kurio nėra surašytas administracinio teisės pažeidimo protokolas, o būtent už veiką, numatytą ATPK 127 straipsnio 2 dalyje, yra nepagrįstas, kadangi veikos kvalifikavimas administracinio teisės pažeidimo protokole nėra galutinis ir nekeičiamas. ATPK 284 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad „Organas (pareigūnas), nagrinėdamas administracinio teisės pažeidimo bylą, turi teisę pakeisti nuorodą į šio kodekso straipsnį, straipsnio dalį ar kitą teisės aktą, numatantį atsakomybę už šį pažeidimą, jeigu administracinio teisės pažeidimo protokole nurodyta administracinio teisės pažeidimo esmė yra įrodyta, tačiau suklysta nurodant šio kodekso straipsnį, straipsnio dalį ar kitą teisės aktą, numatantį atsakomybę už padarytą administracinį teisės pažeidimą“. Kaip matyti, Institucija taikė ATPK 284 straipsnio 2 dalyje numatytą taisyklę.
Taip pat nepagrįstas apelianto teiginys, kad Institucijos nutarimas yra nemotyvuotas, surašytas tam neįgalioto pareigūno. Institucijos nutarime kaltinimas suformuluotas aiškiai nurodant, kokiais konkrečiais veiksmais buvo padarytas administracinis teisės pažeidimas, kvalifikuotas kiekvienas iš padarytų pažeidimų, paskirta galutinė nuobauda parinkta sankcijos, nustatytos už sunkesnįjį iš padarytųjų administracinių teisės pažeidimų, ribose, atsižvelgiant į apelianto atsakomybę sunkinančią aplinkybę (pakartotinį per vienerius metus padarytą tos pačios rūšies teisės pažeidimą, už kurį buvo skirta administracinė nuobauda) ir atsakomybę lengvinančią aplinkybę. Tai, kad Institucija nutarime nurodė ne ATPK 32 straipsnio 1 dalies 5 punktą, o ATPK 32 straipsnio 5 dalį, nepašalina apelianto atsakomybės sunkinančios aplinkybės. Nors teismas nenustatė atsakomybę lengvinančių aplinkybių, tačiau apeliantui paskirtos nuobaudos nesugriežtino. Apelianto padaryta veika kvalifikuota tinkamai, nuobauda jam paskirta nepažeidžiant ATPK nustatytos tvarkos tam įgalioto pareigūno.
Apeliantas B. M. dalyvavo nagrinėjant bylą pirmosios instancijos teismo 2008 m. birželio 25 d. posėdyje. Posėdžio metu B. M. turėjo galimybę naudotis visomis administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui numatytomis teisėmis. Teismo posėdyje apeliantas turėjo galimybę teikti įvairius prašymus, aktyviai dalyvauti tiriant byloje surinktus įrodymus. Kaip matyti iš teismo posėdžio protokolo, B. M. prašė bylą nagrinėti be advokatės, nurodė, jog jo sveikatos būklė leidžia nagrinėti bylą. B. M. pastabų dėl teismo posėdžio protokolo nepateikė, todėl laikytinas nepagrįstu B. M. teiginys, jog teismas ignoravo tą aplinkybę, jog B. M. sirgo, bylai nebuvo pasiruošęs, prašė bylos nagrinėjimą atidėti.
Taigi teisėjų kolegija neturi pagrindo daryti išvadą, kad surašant administracinio teisės pažeidimo protokolą, priimant skundžiamą nutarimą, nagrinėjant bylą pirmosios instancijos teisme buvo pažeistos apelianto teisės.
Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, darytina išvada, jog Kauno apygardos administracinio teismo 2008 m. liepos 8 d. nutartis, kuria Kauno miesto vyriausiojo policijos komisariato Viešosios policijos Eismo priežiūros tarnybos Eismo įvykių registravimo skyriaus 2008 m. gegužės 7 d. nutarimas paliktas nepakeistas, yra pagrįsta, todėl ją panaikinti nėra pagrindo.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 1 punktu, teisėjų kolegija
nutaria:
B. M. apeliacinio skundo nepatenkinti.
Kauno apygardos administracinio teismo 2008 m. liepos 8 d. nutartį ir Kauno miesto vyriausiojo policijos komisariato Viešosios policijos Eismo priežiūros tarnybos Eismo įvykių registravimo skyriaus 2008 m. gegužės 7 d. nutarimą palikti nepakeistus.
Nutartis neskundžiama.