- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nuosprendis
- Data
- 2017-12-15
- Bylos Nr.
- 1-3210-1035/2017
- Teisminio proceso Nr.
- 1-01-1-26957-2017-2
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Valerij Lauš
- Kaltinamasis
- J. D.
- Kategorijos
viešame teisiamajame posėdyje išnagrinėjęs baudžiamąją bylą, kurioje J. D., gim. (duomenys neskelbtini) Naujojoje Akmenėje, a. k. (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietis, lenkas, gyvenantis (duomenys neskelbtini), aukštojo išsilavinimo, vedęs, dirbantis, neteistas,
kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – ir BK) 227 straipsnio 4 dalį,
Aprašomoji dalis
nustatė:
J. D. 2017 m. birželio 1 d., apie 10.57 val., Vilniuje, Geologų g., siekdamas išvengti administracinės atsakomybės už padarytus administracinius nusižengimus, davė 30 Eur kyšį savo įgaliojimus vykdantiems valstybės tarnautojams – Lietuvos kelių policijos tarnybos Specialios paskirties skyriaus vyriausiajam patruliui A. S. ir specialistui V. Ž. už neteisėtą šių valstybės tarnautojų neveikimą vykdant įgaliojimus, t. y. kad nebūtų rašomas administracinio nusižengimo protokolas pagal Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau – ir ANK) 415 straipsnio 3 dalį ir 454 straipsnio 4 dalį, dėl to, kad 2017 m. birželio 1 d., apie 10.50 val., Vilniuje, Geologų g., vairuodamas krovininę transporto priemonę „Volvo“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), nepradėjo naudoti vairuotojo kortelės bei vairavo transporto priemonę, pasibaigus laikino valstybinio numerio ženklų galiojimui. Šiais savo veiksmais J. D. padarė nusikalstamą veiką, numatytą BK 227 straipsnio 4 dalyje.
Kaltinamasis J. D. apklausiamas teisme kaltės dėl jam inkriminuotos nusikalstamos veikos padarymo nepripažino. Paaiškino, kad tai buvo birželio 1 d. Važiavo iš serviso krovininiu automobiliu Volvo, kurio valstybinių numerių nepamena. Geologų g., apie 10.00–11.00 val., jį sustabdė pareigūnai. Iki garažo jam buvo likę apie 200 metrų. Pareigūnas prisistatė, pasakė, kad tranzitiniai numeriai nebegalioja. Tai buvo kitas pareigūnas, ne S., jo pavardės nežino. Kalba apie liudytoją, kuris atėjo pirmas (turi omeny liudytoją V. Ž.). Jis (kaltinamasis) sėdėjo automobilyje, pareigūnas įlipo į viršų, pasakė, kad nebegalioja tranzitiniai numeriai ir nebegalima vairuoti. Atsakė pareigūnui, kad liko 200 metrai, kad atleistų, nepastebėjo to. Pareigūnas pasakė, kad jis (kaltinamasis) pagalvotų, o jis (kaltinamasis) paprašė atleisti jam, tiek teliko iki garažo. Pareigūnas jam pasakė, kad jis ne taip galvoja, ne į tą pusę. Atsakė pareigūnui, kad tada baustų jo kompaniją, o pareigūnas teigė, kad kaltas jis, nes išvažiavo. Po to pareigūnas paprašė parodyti vairuotojo kortelę, kurios, jo nuomone, jam nereikėjo. Jis paaiškino pareigūnui, kad turi darbo sutartį, todėl kortelės nereikia, bet pareigūnas pasakė, kad jam tai neįdomu. Kortelė buvo jo piniginėje, o ne topografe. Vėliau pareigūnas paprašė automobilio dokumentų, t. y. registracijos liudijimo. Jis (kaltinamasis) padavė pareigūnui liudijimą. Tuo metu buvo automobilyje. Pareigūnas nuėjo į savo automobilį, pasakė, kad jis (kaltinamasis) paimtų kitus dokumentus ir ateitų pas pareigūną. Jis (kaltinamasis) pasiėmė visus dokumentus, ten yra ir licencija automobiliui, ir dokumentai dėl krovinio, kt. Pareigūnas tarnybiniame automobilyje įsėdo į priekinio keleivio vietą. Jis (kaltinamasis) priėjo su dokumentais, atsidarė piniginę ir padavė dokumentus. Turėjo su savimi A4 formato mėlyną segtuvą ir piniginę. Piniginėje buvo vairuotojo pažymėjimas ir vairuotojo kortelė, ji tokio pat dydžio kaip vairuotojo pažymėjimas. Jis (kaltinamasis) priėjo prie keleivio pusės, tada padavė vairuotojo pažymėjimą, kurį ištraukė iš piniginės, daugiau nieko ir neprašė. Segtuvą laikė tarp kojų, nes rankose laikė piniginę. Pareigūnas atidarė langą, jis (kaltinamasis) pasilenkė, kad yra negėręs ir padavė vairuotojo pažymėjimą. Keleivio pusėje sėdintis pareigūnas perdavė dokumentą kitam pareigūnui, kuris parodė ženklą, kad prieitų prie jo. Prašė pareigūno atleisti jam, tiek teliko nuvažiuoti, nepastebėjo, tai jo kaltė. Jam surašė protokolą, nubaudė ir pasakė, kad gali važiuoti. Protokolą atspausdino, įteikė jam. Jis (kaltinamasis) pradėjo važiuoti ir jie pradėjo važiuoti iš paskos. Jis važiavo į garažą, jam buvo telikę 200 metrų, išlipo iš automobilio. Tuomet pareigūnai privažiavo prie jo, pasakė, kad važiuos už kyšio davimą į policiją. Jis jiems pasakė, kad nieko nedavė, koks dar kyšis. Jis nedavė pareigūnams pinigų. Jį tai nustebino, jis paklausė, ar jis turėjo jiems duoti kyšį, kad jie atsikabintų. Jie pasakė, kad nieko neturi duoti, nes viskas yra įrašoma, parodė, kad automobilyje filmuojama. Kai jis padavinėjo pareigūnams dokumentus, kai buvo prie lango, jam paskambino draugas. Jis statosi namą, todėl kalbėjo apie pinigus, bet kalbėjo naudodamasis laisvų rankų įranga, tai gal jie (pareigūnai) tai ir nufilmavo. Jis kalbėjo apie tai, kad jam turėjo atvežti apie 4 tonas smėlio. Draugas pasakė, kad tai kainuos apie 60 Eur, pasakė jam, kad tiek neturi, turi tik 30 Eur. Pasakė, kad 30 Eur atiduos vėliau. Apie tai kalbėjo, kol stovėjo prie pareigūnų automobilio. Telefonas būna kišenėje, o ausinė ausyje, kad galėtų kalbėti su laisvų rankų įranga. Jo pažįstamas yra T., pavardės nežino, kontaktų šiuo metu neturi, bet galėtų pateikti teismui. Tą dieną tas pažįstamas atvežė smėlį. Nepamena, kas tuo momentu paskambino: jis (kaltinamasis) ar pažįstamas. Jo (pažįstamo) telefono numeris – (duomenys neskelbtini). Tuo metu turėjo 35 ar 40 Eur piniginėje. Nepamena, kaip atsiskaitė su T., tiek laiko jau praėjo. Jį nuvežė į policiją Algirdo g., o po to į Manto g., paleido 15.00 val. maždaug. Jam atvežė smėlį, pažįstamas pats žinojo, kur nuvežti. Nepamena, kaip atsiskaitė už smėlį. Galėjo atsiskaityti ir vėliau, dėl to nebuvo problemų. Nežino, kodėl jį kaltina, kad davė 30 Eur pareigūnams, gal jie iškrito, kai davė dokumentus. Nematė to. Jei būtų matęs, būtų paprašęs, kad atiduotų. Blogai mato iš arti. Kai policija jį nuvežė, jis pažiūrėjo, kad nėra piniginėje pinigų, nebūtinai tai buvo 30 Eur, nes gal turėjo daugiau pinigų. Ikiteisminio tyrimo metu buvo nurodęs tą T., bet jo kontaktų niekas neprašė. Su vaizdo įrašais nėra susipažinęs. Nepamena, kada pradėjo kalbėti: ar tada, kai padavė dokumentus, ar prieš. Pamena, kad buvo atsirėmęs į langą ir kalbėjo telefonu, o jie kažką rašė. Jis neperspėjo draugo, kad jį sustabdė policija, jie kalbėjo apie smėlį. Tai, kad jį sustabdė, netrukdė kalbėti su draugu. Viską girdėjo. Tiesiog stovėjo prie lango ir viskas. Kažką sakė, kad atiduos tiek ir tiek, o sau pasiliks pietums. Sakė tai pažįstamam. Sakė, kad grįš namo ir pasiims dar pinigų, kad sumokėtų, pažįstamas sakė, kad tai neskubu. Piniginėje viską laiko kartu su pinigais. Kartais įdeda kortelę, kur pinigai yra, visaip laiko pinigus ir vairuotojo pažymėjimą. Pažymėjimas gali būti ir ten, ir ten. Kaip tą dieną buvo, nepamena. Laisvų rankų įranga buvo vidinėje kišenėje, o kalbant reikalinga ausinė. Važiavo į garažą, kadangi toks buvo jo tikslas. Ausinę įsideda tik tuomet, kai vairuoja. Kai nevairuoja, kalba mobiliu telefonu. Su T. kalbėjo per ausinę, nes pareigūnai kvietė prieiti. Nepamena, kur laikė rankas.
Liudytojas V. Ž. apklausiamas teisiamajame posėdyje parodė, kad Eišiškių plente sustabdė vairuotoją, kuris vairavo krovininį automobilį, kurio markės nepamena. Dabar nepamena, bet lyg asmuo važiavo be vairuotojo kortelės ar kažką iš tų pažeidimų padarė, kas susiję su darbo ir poilsio režimu. Sustabdžius ir pasakius, kad asmuo pažeidė, šis pradėjo siūlyti susitarti. Kiek pamena, sustabdžius, prie vairuotojo priėjo jis (V. Ž.), bet nepamena tiksliai. Vairuotojas pradėjo siūlyti tartis, kad nerašytų protokolo. Kiek pamena, asmuo siūlė tai priėjus prie automobilio. Įspėjus apie gresiančią atsakomybę, vairuotojas toliau siūlė tartis. Apie atsakomybę įspėjo jis (V. Ž.), tada pasakė, kad bus surašytas protokolas. Atėjus prie tarnybinio automobilio, vairuotojas dar kelis kartus bandė apie tai šnekėti. Tarnybiniame pranešime turėtų būti nurodyta, kadangi jis kažkaip įdėjo pinigus, dar grąžos paprašė. Paprašius dokumentų, vairuotojas kažką pateikė. Pamena, kad tikrai pateikė vairuotojo pažymėjimą, o dėl kitų dokumentų nepamena. Vairuotojas vairuotojo pažymėjimą turėjo pateikti savo automobilyje, nes jis (V. Ž.) spausdino spaudinį ir žiūrėjo į darbo ir poilsio režimą. Jie (pareigūnai) patikrino spaudinį, kurį atsispausdino, nes kažką pažeidė, ar jis ne savo kortelę turėjo, ar be kortelės važiavo, asmuo siūlė tartis, kad nesurašytų protokolo, kad susitartų vietoje. Siūlė atlygį, kad nerašytų protokolo. Jie įspėjo, kad taip negalima, kad gresia atsakomybė, bet pilietis dar kelis kartus tai siūlė. Dabar nepamena, ar jis vietoje padavė, ar į dokumentus įdėjo, nes vėliau, priėjus prie tarnybinio automobilio, ten daromas garso ir vaizdo įrašas, jis ir grąžos iš duotų pinigų paprašė, atrodo. Konkrečiai tų aplinkybių nepamena, tai turėtų būti nurodyta tarnybiniame pranešime. Pamena, kad vežant pilietį į komisariatą, šis dar sakė, kad nieko neįrodys jie, kad jis šiaip pinigus padėjo. Jie paleido jam garso įrašą, kuriame girdėti, kad jis prašo grąžos. Asmuo pradžioje stovėjo šalia automobilio. Gal ir šnekėjo su kažkuo telefonu, nepamena to. Pamena, kad lyg, kai pasakė jam, kad bus sulaikytas ir pristatytas į PK, jis kažkam skambino, bet tiksliai, kada tai buvo, prieš ar po, nepamena. Nepamena, kokią sumą siūlė, kadangi ne vienas toks atvejis yra buvęs.
Žemesnės instancijos teismas
Teismas paskelbė liudytojo V. Ž. ikiteisminio tyrimo metu duotus parodymus, kuriuose nurodyta, kad 2017 m. birželio 1 d. dirbo kartu su vyr. patruliu A. S.. Apie 10.35 val., Vilniuje, Geologų g., garsinio signalo ir raudonos bei mėlynos spalvos švyturėlių pagalba sustabdė vilkiką Volvo FH 42T, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), kurį vairavo, kaip vėliau paaiškėjo, J. D.. Jam priėjus ir paprašius vairuotojo pateikti vairuotojo pažymėjimą, automobilio dokumentus ir atspausdinti spaudinį iš skaitmeninio tachografo, J. D. pateikė jam savo vairuotojo pažymėjimą ir pasakė, kad dokumentus paliko firmoje, o vairuotojo kortelės neįstatė į tachografą, kadangi vilkiką tik pervarinėjo iš vienos firmos į kitą. Jis paaiškino vairuotojui, kad šis visada privalo naudoti vairuotojo kortelę ir jam bus surašytas administracinio nusižengimo protokolas. J. D. iš piniginės išsitraukė 10 Eur kupiūrą ir pasiūlė jam, kad nerašytių protokolo. Jis įspėjo vairuotoją dėl atsakomybės už papirkimą ir liepė palaukti savo automobilyje, kol bus surašytas ANK protokolas. Jis nuėjo į savo tarnybinį automobilį rašyti ANK protokolo. Rašant ANK protokolą, prie tarnybinio automobilio priėjo J. D., prašė nepildyti dokumentų, kadangi šiemet jau baustas ir toliau siūlė susitarti. Patikrinus automobilio duomenis per CDB, paaiškėjo, kad pasibaigęs laikinųjų numerio ženklų galiojimas. Jis apie tai pasakė vairuotojui, tada šis vėl siūlė susitarti ir nerašyti protokolo. Jis dar kartą įspėjo dėl neteisėtų veiksmų, tačiau J. D. į juos nereagavo ir, iš piniginės išsitraukęs 30 Eur (20 ir 10 Eur banknotai), padėjo jam ant kompiuterio, sakydamas, kad „30 jums, o 10 pasilieka sau“. Tai jie suprato kaip policijos pareigūno papirkimą. Bendraujant su J. D. buvo daromas garso ir vaizdo įrašas (b. l. 19). Liudytojas patvirtino ikiteisminio tyrimo metu duotus parodymus, pamena, kad kaltinamasis prašė grąžos. Jis (liudytojas) buvo palipęs prie vairuotojo, bet nebuvo į kabiną įsėdęs. Kilus įtarimams, kad gali būti daromas pažeidimas, sustabdė jį su švyturėliais. Kažkokių panašių užuominų, kad mąstytų kitaip, nebuvo, galėjo būti tik frazė dėl pažeidimo, kad reikėjo pagalvoti prieš darant. Nebuvo provokacijų duoti kyšį.
Liudytojas A. S. apklaustas teisiamajame posėdyje parodė, kad, jei neklysta, Meistrų ar Metalų g., pasukus iš Eišiškių plento, buvo vilkikas, taip vadinama „galva“. Sustabdė tą vilkiką patikrinimui. Jis (liudytojas) sėdėjo už vairo, o kolega V. Ž., sustabdžius, nuėjo bendrauti su asmeniu. Pamena, kaip paskui paaiškėjo, kad vairuotojas nepateikė dokumentų, berods, kad neturėjo vairavimo kortelės, daugiau kolega su juo bendravo, jis grįžęs išvardijo tuos pažeidimus. Nepamena dabar, ar kolega priėjęs pasakė, kad vairuotojas bando susitarti ir buvo įspėtas, ar vairuotojas priėjo ir bandė susitarti. Jam (liudytojui) atrodo, kad grįžęs kolega papasakojo pažeidimus, pasakė, kad vairuotojas bandė susitarti. Nepamena, bet vairuotojas tikrai bandė susitarti, buvo įspėtas ir pinigus buvo kažkur įdėjęs, gal į pasą, tiksliai nepamena. Mažai tame dalyvavo, nes sėdėjo už vairo. Berods, kad kolega rašė protokolą. Jie bendravo iš kitos pusės, tai nenorėjo (liudytojas) nutraukti pokalbio. Galėjo būti 30 Eur, tiksliai pasakyti negali. Kažkam vairuotojas skambino, bet, kuriuo metu, negali pasakyti. Vairuotojas, jei pamena, dar skambino ir sėdėdamas tarnybiniame automobilyje, kai vežė jį, o dėl skambinimo lauke, tai negali pasakyti. Nepamena dėl pinigų davimo, kur jie buvo įdėti. Nekvietė vairuotojo prieiti prie jo (liudytojo) pusės. Jis (liudytojas) pratylėjo visą laiką, bendravo su kolega. Gal vairuotojas ir buvo priėjęs prie jo, bet jis (liudytojas) jo nekvietė.
Teismas paskelbė liudytojo A. S. ikiteisminio tyrimo metu duotus parodymus, kuriuose nurodyta, kad 2017 m. birželio 1 d. dirbo kartu su specialistu V. Ž.. Apie 10.35 val., Vilniuje, Geologų g., garsinio signalo ir raudonos bei mėlynos spalvos švyturėlių pagalba sustabdė vilkiką „Volvo FH 42T“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), kurį vairavo, kaip vėliau paaiškėjo, J. D., Kolega V. Ž. priėjo prie vairuotojo patikrinti dokumentų, jis tuo metu laukė tarnybiniame automobilyje. Sugrįžęs kolega V. Ž. jam pasakė, kad pas J. D. neturi dokumentų ir pateikė tik vairuotojo pažymėjimą. Tuomet V. Ž. tikrino duomenų bazėse. Kai J. D. buvo paaiškinta, kad jam bus surašytas administracinio nusižengimo protokolas, šis prašė, kad nebūtų surašomas protokolas. Tačiau jam buvo paaiškinta, kad jis padarė pažeidimą ir protokolas bus surašomas. Kai V. Ž. paaiškino J. D., kad pasibaigęs ir laikinųjų numerio ženklų galiojimas, šis vėl siūlė susitarti ir nerašyti protokolo. Jis dar kartą buvo įspėtas, kad už pareigūnų papirkimą gresia baudžiamoji atsakomybė. Tačiau J. D. į jų žodžius nereagavo ir stovėdamas prie V. Ž. iš piniginės išsitraukė 30 Eur (20 ir 10 Eur banknotai) ir per langą padėjo V. Ž. ant kompiuterio, sakydamas, kad „30 jums, o 10 pasilieka sau“. Tai jie suprato kaip policijos pareigūno papirkimą. Bendraujant su J. D. buvo daromas garso ir vaizdo įrašas (b. l. 22). Liudytojas patvirtino ikiteisminio tyrimo metu duotus parodymus.
Liudytojas T. Z. apklaustas teisiamajame posėdyje parodė, kad kaltinamasis yra jo pažįstamas. Žino, kad yra pakviestas dėl šnekėjimo telefonu. Datos, kada kalbėjo telefonu su kaltinamuoju, nepamena. Gal prieš mėnesį, gal daugiau, nežino, kiek laiko praėjo. Jie šnekėjosi dėl žemės. Jam (liudytojui) atrodo, kad kaltinamasis jam paskambino, pasakė, kad reikia sklypui žemės. Jie pradėjo šnekėti. Jis (liudytojas) dirba vairuotoju ir gali atvežti žemės. Kalbėjo apie žemę, ne apie smėlį. Buvo maždaug pietų laikas, iki pietų, tiksliau. Jie kalbėjo apie žemę, dėl jos kainos. Kaltinamasis klausė, kiek tai kainuos, jam reikėjo poros kubų žemės. Jis (liudytojas) pasakė, kad tai kainuos maždaug 30 Eur, nežino, kiek tų kubų buvo, du ar keturi. Po to lyg pasakė, kad jį sustabdė policija ir kad perskambins vėliau. Iki vakaro jis (kaltinamasis) neskambino, paskambino tik vėlai vakare. Jo (liudytojo) telefono numeris – (duomenys neskelbtini). Tas numeris yra jo (liudytojo), bet registruotas įmonės „S.“ vardu. Kaltinamojo numerio nepamena, gali pažiūrėti. Jo numeris – (duomenys neskelbtini). Kaltinamasis sakė, kad jei reiks daugiau pinigų, atveš juos vėliau, nes nežinojo, kiek žemės reikia. Jam (liudytojui) atrodo, kad kaltinamasis nebeskambino, kai jį sustabdė. Jis (liudytojas) bandė jam paskambinti, paklausti, ar nieko nenutiko, bet jam (liudytojui) atrodo, kad nebuvo ryšio. Atrodo, kad kaltinamasis skambino jam (liudytojui), o ne jis kaltinamajam. Negali pasakyti laiko, kada jis skambino. Buvo ruduo, taip atrodo. Kaltinamasis porą kartų skambino dėl grunto. Kada buvo kitas kartas, negali pasakyti, nepamena. Skambino maždaug prieš mėnesį, vasarą tokio skambučio nebuvo.
Iš tarnybinių pranešimų dėl kyšio davimo matyti, kad 2017 m. birželio 1 d., apie 10.35 val., Vilniuje, Geologų g., sustabdytas vilkikas Volvo FH 42T, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), kurį vairavo J. D.. Policijos pareigūnui priėjus ir paprašius vairuotojo pateikti vairuotojo pažymėjimą, automobilio dokumentus ir atspausdinti spaudinį iš skaitmeninio tachografo, J. D. pateikė savo vairuotojo pažymėjimą ir pasakė, kad dokumentus paliko firmoje, o vairuotojo kortelės neįstatė į tachografą, kadangi vilkiką pervarinėjo tik iš vienos firmos į kitą. Vairuotojui paaiškinus, kad jis visada privalo naudoti vairuotojo kortelę ir jam bus surašytas administacinio nusižengimo protokolas, J. D. iš piniginės išsitraukė 10 Eur kupiūrą ir pasiūlė policijos pareigūnui, kad jis nerašytų ANK protokolo. Policijos pareigūnui įspėjus apie neteisėtus veiksmus ir pasakius, kad vairuotojas lauktų savo automobilyje, kol bus surašytas ANK protokolas, policijos pareigūnas nuėjo į savo tarnybinį automobilį rašyti ANK protokolo. Policijos pareigūnui rašant ANK protokolą, prie tarnybinio automobilio priėjo J. D. ir prašė nepildyti dokumentų, kadangi šiemet jau baustas ir toliau siūlė susitarti, patikrinus automobilio duomenis per CDB paaiškėjo, kad pasibaigę laikinųjų numerio ženklų galiojimas, tai buvo pasakyta vairuotojui, tada jis vėl siūlė susitarti ir nerašyti protokolo, policijos pareigūnams dar kartą įspėjus apie neteisėtus veiksmus, J. D. į juos nereagavo, o iš piniginės išsitraukė 30 Eur (20 Eur ir 10 Eur) ir padėjo policijos pareigūnui ant kompiuterio, sakydamas, kad „30 jums, o 10 pasilieka sau“. Tai policijos pareigūnai suprato kaip bandymą papirkti policijos pareigūnus (b. l. 6–7).
Iš įvykio vietos apžiūros protokolo matyti, kad, atlikus policijos tarnybinio automobilio „VW Passat“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) apžiūrą, buvo paimta vaizdo ir garso įrašo kopija, kuri įrašyta į USB laikmeną (b. l. 8).
Iš apžiūros protokolo matyti, kad apžiūrėti iš policijos tarnybinio automobilio „VW Passat“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) po apžiūros paimti vaizdo ir garso įrašai (b. l. 11–12). Šie vaizdo įrašai peržiūrėti ir teisiamajame posėdyje.
Iš daiktų apžiūros protokolo matyti, kad apžiūrėta 10 Eur kupiūra Nr. PA4795397684, 20 Eur kupiūra Nr. SE2311219405. 10 Eur kupiūros viršuje, dešinėje pusėje užrašytas numeris PA4795397684, taip pat viduryje vertikaliai užrašyti skaičiai 397684. 20 Eur kupiūra, kurios viršuje, dešinėje pusėje užrašytas numeris SE2311219405, taip pat viduryje vertikaliai užrašyti skaičiai 219405 (b. l. 14–15).
Iš Lietuvos kelių policijos tarnybos 2017 m. birželio 1 d. administracinio nusižengimo protokolo matyti, kad J. D. 2017 m. birželio 1 d. 10.45 val. vairavo krovininę transporto priemonę Volvo FH 42T, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), nepradėjo naudoti vairuotojo kortelės, be to, vairavo transporto priemonę pasibaigus laikino valstybinio numerio ženklų galiojimui (b. l. 40–42).
Iš UAB „Tele2 “ 2017 m. lapkričio 28 d. rašto dėl duomenų pateikimo matyti, kad telefono numeris (duomenys neskelbtini) priklauso N. U., iš kurio į telefono numerį (duomenys neskelbtini) skambinta (gauti skambučiai) 2017 m. birželio 1 d. 10.31 val., 10.37 val., 12.02 val.
Iš UAB „Bitė Lietuva“ 2017 m. lapkričio 28 d. rašto matyti, kad telefono numeris (duomenys neskelbtini) priklauso UAB „S.“, į kurį 2017 m. birželio 1 d. 10.31 val., 12.02 val. buvo skambinta iš telefono numerio (duomenys neskelbtini), o 2017 m. birželio 1 d. 10.37 val. iš telefono numerio (duomenys neskelbtini) buvo skambinta į telefono numerį (duomenys neskelbtini).
Po rašytinės medžiagos paskelbimo, vaizdo įrašų peržiūrėjimo ir liudytojo T. Z. apklausos bei teismui pranešus, kad teismas savo iniciatyva kreipėsi į UAB „Tele 2“ ir UAB „Bitė Lietuva“, kad būtų pateikta kaltinamojo mobiliojo telefono numerio nurodytos dienos išklotinė bei kaltinamojo nurodyto ir liudytoju kviesto T. Z. mobiliojo telefono numerio nurodytos dienos išklotinė, ir paskelbus gautų dokumentų esmę, kaltinamasis J. D. paaiškino, kad numeris (duomenys neskelbtini), kuriuo jis naudojasi, registruotas žmonos vardu, t. y. N. U.. O dėl T., tai jis galėjo skambinti jam (kaltinamajam) iš kito numerio, nes turi ne vieną numerį. Yra dar vienas numeris – (duomenys neskelbtini). Puikiai pažįsta Lietuvos policininkus, kurie visada ėmė, ima ir ims kyšius. Kai jie pasakė galvoti „aukščiau“ ir jis jiems nedavė kyšio, gal jie taip specialiai padarė. Niekada nėra davęs kyšio. Gauna 700 Eur per mėnesį, turi du mažus vaikus, kuriuos reikia išlaikyti, todėl jo uždarbio neužtektų duoti kyšį. Jį išsiuntė važiuoti kompanija, kodėl už turtingą kompaniją turi mokėti pareigūnams? Nemato įrodymų, kad davė kyšį, čia yra suklastota byla. Jei jį nuteis, tai Lietuvoje nėra teisybės. Jei norėtų duoti kyšį, būtų davęs jį savo automobilyje, juk nėra kvailas, mato, kad ant policijos pareigūnų automobilio buvo lipdukas, kad yra daromi vaizdo ir garso įrašai. Prašė išteisinti, nes yra nekaltas.
Motyvuojamoji dalis
Dėl įrodymų vertinimo ir veikos kvalifikavimo
Pagal BK 227 straipsnio 2 dalį atsako tas, kas tiesiogiai arba netiesiogiai pats ar per tarpininką pasiūlė, pažadėjo ar susitarė duoti arba davė kyšį valstybės tarnautojui ar jam prilygintam asmeniui arba trečiajam asmeniui už pageidaujamą valstybės tarnautojo ar jam prilyginto asmens neteisėtą veikimą ar neveikimą vykdant įgaliojimus.
Pagal BK 227 straipsnio 4 dalį atsako tas, kas padarė BK 227 straipsnio 1 ar 2 dalyje numatytus veiksmus, tiesiogiai arba netiesiogiai pats ar per tarpininką pasiūlęs, pažadėjęs ar susitaręs duoti arba davęs mažesnės negu 1 MGL vertės kyšį.
Teismo vertinimu, kaltinamojo kaltė padarius BK 227 straipsnio 4 dalyje numatytą nusikalstamą veiką visiškai įrodyta. Tokią išvadą leidžia daryti nuosekli baudžiamojoje byloje surinktų ir teisme ištirtų įrodymų visumos analizė.
Kaltinamasis savo kaltės dėl jam inkriminuotos nusikalstamos veikos nepripažino, teigdamas, jog jokio kyšio pareigūnams nėra davęs, o 30 Eur galėjo išskristi tuo metu, kai jis tarnybiniame automobilyje sėdinčiam pareigūnui, išsitraukęs iš piniginės, padavė savo vairuotojo pažymėjimą. Be to, kaltinamasis iškėlė versiją, kad pareigūnai klaidingai galėjo suprasti jo prie tarnybinio automobilio apie pinigus pasakytus žodžius, kaip nukreiptus į pareigūnus. Kaltinamojo teigimu, jis tuo metu kalbėjo ne su pareigūnais, o telefonu, naudojant ausines, su pažįstamu T. Z. dėl smėlio atvežimo. Teismas kritiškai vertina abi kaltinamojo šioje byloje iškeltas versijas, visų pirma, kaip nelogiškas, antra, jų nepatvirtina byloje surinkti duomenys.
Dėl pinigų iškritimo iš piniginės paduodant pareigūnui vairuotojo pažymėjimą teismas pažymi, kad šios kaltinamojo nurodytos aplinkybės neatsispindi vaizdo įrašuose. Kaltinamasis teigia, kad buvo priėjęs prie tarnybinio automobilio su dokumentais, laikomais A4 formato mėlynos spalvos segtuve, ir pinigine, iš kurios ištraukė ir padavė pareigūnui vairuotojo pažymėjimą. Pasak kaltinamojo, būtent tuo metu iš piniginės ant pareigūno kompiuterio galėjo iškristi pinigai. Kaip matyti iš vaizdo įrašo „20170601-105643_NOR_D_F“, kaltinamasis, apeidamas tarnybinį automobilį, rankose neturi nei segtuvo, nei piniginės. Tikėtina, kad piniginę jis laikė striukės kišenėje, tačiau liudytoju apklaustas pareigūnas V. Ž. paneigė kaltinamojo teiginį, kad pastarasis išvis jam pateikinėjo kokius nors dokumentus tarnybiniame automobilyje. Liudytojo teigimu, visus dokumentus, kuriuos kaltinamasis turėjo, jis buvo pateikęs dar būdamas krovininiame automobilyje. Šios aplinkybės atsispindi ir vaizdo įrašuose užfiksuotuose pokalbiuose tarp kaltinamojo ir pareigūnų. Štai vaizdo įraše „20170601-105342_NOR_D_F“ girdėti, kad pareigūnas klausia kaltinamojo, kur dokumentai, draudimai, o pastarasis atsako, kad garaže. Taigi, tiek liudytojo V. Ž. parodymai, tiek vaizdo įrašas patvirtina, kad kaltinamasis savo vairuotojo pažymėjimą pareigūnui buvo pateikęs iš karto po jo sustabdymo, pareigūnui priėjus prie sustabdyto automobilio, o pareigūnams sėdint tarnybiniame automobilyje ir pildant protokolą, jokių dokumentų kaltinamasis nepateikinėjo. Darytina išvada, kad nebuvo jokios priežasties pareigūnų akivaizdoje traukti iš piniginės ar segtuvo vairuotojo pažymėjimą. O tai paneigia kaltinamojo iškeltą versiją, kad pinigai ant pareigūno kompiuterio galėjo iškristi iš piniginės netyčia.
Dėl pokalbio prie tarnybinio automobilio su pažįstamu, o ne su pareigūnais teismas pažymi, kad liudytojais apklausti pareigūnai parodė, kad kaltinamasis, būdamas prie jų automobilio, išsitraukė iš piniginės 30 Eur (20 ir 10 nominalo banknotai) ir padėjo juos ant kompiuterio, sakydamas, jog 30 Eur jums (t. y. pareigūnams), o 10 Eur pasilieka sau. Kaltinamasis neneigė, kad toks pokalbis buvo prie tarnybinio automobilio, tačiau iškėlė versiją, kad tuo metu jis kalbėjo ne su pareigūnais, o su savo pažįstamu T. Z. dėl smėlio atvežimo į savo namo statybas. Siekdamas patikrinti šią kaltinamojo versiją, teismas iškvietė ir apklausė teismo posėdyje T. Z.. Šis liudytojas patvirtino, kad šiemet tikrai buvo telefoninis pokalbis su kaltinamuoju dėl žemės statyboms atvežimo, jų buvo daugiau kaip vienas. Liudytojas teigė, kad apie žemę su kaltinamuoju kalbėjo maždaug lapkričio mėn., o kad būtų kalbėjęs apie tai dar birželio mėn., nepamena. Be to, liudytojas parodė, kad prisimena dar vieną pokalbį su kaltinamuoju, kai pastarasis kalbėjo vairuodamas, tačiau nutraukė pokalbį prieš tai pasakęs, kad jį stabdo policija. Teismas iš mobiliojo ryšio operatorių taip pat buvo išreikalavęs kaltinamojo ir liudytojo 2017 m. birželio 1 d. telefoninių pokalbių išklotines. Šios išklotinės patvirtina tik liudytojo nurodytą aplinkybę, kad tarp jo ir kaltinamojo buvo telefoninis pokalbis 10.37 val., t. y. prieš policijos pareigūnams sustabdant kaltinamojo vairuojamą vilkiką. Tačiau iš išklotinių matyti, kad kitas jų telefoninis pokalbis įvyko jau 12.02 val., t. y. gerokai vėliau. Iš byloje pateiktų vaizdo įrašų matyti, kad iki to laiko pareigūnai jau buvo baigę visus formalumus įforminant (surašant protokolą) kaltinamojo padarytus administracinius nusižengimus ir pristatinėjo kaltinamąjį į policijos komisariatą. Kaltinamasis, susipažinęs su išklotinėmis, iškėlė naują versiją, kad galėjo skambinti liudytojui kitu liudytojo turimu telefono numeriu (duomenys neskelbtini), tačiau iš minėtų išklotinių matyti, kad šiai bylai aktualiu laiku kaltinamasis nebuvo susisiekęs su liudytoju ir kitu telefono numeriu. Taigi bylos teisminio nagrinėjimo metu nepasitvirtino ir kaltinamojo versija dėl jo pokalbio apie smėlį su pažįstamu.
Atkreiptinas dėmesys, kad pagrindiniai įrodymai šioje byloje yra policijos pareigūnų parodymai. Teismas neturi pagrindo abejoti šiais parodymais, kadangi byloje nenustatyta aplinkybių, kad pareigūnai būtų linkę apkalbėti kaltinamąjį. Be to, pareigūnų parodymus patvirtina byloje pateikti vaizdo įrašai. Iš vaizdo įrašų „20170601-105643_NOR_D_F“ ir 20170601-105643_NOR_D_R“ matyti tarnybinį automobilį apeinantis kaltinamasis ir pareigūnai automobilyje. Kaltinamasis 10.57 val. sako: „vyrai“, pareigūnas atsako: „ne, ne, ne, nereikia, nereikia, nereikia“, kaltinamasis: „ant pietų sau palikau“, pareigūnas: „sakau nereikia“. Nors šiuose vaizdo įrašuose nesimato pats pinigų palikimo faktas, teismo vertinimu, pokalbių turinys leidžia daryti pagrįstą išvadą, kad būtent tuo momentu kaltinamasis paliko ant pareigūno kompiuterio 30 Eur. Ši išvada grindžiama ir kitais vaizdo įrašais, iš kurių matyti (girdėti), kad prieš nurodytą momentą kaltinamasis ne vieną kartą siūlo susitarti su pareigūnais, nes jam nereikia protokolo.
Dėl kaltinamojo argumentų, kad jis nebuvo suinteresuotas duoti kyšio, nes baudą už administracinį nusižengimą būtų tekę mokėti darbdaviui, kadangi būtent darbdavys nepasirūpino visais reikalingais dokumentais, teismas pažymi, kad nagrinėjamu atveju administracinė atsakomybė kilo asmeniškai kaltinamajam, o ne jo darbdaviui, todėl bauda buvo paskirta pačiam kaltinamajam. Pareiga sumokėti baudą tenka taip pat pačiam kaltinamajam, o ne jo darbdaviui. Kaltinamasis nepateikė teismui duomenų, patvirtinančių, kad analogiškais atvejais už darbuotojų padarytus administracinius nusižengimus baudas susimoka darbdavys. Net ir darant prielaidą, kad jo įmonėje yra tokia praktika, kaltinamasis vis tiek turėjo motyvą išvengti administracinio nusižengimo protokolo surašymo. Nesurašius protokolo, jis išvengtų baustumo ir su tuo susijusių neigiamų pasekmių. Taip pat teismas deklaratyviais laiko kaltinamojo argumentus, kad ši byla yra suklastota, kadangi tokių požymių nagrinėjant šią bylą teisme nebuvo nustatyta. Kaltinamasis ir nekonkretizavo, kokia bylos dalis (dokumentai ir pan.) yra suklastota.
Kaltinamajam pareikštame patikslintame (patikslintas tik veikos padarymo laikas, prokurorei pripažinus, kad pirminiame kaltinime įsivėlė techninė klaida) kaltinime nurodytas aplinkybes įrodo liudytojų A. S. ir V. Ž. teisiamojo posėdžio ir ikiteisminio tyrimo metu duoti parodymai, liudytojo T. Z. teisiamajame posėdyje duoti parodymai, įvykio vietos apžiūros protokolas, vaizdo įrašų apžiūros protokolas, tarnybiniai pranešimai dėl kyšio davimo, daiktų apžiūros protokolas, administracinio nusižengimo protokolas bei UAB „Tele2 “ ir UAB „Bitė Lietuva“ pateikti duomenys.
Teismas, įvertinęs minėtus įrodymus, konstatuoja, kad jų visiškai pakanka išvadai, jog J. D., siekdamas išvengti administracinės atsakomybės už padarytus administracinius nusižengimus, davė 30 Eur kyšį savo įgaliojimus vykdantiems valstybės tarnautojams – policijos pareigūnams už neteisėtą šių valstybės tarnautojų neveikimą vykdant įgaliojimus, t. y. kad nebūtų rašomas administracinio nusižengimo protokolas už kaltinamojo padarytus administracinius nusižengimus. Pagal šias nustatytas bylos faktines aplinkybes, atsižvelgiant į kyšio dydį, kaltinamojo veika teisingai kvalifikuota pagal BK 227 straipsnio 4 dalį.
Dėl bausmės skyrimo
Teismas, skirdamas bausmę J. D., atsižvelgia į padarytos nusikalstamos veikos pobūdį ir pavojingumą (padarytas tyčinis (tiesiogine tyčia) baudžiamasis nusižengimas, veika baigta), atsakomybę lengvinančių ir sunkinančių aplinkybių nebuvimą, kaltinamąjį charakterizuojančius duomenis – dirbantis (b. l. 47–48), turintis šeimą, išlaikantis du nepilnamečius vaikus, baustas administracine tvarka (b. l. 43), VšĮ Respublikinėje Vilniaus psichiatrijos ligoninėje negydytas (b. l. 52), Vilniaus priklausomybės ligų centre nekonsultuotas/negydytas (b. l. 53).
Įvertinęs nurodytas aplinkybes, teismas sprendžia, kad J. D. skirtina BK 227 straipsnio 4 dalies sankcijoje numatyta bausmė – bauda, kurios dydis nustatytinas mažesnis nei šios bausmės vidurkis, numatytas už baudžiamąjį nusižengimą (2015 m. birželio 25 d. įstatymo Nr. XII-1871 redakcija). Teismo vertinimu, būtent tokios rūšies ir dydžio bausmė, atsižvelgus į aukščiau paminėtas bausmei individualizuoti reikšmingas aplinkybes, padės pasiekti BK 41 straipsnyje nustatytus bausmės tikslus ir bus adekvati padarytos veikos pavojingumui bei neprieštaraus proporcingumo ir teisingumo principams.
Dėl kitų klausimų
Ikiteisminio tyrimo metu J. D. skirta kardomoji priemonė – rašytinis pasižadėjimas neišvykti (b. l. 37–38), įsiteisėjus nuosprendžiui, naikintina.
Daiktai ir dokumentai, turintys reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti – 1 vokas, kuriame yra DVD-R su vaizdo ir garso įrašais, prisegtas prie bylos viršelio, nuosprendžiui įsiteisėjus, paliktinas prie bylos; 20 Eur banknotas Nr. SE2311219405, 10 Eur banknotas Nr. PA4795397684, 2017 m. rugpjūčio 30 d. nutarimu priduoti saugojimui daiktus, turinčius reikšmės nusikalstamai veikai tirti (b. l. 16), ir 2017 m. rugsėjo 6 d. kvitas A serija AAC Nr. 004425 (b. l. 17), atiduoti saugoti į Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato kasą, konfiskuotini (Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 94 str. 1 d. 1 p.).
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 303 straipsnio 2 dalimi, 304 straipsniu, 305 straipsnio 1 dalimi, 307 straipsnio 1 dalimi,
nusprendžia:
J. D. pripažinti kaltu padarius nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 227 straipsnio 4 dalyje, ir skirti jam 30 MGL dydžio, t. y. 1 129,80 Eur (vieno tūkstančio vieno šimto dvidešimt devynių eurų ir 80 ct), baudą.
J. D. skirtą kardomąją priemonę – rašytinį pasižadėjimą neišvykti, nuosprendžiui įsiteisėjus, panaikinti.
Daiktus ir dokumentus, turinčius reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti, – 1 voką, kuriame yra DVD-R su vaizdo ir garso įrašais, prisegtą prie bylos viršelio, nuosprendžiui įsiteisėjus, palikti prie bylos; 30 Eur (20 Eur banknotas Nr. SE2311219405, 10 Eur banknotas Nr. PA4795397684), atiduotus saugoti į Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato kasą, nuosprendžiui įsiteisėjus, konfiskuoti.
1. Paskirta bauda turi būti sumokėta per 2 (du) mėnesius nuo nuosprendžio įsiteisėjimo dienos į pasirinktą Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą, įmokos kodas 6801. Baudos sumokėjimą patvirtinantį dokumentą būtina pristatyti į Vilniaus miesto apylinkės teismą (Vilnius, Laisvės pr. 79A);
2. Laiku nesumokėjus paskirtos baudos, ši bausmė antstolio vykdoma priverstinai. Jeigu asmuo neturi lėšų sumokėti teismo paskirtą baudą, teismas antstolio teikimu ir nuteistojo sutikimu šią bausmę gali pakeisti viešaisiais darbais. Jeigu asmuo vengia savo noru sumokėti baudą ir nėra galimybės ją išieškoti, teismas antstolio teikimu gali baudą pakeisti areštu.
Nuosprendis per dvidešimt dienų nuo jo paskelbimo dienos gali būti skundžiamas apeliacine tvarka Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkės teismą.