Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis

2012-08-24 · Administracinė byla Nr. A-552-1513-12

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2012-08-24
Bylos Nr.
A-552-1513-12
Teisminio proceso Nr.
3-62-3-00061-2011-5
Bylos rūšis
administracinė byla
Teisėjai
Dalia Višinskienė (pirm.), Laimė Baltrūnaitė, Ramūnas Gadliauskas (pran.)
Pareiškėjas
M. G., A. G.
Atsakovas
Kauno miesto savivaldybės administracijai
Trečiasis asmuo
E. L. M., L. M.
Administracinė byla Nr. A552-1513/2012Teisminio proceso Nr. 3-62-3-00061-2011-5Procesinio sprendimo kategorija 59 (S)
LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMASNUTARTIS2012 m. rugpjūčio 24 d.Vilnius

Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Laimės Baltrūnaitės, Ramūno Gadliausko (pranešėjas) ir Dalios Višinskienės (kolegijos pirmininkė), teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo pareiškėjų M. G., M. G. ir A. G. prašymą dėl teismo išlaidų atlyginimo administracinėje byloje Nr. A552-1513-2012 pagal pareiškėjų M. G., M. G. ir A. G. skundą atsakovui Kauno miesto savivaldybės administracijai, tretiesiems suinteresuotiems asmenims E. L. M., L. M. dėl įpareigojimo atlikti veiksmus.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija nustatė:

I.

pareiškėjai M. G., M. G. ir A. G. (toliau – ir pareiškėjai) skundu kreipėsi į Kauno apygardos administracinį teismą, prašydami įpareigoti atsakovą Kauno miesto savivaldybės administraciją (toliau – ir atsakovas) per mėnesį nuo teismo sprendimo įsiteisėjimo dienos perduoti R. P. G. įpėdiniams Kauno miesto savivaldybės administracijos direktoriaus 2009 m. rugpjūčio 20 d. įsakymu Nr. A-3357 (toliau – ir Įsakymas) natūra grąžintus butus Nr. 2, 4 ir 6 su bendro naudojimo patalpomis, esančius gyvenamajame name lA2m adresu Žemaičių g. 83, Kaune, surašant perdavimo aktą.

Žemesnės instancijos teismas

Kauno apygardos administracinis teismas 2011 m. spalio 28 d. sprendimu pareiškėjų skundą patenkino.

Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas, išnagrinėjęs atsakovo Kauno miesto savivaldybės administracijos ir trečiojo suinteresuoto asmens atstovės S. B. apeliacinius skundus, 2012 m. gegužės 3 d. nutartimi Kauno apygardos administracinio teismo 2011 m. spalio 28 d. sprendimą paliko nepakeistą, o atsakovo ir trečiojo suinteresuoto asmens apeliacinius skundus atmetė.

II.

2012 m. gegužės 14 d. Lietuvos vyriausiajame administraciniame teisme gautas pareiškėjų vardu pateiktas D. G. prašymas M. G. iš atsakovo Kauno miesto savivaldybės administracijos priteisti 1 400 Lt dydžio atstovavimo išlaidų atlyginimą.

Atsiliepimas

Atsiliepimu į pareiškėjų prašymą dėl teismo išlaidų atlyginimo atsakovas Kauno miesto savivaldybės administracija prašo jį atmesti kaip nepagrįstą ir paduotą įgaliojimų neturinčio asmens.

Atsakovas nurodo, kad teismui pateiktas D. G. pareiškimas dėl atstovavimo išlaidų atlyginimo, paduotas asmens, nepateikusio teismui įrodymų, jog turi įgaliojimus atstovauti pareiškėjui M. G. šioje administracinėje byloje, todėl negali būti tenkinamas. Administracinėje byloje Nr. 1-533-422/2011 pareiškėjo M. G. interesams atstovavo ir jo vardu teisme bylą vedė advokatė K. R. pagal 2011 m. sausio 19 d. sudarytą atstovavimo sutartį. Tuo tarpu byloje (kartu su kitais nuosavybės teisių į gyvenamąjį namą Žemaičių g. 83, Kaune, atkūrimo bylos dokumentais) buvo pateiktas 2009 m. rugpjūčio 6 d. M. G. įgaliojimas, tačiau šiuo įgaliojimu D. G. nėra suteikta teisė vesti pareiškėjo M. G. vardu administracinę bylą Nr. 1-533-422/2011, o tuo pačiu atlikti pareiškėjo M. G. vardu atlikti Administracinių bylų teisenos įstatymo 50 straipsnio 2 dalies 8 punkte numatytus procesinius veiksmus, t. y. paduoti teismui prašymą dėl atstovavimo išlaidų atlyginimo šioje byloje.

Atsakovo nuomone, prašyme nurodytos atstovavimo išlaidos yra nepagrįstos, nes pateikti dokumentai nepatvirtina, kad tam tikro dydžio užmokestį pareiškėjai sumokėjo advokatui už suteiktas paslaugas šioje konkrečioje byloje. Advokato išlaidų pagrindime nepagrįstai nurodyta, kad laikas, sugaištas kelionėje iš Kauno miesto, kur yra advokatės darbo vieta į bylos nagrinėjimą apeliacinės instancijos teismo posėdyje Vilniuje - 3 val., o laiko įkainis - 100 Lt - prilyginamas atstovavimo teisme įkainiui pagal Rekomendacijų 10 punkto nuostatas. Pažymi, kad išlaidos dėl advokato atvykimo teikti paslaugas į kitą vietovę, negu registruota advokato darbo vieta, turi būti pagrįstos įrodymais ir gali būti atlyginamos pagal Rekomendacijų 3 punktą, todėl nepriteistinos.

Motyvuojamoji dalis

Teisėjų kolegija konstatuoja:

III.

Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo (toliau – ir ABTĮ) 44 straipsnio 1 dalis numato, kad proceso šalis, kurios naudai priimtas sprendimas, turi teisę gauti iš kitos šalies savo išlaidų atlyginimą.

Vadovaujantis ABTĮ 44 straipsnio 2 dalimi, tuo atveju, kai sprendimas priimtas pareiškėjo naudai, šis turi teisę reikalauti atlyginti sumokėtą žyminį mokestį, išlaidas dėl skundo (prašymo) surašymo ir padavimo, išlaidas, susijusias su bylos nagrinėjimu, transporto išlaidas bei kitas išlaidas, numatytas šioje straipsnio dalyje. Vadovaujantis ABTĮ 44 straipsnio 6 dalimi, proceso šalis, kurios naudai priimtas sprendimas, turi teisę reikalauti atlyginti jai ir atstovavimo išlaidas. Šio straipsnio 6 dalyje nustatyta, kad atstovavimo išlaidų atlyginimo klausimas sprendžiamas Civilinio proceso kodekso ir kitų teisės aktų nustatyta tvarka. Civilinio proceso kodekso 98 straipsnio 2 dalis nustato, kad tokios išlaidos, atsižvelgiant į konkrečios bylos sudėtingumą ir advokato darbo ir laiko sąnaudas, yra priteisiamos ne didesnės, kaip yra nustatyta Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2004 m. balandžio 2 d. įsakymu Nr. 1R-85 kartu su Lietuvos advokatų tarybos pirmininku patvirtintose Rekomendacijose dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą teisinę pagalbą (paslaugas) maksimalaus dydžio (toliau – ir Rekomendacijos).

Kriterijus, į kuriuos turi būti atsižvelgiama, sprendžiant atstovavimo išlaidų atlyginimo klausimą, nustato Rekomendacijos. Pagal Rekomendacijų 2 punktą, nustatant priteistino užmokesčio už teikiamas teisines paslaugas dydį, atsižvelgtina į bylos sudėtingumą, teisinių paslaugų kompleksiškumą, specialių žinių reikalingumą, ankstesnį (pakartotinį) dalyvavimą toje byloje, būtinybę išvykti į kitą vietovę, negu registruota advokato darbo vieta, turto ar pinigų sumų dydį (priteistinų ar ginčijamų), teisinių paslaugų teikimo pastovumą ir pobūdį, sprendžiamų teisinių klausimų naujumą, kitas svarbias aplinkybes.

Nagrinėjamu atveju prašymą dėl teismo išlaidų, patirtų apeliacinės instancijos teisme, atlyginimo pareiškėjų vardu padavė ir jį pasirašė D. G. (II t., b. l. 91).

Pagal ABTĮ 49 straipsnio nuostatas, administraciniame procese atstovu gali būti kiekvienas asmuo, pateikęs įgaliojimą suteiktą įstatymų nustatyta tvarka. Atstovų pagal pavedimą įgaliojimai turi būti nurodyti įgaliojime, išduotame ir įformintame Civilinio kodekso ir Civilinio proceso kodekso nustatyta tvarka (ABTĮ 49 straipsnio 3 dalis).

Iš byloje esančio 2009 m. rugpjūčio 6 d. notariškai patvirtinto įgaliojimo (I t., b. l. 60) matyti, kad šiuo įgaliojimu D. G. suteikta teisė inter alia „<...> atstovauti pareiškėją visose įmonėse, įstaigose <...> bei visose kitose institucijose, gaunant ir pateikiant visas reikiamas pažymas bei kitus dokumentus, mokėti visų rūšių mokesčius, rašyti pareiškėjo vardu prašymus, pareiškimus ir sutikimus, už pareiškėją pasirašyti ir atlikti visus kitus veiksmus, susijusius su šiuo pavedimu <...>“. Pažymėtina, kad jame taip pat nurodyta, kad įgaliojimas išduotas trejiems metams, t. y. galioja iki 2012 m. rugpjūčio 6 d.

Darytina išvada, kad šiuo įgaliojimu D. G. buvo suteikta teisė pareiškėjui M. G. atstovauti visose institucijose, jo vardu rašyti prašymus, už jį pasirašyti. Pažymėtina, kad pagal tą patį įgaliojimą D. G. atstovavo pareiškėjus Lietuvos vyriausiajame administraciniame teisme 2012 m. balandžio 23 d. vykusiame teismo posėdyje (II t., b. l. 57) ir atsakovas dėl to jokių prieštaravimų dėl netinkamo atstovavimo nereiškė. Todėl priešingai nei atsiliepime į prašymą nurodė atsakovas, D. G., veikdama pareiškėjo M. G. vardu ir atstovaudama jo interesus, turi teisę pateikti prašymą dėl teismo išlaidų atlyginimo.

Remiantis D. G. pateiktu Advokato išlaidų pagrindimu, pareiškėjų teismo išlaidas, patirtas nagrinėjant bylą apeliacine tvarka, sudaro 1 400 Lt suma, sumokėta advokatei už atsiliepimo į apeliacinį skundą parengimą (1 000 Lt), jos dalyvavimą Lietuvos vyriausiajame administraciniame teisme vykusiame teismo posėdyje (100 Lt) ir laiką, sugaištą kelionėje iš Kauno miesto, kur yra advokatės gyvenamoji vieta į bylos nagrinėjimą apeliacinės instancijos teismo posėdyje Vilniuje (300 Lt) (II t., b. l. 92). Patirtoms bylinėjimosi išlaidoms pagrįsti kartu su prašymu pateiktas 2011 m. lapkričio 29 d. pinigų priėmimo kvitas Serija LAT Nr. 600080, kuris patvirtina, kad už dokumento surašymą advokatei K. R. M. G. sumokėjo 800 Lt ir 2012 m. balandžio 19 d. pinigų priėmimo kvitas Serija LAT Nr. 662224, kuris patvirtina, kad advokatei už atstovavimą M. G. sumokėjo 600 Lt (II t., b. l. 93-94).

Pagal Rekomendacijų 8.11 ir 8.18 punktus, už atsiliepimo į apeliacinį skundą parengimą maksimali galima priteisti suma yra 1 200 Lt, o už advokatės atstovavimo laiką apeliacinės instancijos teismo posėdyje gali būti priteisiama iki 120 Lt.

Teisėjų kolegija nepagrįstais laiko pareiškėjų Advokato išlaidų pagrindime nurodytus argumentus, kad jiems pagal Rekomendacijų 10 punktą priteistinos išlaidos dėl advokatės vykimo į teismo posėdį Lietuvos vyriausiajame administraciniame teisme, kadangi advokatė turėjo išvykti į kitą vietovę, negu yra registruota jos darbo vieta. Atsižvelgiant į tai, atkreiptinas dėmesys, jog pagal Rekomendacijų 3 punktą, advokato dėl atvykimo teikti teisines paslaugas į kitą vietovę, negu registruota advokato darbo vieta, turėtos išlaidos iš šalies priteisiamos, jeigu advokatas vyksta teismo iniciatyva, dėl teismingumo ypatumų, kai reikiamos specializacijos advokato teismo vietovėje nėra ir kitais atvejais, kai advokato iš kitos vietovės dalyvavimas byloje būtinas. Vadovaudamasi šia teisės norma teisėjų kolegija sprendžia, jog pareiškėjų prašymas dėl 300 Lt išlaidų už jų atstovės – advokatės K. R. kelyje iš Kauno į teismo posėdžius Lietuvos vyriausiajame administraciniame teisme Vilniuje sugaištą laiką laikytinas nepagrįstu, kadangi nagrinėjamu atveju nebuvo nustatyta, kad advokatės iš kitos vietovės dalyvavimas byloje buvo būtinas. Tokia teismo išvada taip pat atitinka Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo formuojamą praktiką analogiškose bylose (žr. Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2011 m. gruodžio 30 d. nutartį administracinėje byloje Nr. AS858-946/2011; 2008 m. gruodžio 12 d. nutartį administracinėje byloje Nr. AS556-613/2008).

Pagal ABTĮ 44-45 straipsnių nuostatas, teismas gali atlyginti tik tas išlaidas, kurios tiesiogiai susijusios su bylos nagrinėjimu, o suinteresuota šalis teismui turi pateikti ne tik prašymą dėl išlaidų atlyginimo, bet ir išlaidų paskaičiavimą ir pagrindimą. Teismas gali priteisti tik pagrįstas ir atitinkamai suinteresuotos šalies realiai turėtas bylinėjimosi išlaidas (žr. Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2009 m. rugpjūčio 21 d. nutartį administracinėje byloje Nr. AS146-460/2009). Pažymėtina, kad šiuo atveju nors Advokato išlaidų pagrindime nurodyta, kad už atsiliepimą į apeliacinį skundą turi būti sumokėta 1 000 Lt, tačiau pateiktas 2011 m. lapkričio 29 d. Pinigų priėmimo kvitas patvirtina, kad už dokumento surašymą advokatei buvo realiai sumokėta tik 800 Lt. Tuo tarpu iš 2012 m. balandžio 19 d. Pinigų priėmimo kvito matyti, kad už atstovavimą advokatei buvo sumokėta 600 Lt suma, tačiau Advokatų išlaidų pagrindime nurodyta, kad už atstovavimą teisme turi būti sumokėta 100 Lt. Taigi pareiškėjai tinkamai pagrindė tik dalį prašomų priteisti išlaidų.

Atsižvelgdama į tai, kas išdėstyta ir remdamasi Rekomendacijų 2 punkte įtvirtintais kriterijais, teisėjų kolegija sprendžia, jog pareiškėjui M. G. iš atsakovo Kauno miesto savivaldybės administracijos priteistina 900 Lt (800 Lt už atsiliepimą į apeliacinį skundą + 100 Lt už atstovavimą teismo posėdyje) teismo išlaidų, patirtų bylą nagrinėjant apeliacinės instancijos teisme, atlyginti.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 44 straipsniu ir 45 straipsnio 2 dalimi, teisėjų kolegija

nutaria:

pareiškėjų M. G., M. G. ir A. G. prašymą tenkinti iš dalies.

Priteisti M. G. iš atsakovo Kauno miesto savivaldybės administracijos 900 Lt (devynis šimtus litų) teismo išlaidų, patirtų bylą nagrinėjant apeliacinės instancijos teisme.

Nutartis neskundžiama.

TeisėjaiLaimė BaltrūnaitėRamūnas GadliauskasDalia Višinskienė