Vilniaus miesto apylinkės teismo nutartis

Įžanginė dalis

Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėja Kristina Grinevičiūtė-Gelgotė rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo Vokietijos Federacinės Respublikos Guetersloh miesto apylinkės teismo teisinės pagalbos prašymą dėl procesinių dokumentų įteikimo E. L., gimusiam (duomenys neskelbtini).

Aprašomoji dalis

nustatė:

Vilniaus miesto apylinkės teisme 2025 m. vasario 12 d. buvo gautas Vokietijos Federacinės Respublikos Guetersloh miesto apylinkės teismo baudžiamasis įsakymas baudžiamojoje byloje Nr. 3 Cs 502 Js 2891/23-265/24 su prašymu įteikti procesinius dokumentus – baudžiamąjį įsakymą bei šio dokumento vertimą E. L., gim. (duomenys neskelbtini).

Teisinės pagalbos prašymas netenkintinas.

Nagrinėjamu atveju teismas neturi galimybės įvykdyti Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos prašymą įteikti procesinius dokumentus E. L.. Teisinės pagalbos prašyme nėra nurodytas tikslus asmens gyvenamosios vietos adresas ir kiti asmenį identifikuojantys bei kontaktiniai duomenys. Pateiktame prašyme nurodyta E. L., gimusio (duomenys neskelbtini), gyvenamoji vieta (duomenys neskelbtini), tačiau toks adresas nėra tikslus. Vilniaus miesto apylinkės teismas 2025 m. vasario 13 d. raštu kreipėsi į Lietuvos Respublikos Migracijos departamentą su prašymu pateikti E. L. deklaruotos gyvenamosios vietos adresą bei kitus tikslius asmens duomenis (asmens kodą), tačiau 2025 m. vasario 17 d. gautas raštas, kuriame nurodoma, jog Lietuvos migracijos informacinėje sistemoje duomenų apie E. L. – nerasta. Be to, patikrinus Lietuvos teismų informacinę sistemą LITEKO duomenis, iš jų matyti, kad E. L., gimimo data (duomenys neskelbtini), praeityje neturėjęs jokių bylų, iš kurių galima būtų minėtą asmenį rasti.

Atsižvelgiant į išdėstytas aplinkybes, į tai, kad teismui nepavyko susisiekti su E. L., bei jį surasti, taip pat nustatyti realius jo duomenis, pagal kuriuos galėtų būti įteikti procesiniai dokumentai, konstatuotina, jog įvykdyti Vokietijos Federacinės Respublikos Guetersloh miesto apylinkės teismo teisinės pagalbos prašymą nėra galimybės. Dokumentai grąžintini juos pateikusiai institucijai – Vokietijos Federacinės Respublikos Guetersloh miesto apylinkės teismo.

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsniais, 1959 m. balandžio 20 d. Europos konvencijos dėl savitarpio pagalbos baudžiamosiose bylose 7 straipsnio 2 dalimi,

Rezoliucinė dalis

nutaria:

Netenkinti Vokietijos Federacinės Respublikos Guetersloh miesto apylinkės teismo teisinės pagalbos prašymo įteikti procesinius dokumentus E. L., gimusiam (duomenys neskelbtini)..

Pridėtus procesinius dokumentus grąžinti Vokietijos Federacinės Respublikos Guetersloh miesto apylinkės teismui.

Nutartis neskundžiama.