- Teismas
- Telšių apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2018-06-11
- Bylos Nr.
- E1-417-671/2018
- Teisminio proceso Nr.
- 1-47-3-00009-2018-5
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
Įžanginė dalis
Telšių apylinkės teismo Telšių rūmų teisėja A. A. rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo Latvijos Respublikos Teisingumo ministerijos prašymą dėl Latvijos Respublikos Ventspilio rajono teismo 2017 m. lapkričio 27 d. sprendimo V. B. pripažinimo ir probacijos vykdymo Lietuvos Respublikoje.
Telšių apylinkės teismo Telšių rūmuose 2018 m. gegužės 21 d. yra gautas Latvijos Respublikos Teisingumo ministerijos prašymas dėl Latvijos Respublikos Ventspilio rajono teismo 2017 m. lapkričio 27 d. sprendimo pripažinimo ir probacijos vykdymo Lietuvos Respublikoje, kuriuo V. B., gim. 1992 m. sausio 9 d., buvo pripažintas kaltu už Latvijos Respublikos baudžiamojo kodekso 190¹ straipsnio 1 dalyje numatytos nusikalstamos veikos padarymą (už ypatingai pavojingos narkotinės medžiagos 4,2669 gr. kanapių įvežimą į Latvijos Respubliką, kuri buvo surasta sienos kontrolės metu ir paimta) ir nuteistas laisvės atėmimo bausme 6 (šešiems) mėnesiams; vadovaujantis baudžiamojo kodekso 55 straipsniu, nuspręsta bausmės nevykdyti, jeigu V. B. 1 (vienerių) metų patikrinimo laikotarpiu neįvykdys naujų nusikalstamų veikų, nepažeis viešosios tvarkos ir vykdys kriminalines bausmes reglamentuojančiame įstatyme nurodytas ir Valstybinės probacijos tarnybos nustatytas prievoles.
Šiaulių apygardos probacijos tarnybos Probacijos skyrius pateikė atsiliepimą į prašymą. Nurodė, kad vadovaujantis 2014 m. lapkričio 13 d. Lietuvos Respblikos įstatymo “Dėl Europos Sąjungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo” 28 straipsniu, V. B. už įvykdytą nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 199 straipsnio 3 dalyje, būtų galima paskirti šešių mėnesių laisvės atėmimo bausmę, bausmės vykdymą atidedant vieneriems metams.
V. B. ir Šiaulių apygardos prokuratūros Telšių apylinkės prokuratūra atsiliepimų į prašymą nepateikė.
Prašymas tenkintinas.
Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 365⁵ straipsnyje numatyta, kad Europos Sąjungos valstybės narės teismo priimti sprendimai dėl laisvės atėmimo bausmės, sprendimai dėl su laisvės atėmimu nesusijusios bausmės ir sprendimai dėl probacijos Lietuvos Respublikoje pripažįstami ir vykdomi pagal Lietuvos Respublikos įstatymo „Dėl Europos Sąjungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo“ ir BPK VII dalies nuostatas.
Lietuvos Respublikos įstatymo dėl Europos Sąjungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo 8 straipsnio 1 dalyje numatytas baigtinis sąrašas sąlygų, kurioms esant vykdančios valstybės kompetentinga institucija gali atsisakyti pripažinti nuosprendį ir vykdyti bausmę. Pagrindų, numatytų Lietuvos Respublikos įstatymo dėl Europos Sąjungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo 8 straipsnio 1 dalyje, nepripažinti ir nevykdyti dėl Latvijos Respublikos Ventspilio rajono teismo 2017 m. lapkričio 27 d. sprendimo Lietuvos Respublikoje nenustatyta. Bylos duomenimis V. B. yra Lietuvos Respublikos pilietis, jo nuolatinė gyvenamoji vieta yra Telšių m., Vilniaus g. 2-17, Latvijos Respublikos teismo sprendimas jam įteiktas suprantama kalba, teismo sprendimas yra įsiteisėjęs ir vykdytinas.
Lietuvos Respublikos įstatymo dėl Europos Sąjungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo 9 straipsnio 4 dalyje nustatyta, kad suderinta bausmė ar kita priemonė negali būti griežtesnė negu kitos Europos Sąjungos valstybės narės teismo skirta bausmė ar kita priemonė. Pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 199 straipsnio 3 dalį, kuris atitiktų Latvijos Respublikos baudžiamojo kodekso 190 ¹ straipsnio 1 dalį, asmuo baudžiamas laisvės atėmimu nuo trejų iki dešimties metų. Atsižvelgiant į tai, kad Latvijos Respublikos Ventspilio rajono teismo 2017-11-27 sprendimu, V. B. paskirta 6 mėnesių laisvės atėmimo bausmė neviršija BK 199 straipsnio 3 dalyje numatytos laisvės atėmimo bausmės, ir yra žymiai mažesnė, todėl, suderinus Latvijos Respublikos Ventspilio rajono teismo sprendimu paskirtą bausmę su BK 199 straipsnio 3 dalies nuostatomis, V. B. paliktina paskirta laisvės atėmimo bausmė šešiems mėnesiams. Kadangi Latvijos Respublikos teismo sprendimu bausmė paskirta lygtinai vienerių metų laikotarpiui, kas atitinka Lietuvos Respublikos BK 75 straipsnį, todėl V. B., vadovaujantis BK 75 straipsniu, laisvės atėmimo bausmės vykdymas atidėtinas vieneriems metams, kas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamąjį kodeksą yra minimalus atidėjimo terminas.
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364, 365, 365⁵ straipsniais, Lietuvos Respublikos įstatymo dėl Europos Sąjungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo 26 straipsnio 4 dalies 1 punktu,
Rezoliucinė dalis
nutaria:
pripažinti Latvijos Respublikos Ventspilio rajono teismo 2017 m. lapkričio 27 d. sprendimą ir vykdyti jį pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
V. B., asmens kodas (duomenys neskelbtini) Latvijos Respublikos Ventspilio rajono teismo 2017 m. lapkričio 27 d. sprendimu pagal Latvijos Respublikos Baudžiamojo kodekso 190 ¹ straipsnio 1 dalį, paskirtą 6 (šešių) mėnesių laisvės atėmimo bausmę, kurią vadovaujantis baudžiamojo kodekso 55 straipsniu, nuspręsta nevykdyti, jeigu V. B. 1 (vienerių) metų patikrinimo laikotarpiu neįvykdys naujų nusikalstamų veikų, nepažeis viešosios tvarkos ir vykdys kriminalines bausmes reglamentuojančiame įstatyme nurodytas ir Valstybinės probacijos tarnybos nustatytas prievoles, suderinti su Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 199 straipsnio 3 dalimi, ir jam paskirti: 6 (šešis) mėnesius laisvės atėmimo.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 75 straipsnio 1 dalimi, paskirtos laisvės atėmimo bausmės vykdymą atidėti 1 (vienerių) metų laikotarpiui.
Į bausmės laiką įskaityti V. B. sulaikymą nuo 2017 m. spalio 21 d. iki spalio 23 d.
Šios nutarties nuorašą ne vėliau kaip kitą darbo dieną išsiųsti nuteistajam, prokurorui, Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijai.
Įsiteisėjus teismo nutarčiai, ne vėliau kaip per penkias darbo dienas apie priimtą sprendimą informuoti Latvijos Respublikos teisingumo ministeriją.
Nutartis per 7 dienas nuo jos gavimo dienos gali būti skundžiama Šiaulių apygardos teismui per Telšių apylinkės teismą.
Teisėja A. A.