- Teismas
- Kauno apygardos teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2010-07-07
- Bylos Nr.
- 2A-691-259/2010
- Teisminio proceso Nr.
- 2-05-3-07835-2009-4
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Arvydas Žibas (pirm.), Ramūnas Mitkus, Raimondas Buzelis
- Ieškovas
- I. R. J., V. S., S. M., I.
- Atsakovas
- BSB „Žilvitis”
- Advokatai
- Diana Degutienė
Procesinio dokumento kategorija 35.4, 114.12, 121.15, 121.21
2010 m. liepos 7 d.
Kauno apygardos teismo civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininko Arvydo Žibo, kolegijos teisėjų Ramūno Mitkaus, Raimondo Buzelio, sekretoriaujant Neringai Gudašytei, dalyvaujant ieškovėms I. R. J., jos atstovei advokatei Dianai Degutienei, V. S., atsakovo BSB „Žilvitis” atstovei Apolonijai Laukevičienei, viešame teismo posėdyje apeliacine žodinio proceso tvarka išnagrinėjo ieškovių I. R. J., V. S. ir S. M. apeliacinį skundą dėl Kauno miesto apylinkės teismo 2009 m. gruodžio 22 d. sprendimo civilinėje byloje Nr. 2-14774-568/2009 pagal ieškovių I. R. J., V. S., S. M. ieškinį atsakovui BSB „Žilvitis“ dėl įpareigojimo pateikti informaciją,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
ieškovės I. R. J., V. S. ir S. M. patikslintu ieškiniu (b.l.23-25) prašė įpareigoti atsakovą BSB „Žilvitis“ pateikti: BSB „Žilvitis“ įstatų kopiją; BSB „Žilvitis“ ūkinės-finansinės veiklos ataskaitos kopiją; paaiškinimą apie renkamus mokesčius - pateikiamuose kvituose pažymėtus 3 punktu „Atskait. remontui ir kt. išlaidos“; paaiškinimą apie renkamus mokesčius - pateikiamuose kvituose pažymėtus 4 punktu „Administravimo“; paaiškinimą apie renkamus mokesčius - pateikiamuose kvituose pažymėtus 7 punktu „Mokesčiai“; BSB „Žilvitis“ ataskaitą apie 2007 metais surinktas pajamas bei jų panaudojimą; taip pat įpareigoti atsakovą atlyginti ieškovių patirtas bylinėjimosi išlaidas.
Žemesnės instancijos teismas
Kauno miesto apylinkės teismas 2009-12-22 sprendimu (b.l.89-91) ieškovių ieškinį atmetė, priteisė iš ieškovių po 8 Lt išlaidų, susijusių su procesinių dokumentų siuntimu, valstybei.
Šalies argumentai
Teismas nustatė, kad BSB „Žilvitis“ priklauso gyvenamasis namas, esantis (duomenys neskelbtini), Kaune (b.l.68-75). Bendrijoje butų savininkais yra I. R. J. (b.l.64), V. S. (b.l.64), E. J. M. (b.l.59). Teismas nustatė, kad ieškovės kreipėsi į teismą, nurodydamos, jog atsakovui neteikiant prašomos informacijos, yra pažeidžiamos jų teisės. Vadovaudamasis byloje esančiais rašytiniais įrodymais, teismas nustatė, kad dalis ieškovių ieškinio reikalavimų buvo pilnai įvykdyti, ką patvirtina byloje esantys BSB „Žilvitis“ įstatai (b.l.68-75), BSB „Žilvitis“ ūkinės-finansinės veiklos patikrinimo 2008-05-27 aktas (b.l.33-34), jo patvirtinimas 2008-07-08 (susirinkimo protokolas, b.l.35-36), 2009-05-29 BSB „Žilvitis“ ūkinės-finansinės veiklos patikrinimo aktas (b.l.30-32). Be to, BSB „Žilvitis“ buhalterė 2009-09-25 raštu išsamiai paaiškino apie gyventojams pateikiamų mokesčių lapelių 3, 4 ir 7 punktus (b.l.39). Todėl teismas sprendė, jog ieškovių reikalavimai atmestini kaip nepagrįsti, t.y. neįrodžius, jog atsakovas pažeidžia ieškovių teises, nepateikdamas tinkamai ir nepaaiškindamas informacijos. Teismas atkreipė dėmesį, jog ieškovės dalyvaudavo bendrijos susirinkimuose, žinojo apie priimtus nutarimus, tačiau įstatymu nustatyta tvarka jų neskundė, todėl nutarimai yra nenuginčyti ir galiojantys. Teismas atkreipė dėmesį, jog bendrijos nariais yra namo (namų) butų ir negyvenamųjų patalpų savininkai (BSB įstatai 3 p., b.l.68), todėl sprendė, jog S. M. ieškovu šioje byloje būti negali, kadangi ji nėra buto (patalpos) savininkė, o savininku yra E.J. M. (b.l.59).
Apeliaciniu skundu (b.l.92-94) ieškovės I. R. J., V. S. ir S. M. su teismo sprendimu nesutiko, prašė teismo sprendimą panaikinti ir priimti naują sprendimą - ieškinį tenkinti, priteisti ieškovėms iš atsakovo patirtas bylinėjimosi išlaidas, dėl šių motyvų: ieškovės yra daugiabučio namo savininkų bendrijos narės, bylos dalykas liečia visus daugiabučio namo gyventojus, todėl tai yra viešojo intereso byla. Nagrinėdamas bylą, teismas turėjo būti aktyvus, tačiau jis nesiėmė iniciatyvos išsiaiškinti ir ištirti visas aplinkybes, savo iniciatyva rinkti įrodymus; nustatydamas, kad S. M. negali būti ieškove byloje, teismas pažeidė CK 3.87 str., numatantį, jog santuokos metu įgytas turtas yra bendroji jungtinė sutuoktinių nuosavybė. Abudu sutuoktiniai yra bendraturčiai, nepriklausomai nuo to, kurio iš jų vardu įregistruotos nuosavybės teisės nekilnojamojo turto registre. Pagal BSB „Žilvitis" įstatų 3 p. bendrijos nariai yra šio namo butų ir negyvenamųjų patalpų savininkai. S. M. ir E. J. M. yra sutuoktiniai, todėl jie abudu yra BSB „Žilvitis" namo buto savininkai bei bendrijos nariai ir kiekvienas iš jų turi teisę ginti savo, kaip bendrijos nario, teises teisme. Šios aplinkybės šalims žinomas, todėl jų neginčijo net atsakovas. Kita vertus, teismas, nors ir privalėjo, tačiau nesiaiškino, ar S. M. yra turto bendrasavininkė, ar ji gali būti tinkama šalis šioje byloje, todėl nustatydamas, kad ji yra netinkama ieškovė šioje byloje, pažeidė tiek procesines teisės normas, reglamentuojančias teismo vaidmenį viešojo intereso bylose, tiek CK 3.87 str.; sprendimas nepagrįstas jokiais motyvais, nelogiškas. Teismas ieškinį atmetė, visiškai neatsižvelgdamas į tai, kad dalis reikalavimų buvo patenkinti tik po kreipimosi į teismą, o kiti reikalavimai nebuvo patenkinti visiškai; nors teismas nurodė, kad juridinio asmens įstatai yra prieinami viešai ir saugomi viešajame registre, tačiau atkreiptinas dėmesys, jog už valstybės įmonės teikiamas paslaugas reikia mokėti. Tuo tarpu bendrijos administratorius turi LR daugiabučių namų savininkų bendrijų įstatymo 28 str. 1 d. 5 p. nustatytą pareigą pateikti bendrijos nariams jų prašomą informaciją. Todėl įstatų viešumas nereiškia, kad atsakovas yra atleidžiamas nuo pareigos su jais supažindinti savo bendrijos narius, pateikti jų kopijas; pripažinęs aplinkybę, kad ieškovės dalyvaudavo bendrijos susirinkimuose, prašydavo informacijos raštu, buvo aktyvios, teismas nepagrįstai nusprendė, kad ieškovės neįrodė, jog jos domėjosi savo teisėmis bei pareigomis ne teismo keliu. Kita vertus, vien dalyvavimas susirinkimuose neįrodo, kad juose buvo pateikiama ieškovių prašoma informacija. Teismui pareikalavus pateikti susirinkimų protokolus, atsakovas to nepadarė; ieškovės vadovavosi LAT 2003-11-03 nutartimi civ. byloje Nr. 3K-3-1044/2003, kurioje konstatuota, kad administratorius turi teikti patalpų savininkams informaciją apie privalomąsias įmokas, susijusias su bendrojo naudojimo daikto administravimu ir nuolatine priežiūra. Informacija turi būti tiksli, išsami ir aiški. Ieškovės prašė pateikti paaiškinimus apie renkamus mokesčius, mokesčių lapeliuose įvardytus kaip „atskaitymai remontui ir kitoms išlaidoms", „administravimas" ir „mokesčiai". Atsakovas praktiškai paaiškino viešai prieinamą informaciją apie įstatymus bei žodžių „administravimas", „remontas", „mokesčiai" lingvistines reikšmes. Tai negali būti laikoma išsamiu informacijos pateikimu ar paaiškinimu. Atsakovas nepateikė aiškios ir tikslios informacijos apie šių renkamų mokesčių ir rinkliavų apskaičiavimo tvarką, darbuotojams nustatytų atlyginimų dydžius, kiekvieno iš surinktų mokesčių panaudojimą. Ieškovėms įrodžius, kad jos ne teismo keliu ne vieną kartą kreipėsi į atsakovą su prašymais, o atsakovui neįrodžius, kad jis reagavo ir atsakė į ieškovių prašymus, pateikė išsamią ir tikslią informaciją bei paaiškinimus, ieškinys turėjo būti patenkintas.
Nagrinėjant bylą apeliacinės instancijos teismo posėdžio metu ieškovės ir ieškovės atstovė advokatė papildomai paaiškino, jog dalis reikalavimų buvo patenkinti tik po kreipimosi į teismą-ieškovės gavo bendrijos įstatų kopiją, bendrijos ūkinės finansinės veiklos ataskaitas, todėl šioje dalyje ieškinio ir skundo atsisako, kitoje dalyje prašo reikalavimus tenkinti.
Atsiliepimas
Atsiliepime į apeliacinį skundą (b.l.98-100) atsakovas BSB „Žilvitis“ prašė ieškovių apeliacinį skundą atmesti, teismo sprendimą palikti nepakeistą, dėl šių motyvų: ieškovių reikalavimai nėra susiję su viešu interesu, todėl teismas pagrįstai nesiėmė jokios iniciatyvos rinkti įrodymus už ieškoves. Pareiga įrodyti aplinkybes, kuriomis jos grindžia savo reikalavimus, tenka ieškovėms (CPK 178 str.); teismas pagrįstai pripažino, kad ieškovė S. M. neturi reikalavimo teisės (CPK 45 str.). Butas (duomenys neskelbtini) nuosavybės teise priklauso ne S. M., bet E. J. M.. Ieškovė S. M. nėra bendrijos narė, todėl neturi reikalavimo teisės reikalauti dokumentų, susijusių su bendrijos veikla. S. M. teisme pripažino, kad E. J. M. dalyvauja bendrijos susirinkimuose, domisi bendrijos veikla; patenkinus dalį ieškovių reikalavimų ir pateikus joms dokumentus, susijusius su BSB „Žilvitis" veikla, akivaizdu, kad dar kartą įpareigoti atsakovą pateikti jau gautus dokumentus būtų neprotinga, netikslinga, nesąžininga, prieštarautų CK 1.5 str. nuostatoms. LR daugiabučių namų savininkų bendrijų įstatymo 28 str. 1 d. 5 p. nustatyta pareiga pateikti bendrijos nariams prašomą informaciją suprantama kaip bendrijos pareiga supažindinti savo bendrijos narius su dokumentais. Tačiau pareiga leisti susipažinti su bendrijos dokumentais nereiškia pareigos pateikti dokumentų kopijas. Ieškovės turi visas galimybes pačios atvykti ir susipažinti su rūpimais dokumentais, daryti išrašus, nuorašus. Kasmet vyksta bendrijos ataskaitiniai susirinkimai, kurių metu pateikiamos ataskaitos apie bendrijos veiklą, jos finansus ir t.t.; teismas pagrįstai nurodė, kad BSB „Žilvitis" buhalterė 2009-09-25 raštu išsamiai paaiškino apie ieškovėms pateikiamų mokesčių lapelių 3 punktus (b.l.39). Ieškovės neneigė aplinkybės, kad ši informacija joms yra žinoma; argumentai dėl teismo sprendimo nelogiškumo atmestini kaip nepagrįsti. Nagrinėjant bylą apeliacinės instancijos teismo posėdžio metu atsakovo atstovė papildomai paaiškino, jog į ieškovių paklausimus atsakovas ir jo valdymo organai raštu neatsakė.
Motyvuojamoji dalis
Apeliacinis skundas tenkintinas.
Išnagrinėjus bylą apeliacine tvarka yra nustatyta, jog BSB „Žilvitis“ priklauso gyvenamasis namas, esantis (duomenys neskelbtini), Kaune (b.l.68-75). Bendrijoje butų savininkais yra ieškovės I. R. J. (b.l.64), V. S. (b.l.64), ieškovės S. M. sutuoktinis E. J. M. (b.l.59). Ieškovės kreipėsi į teismą, jį grįsdamos tomis faktinėmis aplinkybėmis, jog atsakovas BSB „Žilvitis“ neteikia joms prašomos informacijos apie bendrijos finansinę ir ūkinę veiklą bei renkamus iš narių mokesčius, tuo yra pažeidžiamos jų kaip bendrijos narių teisės. Ieškovės prašė teismo įpareigoti atsakovą BSB „Žilvitis“ pateikti BSB „Žilvitis“ įstatų kopiją; BSB „Žilvitis“ ūkinės-finansinės veiklos ataskaitos kopiją; BSB „Žilvitis“ ataskaitą apie 2007 metais surinktas pajamas bei jų panaudojimą; pateikti paaiškinimą apie renkamus mokesčius-pateikiamuose kvituose pažymėtus 3 punktu „Atskait. remontui ir kt. išlaidos“; pažymėtus 4 punktu „Administravimo“; pažymėtus 7 punktu „Mokesčiai“.
Teisėjų kolegija pažymi, jog Daugiabučių namų savininkų bendrijų 28 straipsnio 3 punktas ir 4 punktas numato, jog bendrijos narys turi teisę reikalauti, kad bendrijos turto valdymas ir naudojimas bei priežiūra atitiktų bendrijos narių bendrąsias teises ir teisėtus interesus, turi teisę gauti visą informaciją apie bendrijos veiklą, jos finansinę padėtį, turtą, pajamas, išlaidas ir privalomuosius mokesčius. Išnagrinėjus bylą apeliacine tvarka teisėjų kolegija konstatuoja, kad ieškovėms jų prašoma informacija nebuvo pateikiama, jos nebuvo supažindintos reikiama tvarka su BSB „Žilvitis“ ūkine finansine veikla, į ieškovių rašytinius prašymus (b.l. 12-16) pateikti tokią informaciją bendrijos valdymo organai raštu neatsakė, tai patvirtino ir teismo posėdžio metu apklausta bendrijos pirmininkė. Teisėjų kolegija laiko, kad nepagrįstos skundžiamo apeliacine tvarka teismo sprendimo išvados, jog ieškovių teisės nėra pažeidžiamos, nes ieškovės dalyvaudavo bendrijos susirinkimuose, žinojo apie priimtus nutarimus, tačiau įstatymu nustatyta tvarka jų neskundė. Šioje byloje ieškovės nesiekia revizuoti priimtus bendrijos sprendimus ar nutarimus, nagrinėjamos bylos ieškinio dalykas ir faktinis ieškinio pagrindas yra butų savininkų (bendrijos narių) pažeista teisė gauti detalią informaciją apie bendrijos tirtą, ūkinę veiklą, pajamas, išlaidas, narių mokamus mokesčius, jų panaudojimą ir paskirtį. Nagrinėjamu atveju teisėjų kolegija konstatuoja, kad šį savo reikalavimą ieškovės pilnai įrodė, kadangi šios ieškovių neturtinės teisės buvo pažeistos
Teisėjų kolegija laiko, kad Kauno miesto apylinkės teismas skundžiamame apeliacine tvarka teismo sprendime nepagrįstai konstatavo, kad byloje esantis BSB „Žilvitis“ buhalterės 2009-09-25 raštas išsamiai paaiškina ieškovėms apie gyventojams pateikiamų mokesčių lapelių 3, 4 ir 7 punktus (b.l.39). Minimas raštas pateiktas teismui , bet ne ieškovėms, surašytas po bylos iškėlimo teisme. Teisėjų kolegija konstatuoja, kad bendrijos valdymo organai nagrinėjamu atveju nesilaikė Daugiabučių namų savininkų bendrijų įstatymo ir byloje esančių BSB „Žilvitis“ (b.l. 68-75) įstatų reikalavimų bendrijos nariams teisę gauti, o bendrijos valdymo organams pareigą teikti informaciją apie bendrijos veiklą, jos finansinę padėtį, turtą, pajamas, išlaidas ir privalomuosius mokesčius. Ieškovės įrodė, kad jos reikalavo pateikti šią informaciją, o atsakovas įrodymų, kad ieškovėms teikė reikalaujamą informaciją, teismui nepateikė (LR CPK 178 str.). Todėl apeliacinis skundas šioje reikalavimų dalyje pilnai tenkintinas, skundžiamas apeliacine tvarka teismo sprendimas naikintinas, byloje priimtinas naujas sprendimas, kuriuo ieškinys tenkintinas pilnai (LR CPK 326 str. 1 d. 2 p.).
Teisėjų kolegija laiko nepagrįsta skundžiamo apeliacine tvarka teismo sprendimo išvadą, jog S. M. neturi nagrinėjamu atveju reikalavimo teisės. Byloje nustatyta, kad S. M. kartu su sutuoktiniu bendrosios jungtinės nuosavybės teise priklauso vienas iš butų BSB „Žilvitis“. Daugiabučių namų savininkų bendrijų įstatymo nuostatos leidžia butų savininkams atstovauti vienas kitą tarpusavio susitarimu. Esant šioms byloje nustatytoms aplinkybėms, teisėjų kolegija konstatuoja, kad S. M., būdama viena iš buto savininkų BSB „Žilvitis“, mokėdama mokesčius kartu su sutuoktiniu BS bendrijai „Žilvitis“ už bendrąja jungtine nuosavybe turimo turto išlaikymą ir administravimą, turi teisę pareikalauti ir gauti iš bendrijos valdymo organų informaciją apie sumokėtus mokesčius, jų paskirtį, bendrijos vykdomą ūkinę ir finansinę veiklą. Pažymėtina, kad narystės bendrijoje savanoriškumo principas reiškia, kad savininkas gali ir nesusieti savęs narystės bendrijoje ryšiais. Nepriklausomai nuo narystės bendrijoje gyvenamųjų ir negyvenamųjų patalpų daugiabučiame name savininkas yra teisinių santykių, susijusių su bendrosios dalinės nuosavybės teisių įgyvendinimu, subjektas ir jam turi būti garantuojama teisė dalyvauti, sprendžiant dėl bendrosios dalinės nuosavybės teise priklausančių bendrojo naudojimo objektų valdymo, naudojimo ar disponavimo jais.
Patenkinus ieškinį ieškovei I. R. J. iš atsakovo priteistinos 965 lt turėtos bylinėjimosi išlaidos (b.l. 7, 8, 77, 95), (LR CPK 93 str.), taip pat iš atsakovo priteistinos valstybei 22, 35 lt išlaidos, susijusios su procesinių dokumentų įteikimu (LR CPK 96 str.).
Rezoliucinė dalis
Kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos CPK 326 straipsnio 1 dalies 2 punktu, 331 straipsniu,
n u sprendž i a:
apeliacinį skundą patenkinti.
Panaikinti Kauno miesto apylinkės teismo 2009-12-22 sprendimą ir byloje priimti naują sprendimą.
Ieškovių ieškinį patenkinti pilnai.
Įpareigoti atsakovą BSB „Žilvitis“ ieškovėms I. R. J., V. S., S. M. pateikti raštu: paaiškinimą apie renkamus mokesčius- pateikiamuose kvituose pažymėtus 3 punktu „Atskait. remontui ir kt. išlaidos“; paaiškinimą apie renkamus mokesčius - pateikiamuose kvituose pažymėtus 4 punktu „Administravimo“; paaiškinimą apie renkamus mokesčius-pateikiamuose kvituose pažymėtus 7 punktu „Mokesčiai“; BSB „Žilvitis“ ataskaitą apie 2007 metais Butų savininkų bendrijoje „Žilvitis“ surinktas pajamas bei jų panaudojimą.
Priteisti I. R. J. (a.k. (duomenys neskelbtini) iš BSB „Žilvitis (į.k. 135353281) turėtų 965 lt (devynis šimtus šešiasdešimt penkis litus) bylinėjimosi išlaidų.
Priteisti valstybei iš BSB „Žilvitis (į.k. 135353281) 22, 35 lt (dvidešimt du litus ir 35 centus) išlaidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu.