Vilniaus apygardos teismo sprendimas

2008-11-13 · Civilinė byla Nr. 2A-804-302/2008

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus apygardos teismas
Dokumentas
Sprendimas
Data
2008-11-13
Bylos Nr.
2A-804-302/2008
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjai
Romualda Janovičienė (pran.), Algirdas Auruškevičius, Petras Jaržemskis
Atsakovas
M. J.
Ieškovas
V. P.
Kategorijos
  • 44.2.4.1pavadinimo nepavyko patikrinti
  • 44.5.2.1pavadinimo nepavyko patikrinti
Civilinė byla Nr. 2A-804-302/2008Procesinio sprendimo kategorija 44.2.4.1; 44.5.2.1 (S)
VILNIAUS APYGARDOS TEISMASSPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2008 m. lapkričio 13 d.Vilnius

Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus kolegija, susidedanti iš

kolegijos pirmininkės ir pranešėjos Romualdos Janovičienės,kolegijos teisėjų Algirdo Auruškevičiaus ir Petro Jaržemskio,sekretoriaujant Agnei Bajarūnaitei,dalyvaujant ieškovo atstovui adv. Valdui Pumpučiui,atsakovui M. J. , jo atstovui adv. Raivydui Rūkštelei,

teismo posėdyje apeliacine tvarka išnagrinėjo ieškovės V. P. apeliacinį skundą dėl Vilniaus miesto 2-ojo apylinkės teismo 2008 m. balandžio 16 d. sprendimo civilinėje byloje pagal ieškovės V. P. ieškinį atsakovui M. J. dėl nuostolių atlyginimo.

Teisėjų kolegija, išnagrinėjusi civilinę bylą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Šalies argumentai

Ieškovė V.P. kreipėsi į teismą su ieškiniu, prašydama priteisti iš atsakovo M. J. 1 169,80 Lt nuostolių, 5 procentų dydžio metines palūkanas, skaičiuojamas nuo bylos iškėlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiško įvykdymo. Ieškovė nurodė, kad 2006-11-30 iš atsakovui nuosavybės teise priklausančio buto, esančio (duomenys neskelbtini), kuris yra virš ieškovei priklausančio buto, pradėjo sunktis vanduo, dėl ko buvo apgadintos ieškovės buto virtuvės patalpos lubos, atsiklijavo sienų tapetai. Dėl šio įvykio ieškovė turėjo atlikti virtuvės patalpos remontą, t.y. dažyti lubas, tapetuoti sienas, kraustyti baldus, patirdama 850 Lt išlaidų pagal statybos rangos sutartį, sudarytą su UAB „Europa – holding LT“. Kadangi remonto darbai buvo atliekami iš ieškovės medžiagų, ji turėjo papildomų išlaidų medžiagų įsigijimui, kurių bendra kaina – 119,80 Lt. Už ieškovės butui padarytos žalos – buto užpylimo fakto konstatavimą ieškovė patyrė 200 Lt išlaidų. Atsakovas į ieškovės siųstą pretenziją padengti jos patirtas išlaidas nereagavo, patirtų nuostolių neatlygino. Atsakovas pažeidė bendro pobūdžio pareigą prižiūrėti savo turtą taip, kad nesukeltų žalos tretiesiems asmenims, todėl jis turi atlyginti dėl to atsiradusią žalą kaip tokio turto savininkas.

Atsakovas M.J. su ieškiniu nesutiko, prašė ieškinį atmesti. Nurodė, kad ieškovė neįrodė visų būtinų civilinės atsakomybės sąlygų – atsakovo neteisėtų veiksmų, priežastinio ryšio tarp neteisėtų veiksmų ir žalos. Nurodė, kad ieškinyje nenurodyta, kokiais atsakovo neteisėtais veiksmais buvo padaryta žala, nepateikia įrodymų apie tokių veiksmų (neveikimo) buvimą. Ieškovė nekvietė avarinės tarnybos, kuri konstatuotų avarijos priežastis, nėra pateikta daugiabučio namo administratoriaus UAB „Naujoji pilaitė“ pažymos apie įvykusią avariją, jos priežastis bei likvidavimo procedūras.

Vilniaus miesto 2-asis apylinkės teismas 2008 m. balandžio 16 d. sprendimu ieškinį atmetė. Teismas sprendimą motyvavo tuo, kad ieškovė neįrodė atsakovo neteisėtų veiksmų bei kaltės, žalos kilimo priežasties bei priežastinio ryšio tarp atsakovo neteisėtų veiksmų bei žalos atsiradimo, todėl atsakovui neatsiranda turtinės prievolės atlyginti nuostolius ieškovei neįrodžius visų būtinų sąlygų civilinei atsakomybei atsirasti. Avarinė tarnyba, galinti surašyti pažymą apie avarijos priežastis, iškviesta nebuvo, ieškovės buto užliejimo priežastys nenustatytos, vandens ir kitokių skysčių patekimo į konkretų butą priežastimi gali būti ne tik užliejimas dėl įvairių priežasčių iš viršuje esančio buto, bet ir iš butų, esančių šalia, ar nuotekų vamzdžio, einančio per visų analogiško ploto ir išdėstymo butų virtuves nuo pirmo iki devinto aukšto.

Šalies argumentai

Ieškovė V.P. apeliaciniu skundu prašo skundžiamą teismo sprendimą panaikinti ir priimti naują sprendimą – ieškinį tenkinti. Nurodo, jog teismas netinkamai vertino įrodymus, kurių visuma patvirtino faktą, jog ieškovės butas buvo užlietas dėl atsakovo neteisėtų veiksmų, t.y. nevykdymo pareigos prižiūrėti savo turtą taip, kad jis nesukeltų žalos tretiesiems asmenims, nesivadovavo tikimybių pusiausvyros principu. Teismas neatsižvelgė į tai, kad atsakovas neįrodė kitos realios buto užpylimo priežasties ir nepateikė įrodymų, kad ieškovės butas buvo užpiltas ne dėl atsakovo neteisėtų veiksmų.

Teismas nepagrįstai nurodė, jog ieškovei priklausanti virtuvės patalpa galėjo būti užpilta iš nuotekų vamzdžio, nes teismui buvo pateikti neginčijami įrodymai, jog nei namo bendrojo naudojimo tinkluose, nei kituose butuose jokių avarijų ginčo įvykio metu nebuvo, be to, toks teismo motyvas yra tik prielaida, todėl ja negalėjo būti grindžiamas sprendimas.

Taip pat nurodo, jog teismas nepagrįstai vadovavosi apeliacinės instancijos teismo nutartimi, kurioje aptartas klausimas dėl civilinės atsakomybės, kadangi ji nebuvo nagrinėta kasacine tvarka, be to, šios bylos faktinės aplinkybės iš esmės skiriasi.

Atsiliepimas

Atsakovas M.J. atsiliepimu į apeliacinį skundą prašo apeliacinį skundą atmesti, teismo sprendimą palikti nepakeistą. Nurodo, kad teismas nepažeidė įrodymų vertinimo taisyklių. Ieškovės veiksmai po virtuvės užpylimo leidžia manyti esant labiau tikėtina, jog šis įvykis nebuvo sąlygotas atsakovo neteisėtų veiksmų ar neveikimo. Apeliantė nesikreipė į namo administratorių dėl komisijos užpylimo aplinkybėms nustatyti sudarymo, avarinė tarnyba kviesta nebuvo, santechnikas, kuris lankėsi abiejų šalių butuose, užliejimo priežasčių nenustatė. Teismas pagrįstai konstatavo, jog neatmetama užpylimo galimybė iš nuotekų vamzdžio, be to, atsakovas nurodo, jog ieškovės buto lubos yra sudrėkusios būtent toje virtuvės vietoje, kur įrengta ventiliacijos šachta ir vandentiekio bei nuotekų vamzdynas.

Būtent ieškovei tenka pareiga įrodyti visas atsakovo atsakomybės sąlygas. Pirmosios instancijos teismas pagrįstai taikė apeliacinės instancijos teismo nutartį.

Motyvuojamoji dalis

Apeliacinis skundas tenkintinas.

Pirmos instancijos teismas sprendimas naikintinas dėl netinkamo procesinių teisės normų, susijusių su įrodymų vertinimu, ir netinkamu materialinės teisės normų (Civilinio kodekso 6.245-6.249 str.) aiškinimu (Civilinio proceso kodekso 329 straipsnio 1 d., 330 straipsnio).

Nustatyta, kad ieškovei V. P. nuosavybės teise priklauso butas, esantis Vydūno (duomenys neskelbtini) (b.l. 4). 2006-11-30 ieškovei priklausančio buto virtuvės patalpos buvo užpiltos, vandeniui pratekėjus pro virtuvės lubas, dėl ko buvo sugadintos virtuvės lubos, atsiklijavo virtuvės sienos tapetai (b.l. 6-10). Virš ieškovės buto ir jos virtuvės esantis butas nuosavybės teise priklauso atsakovui M. J. (b.l. 5). Ieškovė prašo priteisti žalos atlyginimą iš atsakovo, kuris nevykdydamas Civilinio kodekso 6.263 straipsnyje numatytos pareigos elgtis taip, kad savo veiksmais nepadarytų kitam asmeniui žalos, užpylė ieškovei priklausantį butą, dėl kurio remonto ji turėjo nuostolių.

Pagal Civilinio kodekso 6.263 straipsnio 1 d. nuostatas civilinė atsakomybė atsiranda, neįvykdžius įstatyme ar sutartyje nustatytos pareigos, kai dėl to kilo žala arba tai sudarė sąlygas žalai atsirasti ar padidėti, t.y. tarp neteisėtų veiksmų ir atsiradusios žalos yra priežastinis ryšys. Byloje dėl žalos atlyginimo turi būti įrodytos tokios teisinės aplinkybės: žala (nuostoliai), neteisėti veiksmai, priežastinis ryšys tarp žalos ir neteisėtų veiksmų bei kaltė, jeigu žala atlyginama kaltės pagrindu. Teismas, paskirstydamas šalims įrodinėjimo pareigą, turi išaiškinti, kurias teisines aplinkybes kuri šalis turi įrodyti (Civilinio proceso kodekso 227 straipsnio 3 dalis, 159 straipsnio 1 dalis). Byloje dėl žalos atlyginimo ieškovas turi įrodyti žalos faktą ir dydį, neteisėtus veiksmus bei priežastinį ryšį tarp neteisėtų veiksmų ir žalos. Šios teisinės aplinkybės ištiriamos teikiant įrodymus apie konkrečias faktines bylos aplinkybes.

Žala (nuostoliai) civilinės atsakomybės atveju gali būti turto sugadinimas. Ją patvirtina turtui pataisyti reikalingos lėšos, kurios gali būti išlaidos, jeigu remontas jau atliktas, arba būsimo remonto kaštai (sąnaudos), jeigu remontas dar neatliktas. Ieškovė suremontavo virtuvę ir pateikė teismui įrodymus apie atliktus remonto darbus, tai virtuvės lubų darymas, baldų kraustymas ir sienų tapetavimas, už kuriuos ji sumokėjo 850 Lt (b.l. 13-21), o taip pat medžiagų sunaudotų per remonto darbus vertę 169 Lt patvirtinančius įrodymus (b.l. 22). Atsakovas neginčijo, kad visi sąmatoje nurodyti darbai yra susiję su sugadinimų pašalinimu, o ta aplinkybė, jog buvo užpiltos virtuvės lubos ir sienos patvirtina, jog būtent šiuos darbus reikėjo atlikti pašalinant turto sugadinimą. Tokiu būdu ieškovės pateikti įrodymai įrodo, apie jos turtui padarytą žalą ir žalos dydį.

Civilinės atsakomybės sąlyga yra atsakovo neteisėti veiksmai ir priežastinis ryšys tarp atsakovo neteisėtų veiksmų ir padarytos žalos. Turto sugadinimo atveju (kai įtariama, kad butas užpilamas vandeniu iš viršuje esančių patalpų) asmens neteisėti veiksmai yra suprantami kaip viršuje esančių patalpų savininko nesugebėjimas naudotis savo turtu taip, kad nebūtų daroma žalos kitiems asmenims. Atsakovo veiksmai yra neteisėti, jei nustatomas pavojingas, gadinantis turtą poveikis iš atsakovo valdomo buto. Dėl kokios priežasties užpylimo atveju teka vanduo iš atsakovo buto, ieškovas neprivalo įrodinėti. Ieškovė nagrinėjamu atveju privalo įrodyti tą aplinkybę, kad buto užpylimo židinys yra viršuje esantis atsakovo butas. Šiai aplinkybei įrodyti ieškovė pateikė rašytinį įrodymą, antstolio Irmanto Gaidelio faktinių aplinkybių 2006-11-30 protokolą, iš kurio matyti, kad vanduo bėga per ieškovės virtuvės lubas ir sieną. Įvertinus šį protokolą, kuris yra byloje leistinas įrodymas, nes nėra byloje duomenų, jog jis surašytas netinkamai arba jame konstatuotos aplinkybės, kurias paneigia kiti įrodymai, o taip pat byloje esantį UAB „Naujoji pilaitė“ raštą ir gedimų ir avarijų bendro naudojimo patalpose registracijos žurnalo kopijos, kad buvo registruotas pranešimas apie tai, kad būtent ieškovei priklausantis butas buvo užpiltas iš atsakovui priklausančio buto (b.l. 77, 78-80) vadovaujantis tikimybių pusiausvyros principu yra pagrindas daryti išvadą, kad ieškovei priklausantis butas buvo užpiltas iš atsakovui priklausančio buto. Esant tokiai išvadai byloje yra nustatyta atsakovo neteisėti veiksmai, kurie pasireiškė patalpų savininko nesugebėjimu naudotis savo turtu taip, kad nebūtų daroma žala kitiems asmenims.

Nors atsakovas ir nurodė, kad ieškovei priklausantis butas, tiksliau virtuvė, galėjo būti užpilta ir kitu būdu, pvz:, iš nuotekų vamzdžio ar iš kitų butų, tačiau šiems savo argumentams pagrįsti jis nepateikė jokių įrodymų, iš kurių galima būtų spręsti apie tokį užpylimą, arba bent jau galima būtų daryti tokias prielaidas ir teismui spręsti, jog ieškovės pateiktas faktinių aplinkybių konstatavimo protokolas ir UAB „Naujoji Pilaitė“ raštas bei žurnalo duomenys yra nepakankami daryti minėtai išvadai apie buto užpylimo židinį. Kaip jau minėta aukščiau, ieškovė pateikė įrodymus apie tai, kad vanduo bėgo iš aukščiau esančio buto, todėl pagal įrodinėjimo paskirstymą civiliniame procese, būtent atsakovo pareiga buvo paneigti ieškovės nurodytą aplinkybę, kuriai patvirtinti ji pateikė įrodymus, ir ne tik samprotavimais nurodyti, jog vanduo į ieškovės butą pro lubas pateko ne iš jo buto, o iš konkrečių kitų vietų, kur įvyko avarija, ar kitų pažeidimų židinių. Atsakovas nusišalino nuo šios pareigos reikalaudamas, jog ieškovė įrodytų dėl kokios priežasties iš jo buto tekėjo vanduo, o kaip jau minėta, šios aplinkybės ieškovė neprivalo įrodinėti.

Esant įrodytoms visoms civilinės atsakomybės sąlygoms yra pagrindas tenkinti ieškovės ieškinį ir priteisti iš atsakovo žalos atlyginimą 969 Lt, o taip pat ir bylinėjimosi išlaidas, kurias sudaro 200 Lt atlyginimas antstoliui už atliktą darbą, susijusį su įrodymų rinkimu (b.l. 12), o taip pat žyminis mokestis už ieškinį 56 Lt (b.l. 3, 31), taip pat priteistinas žyminis mokestis sumokėtas už apeliacinį skundą (Civilinio proceso kodekso 93 straipsnis).

Dėl išdėstyto aukščiau kolegija sprendžia, kad pirmos instancijos teismas, netinkamai įvertinęs įrodymus, nepagrįstai sprendė, jog byloje nėra nustatyti atsakovo neteisėti veiksmai, kaltė bei priežastinis ryšys tarp šių veiksmų ir atsiradusios žalos.

Teismo padaryta išvada, kad neiškvietus avarinės tarnybos ir jai nesurašius pažymos apie avarijos priežastis, ieškovė neįrodė buto užliejimo priežasčių, yra nepagrįsta. Šalys laisvos byloje apie vieną ar kitą įrodinėtiną aplinkybę teikti įrodymus plačiąja prasme, t.y. visus leistinus įrodymus, kurie vienaip ar kitaip susiję su įrodinėja aplinkybe, ir negalima teigti, kad buto užpylimo vandeniu faktą įrodo tik avarinės tarnybos išrašyta pažyma. Atkreiptinas dėmesys, kad nagrinėjamu atveju avarinei tarnybai buvo pranešta apie ieškovės buto užpylimą, nurodant ir užpylimo židinį, tai patvirtina pranešimų registravimo žurnalas, apie kurio duomenis kolegija pasisakė aukščiau, tačiau kaip matyti iš UAB „Naujoji pilaitė“ rašto, komisija sudaryta nebuvo ir aktas apie užpylimą nebuvo surašytas, lankėsi tik santechnikas, kuris žurnale padarė įrašą apie apsilankymą ieškovės bute (b.l.79).

Kolegija sprendžia, kad teismas netinkamai vadovavosi Kauno apygardos teismo 2007-11-22 nutartimi civilinėje byloje Nr. 2A-1275-259/2007 (b.l. 81-86) kaip precedentu, kadangi ši nutartis Lietuvos Aukščiausiojo teismo 2008-05-29 nutartimi (Civilinė byla Nr. 3K-3-299/2008) panaikinta.

Dėl nurodyto pirmos instancijos teismo sprendimas naikintinas ir priimtinas naujas sprendimas (Civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 d. 2 p.).

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 325-331 straipsniais, kolegija

nusprendė:

Apeliacinį skundą patenkinti.

Vilniaus miesto 2-ojo apylinkės teismo 2008 m. balandžio 16 d. sprendimą panaikinti ir priimti naują sprendimą – ieškinį patenkinti visiškai.

Priteisti iš M. J. , a.k (duomenys neskelbtini) gyv. (duomenys neskelbtini), 969,80 Lt žalos atlyginimo, 256 Lt bylinėjimosi išlaidų pirmos instancijos teisme V. P. , a.k (duomenys neskelbtini) gyv. (duomenys neskelbtini).

Priteisti iš M. J. , a.k (duomenys neskelbtini) gyv. (duomenys neskelbtini), 61 Lt bylinėjimosi išlaidų apeliacinės instancijos teisme V. P. , a.k (duomenys neskelbtini) gyv. (duomenys neskelbtini).

Kolegijos pirmininkė Romualda JanovičienėKolegijos teisėjai Algirdas AuruškevičiusPetras Jaržemskis