Regionų apygardos administracinio teismo Klaipėdos rūmų sprendimas

2021-12-14 · Administracinė byla Nr. eI3-10026-342/2021

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Regionų apygardos administracinio teismo Klaipėdos rūmai
Dokumentas
Sprendimas
Data
2021-12-14
Bylos Nr.
eI3-10026-342/2021
Teisminio proceso Nr.
3-63-3-01706-2021-4
Bylos rūšis
administracinė byla
Instancija
I-a instancija
Rezultatas
Skundas (prašymas) patenkintas visiškai.
Teisėjai
Aušrelė Mažrimienė (pirm.), Remigijus Arminas, Eglė Kiaurakytė
Atsakovas
M.Š.
Pareiškėjas
Nacionalinė mokėjimo agentūra prie Žemės ūkio ministerijos
Kategorijos
Administracinė byla Nr. eI3-10026-342/2021Teisminio proceso Nr. 3-63-3-01706-2021-4Procesinio sprendimo kategorijos: 29.1.3; 55.1.1; 55.1.3; 56 (S)
REGIONŲ APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMASSPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2021 m. gruodžio 14 d.Klaipėda

Regionų apygardos administracinio teismo Klaipėdos rūmų teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Remigijaus Armino, Eglės Kiaurakytės, ir Aušrelės Mažrimienės (pirmininkaujanti ir pranešėja),

teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo administracinę bylą pagal pareiškėjos Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos prašymą atsakovei M.Š. dėl skolos priteisimo

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija nustatė:

Šalies argumentai

Pareiškėja Nacionalinė mokėjimo agentūra prie Žemės ūkio ministerijos (toliau – ir pareiškėja, NMA) prašymu kreipėsi į teimą, prašydama priteisti iš atsakovės M. Š. (toliau – ir atsakovė, Paramos gavėja):

1) 184,35 Eur susidariusią skolą;

Šalies argumentai

2) 5 procentų metines palūkanas už pavėluotas grąžinti lėšas, skaičiuojamas nuo 2020-12-10 nuo negrąžintos lėšų dalies iki tos kalendorinės dienos, kurią grąžintinos lėšos visiškai susigrąžinamos.

Prašyme pareiškėja nurodo, jog atsakovė NMA 2019-05-29 pateikė paramos už žemės ūkio naudmenas ir kitus plotus bei gyvulius paraišką, reg. Nr. 19-1012340651-A1-1. Pažymi, kad nustatė, kad atsakovei buvo išmokėta didesnė negu priklauso tiesioginių išmokų ir kompensacinių išmokų suma, todėl susidarė bendra 285,09 Eur dydžio grąžintinų lėšų suma, kurią atsakovė privalo grąžinti NMA. Pateikia informaciją apie priimtą skolos sprendimą ir jo priežastis. Paaiškina, kad skolos suma, nurodyta skolos sprendime, skiriasi nuo tos, kurią atsakovė turi apmokėti. Argumentuoja, jog skolos sprendime nurodytos skolos dalies (85,93 Eur) grąžinti nereikia, vadovaujantis 2013-12-21 Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1306/2013 dėl bendros žemės ūkio politikos finansavimo, valdymo ir stebėsenos, kuriuo panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 352/78, (EB) Nr. 165/94, (EB) Nr. 2799/98, (EB) Nr. 814/2000, (EB) Nr. 1290/2005 ir (EB) Nr. 485/2008 (OL 2013 L 347, p. 549), 54 straipsnio 3 dalimi. Akcentuoja, kad taip pat skolos sumai buvo pritaikytas tiesioginių išmokų sumažinimas (finansinė drausmė), taikomas vadovaujantis 2019-11-19 Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/1928, kuriuo patikslinamas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1306/2013 nustatytas 2019 m. kalendorinių metų tiesioginių išmokų koregavimo koeficientas ir panaikinamas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/916 (OL 2019 L 299, p. 50). Teigia, kad jei pareiškėjui bendra priskaičiuota pagrindinės išmokos, išmokos už pirmuosius hektarus, išmokos jaunajam ūkininkui, žalinimo, susietosios paramos už gyvulius ir plotus suma viršija 2 000 eurų, vadovaujantis Reglamento (ES) Nr. 2019/1928 1 straipsniu, yra taikomas 1,432635 proc. sumažinimas, t. y. bendros priskaičiuotos sumos dalis, kuri viršija 2 000 eurų ribą, mažinama 1,432635 proc. Akcentuoja, kad taip pat pagal skolos sprendimą apskaičiuota dalis skolos (8,15 Eur) 2020-10-22 buvo išskaičiuota iš kitų atsakovei apskaičiuotų mokėtinų išmokų. Apibendrina, kad galutinė grąžintinų lėšų suma, kurią atsakovė privalo grąžinti yra 184,35 Eur.

Nurodo, kad vadovaudamasi Grąžintinų lėšų administravimo taisyklių 14 punktu ir 15.1 papunkčiu, nuo 2021-01-06 pradėjo skaičiuoti 5 proc. palūkanas nuo atsakovės negrąžintos 184,35 Eur sumos.

Atsakovė nustatytu terminu atsiliepimo į prašymą, atitinkančio Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo (toliau – ir ABTĮ) reikalavimus, nepateikė, apie bylos nagrinėjimo būdą, vietą ir laiką pranešta tinkamai. Atsakovė 2021-11-30 teismui pateikė prašymą, kuriame prašo skolą susimokėti iki 2021-12-31.

Motyvuojamoji dalis

Prašymas tenkintinas.

Byloje nagrinėjamas pareiškėjos Nacionalinės mokėjimo agentūros prašymas iš atsakovės priteisti 184,35 Eur grąžintinų lėšų ir 5 procentų metines palūkanas už pavėluotas grąžinti lėšas, skaičiuojamas nuo 2021-01-06 nuo negrąžintos lėšų dalies iki tos kalendorinės dienos, kurią grąžintinos lėšos visiškai susigrąžinamos.

Nustatyta, kad atsakovė 2019-05-29 NMA pateikė paramos už žemės ūkio naudmenas ir kitus plotus bei gyvulius paraišką. Pareiškėja 2020-10-19 priėmė sprendimą Nr. SP1-1000 (11.2.12E) „Dėl susidariusios skolos sugrąžinimo”, kuriame nurodė, jog įvertino 2019-05-29 pateiktą paramos už žemės ūkio naudmenas ir kitus plotus bei gyvulius paraišką, reg. Nr. 19-1012340651-A1-1, ir nustatė, kad atsakovei buvo išmokėta didesnė negu priklauso tiesioginių išmokų ir kompensacinių išmokų suma, todėl susidarė bendra 285,09 Eur dydžio grąžintinų lėšų suma, kurią atsakovė privalo grąžinti NMA. Nurodyta, kad atsakovės 2019-05-29 paraiškoje deklaruota 17,48 ha žemės ūkio naudmenų ir pasėlių plotas, už kurį mokamos tiesioginės išmokos, išmoka už pirmuosius hektarus, žalinimo išmoka; 17,48 ha žemės ūkio naudmenų ir pasėlių plotas, už kurį mokama parama pagal Lietuvos kaimo plėtros 2014-2020 metų programos priemonę „Išmokos už vietoves, kuriose esama gamtinių ar kitų specifinių kliūčių” (didesnio intensyvumo gamtinių trūkumų vietovės) (toliau – ir MPŪV priemonė). Akcentuota, jog 2019-05-29 paraiška buvo vertinama vadovaujantis Taisyklėmis ir MPŪV taisyklėmis. Paaiškinta, kad mažesnė paramos suma susidarė dėl nustatytų paraiškoje deklaruotų netinkamų paramai bl6 plotų, kurie identifikuoti VĮ Žemės ūkio informacijos ir kaimo verslo centrui atnaujinus Kontrolinių žemės sklypų duomenų bazę. Nurodyta, jog 2019-05-29 paraiška buvo vertinama pakartotinai ir nustatytas neteisingo deklaravimo atvejis, kai deklaruotas plotas viršija faktinį daugiau kaip 3 proc., ir taikoma sankcija numatyta Reglamento (ES) 640/2014 19 straipsnyje. NMA 2020-10-19 sprendimas atsakovei buvo išsiųstas 2020-11-06 raštu Nr. BR6-7510. Pažymėtina, jog pareiškėja prašyme paaiškino, jog skolos suma, nurodyta 2020-10-19 sprendime, skiriasi nuo tos, kurią atsakovė turi apmokėti. Nurodo, jog skolos sprendime nurodytos skolos dalies (85,93 Eur) grąžinti nereikia, vadovaujantis 2013-12-21 Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1306/2013 dėl bendros žemės ūkio politikos finansavimo, valdymo ir stebėsenos, kuriuo panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 352/78, (EB) Nr. 165/94, (EB) Nr. 2799/98, (EB) Nr. 814/2000, (EB) Nr. 1290/2005 ir (EB) Nr. 485/2008 (OL 2013 L 347, p. 549), 54 straipsnio 3 dalimi. Taip pat skolos sumai buvo pritaikytas tiesioginių išmokų sumažinimas (finansinė drausmė), taikomas vadovaujantis 2019-11-19 Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/1928, kuriuo patikslinamas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1306/2013 nustatytas 2019 m. kalendorinių metų tiesioginių išmokų koregavimo koeficientas ir panaikinamas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/916 (OL 2019 L 299, p. 50). Taip pat pagal skolos sprendimą apskaičiuota dalis skolos (8,15 Eur) 2020-10-22 buvo išskaičiuota iš kitų atsakovei apskaičiuotų mokėtinų išmokų. Pareiškėja nurodo, kad galutinė grąžintinų lėšų suma, kurią atsakovė privalo grąžinti, yra 184,35 Eur.

Atsakovė atsiliepimo į prašymą nepateikė, o 2021-11-30 teismui pateiktu prašymu iš esmės tik prašo atidėti skolos mokėjimą. Dėl nurodytos priežasties šioje administracinėje byloje iš esmės nėra ginčo dėl apskaičiuotos grąžintinų lėšų sumos bei jos dydžio. Atsižvelgiant į tai, teisėjų kolegija sprendžia, jog grąžintinų lėšų suma paskaičiuota tinkamai, yra teisėta ir pagrįsta.

Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo (toliau – ir LVAT) praktikoje suformuotas išaiškinimas, kad sprendimas dėl grąžintinų lėšų sugrąžinimo yra individualus administracinis aktas, galintis būti savarankišku administracinės bylos nagrinėjimo dalyku (žr., pvz., LVAT išplėstinės teisėjų kolegijos 2019-05-29 nutartį administracinėje byloje Nr. eA-475-556/2019). Be kita ko, LVAT išplėstinės teisėjų kolegijos 2019-05-29 nutarties 35 punkte nurodyta, kad NMA priimtas sprendimas dėl grąžintinų lėšų sugrąžinimo yra atsakovo pareigą sugrąžinti ginčo lėšas nustatantis individualus administracinis aktas ir pagrindas iš skolininko susigrąžinti grąžintinas lėšas, o teismui pateiktas prašymas priteisti šias lėšas iš skolininko yra vienas iš būdų administruojančiajai institucijai susigrąžinti sprendime nurodytas grąžintinas lėšas (Grąžintinų lėšų taisyklių 17 punktas). Tai reiškia, kad atsakovė, gavusi NMA 2020-10-19 sprendimą ir nesutikdama su juo, turėjo teisę jį ginčyti įstatymų nustatyta tvarka.

Nagrinėjamoje administracinėje byloje atsakovė neteikia duomenų ir įrodymų, kad teikė skundą dėl anksčiau minėto NMA 2020-10-19 sprendimo Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijai, Lietuvos administracinių ginčų komisijai ar teismui. Lietuvos teismų informacinės sistemos LITEKO duomenimis atsakovės skundas dėl NMA sprendimo nuginčijimo administraciniame teisme nebuvo ir nėra nagrinėjamas. Pažymėtina, kad nagrinėjamos bylos dalykas yra NMA nustatytos skolos bei palūkanų priteisimas, o ne priimtų sprendimų teisėtumas ir pagrįstumas. Be kita ko, atsakovė neginčija pareigos grąžinti nustatytą skolą NMA bei prašo jos mokėjimą atidėti iki 2021-12-31.

Paaiškėjus, kad atsakovė NMA 2020-10-19 sprendimo neskundė, nustatytu terminu jame nurodytos sumos negrąžino, NMA atsirado teisė išieškoti grąžintinas lėšas Europos Sąjungos arba Lietuvos Respublikos teisės aktų nustatyta tvarka. Nagrinėjamu atveju taikomi teisės aktai nenumato NMA teisės ne ginčo tvarka susigrąžinti (išieškoti) sprendime nurodytų sumų, todėl pareiškėja dėl ginčo lėšų išieškojimo (priteisimo) kreipėsi į teismą. Nustačius, kad atsakovės pareigą sugrąžinti susidariusią skolą (grąžintiną išmokos sumą) nustatantis individualus administracinis aktas yra galiojantis ir nenuginčytas, nustatytu terminu susidariusi skola nesumokėta, konstatuojama, kad NMA reikalavimas priteisti skolą yra pagrįstas ir tenkinamas.

Nacionalinė mokėjimo agentūra prašo iš atsakovės priteisti 5 procentų metines palūkanas nuo negrąžintų lėšų sumos, jas skaičiuojant nuo 2021-01-06 iki kalendorinės dienos, kurią grąžintinos lėšos visiškai susigrąžinamos.

Grąžintinų lėšų taisyklių 14 punkte numatyta, jog metinis palūkanų už pavėluotas grąžinti lėšas dydis yra 5 procentai, jeigu Europos Sąjungos teisės aktai nenustato kitaip. Šių taisyklių 15.1. punkte nurodyta, kad jeigu Europos Sąjungos teisės aktai nenustato kitaip, palūkanos skolininkui pradedamos skaičiuoti nuo kalendorinės dienos, kuri eina po grąžintinų lėšų grąžinimo termino, nurodyto Grąžintinų lėšų taisyklių 11 punkte, pabaigos ir skaičiuojamos nuo negrąžintos lėšų dalies iki tos kalendorinės dienos, kurią grąžintinos lėšos visiškai susigrąžinamos.

Byloje nustatyta, kad NMA nurodytu terminu atsakovei nesumokėjus susidariusios skolos, pareiškėja nuo 2021-01-06 pradėjo skaičiuoti 5 procentų palūkanas nuo negrąžintos skolos sumos. Sprendžiama, kad pareiškėja, vadovaudamasi Grąžintinų lėšų taisyklių 14 ir 15 punktais, praėjus 60 kalendorinių dienų nuo rašto užregistravimo administruojančiojoje institucijoje datos teisėtai ir pagrįstai pradėjo skaičiuoti atsakovei 5 procentų palūkanas nuo negrąžintos sumos.

Vadovaudamasis nustatytomis aplinkybėmis, teismas konstatuoja, pareiškėjos reikalavimai priteisti iš atsakovės 184,35 Eur skolą ir 5 procentų metines palūkanas, skaičiuojamas nuo negrąžintos lėšų dalies pradedant 2021-01-06 iki visos skolos grąžinimo dienos, yra teisėti ir pagrįsti, todėl tenkinami visa apimtimi.

Atkreiptinas atsakovės dėmesys, jog pareiškėja priteistas grąžintinas lėšas ir palūkanas prašo pervesti į pervesti į NMA sąskaitą Nr. LT207300010084024685, „Swedbank”, AB, banko kodas 73000, langelyje „Mokėjimo paskirtis” nurodant rašto numerį BR6-7510.

Atsakovė pateikė prašymą atidėti skolos priteisimą iki numatyto termino pagal NMA sudarytą grafiką, t.y. iki 2021-12-01. ABTĮ 85 straipsnyje nustatyta, kad teismo sprendimo įvykdymo atidėjimo ar išdėstymo klausimas sprendžiamas vadovaujantis Civilinio proceso kodekso (toliau – ir CPK) normomis. Pagal CPK 284 straipsnio 1 dalį teismas turi teisę dalyvaujančių byloje asmenų prašymu ar savo iniciatyva, atsižvelgdamas į turtinę abiejų šalių padėtį ar kitas aplinkybes, sprendimo įvykdymą atidėti ar išdėstyti, taip pat pakeisti sprendimo vykdymo tvarką. Nagrinėjamu atveju teisėjų kolegija, vadovaujantis teisingumo, protingumo principu, atsižvelgdama į tai, kad atsakovė iš esmės pripažįsta įsiskolinimą, į tai, jog kartu su skola priteistos 5 procentų metinės palūkanos, skaičiuojamas iki visiško skolos sugrąžinimo dienos, teismo sprendimo įvykdymas atidedamas iki 2022-01-31 (imtinai). Manytina, kad atidedant teismo sprendimo vykdymą nurodytu būdu, nebus pažeista abiejų šalių interesų pusiausvyra, pareiškėjos interesai nenukentės, inter alia (tarp kitko, be kita ko) nenukentės Lietuvos valstybė ir jos piliečiai. Pažymėtina, jog atsakovė turi teisę priteistiną skolą sumokėti ir per trumpesnį laikotarpį.

Rezoliucinė dalis

Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 86 – 87 straipsniais, 88 straipsnio 1 dalies 4 punktu, 132 straipsnio 1 dalimi,

nusprendžia:

Pareiškėjos Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos prašymą tenkinti.

Pareiškėjai Nacionalinei mokėjimo agentūrai prie Žemės ūkio ministerijos priteisti iš atsakovės M. Š. 184,35 Eur (vieną šimtą aštuoniasdešimt keturis eurus ir 35 euro centus) gražintinų paramos lėšų ir 5 (penkių) procentų metines palūkanas, skaičiuojamas nuo negrąžintos lėšų dalies pradedant nuo 2021-01-06 iki visiško skolos sugrąžinimo dienos.

Sprendimo vykdymą atidėti iki 2022-01-31 (imtinai)

Sprendimas per trisdešimt kalendorinių dienų nuo jo paskelbimo dienos gali būti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, apeliacinį skundą paduodant per Regionų apygardos administracinio teismo Klaipėdos rūmus.

Teisėjai Remigijus ArminasEglė KiaurakytėAušrelė Mažrimienė