Telšių apylinkės teismo nutartis

2017-12-14 · Byla Nr. E1-270-339/2017

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Telšių apylinkės teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2017-12-14
Bylos Nr.
E1-270-339/2017
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Vitalija Liauzginienė
Kategorijos
Bylos Nr. E1-270-339/2017
Teisminio proceso Nr. 1-47-3-00012-2017-8Procesinio sprendimo kategorija 2.6.2.3 (S)
TELŠIŲ RAJONO APYLINKĖS TEISMASNUTARTIS2017 m. gruodžio 14 d.Telšiai
Telšių rajono apylinkės teismo teisėja Vitalija Liauzginienė,sekretoriaujant Inai Visockienei, Danutei Dokšienei,dalyvaujant prokurorams Dariui Stulpinui, Arūnui Laukaičiui,asmeniui, kuriam paskirta piniginė sankcija, T. V.,

teismo posėdyje išnagrinėjo bylą pagal Vokietijos kompetentingos institucijos prašymą dėl piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

Vokietijos federalinis teisingumo biuras, vadovaudamasis 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, prašo pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje sprendimą dėl piniginės sankcijos T. V. skyrimo. Liudijime nurodo, kad T. V. 2016 m. vasario 2 d., 23.45 val., Vermelskirchene, Bandwirkerstrasse, kaip krovininės transporto priemonės, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) valdytojas paliko stovėti nepriregistruotą transporto priemonę, todėl buvo apsunkintas pismo judėjimas. Už šį pažeidimą 2016 m. kovo 30 d. Reino - Bergišo regiono administracijos sprendimu T. V. skirta 88,50 Eur piniginė sankcja.

Prokuroras prašo netenkinti Vokietijos kompetentingos institucijos prašymo dėl piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje, nes pateikti dokumentai neatitinka Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR nustatytų reikalavimų.

Šalies argumentai

T. V. prašo netenkinti prymo. Nurodė, kad su prašymu pripažinti piniginę sankcją nesutinka, nes pažeidimo nepadarė. Automobilis Ford Transit, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) registruotas jo vardu, tai au pažeidimo padarymo metu jis Vokietijoje nebuvo, automobilį vairavo jo draugas. Apie skirtą piniginę sankciją nežinojo, kol negavo iš teismo dokumentų apie šio prašymo nagrinėjimą. Prieš vykstant į teisto posedni rado namuose seniai atsiųstus ir neatplėštus laiškus i Vokietijos, kuriuose galbūt rašoma apie šį pažeidimą. Jis tų dokumentų nesuprato.

Motyvuojamoji dalis

Teismas konstatuoja:

atsisakytina pripažinti piniginę sankciją.

Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtos piniginės sankcijos pripažinimas Lietuvos Respublikoje galimas, kai nėra LR BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje bei 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 7 straipsnyje numatytų atsisakyti pripažinti piniginę sankciją sąlygų. Bylos nagrinėjimo metu nustačius, kad Vokietijos kompetentingos institucijos pateiktas liudijimas neatitinka LR BPK 365¹ straipsnio 3 dalies 9, 12 punktų reikalavimų, teismas, vadovaudamasis LR BPK 365¹ straipsnio 4 dalimi, 2017 m. lapkričio 17 d. kreipėsi į Vokietijos federalinį teisingumo biurą, prašydamas iki 2017 m. gruodžio 11 d. pateikti informaciją apie tai, kokiu konkrečiu būdu T. V. buvo pranešta apie rašytinį procesą ir pateikti 2016 m. kovo 30 d. Reino - Bergišo region administracijos sprendimo bei T. V. siųstų procesinių dokumentų vertimus į lietuvių kalbą. Nustatytu terminu Vokietijos federalinis teisingumo biuras prašomų duomenų nepateikė. Atsižvelgiant į tai, kad nėra galimybės patikrinti liudijime nurodytų duomenų ir nustatyti, jog liudijimas atitinka nubausto asmens atžvilgiu priimtą sprendimą, atsisakytina pripažinti piniginę sankciją (LR BPK 365¹ straipsnio 4 dalis).

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsnio 4 dalimi, 364 straipsniais,

nutaria:

atsisakyti pripažinti piniginę sankciją.

Apie priimtą nutartį nedelsiant raštu informuoti Vokietijos federalinį teisingumo biurą.

Nutartis per 7 dienas nuo nutarties gavimo dienos gali būti skundžiama Šiaulių apygardos teismui per Telšių rajono apylinkės teismą.

Teisėja Vitalija Liauzginienė