Vilniaus regiono apylinkės teismo nuosprendis

2014-03-07 · Baudžiamoji byla Nr. 1-4-161/2014

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus regiono apylinkės teismas
Dokumentas
Nuosprendis
Data
2014-03-07
Bylos Nr.
1-4-161/2014
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Kaltinamasis
B. J.
Nukentėjusysis
Ž. K.
Civilinis ieškovas
(duomenys neskelbtini)
Advokatai
Valentinas Giriūnas
Kategorijos
Baudžiamoji byla Nr. 1-4-161/2014
Teismo procesas Nr. 1-88-1-00276-2009-4
Procesinio sprendimo kategorija 1.1.8.1.; 1.1.7.2.7.; 1.2.14.1.1.; 1.2.14.1.2.; 1.2.14.3.1.; 2.3.6.4.2. (S)
UKMERGĖS RAJONO APYLINKĖS TEISMASNUOSPRENDISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2014 m. kovo 7 d.Ukmergė

Ukmergės rajono apylinkės teismo teisėja Edita Zarembienė, sekretoriaujant Loretai Dvilevičienei, dalyvaujant prokurorui L. Ž., kaltinamajam B. J., advokatui Valentinui Giriūnui, nukentėjusiajam Ž. K., jo įstatyminei atstovei J. K., civilinio ieškovo (duomenys neskelbtini) atstovui A. B. viešame teismo posėdyje išnagrinėjo baudžiamąją bylą, kurioje:

B. J., a.k. (duomenys neskelbtini) gimęs (duomenys neskelbtini) , Lietuvos Respublikos pilietis, pagrindinio išsilavinimo, nevedęs, bedarbis, III gr. invalidas, gyv. (duomenys neskelbtini) teistas : 1) 2008-02-04 Ukmergės rajono apylinkės teismo pagal LR BK 178 str. 1 d. - 7 mėn. 1aisvės apribojimo; 2) 2008-04-28 Ukmergės rajono apylinkės teismo pagal LR BK 178 str. 4 d. - 11 mėn. 1aisvės apribojimo (2009-05-19 laisvės apribojimas pakeistas į 45 paras arešto); 3) 2009-08-06 Ukmergės rajono apylinkės teismo pagal LR BK 22 str. 1 d., 178 str. 2 d. - 80 parų arešto; 4) 2009-12-03 Ukmergės rajono apylinkės teismo pagal LR BK 182 str. 1 d., 214 str. 1 d., 215 str. 1 d., 1 m. 2 mėn. 20 d. laisvės atėmimo, LR BK 75 str. bausmės vykdymą atidedant 2 m., 5) 2010-06-10 Ukmergės rajono apylinkės teismo pagal LR BK 214 str. 1 d., 182 str. 3 d., 215 str. 1 d., 1 m. 11 mėn. laisvės atėmimo, LR BK 75 str. bausmės vykdymą atidedant 2 m. 6 mėn., 6) 2011-01-20 Ukmergės rajono apylinkės teismo pagal LR BK 189 str. 1 d., 178 str. 4 d., 2 m. 1 mėn. laisvės atėmimo, LR BK 75 str. bausmės vykdymą atidedant 3 m., 2012-01-26 Ukmergės rajono apylinkės teismo nutartimi pasiųstas atlikti 2011-01-20 Ukmergės rajono apylinkės teismo nuosprendžiu paskirtą bausmę,

kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos BK 178 str. 2 d., 178 str. 1 d., 180 str. 1 d., 140 str. 1 d. ir

Aprašomoji dalis

nustatė:

Kaltinamasis B. J. slapta pagrobė svetimą turtą įsibrovęs į patalpą, panaudodamas psichologinį ir fizinį smurtą pagrobė svetimą turtą ir slapta pagrobė svetimą turtą, o būtent:

B. J. naktį iš 2009 m. balandžio 10 d. į 2009 m. balandžio 11 d., ikiteisminio tyrimo metu nenustatytu laiku, išdaužęs (duomenys neskelbtini) parduotuvės, esančios (duomenys neskelbtini) , lauko durų stiklą ir durų stiklo paketą, įsibrovė į vidų ir pagrobė tris butelius degtinės „Ledo“, 0.5 1 talpos, kainuojančių po 20,80 Lt, kurių bendra vertė 62,40 Lt, du butelius degtinės „Bajorų“, 0.5 1 talpos, kainuojančių po 19,20 Lt, kurių bendra vertė 38,40 Lt, tris butelius degtinės „Lietuviška“, 0.5 1 talpos, kainuojančių po 21,50 Lt, kurių bendra vertė 64,50 Lt, du butelius degtinės „Gintarinė“, 0.5 1 talpos, kainuojančių po 16,90 Lt, kurių bendra vertė 33,80 Lt, tris butelius degtinės „Karalius Mindaugas“, 0.5 1 talpos, kainuojančių po 19,70 Lt, kurių bendra vertė 59,10 Lt, du butelius putojančio vyno „Romeo“, 0.75 1 talpos, kainuojančių po 11,90 Lt, kurių bendra vertė 23,80 Lt, vieną butelį putojančio vyno „Romero“, 0.75 1 talpos, kainuojančio 8,50 Lt, vieną butelį putojančio vyno „Muskatinis“, 0.75 1 talpos, kainuojančio 6,70 Lt, vieną butelį putojančio vyno „Pusiau saldus“, 0.75 1 talpos, kainuojančio 5,50 Lt, trylika pakelių cigarečių „L&M“, kainuojančių po 6,10 Lt, kurių bendra vertė 79,30 Lt, penkis pakelius cigarečių „Bond street“, kainuojančių po 5,60 Lt, kurių bendra vertė 28 Lt, tuo padarydamas UAB „Geras skonis“ 410 litų turtinę žalą.

2011 m. birželio 6 d., apie 02.00 val., (duomenys neskelbtini) , esančiame bute, būdamas apsvaigęs nuo alkoholio, B. J. virtuvėje iš ant šaldytuvo buvusios rankinėje piniginės, priklausančios J. G., pagrobė svetimą, nukentėjusiajai priklausantį turtą - 400 litų, taip padarydamas J. G. 400 litų turtinę žalą.

2011 m. Liepos 21 d., apie 19.30 val., (duomenys neskelbtini) namo antroje laiptinėje, B. J., grasinadamas tuoj pat panaudoti fizinį smurtą prieš nukentėjusįjį Ž. K., grasindamas nukentėjusįjį sumušti, jei šis gražiuoju neatiduos B. J. savo mobilaus ryšio telefono, taip panaudojęs psichologinį smurtą ir atėmęs galimybę nukentėjusiajam priešintis, iš Ž. K. pagrobę svetimą turtą, nukentėjusiajam priklausantį mobilaus ryšio telefoną “NOKIA 5130” 49 litų vertės, po ko tęsdamas savo nusikalstamą veiką, 19.33 val., Ukmergėje, Žiedo g. 5B namo antroje laiptinėje tyčia sudavė nukentėjusiajam Ž. K. tris kartus kumščiu į veidą ir vieną kartą kumščiu į nugarą, tokiu būdu nukentėjusiajm Ž. K. sukeldamas fizinį skausmą bei padarydamas nežymų sveikatos sutrikdymą.

Vagystė iš (duomenys neskelbtini) parduotuvės

Kaltinamasis B. J. kaltu prisipažino ir parodė, kad vagystę iš (duomenys neskelbtini) parduotuvės įvykdė vienas. 2009 m., tikriausiai Velykų naktį, jam kilo mintis apvogti (duomenys neskelbtini) parduotuvę, nes norėjo išgerti, bet neturėjo pinigų. Alkūne išdaužė pirmųjų durų stiklą, per išdaužytą stiklą įlindo į vidų ir su alkūne išdaužė antrų durų stiklą. Į stiklus persipjovė ranką. Per išdaužytą antrų durų stiklą pateko į parduotuvės vidų. Ar veikė signalizacija, taip pat ar ją atjunginėjo, dabar neprisimena, nes tai buvo senai. Parduotuvėje pasiėmė du maišelius ir nuo lentynų į juos įsidėjo alkoholinių gėrimų ir cigarečių. Pavogė degtinės, šampano, cigarečių, tačiau kiek tiksliai pasakyti negali. Pavogtus gėrimus paslėpė prie namų, o vėliau juos išgėrė, dalį jų pardavė.

Motyvuojamoji dalis

Be kaltinamojo B. J. prisipažinimo jo kaltė visiškai įrodyta ikiteisminio tyrimo metu surinktais ir teisme sutrumpinto įrodymų tyrimo būdu patikrintais įrodymais.

Liudytoja A. J. (duomenys neskelbtini) pardavėja parodė, kad 2009 m. balandžio 11 d., apie 7.45 val., atėjusi į darbą pastebėjo, kad yra apvogta parduotuvė ir apie įvykį pranešė policijai (1 t., b.l. 48).

Liudytoja J. T. (duomenys neskelbtini) pardavėja parodė, kad 2009 m. balandžio 10 d., apie 22.45 val., būdama namuose, girdėjo suveikusios signalizacijos garsą, tačiau nepagalvojo, kad tai parduotuvės signalizacija. 2009 m. balandžio 11 d. atvykusi į parduotuvę pastebėjo, kad yra pavogta degtinė, šampanas ir cigaretės, bei išdaužyti parduotuvės durų langai (1 t., b.l. 49).

Liudytoja S. J. parodė, kad B. J. yra jos sūnus, tačiau apie vagystę iš (duomenys neskelbtini) parduotuvės ji nieko nežino. 2009 m. balandžio 12 d. B. J. į namus grįžo paryčiais, matėsi, kad jis buvo išgėręs (1 t., b.l. 58).

Liudytojas A. B. parodė, kad vagystės metu buvo nutraukti parduotuvės signalizacijos laidai kartu su telefono laidu, todėl saugos firma „ASSE“ pranešimo negavo, tačiau turėjo veikti garsinė signalizacija (1 t., b.l. 50, 51).

2009 m. balandžio 11 d. įvykio vietos apžiūros protokole nurodoma, kad (duomenys neskelbtini) parduotuvės tarpduryje buvo rasti raktai su pakabuku (1 t., b.1. 8-10).

Daiktų parodymo atpažinti metu S. J. atpažino įvykio vietoje rastus raktus, kurie priklauso jos sūnui B. J. (1 t., b.l. 59).

Tokiu būdu iš byloje surinktų įrodymų nustatyta, kad kaltinamasis B. J. įsibrovė į UAB „Geras skonis“ parduotuvę, iš kurios pagrobė prekių 410 litų sumai ir ši jo nusikalstama veika pilnai atitinka ir teisingai ikiteisminio tyrimo metu kvalifikuota pagal Lietuvos Respublikos BK 178 str. 2 d.

(duomenys neskelbtini) byloje pareiškė 557 litų civilinį ieškinį, kurį kaltinamasis B. J. pripažįsta ir jis yra tenkintinas (LR BPK 115 str.).

Daiktai, turintys reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti: du raktai suverti ant žiedo ir pakabukas, saugomi Ukmergės rajono policijos komisariato saugykloje, nuosprendžiui įsiteisėjus, grąžintini B. J. (1 t., b.l. 28).

Pinigų vagystė iš J. G.

Kaltinamasis B. J. prisipažino padaręs jam inkriminuojamą nusikalstamą veiką ir parodė, kad tai jis 2011 m. birželio 6 d. savo namuose (duomenys neskelbtini) , iš į svečius atėjusios J. G. rankinėje buvusios piniginės, kitiems asmenims nematant, per du kartus pavogė 400 litų. Vagystę darė būdamas neblaivus. Už vogtus pinigus pirko maistą, važinėjosi taksi. Gailisi padaręs nusikalstamą veiką.

Be kaltinamojo B. J. prisipažinimo jo kaltė visiškai įrodyta ikiteisminio tyrimo metu surinktais ir teisme sutrumpinto įrodymų tyrimo būdu patikrintais įrodymais.

Nukentėjusioji J. G. 2011-06-06 ir 2011-06-27 paliudijo, kad ji dėl 400 litų vagystės įtaria B. J., kurio bute ji lankėsi 2011-06-06 ir drauge su juo bei kitais asmenimis vaišinosi alkoholiniais gėrimais. Pinigai dingo, kai ji ir kiti asmenys miegojo. Dingę pinigai buvo laikomi jos rankinėje buvusioje piniginėje. Dingo viena 200 litų, viena 100 litų ir dvi 50 litų kupiūros. Prieš atvykdama į nurodytą butą turėjo 450 litų (2 t., b.l. 7, 8, 9).

Kaip matyti iš protokolo - pareiškimo J. G. 2011-06-06 pareiškė, kad kai ji 2011-06- 06 lankėsi (duomenys neskelbtini) esančiame bute, iš jos buvo pavogti 400 litų (2 t., b.l. 1).

Akistatų metu 2011-06-29 ir 2011-08-02, suvedus į akistatą nukentėjusiąją J. G. ir įtariamąjį B. J., J. G. nurodė, kad iš jos 2011-06-06 pavogti 400 litų (2 t., b.l. 24, 31).

Tokiu būdu iš byloje surinktų įrodymų nustatyta, kad kaltinamasis B. J. iš J. G. slapta pagrobė 400 litų ir ši jo nusikalstama veika pilnai atitinka ir teisingai ikiteisminio tyrimo metu kvalifikuota pagal Lietuvos Respublikos BK 178 str. 1 d.

J. G. byloje pareiškė 400 litų civilinį ieškinį, kurį kaltinamasis B. J. pripažįsta ir jis yra tenkintinas (LR BPK 115 str.).

Plėšimas iš Ž. K.

Kaltinamasis B. kaltu prisipažino ir parodė, kad 2011 m. liepos 21 d. vakare jis susitiko Ž. K. ir pagrasinęs, kad jį sumuš, pareikalavo atiduoti jam savo telefoną. Ž. K. telefoną jam atidavė. Jis iš telefono išėmė SIM kortelę, įdėjo savo kortelę ir telefonu pakalbėjo su kažkuo. Ž. K. sakė, kad eis į policiją, todėl jis, norėdamas pagąsdinti, kad Ž. K. neitų į policiją, tris ar tai keturis kartus sudavė Ž. K. į veidą. Telefoną pardavė nepažįstamam vyrui už 50 litų.

Be kaltinamojo B. J. prisipažinimo jo kaltė visiškai įrodyta ikiteisminio tyrimo metu surinktais ir teisme sutrumpinto įrodymų tyrimo būdu patikrintais įrodymais.

Nukentėjusysis Ž. K. parodė, kad 2011 m. liepos 21 d., apie 19.30 val., (duomenys neskelbtini) namo antroje laiptinėje iš matymo pažįstamas jaunuolis B. pareikalavo, kad jis gražiuoju atiduotų mobilaus ryšio telefoną, nes priešingu atveju jį sumuš. Jis atidavė telefoną NOKIA 5130, nes bijojo būti sumuštas. Kai atidavė telefoną B., šis jam sudavė tris smūgius į veidą ir vieną kartą į nugarą (3 t., b.l. 5).

Kaip matyti iš protokolo – pareiškimo J. K. 2011-07-21 pranešė policijai, kad tą pačią dieną jos sūnus Ž. K. namo grįžo sumuštas, pasipasakojo, kad vaikinas vardu B. jį sumušė ir atėmė mobilaus ryšio telefoną Nokia (3 t., b.l. 1).

Specialisto išvadoje Nr. G197/11 nustatyta, kad Ž. K. padaryti nubrozdinimai kairėje pomentinėje srityje, kraujosruvos kaktoje, kairiame skruoste, kairėje pomentinėje srityje ir sprande. Sužalojimai padaryti kietais bukais daiktais, mažiausiai keturiais trauminiais poveikiais, vienos paros laikotarpyje iki apžiūros. Ž. K. padarytas nežymus sveikatos sutrikdymas (3 t., b.l. 8).

Ikiteisminio tyrimo metu B. J. buvo kaltinamas tuo, kad jis grasindamas tuoj pat panaudoti fizinį smurtą pagrobė svetimą turtą, o būtent, kad jis, 2011 m. liepos 21 d., apie 19.30 val., (duomenys neskelbtini) namo antroje laiptinėje, grasinadamas tuoj pat panaudoti fizinį smurtą prieš nukentėjusįjį Ž. K., grasindamas nukentėjusįjį sumušti, jei šis gražiuoju neatiduos B. J. savo mobilaus ryšio telefoną, taip panaudojęs psichologinį smurtą ir atėmęs galimybę nukentėjusiajam priešintis, iš Ž. K. pagrobė svetimą turtą, nukentėjusiajam priklausantį mobilaus ryšio telefoną “NOKIA 5130” 49 litų vertės, t.y. padarė nusikaltimą, numatytą Lietuvos Respublikos BK 180 str. 1 d.

Taip pat, kad B. J. nežymiai sutrikdė kito žmogaus sveikatą, o būtent, kad jis, 2011 m. liepos 21 d., apie 19.33 val., (duomenys neskelbtini) namo antroje laiptinėje pagrobęs iš nukentėjusiojo Ž. K. mobilaus ryšio telefoną NOKIA 5130, dėl asmeninių paskatų, tyčia sudavė nukentėjusiajam Ž. K. tris kartus kumščiu į veidą ir vieną kartą kumščiu į nugarą, tokiu būdu nukentėjusiajam Ž. K. sukeldamas fizinį skausmą bei padarydamas nežymų sveikatos sutrikdymą, t.y. padarė nusikaltimą, numatytą Lietuvos Respublikos BK 140 str. 1 d.

Kaip nustatyta teisme, kaltinamasis B. J., pavartojęs psichologinį smurtą, t.y. pagrasinęs, kad sumuš nukentėjusįjį Ž. K., jei jis neatiduos telefono, telefoną užvaldė, tačiau iš karto po to, nukentėjusiajam Ž. K. pagrąsinus, kad jis kreipsis į policiją, B. J., norėdamas pagąsdinti Ž. K., kad jis neitų į policiją, sudavė nukentėjusiajam Ž. K. tris kartus kumščiu į veidą ir vieną kartą kumščiu į nugarą, tokiu būdu nukentėjusiajm Ž. K. sukeldamas fizinį skausmą bei padarydamas nežymų sveikatos sutrikdymą. Užpuolimas plėšimo atveju apima ir siekimą užkirsti kelią nukentėjusiajam šauktis pagalbos, todėl kaltinamojo B. J. pavartotas smurtas Ž. K. atžvilgiu, kai buvo atimtas telefonas ir grasinant jam kreiptis pagalbos į policiją vertintinas kaip tęstiniai plėšimo veiksmai, siekiant išlaikyti užvaldytą turtą ir kvalifikuotini tik pagal Lietuvos Respublikos BK 180 str. 1 d., papildomai šių veiksmų nekvalifikuojant pagal Lietuvos Respublikos BK 140 str. 1 d.

J. K. buvo pareiškusi 49 litų civilinį ieškinį, tačiau nuo jo ji ir Ž. K. atsisakė, todėl byla šioje dalyje nutrauktina (LR BPK 115 str.).

Skirdamas bausmę kaltinamajam, teismas atsižvelgia į padarytų nusikaltimų pobūdį ir pavojingumo visuomenei laipsnį, kaltinamojo asmenybę, atsakomybę sunkinančias ir lengvinančias aplinkybes bei į kitus bausmės skyrimo pagrindus, numatytus LR BK 54 str.

Kaltinamasis B. J. padarė nesunkų nusikaltimą ir du apysunkius nusikaltimus (LR BK 11 str. 3 d., 4 d.). Jo atsakomybę lengvinančia aplinkybe teismas pripažįsta tai, kad jis prisipažino ir nuoširdžiai gailisi nusikaltęs, o jo atsakomybę sunkinanti aplinkybė yra ta, kad vieną nusikaltimą padarė būdamas apsvaigęs nuo alkoholio, kas turėjo įtakos nusikaltimo padarymui. B. J. teistas 6 kartus, vieną nusikaltimą padarė iki paskutinio nuosprendžio priėmimo, o du nusikaltimus padarė po to, kai nuosprendžiu jam buvo atidėtas bausmės vykdymas, kas rodo, kad jis jokių išvadų nepadarė ir savo elgesio nepakeitė, todėl jam skirtina reali laisvės atėmimo bausmė, kuri jo atžvilgiu gali pasiekti bausmės tikslus.

Kadangi byla buvo išnagrinėta atlikus sutrumpintą įrodymų tyrimą, kaltinamasis visiškai prisipažino esantis kaltas, todėl vadovaujantis LR BK 64¹ str., B. J. paskirtos bausmės mažintinos vienu trečdaliu.

Byloje B. J. 2013-02-15 buvo sulaikytas Jungtinėje Karalystėje pagal išduotą Lietuvos Respublikos generalinės prokuratūros arešto orderį, todėl jo sulaikymo laikas įskaitytinas į bausmės atlikimo laiką.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BPK 304-305, 307 str., teismas

Rezoliucinė dalis

nusprendė:

B. J. pripažinti kaltu padarius nusikaltimus ir nuteisti:

pagal Lietuvos Respublikos BK 178 str. 2 d. laisvės atėmimu vieneriems metams šešiems mėnesiams

pagal Lietuvos Respublikos BK 180 str. 1 d. laisvės atėmimu dvejiems metams

pagal Lietuvos Respublikos BK 178 str. 1 d. laisvės atėmimu vieneriems metams šešiems mėnesiams

Bausmę, paskirtą pagal Lietuvos Respublikos BK 178 str. 2 d., vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 64¹ str. sumažinti vienu trečdaliu ir Lietuvos Respublikos BK 63 str. 4 d., 9 d. pagrindu subendrinti su 2011-01-20 Ukmergės rajono apylinkės teismo nuosprendžiu paskirta bausme, prie griežtesnės 2011-01-20 Ukmergės rajono apylinkės teismo nuosprendžiu paskirtos bausmės iš dalies pridedant šiuo nuosprendžiu paskirtą bausmę pagal Lietuvos Respublikos BK 178 str. 2 d. ir paskirti subendrintą bausmę - laisvės atėmimą dvejiems metams keturiems mėnesiams.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 63 str. 1 d., 4 d. pagrindu subendrinti šiuo nuosprendžiu paskirtas bausmes pagal Lietuvos Respublikos BK 180 str. 1 d. ir Lietuvos Respublikos BK 178 str. 1 d., prie griežtesnės bausmės iš dalies pridedant švelnesnę bausmę ir paskirti subendrintą bausmę - laisvės atėmimą dvejiems metams trims mėnesiams.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 64¹ str., paskirtą bausmę sumažinti vienu trečdaliu.

Lietuvos Respublikos BK 64 str. 1 d., 3 d. pagrindu subendrinti šiuo nuosprendžiu paskirtas ir subendrintas bausmes pagal Lietuvos Respublikos BK 180 str. 1 d. ir 178 str. 1 d. bei subendrintos šiuo nuosprendžiu paskirtos bausmės pagal Lietuvos Respublikos BK 178 str. 2 d. ir 2011-01-20 Ukmergės rajono apylinkės teismo nuosprendžiu paskirtos bausmės dalį, prie griežtesnės pastarosios bausmės pridedant šiuo nuosprendžiu paskirtas ir subendrintas bausmes pagal Lietuvos Respublikos BK 180 str. 1 d. ir 178 str. 1 d., ir paskirti galutinę subendrintą bausmę - laisvės atėmimą dvejiems metams dešimt mėnesių, bausmę atliekant pataisos namuose.

Bausmės atlikimo pradžią skaičiuoti nuo nuosprendžio paskelbimo dienos, į bausmės laiką įskaityti B. J. sulaikymą nuo 2011-07-22 iki 2011-07-23 ir nuo 2013-02-15 iki 2014-03-07, kardomąją priemonę - suėmimą panaikinti pradėjus vykdyti bausmę, kardomojo kalinimo-suėmimo laiką nuo nuosprendžio paskelbimo iki nuosprendžio įsiteisėjimo įskaityti į bausmės laiką.

(duomenys neskelbtini) ir J. G. civilinius ieškinius patenkinti ir priteisti iš B. J. (duomenys neskelbtini) naudai 557 litus, o J. G. naudai - 400 litų.

Ž. K. civilinio ieškinio dalyje bylą nutraukti.

Daiktus, turinčius reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti: du raktus, suvertus ant žiedo ir pakabuką, saugomus Ukmergės rajono policijos komisariato saugykloje, nuosprendžiui įsiteisėjus, grąžinti B. J..

Nuosprendis per dvidešimt dienų nuo jo paskelbimo dienos, o suimtam nuteistajam šis terminas skaičiuojamas nuo nuosprendžio nuorašo jam įteikimo dienos, gali būti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui per šį apylinkės teismą.

Teisėja E. Zarembienė