- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2006-10-05
- Bylos Nr.
- N-62-1377-06
- Teisėjai
- Ričardas Piličiauskas (pirm.), Antanas Ablingis (pran.), Artūras Drigotas
LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMAS N U T A R T I S
2006 m. spalio 5 d.
susidedanti iš Antano Ablingio (pranešėjo), Artūro Drigoto ir Ričardo Piličiausko (pirmininko),
rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo administracinio teisės pažeidimo bylą pagal Klaipėdos regiono aplinkos apsaugos departamento apeliacinį skundą dėl Klaipėdos apygardos administracinio teismo 2006 m. balandžio 13 d. nutarimo.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
I.
2006 m. kovo 3 d. Klaipėdos regiono aplinkos apsaugos departamento Klaipėdos miesto agentūros pareigūnas surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą P. F. , kuriame nurodė, kad P. F. , Uždarosios akcinės bendrovės (UAB) „Senamiesčio magija" direktorius, nepateikė metinių į vidaus rinką išleistų pakuočių apskaitos ataskaitų už 2003 ir 2004 metus. Tokiais veiksmais jis pažeidė Lietuvos Respublikos aplinkos ministro 2002 m. birželio 27 d. įsakymu Nr. 348 patvirtintų „Pakuočių ir pakuočių atliekų tvarkymo taisyklių (toliau - Taisyklės) 23 ir 28 punktų reikalavimus. Veika kvalifikuota kaip Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (ATPK) 51 ¹² straipsnio 3 dalyje numatytas pažeidimas.
Klaipėdos regiono aplinkos apsaugos departamento Klaipėdos miesto agentūros (institucijos) 2006 m. kovo 3 d. nutarimu P. F. už ATPK 51 ¹² straipsnio 3 dalyje numatytojo pažeidimo padarymą paskirta 250 litų bauda.
Šalies argumentai
P. F. , nesutikęs su jo nubaudimu, su skundu kreipėsi į apygardos administracinį teismą ir prašė nutarimą panaikinti ir administracinę bylą nutraukti. Nurodė, kad padaryto administracinio teisės pažeidimo neginčija, tačiau mano, kad neturėtų būti traukiamas administracinėn atsakomybėn. Pažeidimas buvo padarytas tik dėl to, kad laiku nesužinojo apie tai, kad reikia pateikti ataskaitą. Gavęs regiono aplinkos apsaugos departamento pranešimą, ataskaitas iškart pateikė. Taip pat nurodė, kad administracinė nuobauda negalėjo būti skiriama, nes yra pasibaigęs nuobaudos skyrimo terminas, numatytas ATPK 35 straipsnyje.
Apygardos administracinis teismas po bylos išnagrinėjimo priėmė nutarimą – skundą patenkinti ir Klaipėdos regiono aplinkos apsaugos departamento Klaipėdos miesto agentūros 2006 m. kovo 3 d. nutarimą, kuriuo P. F. už ATPK 51 ¹² straipsnio 3 dalyje numatyto pažeidimo padarymą buvo paskirta 250 litų bauda, panaikinti ir administracinę bylą nutraukti.
Teismo nutarime konstatuota, kad ATPK 51 ¹² straipsnio 3 dalyje numatyta administracinė atsakomybė už pakuočių ir pakuočių atliekų apskaitos tvarkymo ir ataskaitų teikimo tvarkos pažeidimus. Toks pažeidimas užtraukia baudą pakuočių gamintojams, importuotojams ir naudotojams, supakuotų gaminių importuotojams nuo dviejų šimtų litų iki trijų šimtų litų. P. F. surašytas administracinio teisės pažeidimo protokolas ir paskirta administracinė nuobauda už tai, kad jis kaip įmonės direktorius nepateikė metinių į vidaus rinką išleistų pakuočių apskaitos ataskaitų už 2003 ir 2004 metus. Pakuočių ir pakuočių atliekų apskaitos tvarkymą reglamentuoja Lietuvos Respublikos aplinkos ministro 2002 m. birželio 27 d. įsakymu Nr. 348 patvirtintos Pakuočių ir pakuočių atliekų tvarkymo taisyklės. Nagrinėjamoje byloje taikytinos šių taisyklių 2002 m. rugpjūčio 21 d. ir 2005 m. sausio 6 d. redakcijos. ATPK 35 straipsnio l dalyje nustatyta, kad administracinė nuobauda gali būti skiriama ne vėliau kaip per šešis mėnesius nuo teisės pažeidimo padarymo dienos, o esant trunkamam teisės pažeidimui. - per šešis mėnesius nuo jo paaiškėjimo dienos. Teisės pažeidimas, dėl kurio P. F. surašytas administracinio teisės pažeidimo protokolas, pagal savo pobūdį yra trunkamasis. Administracinio teisės pažeidimo protokolas surašytas 2006 m. kovo 3 d. (b. l. 8 - 9), nutarimas dėl administracinio teisės pažeidimo priimtas 2006 m. kovo 3 d. (b. 1. 10 - 11). Šiuo atveju protokole ir skundžiamame nutarime nurodoma, kad teisės pažeidimas buvo ir truko nuo 2003 m. iki 2006 m., t. y. iki pažeidimo padarymo paaiškėjimo dienos. Administracinėn atsakomybėn patrauktas asmuo į vidaus rinką išleistų pakuočių apskaitos ataskaitą už 2003 m. turėjo pateikti iki 2004 m. sausio 25 d. (2002 m. rugpjūčio 21 d. Taisyklių 28 punkto redakcija); šią ataskaitą už 2004 m. turėjo pateikti iki 2005 m. kovo l d. (2005 m. sausio 6 d. Taisyklių 26 punkto redakcija, įsigaliojusi 2005 m. sausio 7 d.), tačiau nutarimas (už šių ataskaitų nepateikimą) dėl administracinio teisės pažeidimo priimtas tik 2006 m. kovo 3 d., t. y. nuo to laiko, kai institucija turėjo sužinoti apie padarytą administracinį teisės pažeidimą, praėjus daugiau nei šešiems mėnesiams, tiksliau - daugiau nei dvylika mėnesių. ATPK 35 straipsnio l dalyje nurodytas 6 mėnesių terminas administracinei nuobaudai skirti taikytinas esant trunkamam teisės pažeidimui, o ne paaiškėjus buvusiam trunkamam teisės pažeidimui, nes priešingu atveju nuobauda už trunkamo administracinio teisės pažeidimo padarymą galėtų būti taikoma faktiškai neribotą laikotarpį, priklausomai nuo to, kada paaiškėtų buvęs pažeidimas. Tai prieštarautų teisės principams.
Žemesnės instancijos teismas
ATPK 35 straipsnio 3 dalyje numatyta galimybė esant tam tikroms sąlygoms, pratęsti nuobaudos skyrimo terminą. Šioje byloje nuobaudos skyrimo terminas pratęstas nebuvo. Administracinės nuobaudos skyrimo termino suėjimas administracinio teisės pažeidimo bylos teiseną daro negalimą, todėl byloje po tokios aplinkybės nustatymo negali būti sprendžiamas administracinio teisės pažeidimo padarymo ar nepadarymo klausimas. Atsižvelgiant į šią įstatymų leidėjo nuostatą bei nustatytas faktines ir teisines aplinkybes, Klaipėdos regiono aplinkos apsaugos departamento Klaipėdos miesto agentūros 2006 m. kovo 3 d. nutarimas naikinamas ir administracinė byla nutraukiama.
II.
Apeliaciniame skunde prašoma panaikinti Klaipėdos apygardos administracinio teismo nutartį ir palikti galioti Klaipėdos regiono aplinkos apsaugos departamento Klaipėdos miesto agentūros 2006 m. kovo 3 d. nutarimą. Su teismo nutarimu nesutinkama ir teigiama, kad netinkamai įvertinti įrodymai, teismas neteisingai taikė tiek materialios tiek ir proceso teisės normas. Įmonė nei 2003 nei 2004 nei 2005 metais nebuvo įtraukta į Klaipėdos miesto agentūros kontroliuojamų įmonių sąrašą, nes agentūra iki 2005 metų gruodžio mėnesio nedisponavo informacija, kad šis ūkio subjektas yra mokesčio už aplinkos teršimą mokėtojas ir vadovaujantis Pakuočių ir pakuočių atliekų tvarkymo taisyklėmis privalo teikti į vidaus rinką išleistų pakuočių apskaitos metines ataskaitas. Nustatyti, ar ūkio subjektas yra mokesčio už aplinkos teršimą apmokestinamosios pakuotės atliekomis mokėtojas ir privalo teikti į vidaus rinką išleistų pakuočių apskaitos metines ataskaitas įmanoma tik atlikus ūkio subjekto vedamos buhalterinės dokumentacijos patikrinimą. Tikrinti visus ūkio subjektus iš eilės po to, kai pasibaigė ataskaitų teikimo terminas, neturint informacijos, kad ūkio subjektas privalo teikti šias ataskaitas, nėra pagrindo. UAB "Senamiesčio magija", nepateikdama į vidaus rinką išleistų pakuočių apskaitos ataskaitų už 2003 ir 2004 metus, pažeidė ne tik Pakuočių ir pakuočių atliekų tvarkymo taisyklių V skyriaus 28 punkto reikalavimus, kaip tai nurodyta apygardos administracinio teismo 2006 m. balandžio 5 dienos nutarime, bet ir tų pačių taisyklių 23 punkto reikalavimus, kuriais nustatyta pareiga pakuočių gamintojams, gamintojams ir importuotojams teikti metines į vidaus rinką išleistų pakuočių apskaitos ataskaitas Aplinkos ministerijos regionų aplinkos apsaugos departamentams. UAB "Senamiesčio magija", nevykdydama šios pareigos, darė trunkamą teisės pažeidimą nuo šioms ataskaitoms pateikti teisės aktuose nustatyto termino pasibaigimo. Vadovaujantis apygardos administracinio teismo 2006 m. balandžio 13 d. nutarimu darytina išvada, kad visiems trunkamiems pažeidimams galioja nuostata, kad administracinė nuobauda gali būti taikoma tik per šešis mėnesius nuo datos, kai prasidėjo trunkamas teisės pažeidimas, nors ATPK 35 straipsnio l dalyje yra labai aiškiai apibrėžta, kad administracinė nuobauda, esant trunkamam teisės pažeidimui gali būti skiriama ne vėliau kaip per šešis mėnesius nuo jo paaiškėjimo, o ne nuo trunkamojo pažeidimo pradžios. Neaišku kaip galima 6 mėnesių laikotarpyje sužinoti ir skirti administracinę nuobaudą trunkamam pažeidimui vykstant, nežinant, kad šis pažeidimas vyksta? Administracinė nuobauda buvo taikyta paaiškėjus ne buvusiam trunkamam teisės pažeidimui, kaip tai aiškinama apygardos administracinio teismo nutarime, o paaiškėjus trunkamam teisės pažeidimui, kadangi ataskaita 2006 metais už 2003 ir 2004 metus buvo pristatyta ne ūkio subjektui pačiam nustačius, kad jis yra mokesčio už aplinkos teršimą mokėtojas ir privalo teikti į vidaus rinką išleistų pakuočių apskaitos metines ataskaitas ir pačiam savo iniciatyva jas pateikus, bet po to, kai Klaipėdos miesto agentūra, gavusi iš Aplinkos apsaugos agentūros nurodymą patikrinti potencialius mokesčio už aplinkos teršimą apmokestinamosios pakuotės atliekomis mokėtojus pagal pateiktą sąrašą raštu nurodė UAB "Senamiesčio magija" atsakingam už pakuočių ataskaitų teikimą bendrovės atstovui nustatytu terminu atvykti į agentūra ir šias ataskaitas pateikti, t. y. kai buvo pradėta šio ūkio subjekto vykdomos ūkinės veiklos patikrinimo procedūra, kurios eigoje ir išaiškėjo minėtas trunkamas teisės pažeidimas.
Klaipėdos regiono aplinkos apsaugos departamentas atkreipia Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo dėmesį, kad apygardos administracinis teismas pats konstatuoja, kad pažeidimas truko iki 2006 m., todėl neaišku, kodėl negalima asmens traukti administracinėn atsakomybėn, jei nuo trunkamojo teisės pažeidimo pabaigos nepraėjo šeši mėnesiai (institucija nepraleido termino asmenį patraukti administracinėn atsakomybėn kaip tai imperatyviai nurodyta ATPK 35 straipsnio l dalyje). Taip pat atkreiptinas dėmesys, kad teisės pažeidimas buvo ir truko ne nuo 2003 m. kaip tai nurodyta apygardos administracinis teismo 2006 m. balandžio 13 d. nutarime, o nuo 2004 m. sausio 25 d., kai baigėsi terminas pateikti į vidaus rinką išleistų pakuočių apskaitos ataskaitą už 2003 metus.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
III.
Apygardos administracinio teismo priimtas dokumentas po bylos išnagrinėjimo atitinka pagrįstumo nuostatas. Teismo priimtame dokumente iš esmės padaryta pagrįsta ir argumentuota išvada, kad patrauktajam administracinėn atsakomybėn asmeniui nuobauda gali būti skiriama tik per įstatymo nustatytą terminą. Apygardos administracinis teismas teisingai nurodė termino skaičiavimo datas, išskyrus apelianto pažymėtą momentą, kuris nurodytas nutarties paskutiniojoje pastraipoje. Tačiau ši klaida esminės reikšmės neturi ir nekeičia apygardos administracinio teismo nutarime padarytos išvados, kad P. F. nebegalėjo būti nubaustas dėl pasibaigusio nuobaudos skyrimo termino, numatyto ATPK 35 straipsnyje.
Apeliantas teisingai nurodė, kad apygardos administracinis teismas turėjo priimti nutarimą, o ne nutartį. Apygardos administracinis teismas nutartimi šį apsirikimą ištaisė. Į tai atkreiptinas dėmesys, tačiau ši aplinkybė nėra esminis įstatymo pažeidimas, dėl kurio teismo priimtas dokumentas galėtų būti pripažintas kaip neatitinkantis jam keliamus teisėtumo reikalavimus.
Todėl, esant tokioms aplinkybėms, apeliaciniame skunde esantis prašymas netenkinamas ir apygardos administracinio teismo priimtas dokumentas paliekamas nepakeistas.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 1 punktu teisėjų kolegija
nutaria:
Klaipėdos apygardos administracinio teismo 2006 m. balandžio 13 d. nutarimą palikti nepakeistą, Klaipėdos regiono aplinkos apsaugos departamento apeliacinio skundo netenkinti.
Nutartis neskundžiama.