Vilniaus regiono apylinkės teismo nutartis

2020-11-12 · Byla Nr. E1-1431-1104/2020

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus regiono apylinkės teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2020-11-12
Bylos Nr.
E1-1431-1104/2020
Teisminio proceso Nr.
1-49-3-00004-2020-5
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Dmitrij Rancev
Kategorijos
Baudžiamoji byla Nr. E1-1431-1104/2020Teisminio proceso Nr. 1-49-3-00004-2020-5Procesinio sprendimo kategorija 2.6.2.3 (S)
VILNIAUS REGIONO APYLINKĖS TEISMASNUTARTIS2020 m. lapkričio 12 d.Ukmergė
Vilniaus regiono apylinkės teismo Ukmergės rūmų teisėjas Dmitrij Rancev,sekretoriaujant Daivai Stalionienei,dalyvaujant prokurorui Liudui Žukliui,asmeniui, kurio atžvilgiu prašoma pripažinti ir vykdyti tarptautinę sankciją – A. P.,

viešame teismo posėdyje išnagrinėjęs Jungtinės Karalystės kompetentingos institucijos – Anglijos ir Velso finansinių baudų abipusio pripažinimo centrinės institucijos prašymą dėl tarptautinės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje,

Aprašomoji dalis

nustatė:

1. Vilniaus regiono apylinkės teismo Ukmergės rūmuose nagrinėjamas teikimas pagal Jungtinės Karalystės kompetentingos institucijos – Anglijos ir Velso finansinių baudų abipusio pripažinimo centrinės institucijos prašymą dėl tarptautinės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje. Asmuo, kurio atžvilgiu prašoma pripažinti ir vykdyti tarptautinę sankciją – A. P..

2. A. P. pinginė sankcija paskirta už 2016 m. kovo 17 d. elgesį, pažeidžiantį kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dėl pavojingų krovinių pažeidimus.

3. Asmuo, kurio atžvilgiu prašoma pripažinti ir vykdyti tarptautinę sankciją, A. P., teismo posėdžio metu nurodė, kad pirmą kartą girdi apie baudą ir, kad kažkiek baudos yra jau sumokėjęs. Anglijoje jau gal 5 metus nėra buvęs ir nesupranta dėl ko bauda paskirta, patvirtino, kad minėtą mašiną turėjo apie savaitę laiko ir ją pardavė. Atsakydamas į teisėjo klausimą, nurodė, kad su bauda nesutinka, kadangi taip seniai buvo, mašiną turėjo apie savaitę laiko, pirko aukcione, net nevažinėjo su ja, tik parsivarė, o tada pardavė, jokių pardavimo dokumentų neturi, nes Anglijoje nesudarinėjamos pardavimo sutartys. Sprendimo dėl sankcijos negavo. Teismo dokumentų taip pat negavo, nes neseniai tik grįžo iš Vokietijos. Nurodė, kad niekur jis nebuvo sustabdytas. Pats asmeniškai baudos tikrai nemokėjo, gal nuo kortelės angliškos nuskaitė. Atsakydamas į prokuroro klausimą, paaiškino, kad 2016 m. kovo 17 d. galėjo būti, kad gyveno Anglijoje. Automobilį pirko aukcione. Aukcione kai perki, turi pateikti dokumentą. Buvo užregistruota, kad mašina jam priklauso po pirkimo aukcione. Paaiškino, kad parduodant automobilį pateikiami dokumentai, ant kurių rašosi asmens kodas, vardas, pavardė ir atiduodi pirkėjui. Pats pirkėjas persiregistruoja automobilį. Atsakydamas į prokuroro klausimą, paaiškino, kad jei neišsiunčia dokumentų, automobilis taip ir lieka. Pats turėjo automobilį apie savaitę, pasistatė kieme, sutvarkė, automobilis stovėjo kieme, tada pardavė. Nežino kada tiksliai grįžo iš Anglijos, gal tuo metu visgi jau buvo Lietuvoje, apie 5 metus jau yra Lietuvoje. Pardavus automobilį, liko „šaknelė“, ant jos turi būti pirkėjo vardas, pavardė, data pardavimo. 50 proc., kad namie dar turi tokią „šaknelę“. Pirkėjo nepažinojo, iš skelbimo buvo. Atsakydamas į prokuroro klausimą, paaiškino, kad nemano, kad nors bauda išrašyta jo vardu, kažkas kitas už jį sumokėjo, greičiausiai jam buvo nuo banko kortelės nuskaičiuota dalis baudos. Kortelė nebenaudojama, išrašo patikrinti negali, jau daug metų nebenaudoja. Nepastebėjo, kad tiek pinigų galėjo būti nurašyta. Banko kortelės nebeturi, o pinigų sąskaitoje galėjo būti likę. Atsakydamas į teisėjo klausimą, kaltinamasis paaiškino, kad nebuvo informuotas apie nagrinėjimo laiką, pirmą kartą girdi apie baudą. Gyveno su drauge, ji metus laiko ilgiau buvo Anglijoje nei jis, nemano, kad ji galėjo už jį pasirašyti. Draugė apie jokį laišką nieko nesakė.

4. Prokuroras teismo posėdžio metu nurodė, kad yra priimtas sprendimas, pagal kitos šalies galiojančius įstatymus. Panašiai yra ir Lietuvoje, kai nubaudžiamas automobilio savininkas. A. P. aiškina, automobilį parsivaręs po savaitės pardavė, tačiau jo nuo atsakomybės tai neatleidžia, nebent pateiktų A. P. duomenis apie automobilio pardavimą. Byloje yra duomenys apie asmenišką pranešimą apie bylos nagrinėjimą, yra sumokėta dalis baudos, Lietuvos Respublikos teismas neturi įgaliojimų paskelbti kitos valstybės institucijos sprendimo negaliojančio, gali tik pripažinti sprendimą arba išsiųsti jį atgal. Siūlo pripažinti tarptautinę sankciją.

Motyvuojamoji dalis

Prašymas tenkintinas.

5. Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 365¹ straipsnio 1 dalis reglamentuoja Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo Lietuvos Respublikoje tvarką ir sąlygas. Pagal Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 6 straipsnį, sprendimą vykdančiosios valstybės kompetentingos institucijos, nereikalaudamos jokių papildomų formalumų, pripažįsta joms pagal 4 straipsnį perduotus sprendimus ir nedelsdamos imasi būtinų priemonių, kad jie būtų vykdomi, išskyrus atvejus, kai kompetentinga institucija nusprendžia taikyti 7 straipsnyje numatytą pagrindą nepripažinti ar nevykdyti sprendimo. Vadovaujantis BPK 365¹ straipsnio 3 dalies 3 punktu teismas pripažįsta piniginę sankciją, jeigu piniginė sankcija paskirta dėl 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio l dalyje išvardytų nusikalstamų veikų. Šis pamatinis sprendimas taikomas ir finansinėms baudoms, paskirtoms už kelių eismo taisyklių pažeidimus.

6. Kaip matyti iš kompetentingos institucijos pateikto liudijimo, nurodyto Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 4 straipsnyje, Anglijos ir Velso finansinių baudų abipusio pripažinimo centrinė institucija 2016 m. rugpjūčio 1 d. sprendimu A. P. paskyrė bendrą 366,25 GBP baudą, iš kurios 111,28 GBP buvo apmokėta. Taigi, A. P. nubaustas už įstatymo uždraustą veiką, kuri patenka į 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje išvardytų nusikalstamų veikų sąrašą – elgesys, pažeidžiant kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dėl pavojingų krovinių pažeidimus.

7. Pažymėtina, kad pagal BPK 365¹ straipsnio 3 dalies 7 punktą teismas atsisako pripažinti piniginę sankciją, jeigu: piniginė sankcija buvo paskirta rašytinio proceso būdu ir pagal sprendimą priėmusios valstybės teisę nubaustas asmuo nebuvo asmeniškai ar per atstovą, kompetentingą pagal nubausto asmens nacionalinę teisę, informuotas apie savo teisę ginčyti bylą ir pasinaudojimo tokia teisių gynimo priemone terminus; o minėto straipsnio 8 punktą piniginė sankcija buvo paskirta žodinio proceso būdu, tačiau nedalyvaujant nubaustam asmeniui, išskyrus atvejus, kai šio straipsnio 3 dalies 10 punkte nurodytame liudijime pažymima, kad jis asmeniškai ar per atstovą, kompetentingą pagal nubausto asmens nacionalinę teisę, buvo informuotas apie procesą pagal sprendimą priėmusios valstybės teisę arba kad nubaustas asmuo buvo nurodęs, kad jis neginčija bylos. Iš byloje esančio liudijimo matyti, kad A. P. piniginė sankcija paskirta ne pagal rašytinę procedūrą, jam nedalyvaujant, tačiau patvirtinant, kad 2016 m. birželio 24 d. asmuo asmeniškai buvo informuotas apie bylos nagrinėjimo datą ir apie tai, kad jo neatvykimas neužkerta kelio išnagrinėti bylos ir priimti sprendimą.

8. Prireikus mokėtina suma teismo nutartimi konvertuojama pagal Europos centrinio banko paskelbtą orientacinį euro ir užsienio valiutų santykį, o tais atvejais, kai orientacinio euro ir užsienio valiutų santykio Europos centrinis bankas neskelbia, – pagal Lietuvos banko nustatomą ir skelbiamą orientacinį euro ir užsienio valiutų santykį, kuris galiojo piniginės sankcijos paskyrimo metu (BPK 365¹ straipsnio 5 dalis). Atsižvelgiant į nurodytą, likusi neapmokėta paskirtos ir pripažintos sankcijos – 254,97 GBP dalis, konvertuojama į 282,60 Eur.

9. Įvertinus visas šias aplinkybes, teismas konstatuoja, kad nėra pagrindų, išvardintų BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje, atsisakyti pripažinti piniginę sankciją

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364, 365¹ straipsniais,

nutarė:

Pripažinti Jungtinės Karalystės kompetentingos institucijos – Anglijos ir Velso finansinių baudų abipusio pripažinimo centrinės institucijos 2016 m. rugpjūčio 1 d. sprendimu A. P. paskirtą 282,60 Eur (dviejų šimtų aštuoniasdešimt dviejų eurų 60 centų) dydžio piniginę sankciją ir vykdyti ją Lietuvos Respublikoje.

Nurodyti nubaustajam A. P., kad Lietuvos Respublikoje pripažinta piniginė sankcija turi būti sumokėta į teritorinės mokesčių inspekcijos sąskaitą, banke AB ,,Swedbank”, Valstybinės mokesčių inspekcijos sąskaitos Nr. LT247300010112394300, kodas 73000, įmokos kodas 6801, per 2 (du) mėnesius nuo nutarties įsiteisėjimo.

Nutartį per 7 dienas nuo jos gavimo dienos prokuroras ir nubaustas asmuo gali apskųsti Vilniaus apygardos teismui, skundą paduodant per Vilniaus regiono apylinkės teismo Ukmergės rūmus.

Teisėjas Dmitrij Rancev