- Teismas
- Regionų apygardos administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2010-06-11
- Bylos Nr.
- II-278-583/2010
- Teisminio proceso Nr.
- 4-63-3-00207-2010-8
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjas
- Remigijus Arminas
- Pažeidėjas
- I. B.
- Kategorijos
- 50.15.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Klaipėdos apygardos administracinio teismo teisėjas Remigijus Arminas, sekretoriaujant Neringai Keršiėnei, dalyvaujant administracinėn atsakomybėn patrauktam asmeniui I. B., viešame teismo posėdyje išnagrinėjo administracinę bylą pagal administracinėn atsakomybėn patraukto asmens I. B. skundą dėl Klaipėdos teritorinės muitinės 2010 m. gegužės 4 d. nutarimo pakeitimo.
Aprašomoji dalis
nustatė:
2010 m. balandžio 16 d. Klaipėdos teritorinės muitinės Nidos kelio posto pareigūnas surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą, kuriame nurodė, kad I. B. 2010 m. balandžio 16 d. 14:55 val., vykdama per Klaipėdos teritorinės muitinės Nidos kelio postą lengvuoju automobiliu „VW Transporter“, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini), kurį vairavo E. M. ir, slėpdama nuo muitinės kontrolės po viršutiniais rūbais, neteisėtai gabeno į Lietuvos Respubliką, nedeklaravo ir nepateikė muitinės kontrolei 10 pakelių (200 vienetų) cigarečių „LM Mentol Lights“ su Rusijos Federacijos banderolėmis. I.B. veika kvalifikuota pagal Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ir ATPK) 210 straipsnio 3 dalį.
2010 m. gegužės 4 d. Klaipėdos teritorinės muitinės pareigūno (toliau - Institucijos) nutarimu I. B. pagal ATPK 210 straipsnio 3 dalį paskirta 500 litų bauda su neteisėtai gabentų cigarečių „LM Mentol Lights“ (200 vienetų) konfiskavimu.
Šalies argumentai
Skunde I.B. nurodo, kad dėl padaryto pažeidimo nuoširdžiai gailisi ir neginčija pažeidimo fakto. Teigia, kad yra bedarbė, tačiau pašalpos iš darbo biržos negauna, jokių kitų pajamų neturi, todėl paskirtoji bauda yra per didelė ir ji neišsigalės sumokėti paskirtosios administracinės baudos. Šių ir skunde išdėstytų motyvų pagrindu teismo prašo:
- pakeisti 2010 m. gegužės 4 d. Klaipėdos teritorinės muitinės nutarimą ir sumažinti paskirtą baudą.
Atsiliepimas
Klaipėdos teritorinė muitinė apie teismo posėdžio vietą ir laiką informuota tinkamai (b.l.16). Atsiliepime į skundą nurodo, kad su skunde nurodytais motyvais nesutinka ir prašo jį atmesti kaip nepagrįstą. I.B. veika kvalifikuota teisingai pagal LR ATPK 210 straipsnio 3 dalį ir nėra aplinkybių, kurios leistų pagrįstai manyti, kad administracinei nuobaudai keliami tikslai galėtų būti pasiekti skiriant mažesnę nuobaudą.
Motyvuojamoji dalis
Teismas konstatuoja:
Skundas tenkintinas dalinai.
Dėl administracinio teisės pažeidimo protokolo ir nutarimo trūkumų.
2010 m. balandžio 16 d. administracinio teisės pažeidimo protokole (b.l.13) nurodyta, kad I. B. 2010 m. balandžio 16 d. 14:55 val., vykdama per Klaipėdos teritorinės muitinės Nidos kelio postą lengvuoju automobiliu „VW Transporter“, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini), kurį vairavo E. M. ir, slėpdama nuo muitinės kontrolės po viršutiniais rūbais, neteisėtai gabeno į Lietuvos Respubliką, nedeklaravo ir nepateikė muitinės kontrolei 10 pakelių (200 vienetų) cigarečių „LM Mentol Lights“ su Rusijos Federacijos banderolėmis, tačiau ginčijamame nutarime (b.l.15) nurodyta pažeidimo padarymo vieta – Klaipėdos teritorinės muitinės Panemunės kelio postas. Taigi kaip matyti protokole bei nutarime yra skirtingai nurodomos pažeidimo padarymo vietos.
Kaip matyti administracinio teisės pažeidimo protokolo bei daiktų (prekių) ir dokumentų paėmimo protokolo Nr.0LK10001495 (b.l.13) turinio, šie procesiniai dokumentai surašyti Klaipėdos teritorinės muitinės Nidos kelio posto pareigūno jam užfiksavus teisės pažeidimo faktą, todėl nekyla abejonės, kad būtent šiame poste I.B. ir įvykdė teisės pažeidimą, tačiau Institucija priimdama nutarimą padarė rašymo klaidą.
2006-04-14 Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartimi administracinėje byloje Nr.N3-444/2006 suformuluota teisės aiškinimo taisyklė 1.2.2 (biuletenis administracinių teismų praktiką Nr. 9, psl.31-40), kuria yra konstatuojama, kad teismas kiekvienu konkrečiu atveju, atsižvelgdamas į konkrečias bylos aplinkybes, turi įvertinti, ar protokolo trūkumai kliudo bylą nagrinėti teisme – t.y., ar gali būti pašalinti taikant ATPK 284 straipsnio 2 dalį, ar tik institucijai įgaliotai surašyti administracinio teisės pažeidimo protokolą surašant naują administracinio teisės pažeidimo protokolą. Paprastai protokolo trūkumais, kliudančiais bylą nagrinėti teise, turi būti pripažįstami tokie atvejai, kai teismui priėmus nutarimą, asmens veika būtų kvalifikuojama nurodant naujas, nei nurodyta administracinio teisės pažeidimo protokole, esmines faktines veiklos aplinkybes, ar naujus esminius administracinio teisės pažeidimo sudėties požymius. Šiuo konkrečiu atveju aplinkybės, kad protokole ir nutarime skirtingai nurodyta pažeidimo padarymo vieta nelaikytina esmine aplinkybe, kliudančia bylą nagrinėti teisme, juolab, kad nustatyta aplinkybė nėra teisiniu pagrindu veikos perkvalifikavimui. Teismas konstatuoja, kad ginčijamame nutarime pažeidimo įvykdymo vieta turi būti nurodyta Klaipėdos teritorinės muitinės Nidos kelio postas.
Dėl ATPK 30¹ straipsnio nuostatų taikymo
Iš bylos medžiagos duomenų nustatyta, kad I.B. 2010 m. balandžio 16 d. 14:55 val., vykdama per Klaipėdos teritorinės muitinės Nidos kelio postą lengvuoju automobiliu „VW Transporter“, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini), kurį vairavo E. M. ir, slėpdama nuo muitinės kontrolės, neteisėtai gabeno į Lietuvos Respubliką, nedeklaravo ir nepateikė muitinės kontrolei 200 vienetų cigarečių „LM Mentol Lights“ su Rusijos Federacijos banderolėmis, kurių vertė 71,10 Lt.
I.B. neneigia pačio pažeidimo fakto, skundą grindžia tik aplinkybe, kad paskirta nuobauda neadekvati įvykdytai veikai bei sunkia materialine padėtimi. Teismo prašo įvertinti aplinkybes susijusias su jos asmenybe, jos turtine padėtimi ir taikyti ATPK 30¹ straipsnio nuostatas, sumažinti paskirtąją baudą arba skirti įspėjimą Taigi pagal faktines aplinkybes pačios veikos kvalifikavimas nekvestionuojamas, be to teismas aplinkybių keliančių abejonių veikos kvalifikacija ar pačio pažeidimo įvykdymu nenustatė, todėl nutarime konstatuotos aplinkybės laikomos įrodytomis, veika atitinkanti teisės pažeidimo, numatyto ATPK 210 straipsnio 3 dalies požymius.
Mažesnės nei įstatymo numatytos administracinės nuobaudos skyrimas, t.y. ATPK 30¹ straipsnio taikymas yra specialioji norma, nustatanti išimtį iš bendrųjų nuobaudos skyrimo taisyklių. ATPK 31 straipsnyje numatytų bei įstatyme nenumatytų atsakomybę lengvinančių aplinkybių nustatymas, ATPK 30 straipsnio 2 dalyje numatytų aplinkybių įvertinimas yra teisinė prielaida, vadovaujantis protingumo ir teisingumo kriterijais, nuspręsti dėl švelnesnės arba mažesnės nei numatyta sankcijoje nuobaudos skyrimo, arba jos neskyrimo. Mažesnės nei sankcijoje numatyta minimali ar švelnesnės nuobaudos nei numatyta sankcijoje skyrimas arba neskyrimas yra sietini tik su tam tikrų išskirtinių aplinkybių, kurios gali būti vertinamos pažeidėjo naudai, kaip ypatingai švelninančios jo atsakomybę, konstatavimu. ATPK 30 straipsnis, reglamentuojantis nuobaudos už administracinį teisės pažeidimą skyrimo bendrąsias taisykles, numato, kad skiriant administracinę nuobaudą atsižvelgiama į padaryto teisės pažeidimo pobūdį, pažeidėjo asmenybę bei atsakomybę lengvinančias ir sunkinančias aplinkybes.
Skiriant administracines nuobaudas, kaip ir taikant bet kokią valstybės prievartą, būtina laikytis konstitucinio proporcingumo principo, reikalaujančio asmens teisių neriboti daugiau, nei tai būtina demokratinėje visuomenėje. Tarp padaryto teisės pažeidimo ir už šį pažeidimą nustatytos nuobaudos, siekiamo tikslo ir priemonių šiam tikslui pasiekti, turi būti teisinga pusiausvyra. Teisinga ir protinga laikytina tokia nuobauda, kurią paskyrus gali būti pasiekti nuobaudos tikslai ir kuri, vertinant pažeidimo pobūdį, aplinkybes, pažeidėjo asmenybę, nėra per griežta (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2007 m. balandžio 26 d. nutartis administracinėje byloje Nr. N9-827/2007, 2007 m. kovo 15 d. nutartis administracinėje byloje Nr. N5-542/2007, 2007 m. vasario 19 d. nutartis administracinėje byloje Nr. N3-331/2007, 2006 m. gruodžio 15 d. nutartis administracinėje byloje Nr. N3-1900/2006).
I.B. kaltę dėl padaryto administracinio teisės pažeidimo iš esmės pripažįsta ir nuoširdžiai gailisi. Ši aplinkybė Institucijos įvertinta kaip atsakomybę lengvinančia aplinkybe (ATPK 31 straipsnio 1 dalies 1 punktas). Rašytine bylos medžiaga nustatyta, kad I.B. bedarbė, registruojasi Darbo biržoje, kitų pajamų neturi, anksčiau administracine tvarka dėl muitinės taisyklių pažeidimų bausta nebuvo. ATPK 20 straipsnyje, reglamentuojančiame administracinės nuobaudos tikslus, pabrėžiama, kad administracinė nuobauda - atsakomybės priemonė, skiriama už administracinio teisės pažeidimo padarymą, siekiant asmenį nubausti bei auklėti. Įvertinus byloje surinktus įrodymus, administracinėn atsakomybėn patraukto asmens asmenybę, turtinę bei socialinę padėtį, pažeidimo pobūdį, atsakomybę lengvinančias aplinkybes, teisingumo ir protingumo kriterijus, pažeidėjos atžvilgiu taikytinos ATPK 30¹ straipsnio nuostatos ir už ATPK 210 straipsnio 3 dalyje įvykdytąją veiką skirtina švelnesnė administracinė nuobauda nei sankcijoje numatyta minimali.
Taigi, atsižvelgus į paminėtas aplinkybes, įvertinus byloje surinktus rašytinius įrodymus, teismas sprendžia, kad I.B. skundas tenkintinas dalinai ir 2010 m. gegužės 4 d. Klaipėdos teritorinės muitinės nutarimas, dalyje dėl paskirtosios administracinės nuobaudos keistinas ir skirtina mažesnė nuobauda nei sankcijoje numatyta minimali – t.y. skirtina administracinė nuobauda - 250 litų bauda. Teismas sprendžia, kad skiriant šią nuobaudą bus įvertintas ir pažeidimo sunkumas ir tuo pačiu atsižvelgta į pareiškėjos turtinę padėtį ir galimybę sumokėti paskirtąją baudą. Teisinių prielaidų dar labiau švelninti paskirtąją nuobaudą nėra, kadangi įvykdytas teisės pažeidimas susijęs su žala valstybės ūkio ir finansų sistemai ir juo siekiama išvengti privalomųjų mokesčių.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 123 straipsniu, 124 straipsnio 1 dalies 5 punktu,
nutarė:
I. B. skundą patenkinti dalinai.
2010 m. gegužės 4 d. Klaipėdos teritorinės muitinės nutarimo administracinio teisės pažeidimo byloje Nr. 0LK1001495/RŽ51-543 dalį, kuria I. B. pagal Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 210 straipsnio 3 dalį paskirta administracinė nuobauda - 500 litų bauda, pakeisti ir taikant ATPK 30¹ straipsnio nuostatas I. B. už įvykdytą veiką paskirti švelnesnę administracinę nuobaudą - 250 litų baudą.
Kitoje dalyje I. B. skundo netenkinti ir Klaipėdos teritorinės muitinės nutarimą administracinio teisės pažeidimo byloje Nr. 0LK1001495/RŽ51-543, palikti nepakeistu.
Nutartis per 10 dienų nuo paskelbimo gali būti skundžiama Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, paduodant apeliacinį skundą per Klaipėdos apygardos administracinį teismą arba tiesiogiai Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui.