- Teismas
- Vilniaus apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2012-04-10
- Bylos Nr.
- 2A-1168-258/2012
- Teisminio proceso Nr.
- 2-01-3-20181-2009-9
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Rita Kisielienė
- Atsakovas
- D. N.
- Ieškovas
- AB „City Service“
Vilniaus apygardos teismo teisėja Rita Kisielienė, rašytinio proceso tvarka išnagrinėjusi civilinę bylą pagal atsakovės D. N. apeliacinį skundą dėl Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2011 m. gegužės 2 d. sprendimo civilinėje byloje pagal ieškovo AB „City Service“ ieškinį atsakovei D. N. dėl skolos priteisimo,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Ginčo esmė
Ieškovas AB „City Service“ kreipėsi į teismą, prašydamas priteisti iš atsakovės D. N. 1 665,16 Lt skolos, 5 procentų dydžio procesines palūkanas bei bylinėjimosi išlaidas. Nurodė, kad atsakovė nuo 1998-08-10 iki 2007-12-11 buvo buto, esančio (duomenys neskelbtini), savininkė, o ieškovas namui, kuriame yra minėtas butas, sutarties su namo, esančio (duomenys neskelbtini), savininkų bendrija „Valakampiai“ pagrindu teikė administravimo, eksploatavimo ir komunalines paslaugas. Atsakovė, kaip buto ir negyvenamųjų patalpų savininkė, privalo išlaikyti bendrąją dalinę nuosavybę – apmokėti išlaidas namui išlaikyti ir išsaugoti, mokėti mokesčius, rinkliavas, kitas įmokas, taip pat reguliariai daryti atskaitymus kaupti lėšas, kurios bus skiriamos namui atnaujinti (LR CK 4.82 str. 3 d., 4.84 str. 4 d., Pavyzdiniai administravimo nuostatai, Vilniaus miesto administravimo nuostatai bei kiti tiesės aktai). Šiuo pagrindu, taip pat remdamasis Sutarties 4.1.1.6, 4.1.1.7, 4.1.1.8 p., ieškovas skaičiavo atsakovei mokesčius bei kas mėnesį pateikdavo jai sąskaitas su priskaičiuotomis mokėti sumomis, nurodydamas, kokias sumas už kokias paslaugas skaičiuoja, tačiau ji liko skolinga ieškovui 1 665,16 Lt.
Atsiliepimas
Atsakovė D. N. prašė ieškinį atmesti. Nurodė, kad 2007-10-04 ieškovo išduota pažyma patvirtina, jog ji už laikotarpį 2007-08-31 su ieškovu yra visiškai atsiskaičiusi. Taigi, ieškovo prašoma priteisti suma susidarė laikotarpiu nuo 2007-09-01 – 2007-12-29, t.y. iki atsakovės nuosavybės teisės į butą pabaigos. Tačiau iš ieškovo pateiktos suvestinės matyti, kad už jo suteiktas administravimo paslaugas buvo mokėta: 2007-11-10 149,74 Lt, 2007-12-28 67,74 Lt. Notaras, prieš tvirtindamas sandorį, turi pareikalauti duomenų apie bendrijos nario atsiskaitymą pagal prievoles su bendrija ir jis sandorį patvirtino. Nagrinėjamu atveju patvirtino buto, esančio (duomenys neskelbtini), pirkimo pardavimo sandorį. Kita vertus, iš ieškovo pateiktos priskaitymų suvestinės nėra aišku, už ką priskaičiuotos tam tikros sumos. Priskaitymų suvestinėje atlikti paskaičiavimai netikslūs, todėl minėta suvestinė negali būti vertinama kaip oficialus įrodymas. Atkreipė dėmesį, kad pagal ieškovo pateiktą nekilnojamojo turto registro išrašą bendras buto plotas yra 26,77 kv. m., o ieškovas mokesčius už paslaugas skaičiavo pagal 32 kv.m. plotą.
Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmė
Vilniaus miesto 1 apylinkės teismas 2011 m. gegužės 2 d. sprendimu ieškinį patenkino iš dalies. Priteisė iš atsakovės D. N. ieškovui AB „City Service“ 1 569,03 Lt skolos, 61,25 Lt žyminio mokesčio, 5 proc. dydžio metines palūkanas nuo priteistos 1 569,03 Lt sumos nuo bylos iškėlimo teisme 2009-11-17 iki visiško teismo sprendimo įvykdymo. Ieškinio dalį dėl 96,13 Lt delspinigių priteisimo atmetė. Priteisė iš atsakovės 96,13 Lt pašto išlaidų valstybei. Nurodė, kad ieškovas pateikė sąskaitas-faktūras, kur nurodyti paslaugų pavadinimai, mato vienetai, kiekis, kaina, suma, perskaičiuotos sumos bei mokėtinos sumos, tačiau duomenų byloje, kad minėtos sąskaitos būtų apmokėtos, nėra. Be to, atsakovė nepateikė įrodymų, jog 2007-11-10 ir 2007-12-28 buvo dvi sumas apmokėjusi. Nors atsakovė ir nesutiko su sąskaitų-faktūrų pagrįstumu, savo objektyvių įrodymų bei paskaičiavimų, kiek ji turėtų mokėti už paslaugas, nepateikė. Todėl teismas neturėjo galimybės įsitikinti pateiktų žodinių argumentų pagrįstumu. Atsakovė privalėjo ieškovui pateikti duomenis iš registrų centro, kad jos buto plotas, nuo kurio skaičiuojami mokesčiai, yra mažesnis, nei skaičiuoja ieškovas, gavęs duomenis iš bendrijos, bet nėra duomenų, kad atsakovė šią pareigą būtų įvykdžiusi. Todėl nepagrįstos jos pretenzijos, kad skaičiuojama neteisingai. Teismas pažymėjo, kad pateikus atsakovei duomenis iš registro apie buto plotą, ieškovas turės pareigą mokesčius perskaičiuoti. Ieškovas savo reikalavimą grindžia pateiktais paskaičiavimais, rašytiniais įrodymais, tokiais kaip sąskaitos- faktūros, kurios nėra nuginčytos. Ieškovo teisė į skolą yra pagrįsta bendrijos ir ieškovo sutartimi, kuri nėra nuginčyta ir galiojanti, todėl teisė reikalauti skolos yra akivaizdi. Teismas sumažino prašomą priteisti sumą, konstatavęs, kad jos dalis – 96,13 Lt delspinigių nepagrįsta, nes rašytinio susitarimo dėl delspinigių šalys nėra sudariusios.
III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį argumentai
Atsakovė D. N. apeliaciniu skundu prašė panaikinti Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2011 m. gegužės 2 d. sprendimą ir priimti naują sprendimą – ieškinį atmesti, priteisti bylinėjimosi išlaidas. Nurodė, kad ji nėra skolinga ieškovui ir tai patvirtina jo 2007-10-04 išduota pažyma, 2008-12-11 priskaitymų suvestinė, kad už suteiktas paslaugas mokėta 2007-09-24 2 803,08 Lt, 2007-11-10 149,74 Lt, 2007-12-28 67,74 Lt. Butas, esantis (duomenys neskelbtini), buvo parduotas, 2007-12-11 pasirašius pirkimo – pardavimo sutartį. Teismas nepagrįstai pripažino ieškovo pateiktus dokumentus tinkamais įrodymais, nevisapusiškai ir neobjektyviai išnagrinėjo bylą, netinkamai įvertino faktines bylos aplinkybes pažeidus įrodymo vertinimo taisykles, materialinės ir proceso teisės normas. Atkreipė dėmesį, kad pagal ieškovo pateiktą nekilnojamojo turto registro išrašą bendras buto plotas yra 26,77 kv. m., o ieškovas mokesčius už paslaugas skaičiavo pagal 32 kv.m. plotą.
Atsiliepimas
Atsiliepimu į apeliacinį skundą ieškovas AB „City Service“ prašė apeliacinį skundą atmesti, Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo sprendimą palikti nepakeistą; priteisti bylinėjimosi išlaidas. Nurodė, kad aplinkybė dėl buto pardavimo nėra reikšminga, nes skolos susidarymo laikotarpiu butu savininke buvo atsakovė ir ji šio fakto neginčija. Ieškovas mokesčius skaičiavo pagal 32 kv.m. plotą remdamasis CK 4.82 str. 5 d. ir Lietuvos Aukščiausiojo Teismo formuojama praktika, susijusia su CK 4.82 str. 5 d. aiškinimu ir taikymu (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2009 m. lapkričio 27 d. nutartis civ. b. Nr. 3K-7-515/2009). Duomenis apie buto, esančio (duomenys neskelbtini) , faktiškai užimamus plotus pateikė bendriją bei jos narius atstovaujantis pirmininkas, teisėtas atstovas, todėl pagrindo abejoti pateiktų duomenų teisingumu ieškovui nebuvo. Minėtų duomenų atsakovė nenuginčijo, t.y. ieškovui nėra pateikusi kitokių duomenų apie aukščiau minėto buto plotą. Atsakovė apeliaciniame skunde, nenurodė, kokias konkrečias materialinės ir proceso teisės normas pažeidė teismas, taip pat nenurodo konkrečių įrodymų vertinimo pažeidimų ir kokią įtaką jie gali turėti tinkamam civilinės bylos išsprendimui. Atsakovė nepasinaudojo teisinėmis priemonėmis ieškinyje nurodytiems reikalavimams nuginčyti, veikė savo rizika, todėl konstatuoti, kad teismas pažeidė įrodymų vertinimo taisykles, nėra jokio teisinio pagrindo.
Motyvuojamoji dalis
IV. Apeliacinės instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybės, teisiniai argumentai ir išvados
Apeliacinis skundas netenkintinas.
Apeliacinio proceso paskirtis, laikantis LR CPK 320 str. įtvirtintų bylos nagrinėjimo ribų, neperžengiant apeliaciniame skunde nustatytų ribų, patikrinti pirmosios instancijos teismo procesinį sprendimą teisėtumo ir pagrįstumo aspektu, taip pat ex officio patikrinti, ar nėra LR CPK 329 str. 2 d. ir 3 d. nurodytų absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų. Teismas, išnagrinėjęs bylą, daro išvadą, kad absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų nėra.
Iš bylos duomenų nustatyta, kad butas, esantis (duomenys neskelbtini), nuo 1998-08-21 iki 2007-12-29 nuosavybės teise priklausė atsakovei D. N. (b.l. 24-25). Remiantis AB „City service“ ir 372-osios daugiabučio gyvenamojo namo savininkų bendrijos „Valakampiai“ sutarties 3.1 p., 3.2 p., ieškovas gyvenamojo namo, esančio (duomenys neskelbtini), ir šiam namui priskirtos teritorijos butų ir kitų patalpų savininkams bendrosios dalinės nuosavybės teise teikė administravimo, eksploatavimo ir kitas komunalines paslaugas, o daugiabučio gyvenamojo namo savininkų bendrija „Valakampiai“ pagal sutarties 4.2.14 p. buvo įsipareigojusi pervesti į administratoriaus sąskaitą iš butų savininkų gautas pinigines lėšas už administratoriaus suteiktas paslaugas (b.l. 18-23). Atsakovė pareigos mokėti ieškovui už suteiktas buto administravimo paslaugas neneigė, tačiau byloje kilo ginčas, ar atsakovė už jos butui suteiktas administravimo paslaugas yra atsiskaičiusi. Apeliantė mano, kad iš jos skola yra priteista nepagrįstai.
Kadangi ginčo dėl pareigos mokėti už administravimo paslaugas nėra, spręstina dėl visiško ar nevisiško atsiskaitymo su ieškovu. Kaip pirmosios instancijos teismui ir apeliaciniame skunde nurodė atsakovė, ji pagal paties ieškovo 2007-10-04 išduotą pažymą įsiskolinimų ieškovui neturi. Tačiau šioje pažymoje nurodyta, ir to neginčijo ieškovas, kad atsakovė įsiskolinimų jam neturėjo už paslaugas, suteiktas iki 2007-08-31 (b.l. 39). Todėl ieškovas ir neprašo priteisti skolos iki minėtos datos. Skolą jis skaičiuoja ir apmokėti prašo nuo 2007-09-01. Aplinkybė, kad atsakovė 2007-12-11 pirkimo – pardavimo sutartimi butą pardavė, nagrinėjamu atveju reikšmės skolos sumokėjimui neturi. Įrodžius, kad laikotarpiu iki buto pardavimo susidarė skola, ją atsakovė, kaip buvusi buto savininkė, privalo padengti (CK 4.84 str. 4 d.)
Apeliacinės instancijos teismas sutinka su apeliantės argumentais, kad pagal ieškovo pateiktą 2008-12-11 priskaitymų suvestinę, už suteiktas paslaugas atsakovė yra mokėjusi: 2007-09-24 2 803,08 Lt, 2007-11-10 149,74 Lt, 2007-12-28 67,74 Lt (b.l. 27). Tačiau šių sumų mokėjimas likusios skolos dydžiui reikšmės neturi. 2 803,08 Lt suma padengta atsakovės skola už ankstesniais, nei 2007 m. rugsėjo mėnesis, suteiktas paslaugas bei sumokėta dalis sumos už rugsėjo mėnesį. Visi šie pinigai apskaityti ir iš priskaičiuotų sumų atimti. Taip pat yra apskaitytos ir kitos atsakovės mokėtos sumos, t.y. 149,74 Lt 2007-11-10, 67,74 Lt 2007-12-28 (b.l. 27), tačiau šios sumos buvo nepakankamos visiškai atsiskaityti už ieškovo suteiktas paslaugas. Jas sumokėjusi atsakovė ieškovui vis vien liko skolinga 1 570,03 Lt. Kadangi pirmosios instancijos teismas nurodė, kad atsakovė nepateikė įrodymų, jog 2007-11-10 ir 2007-12-28 buvo dvi sumas apmokėjusi, nors iš ieškovo pateiktos 2008-12-11 suvestinės šie mokėjimai matyti, bei ši aplinkybė teismo sprendimo nekeičia, nes skola apskaičiuota šias sumas atėmus, apeliacinės instancijos teismas pašalina iš sprendimo aukščiau nurodytus motyvus.
Ginčydama skolą, atsakovė ginčija jos skaičiavimą pagal 32 kv. m. plotą bei kaip pagrindą tam nurodo VĮ Registrų centro Nekilnojamojo turto registro centrinio duomenų banko išrašą, kuriame buto, esančio (duomenys neskelbtini), plotas nurodytas ne 32 kv.m., o 26,77 kv.m. (b.l. 98-99). CK 4.82 str. 3 d. numato, kad butų ir kitų patalpų savininkai privalo proporcingai savo daliai apmokėti išlaidas namui išlaikyti ir išsaugoti, mokėti mokesčius, rinkliavas ir kitas įmokas, taip pat reguliariai daryti atskaitymus kaupti lėšas, kurios bus skiriamos namui atnaujinti. Taigi apskaičiuojant mokesčius svarbu nustatyti buto savininko nuosavybės dalį. Kaip to įrodymas gali būti buto registravimo dokumentas, kuriame nurodytas buto plotas. Tačiau Lietuvos Aukščiausiasis Teismas 2009 m. lapkričio 27 d. nutartyje yra nurodęs, kad nustatant butų ir kitų patalpų savininkų bendrosios dalinės nuosavybės dalis į palyginamuosius naudinguosius plotus turi būti įskaičiuojamas ir rūsio patalpų plotas, taip pat ir bendraturčio, kurios bendrosios nuosavybės dalis nustatinėjama, atitinkamame gyvenamajame name faktiškai užimamų patalpų naudingasis plotas, nesvarbu, kad šios patalpos nėra teisiškai įregistruotos bei įteisintos. Vadinasi, viešame registre įregistruotas buto plotas nebūtinai sutampa su faktiškai užimamų patalpų naudinguoju plotu, taigi ir nėra neginčijamas įrodymas dėl savininko bendrosios dalinės nuosavybės dalies dydžio. Atsižvelgiant į tai, Nekilnojamojo turto registro centrinio duomenų banko išraše nurodytas 26,77 kv.m. buto, esančio (duomenys neskelbtini), plotas nėra įrodymas, besąlygiškai paneigiantis 2007-03-29 372-osios DNSB „Valakampiai“ pažymoje nurodytą (duomenys neskelbtini)buto plotą. (b.l. 60). Kadangi ieškovui DNSB „Valakampiai“ buvo pateikusi minėtą pažymą, jis neturėjo pagrindo ja nesivadovauti. Kadangi atsakovė DNSB „Valakampiai“ pažymoje nurodytų duomenų apie buto plotą nėra paneigusi (nėra nustatyta, kad 5,33 kv.m. nėra faktiškai užimamų patalpų naudingasis, bet neįregistruotas plotas, t.y. nenustatytas 5,33 kv.m. ploto priklausymo atsakovei nepagrįstumas), ieškovas teisėtai apskaičiavo mokesčius atsakovei pagal 32 kv.m. plotą.
Apeliantė teigia, kad teismas nepagrįstai pripažino ieškovo pateiktus dokumentus tinkamais įrodymais, nevisapusiškai ir neobjektyviai išnagrinėjo bylą, netinkamai įvertino faktines bylos aplinkybes pažeidus įrodymo vertinimo taisykles, materialinės ir proceso teisės normas. Nurodydama šiuos argumentus, atsakovė savo teiginių nepagrindžia. AB „City Service“ yra juridinis asmuo, kuris pateikė jo patvirtintus dokumentus, mokesčių paskaičiavimus. Lietuvos Aukščiausiasis Teismas yra konstatavęs, jog asmuo administratoriaus mokėjimus už suteiktas paslaugas teisme turi įrodyti reikalaujamų apmokėti už paslaugas sumų pagrįstumą. Kai kita šalis iškelia abejones dėl to, kokias konkrečiai paslaugas (kokios apimties, vertės, laikotarpio ir pan.) jam suteikė, tai paslaugos teikėjas ar administratorius turi pateikti įrodymus, kad paslaugų suteikta už reikalaujamą apmokėti sumą. Nagrinėjamu atveju ieškovui pateikus 2008-12-11 priskaitymų suvestinę (b.l. 27), o atsakovei iškėlus abejones dėl mokesčių pagrįstumo, administratorius ne tik pateikė mokesčių už paslaugas detalizavimus (b.l. 44-47), bet ir juos pagrindė savo paaiškinimais bei papildomais įrodymais, t.y. paskolos sutartimis, mokėjimo grafikais ir kitais dokumentais (b.l.57-58, 64-77, 97). Atsakovė nepateikė įrodymų, paneigiančių šiuos duomenis, todėl pagrindo jais netikėti ar vertinti kaip netinkamus, nėra.
Civilinę bylą nagrinėjęs pirmosios instancijos teismas ištyrė visas reikšmingas aplinkybes byloje, objektyviai įvertino surinktus įrodymus, padarytos išvados apie atsakovės D. N. prievolę atlyginti skolą yrą pagrįstos, o apeliacinio skundo argumentai nesudaro pagrindo skundžiamą teismo sprendimą naikinti ar keisti (CPK 325 str. 1 d. 1 p.).
Ieškovas prašė priteisti bylinėjimosi išlaidas apeliacinės instancijos teisme, tačiau iki bylos nagrinėjimo iš esmės nepateikus atstovavimo išlaidas pagrindžiančių įrodymų, jų priteisimo klausimas nėra nagrinėjamas (CPK 98 str. 1 d.)
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso 325 straipsniu, 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 331 straipsniu, teisėja
nutarė:
Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2011 m. gegužės 2 d. sprendimą palikti iš esmės nepakeistą.
Pašalinti iš Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2011 m. gegužės 2 d. sprendimo motyvus, kad atsakovė nepateikė įrodymų, jog 2007-11-10 ir 2007-12-28 buvo dvi sumas apmokėjusi.