- Teismas
- Klaipėdos apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2011-02-18
- Bylos Nr.
- E1-395-201/2011
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Adolfina Simaitienė
- Pažeidėjas
- D. S.
- Advokatai
- Vaclovas Janušauskas, Vytautas Garbačiauskas
Klaipėdos miesto apylinkės teismo teisėja Adolfina Simaitienė, sekretoriaujant Erikai Ziniūtei, dalyvaujant prokurorei Jolantai Sarpalienei, administracinėn atsakomybėn patrauktam D. S., jo gynėjams – advokatui Vaclovui Janušauskui, advokato padėjėjui Vytautui Garbačiauskui, teismo posėdyje išnagrinėjo Lietuvos Respublikos Teisingumo ministerijos Tarptautinės teisės departamento direktorės teikimą dėl piniginės sankcijos vykdymo,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Klaipėdos miesto apylinkės teisme gautas Švedijos Karalystės Norrkopingo kelių policijos teisinės pagalbos prašymas dėl 2010 m. balandžio 23 d. nutarimo administracinio teisės pažeidimo byloje, kuriuo D. S. už kelių eismo taisyklių pažeidimus skirta 4400 Švedijos kronų dydžio piniginė bauda, pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.
Susipažinus su pateikta medžiaga nustatyta, jog 2010 m. balandžio 23 d. Švedijos Karalystės Norrkopingo kelių policijos nutarimu D. S. skirta 4400 Švedijos kronų piniginė bauda už tai, kad 2010 m. balandžio 23 d., 13.50 val., Norrkopingo grafystėje, kelyje E4, jis vairavo krovininį automobilį, registracijos Nr. (duomenys neskelbtini) 101 per valandą greičiu, kai leidžiamas greitis 80 km/h. Be to, jis pažeidė krovininio automobilio vairavimo bei būtino poilsio laiką, ir tokiu būdu pažeidė Kelių eismo įstatymo (1998:1276, 2004:865) straipsnius. Nutarimas įsiteisėjo 2010 m. balandžio 23 d.
Švedijos Karalystės Norrkopingo kelių policijos teisinės pagalbos prašymas dėl 2010 m. balandžio 23 d. Švedijos Karalystės Norrkopingo kelių policijos nutarimo administracinio teisės pažeidimo byloje atitinka 2005 m. vasario 24 d. Europos Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR, dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms reikalavimus, sprendime numatytų pagrindų atsisakyti jį pripažinti ir vykdyti nėra.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365 straipsnio 1 dalimi, užsienio valstybių teismų nuosprendžiai Lietuvos Respublikoje vykdomi pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso VII dalies taisykles. Bylos medžiaga nustatyta, jog kliūčių pripažinti ir vykdyti nutarimą dėl piniginės sankcijos Lietuvos Respublikoje nėra.
Esant tokioms aplinkybėms, Švedijos Karalystės Norrkopingo kelių policijos teisinės pagalbos prašymas dėl 2010 m. balandžio 23 d. nutarimo baudžiamosios teisės pažeidimo byloje pripažinimo ir vykdymo tenkintinas.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 362 straipsniu, 364 straipsniu, 365 straipsniu, teismas, 2005 m. vasario 24 d. Europos Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR, dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms,
nutaria:
Švedijos Karalystės Norrkopingo kelių policijos teisinės pagalbos prašymą tenkinti.
2010 m. balandžio 23 d. Švedijos Karalystės Norrkopingo kelių policijos nutarimą baudžiamosios teisės pažeidimo byloje, kuriuo D. S., gimusiam 1972 m. gegužės 8 d., paskirta 4400 Švedijos kronų bauda, pripažinti vykdytinu ir pateikti jį vykdyti.
Nutartis per penkias dienas nuo jos priėmimo dienos gali būti skundžiama Klaipėdos apygardos teismui per Klaipėdos miesto apylinkės teismą.