Regionų apygardos administracinio teismo sprendimas

2024-05-28 · Administracinė byla Nr. eI2-1775-860/2024

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Regionų apygardos administracinis teismas
Dokumentas
Sprendimas
Data
2024-05-28
Bylos Nr.
eI2-1775-860/2024
Teisminio proceso Nr.
3-61-3-06611-2023-4
Bylos rūšis
administracinė byla
Teisėjas
Saulius Jakaitis
Pareiškėjas
uždarosios akcinės bendrovės „Palva“
Atsakovas
Valstybinės vartotojų teisių apsaugos tarnybos
Administracinė byla Nr. eI2-1775-860/2024Teisminio proceso Nr. 3-61-3-06611-2023-4Procesinio sprendimo kategorijos: 41; 55.1.3 (S)
REGIONŲ ADMINISTRACINIS TEISMASSPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2024 m. gegužės 28 d.Vilnius
Regionų administracinio teismo Vilniaus rūmų teisėjas Saulius Jakaitis,dalyvaujant pareiškėjos uždarosios akcinės bendrovės „Palva“ atstovui advokatui M. P.,atsakovės Valstybinės vartotojų teisių apsaugos tarnybos atstovėms I. S., M. B. ir V. Š.,

viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo administracinę bylą pagal pareiškėjos uždarosios akcinės bendrovės „Palva“ skundą atsakovei Valstybinei vartotojų teisių apsaugos tarnybai dėl nutarimo panaikinimo arba pakeitimo.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

Šalies argumentai

1. Pareiškėja uždaroji akcinė bendrovė (toliau – ir UAB) „Palva“ (toliau – ir Bendrovė) kreipėsi į teismą, prašydama panaikinti Valstybinės vartotojų teisių apsaugos tarnybos (toliau – ir Tarnyba) 2023-04-27 nutarimą Nr. 12AD-2 ,,Dėl UAB „Palva“ naftos produkto – dyzelino su NexTBL – pateikimo į rinką“ (toliau – ir Nutarimas). Netenkinus šio prašymo, nurodytą Nutarimą prašė pakeisti ir sumažinti jai paskirtą baudą iki 1 000 Eur.

Skunde nurodo, kad UAB „Palva“ degalinėje (duomenys neskelbtini) 2022-08-09 privalomųjų kokybės rodiklių ištyrimui Tarnybos Klaipėdos regiono rinkos priežiūros skyrius atrinko dyzelino su NexTBL1 bandinius. Atlikus dyzelino bandymus Tarnybos Naftos produktų bandymų laboratorijoje buvo nustatyta, kad dyzelinas atitinka standarto LST EN 590:2009+A1:2010 „Automobiliniai degalai. Dyzelinas. Reikalavimai ir tyrimo metodai“ ir Privalomųjų kokybės rodiklių reikalavimus, tačiau dyzelino bandinys dėl biopriedų nustatymo buvo išsiųstas į Valstybinio mokslinių tyrimų instituto Fizikinių ir technologijos mokslų centro Vilniaus Radiocarbon laboratoriją (toliau tekste – ir Laboratorija). Laboratorijoje nustatyta, kad biopriedo (biogeninės kilmės anglies) kiekis yra 3.33±0.04 proc. Tuo pagrindu buvo surašytas 2022-11-15 patikrinimo aktas Nr. 1KL-668 (toliau – ir Patikrinimo aktas), kuriame pateikta išvada, kad UAB „Palva“ parduoda dyzeliną, kuris neatitinka Alternatyviųjų degalų įstatymo (toliau – ir Įstatymas) 16 straipsnio 6 punkto reikalavimų. Tarnybos Klaipėdos regiono rinkos priežiūros skyrius surašė 2022-12-06 pažeidimo protokolą (toliau – ir Protokolas), kuriame nurodė, kad Bendrovė pateikė į rinką naftos produktą – dyzeliną su NexTBL (HVO), kurio kiekviename litre buvo nustatyta mažiau kaip 6,2 procento biodegalų, skaičiuojant pagal bendrą degalų ir biodegalų mišinio energinę vertę. Tranybos komisija išnagrinėjusi bylą pagal Protokolą priėmė Nutarimą, kuriuo pripažino, jog Bendrovė pažeidė Įstatymo 16 straipsnio 6 dalį ir Bendrovei skyrė 75 000 Eur baudą. Nors Tarnybos komisija sumažino pareiškėjai skirtinos baudos dydį, atitinkamai 25 proc., nes pažeidimas nustatytas vienoje iš dviejų Bendrovės valdomų degalinių; 25 procentais už pažeidimo trukmę; 35 procentais, nes Bendrovė prisipažino dėl padaryto pažeidimo, gailisi, ėmėsi veiksmų, siekdama užtikrinti, kad būtų prekiaujama tik teisės aktų nustatytus reikalavimus atitinkančiais degalais, tačiau mano, jog Tarnyba (Tarnybos komisija) netinkamai taikė aktualių teisės aktų nuostatas ir pareiškėjai skyrė aiškiai per didelę ir padarytam pažeidimui neproporcingą, neteisingą bei netinkamai apskaičiuotą baudą. Dėl padaryto pažeidimo pavojingumo nurodo, kad Tarnyba atsižvelgė į ne visas Tarnybos direktoriaus 2022-01-03 įsakymu Nr. 1-1 patvirtintų Alternatyviųjų degalų įstatymo pažeidimų nagrinėjimo tvarkos ir sankcijų skyrimo taisyklių (toliau – ir Taisyklės) 34.1 papunkčio taikymui reikšmingas aplinkybes. Pažeidimas buvo padarytas vienoje Bendrovei priklausančioje degalinėje, adresu: (duomenys neskelbtini). Taigi, pažeidimo teritorija nėra didelė, apimanti dalį Klaipėdos rajono teritorijos; pažeidimas nėra tyčinis ir / ar piktybinis; dyzeliną UAB „Palva“ pirko iš ilgamečio partnerio - UAB „Naftekas“, su kuriuo pareiškėja bendradarbiavo (pirko kurą) nuo 2016 m. Pastarosios bendrovės išrašytoje 2022-08-05 PVM sąskaitoje faktūroje NAF 40947 nurodoma, jog parduodamas „dyzelinas C klasė UN1202,3,III,(D/E) su NexBTL 6,78%”, o pareiškėjai parduotą dyzeliną UAB „Naftekas“ tiesiogiai pirko iš Neste OYJ – visame pasaulyje žinomos, 14 šalių veikiančios, Suomijoje įsikūrusios naftos perdirbimo bendrovės. 2022-08-05 Neste OYJ Kokybės pažymėjime nurodoma, jog parduotame dyzeline NexBTL faktinis kiekis yra 6,78 % (t. y. net didesnis, nei nustatyta Įstatymo 16 straipsnio 6 dalyje). Kokybės pažymėjime taip pat patvirtinama, jog produktas atitinka standartus, nurodytus kokybės pažymėjime, taip pat Lietuvos Respublikos energetikos, aplinkos, susisiekimo ministrų 2010-12-22 įsakymo Nr.1-348/D1-1014/3-742 „Dėl Lietuvoje vartojamų naftos produktų, biodegalų ir skystojo kuro privalomųjų kokybės rodiklių patvirtinimo“ su 2014-06-25 įsakymo Nr. 1-170/D1-562/3-257-(E) redakcija su pakeitimu, reikalavimus. UAB „Naftekas“ atstovė 2023-04-27 posėdyje, be kita ko, paaiškino, jog ši bendrovė iš Neste OYJ gauto dyzelino nemiksuoja, su juo nieko nedaro, nesaugo ir nesandėliuoja. UAB „Naftekas“ perparduoda tokį dyzeliną, kokį gauna iš Neste OYJ. Pažymi, kad UAB „Palva“ niekuomet neturėjo ir neturi jokio pagrindo abejoti pasaulinio masto bendrovės – Neste OYJ – reputacija ir patikimumu, todėl mano, jog kažkurioje dyzelino gamybos / užpylimo proceso grandyje įvyko elementari klaida / nesusipratimas. Tiek dyzelino pardavėjas, tiek UAB „Palva“ pirkimo – pardavimo sandorį sudarė dėl dyzelino, kuriame yra 6,78 % NexBTL. Tuo tarpu Nutarime nurodomas pažeidimas savo esme nėra pavojingas, vartotojai / dyzelinio kuro pirkėjai jokiu aspektu nenukentėjo. Nei jiems, nei aplinkai, nei valstybei žala nepadaryta, rizikos ją sukelti taip pat nebuvo ir nėra. Be to, prie skundo pridėta 2023-05-22 parduoto / realizuoto dyzelino ataskaita patvirtina, jog per 2022 metus UAB „Palva“ degalinėje, adresu: (duomenys neskelbtini)., iš viso parduota 403 921 litrai dyzelino. 3971 litras dyzelino, pirkto iš UAB „Naftekas“ pagal 2022-08-05 PVM sąskaitą faktūrą NAF 40947 ir realizuotas minėtoje UAB „Palva“ degalinėje, sudaro 0,98 % viso per metus (duomenys neskelbtini), degalinėje parduoto dyzelino. Taigi, pareiškėjos teigimu, pažeidimo mastas buvo tikrai nedidelis, o Tarnyba, šiuo aspektu, nepakankamai ir netinkamai įvertino Taisyklių 34.1 papunkčio taikymui svarbias aplinkybes (įvertino ne visas reikšmingas aplinkybes), dėl ko nepagrįstai bazinį baudos dydį mažino tik 25 proc. Mano, jog egzistuota teisinis ir faktinis pagrindas taikyti maksimalų, t. y. 30 % mažinimo dydį. Dėl pažeidimo trukmės nurodo, kad pagal Taisyklių 34.2 papunktį, atsižvelgiant į pažeidimo trukmę, nuo pažeidimo trukmės priklausantis baudos dydis, atsižvelgiant į konkrečias su pažeidimo terminu susijusias aplinkybes, apskaičiuojamas bazinį baudos dydį didinant arba mažinant iki 30 procentų. Trumpos trukmės pažeidimo atveju (jei pažeidimas truko iki keleto savaičių ar kitą santykinai trumpą laiko tarpą) – bazinis baudos dydis mažinamas iki 30 procentų (Taisyklių 34.2.1 papunktis). Tarnybos komisija už pažeidimo trukmę bazinį baudos dydį mažino 25 procentais. Pareiškėjos teigimu, Tarnyba netinkamai įvertino su pažeidimo trukme susijusias aplinkybes ir netinkamai pritaikė Taisyklių 34.2 (34.2.1) papunktyje įtvirtintą taiyklę. Nurodo, jog 2023-05-22 parduoto / realizuoto dyzelino ataskaita patvirtina, kad 3971 litras dyzelino, pirkto iš UAB „Naftekas“ pagal 2022-08-05 PVM sąskaitą faktūrą NAF 40947, buvo priimtas prekybai 2022-08-05 ir parduotas 2022-08-09, t.y. realizuotas per penkias dienas nuo atvežimo dienos. Nagrinėjimu atveju, pažeidimas truko penkias dienas – nepilną savaitę, taigi jo trukmė vienareikšmiškai vertintina kaip trumpa. Esant tokioms aplinkybėms, mano, jog Tarnybos komisija be pagrindo bazinį baudos dydį mažino tik 25 procentais (tokio dydžio, Tarnybos komisija jokiu aspektu nepagrindė ir nepaaiškino). Pažymi, jog šiuo atveju egzistuota teisinis ir faktinis pagrindas taikyti maksimalų, t. y. 30 proc. mažinimo dydį. Dėl atsakomybę lengvinančių ir kitų reikšmingų aplinkybių nurodo, kad pagal Taisyklių 34.3.1 papunktį, jeigu yra atsakomybę lengvinančių aplinkybių, skiriamos baudos dydis, įvertinus lengvinančių aplinkybių kiekį ir reikšmingumą, mažinamas iki 40 procentų. Atsakovė atsižvelgdama į tai, kad UAB „Palva“ pripažino, gailisi padariusi pažeidimą ir ėmėsi veiksmų, siekdama užtikrinti, kad būtų prekiaujama tik teisės aktų nustatytus reikalavimus atitinkančiais degalais, šias aplinkybes laikė lengvinančiomis ir bazinį baudos dydį sumažino 35 procentais. Pareiškėjos teigimu, Tarnyba netinkamai įvertino UAB „Palva“ atsakomybę lengvinančias bei kitas atsakomybės taikymui reikšmingas aplinkybes ir netinkamai pritaikė Taisyklių 34.3 (34.3.1) papunktyje įtvirtintą taisyklę. Tarnyba nepagrįstai bazinį baudos dydį mažino tik 35 proc. Pareiškėjos teigimu, šiuo atveju egzistuota teisinis ir faktinis pagrindas taikyti maksimalų, t. y. 40 proc. mažinimo dydį. Taip pat pažymi, kad nustatant ir pagrindžiant skirtiną (paskirtą) baudos dydį, būtina atsižvelgti ne tik į atsakomybę lengvinančias, bet ir į kitas atsakomybės teisingumui ir proporcingumui turinčias įtakos aplinkybes, kaip tai, kad: UAB „Palva“ pažeidimą padarė pirmą kartą ir gailisi dėl pažeidimo; kad nėra sunkinančių aplinkybių; apie (duomenys neskelbtini), degalinės dyzelino su NexBTL tyrimo rezultatus sužinojo jau po to, kai dyzelinis kuras buvo realizuotas galutiniams vartotojams; nuo pat tyrimo pradžios bendradarbiavo su Tarnyba, padėjo išsiaiškinti visas reikšmingas aplinkybes; po situacijos paaiškėjimo ėmėsi veiksmų, siekdami užtikrinti, kad būtų prekiaujama tik teisės aktų nustatytus reikalavimus atitinkančiais degalais. UAB „Palva“ yra nedidelė įmonė (priskiriama mažų ir labai mažų įmonių kategorijai), valdanti 2 degalines (duomenys neskelbtini), o 2022 m. pareiškėja uždirbo 14 490 Eur pelno. Taigi, norėdama sumokėti Tarnybos paskirtą 75 000 Eur baudą UAB „Palva“ vien tam turėtų dirbti daugiau kaip 5 metus. Mano, jog Tarnybos paskirta bauda negali būti laikoma teisinga ir proporcinga vien dėl šios priežasties. Apibendrindama nurodo, kad paskirta bauda nebuvo (nėra) tinkamai individualizuota, yra aiškiai per griežta, todėl turėtų būti sumažinta iki Įstatymo 32 straipsnio 2 dalies 1 punkte nustatyto minimalaus 1 000 Eur baudos dydžio ir tokiu būdu sumažintas baudos dydis neabejotinai gali pasiekti numatytus sankcijos už teisės pažeidimą tikslus. Dėl laboratorijos atliktų tyrimų nurodo, kad pareiškėjai yra žinoma, jog vienoje iš Tarnybos 2023 m. balandžio mėn. nagrinėtų bylų dėl Įstatymo 16 straipsnio 6 dalyje nustatytų reikalavimų pažeidimo buvo iškilęs Laboratorijos kompetencijos klausimas (ar minėtos Laboratorijos tyrimai gali būti laikomi tinkamais ir pakankamais duomenimis, nustatant kuro sudėties atitikimą Įstatymo 16 straipsnio 6 dalyje nustatytiems kriterijams). Tarnybai buvo pateikti duomenys, jog Laboratorija negali nustatyti, kokios rūšies biogeninė medžiaga (HVO, FAME) yra bandinyje. Be to, Laboratorija neturi ir akreditacijos pažymėjimo – jis dar tik planuojamas gauti. Dėl to mano, jog nagrinėjant skundžiamo Nutarimo teisėtumo ir pagrįstumo klausimą, būtina įvertinti ir šias aplinkybes. Laboratorijos nėra viešai skelbiamame akredituotų įstaigų sąraše. Viešai prieinamuose šaltiniuose taip pat nėra informacijos, jog Lietuvoje yra akredituotas ir Laboratorijos 2022-11-06 Biogeninės kilmės anglies tyrimų protokole nurodytas ASTM D6866-21 standarto metodas B (AMS). Tuo tarpu esminis dokumentas (įrodymas), kuriuo Tarnybos komisija grindė jos konstatuotą Įstatymo 16 straipsnio 6 dalies pažeidimą ir sankcijos taikymą ir yra būtent Laboratorijos 2022-11-06 Biogeninės kilmės anglies tyrimų protokolas, kuriame nustatyta, kad bandinyje biopriedo (biogeninės kilmės anglies) kiekis yra 3,33±0,04%. Pažymi, kad pagrindinis dokumentas (įrodymas), kuriuo grindžiamas Įstatymo pažeidimas, turi būti aiškus, pagrįstas, patikimas ir nekelti absoliučiai jokių abejonių. Tuo tarpu nagrinėjamu atveju, tyrimus, kuriais grindžiama UAB „Palva“ atsakomybė už Įstatymo pažeidimą, atliko neakredituota Laboratorija. Nagrinėjamu atveju Laboratorija neturi akredituotos įstaigos statuso, taigi yra pagrįsta abejonė dėl jos atliekamų tyrimų, konkrečiai – 2022-11-06 atliktų tyrimų, pagrįstumo ir patikimumo. Esant tokioms aplinkybėms, taikytinas in dubio pro reo principas, pagal kurį visos abejonės bei neaiškumai, kurie negali būti pašalinti, aiškintini traukiamo atsakomybėn asmens naudai. Atsižvelgiant į šias aplinkybes, prašo Nutarimą naikinti kaip nepagrįstą.

Atsiliepimas

2. Atsakovė Tarnyba pateikė atsiliepimą, kuriame prašo pareiškėjos skundą atmesti kaip nepagrįstą.

Atsiliepime pažymi, kad sprendžiant dėl sankcijos už Įstatymo nuostatų pažeidimą skyrimo yra būtina atsižvelgti į padaryto pažeidimo pobūdį (pavojingumą), pažeidimo trukmę, degalų subjekto atsakomybę lengvinančias ir sunkinančias aplinkybes. Tuo tarpu sprendžiant klausimą dėl atsakomybę lengvinančių aplinkybių taikymo, galima remtis tik tomis atsakomybę lengvinančiomis aplinkybėmis, kurios yra įtvirtintos Įstatymo 33 straipsnio 2 dalyje, išskyrus atvejus, kai Tarnyba lengvinančiomis atsakomybę aplinkybėmis pripažįsta kitas, nei šiame įstatyme nurodytas aplinkybes. Konkretus, skiriamos baudos dydis už degalų subjekto padarytą įstatymo pažeidimą nustatomas pagal Taisykles, kuris apskaičiuojamas dviem etapais: pirmuoju etapu apskaičiuojamas bazinis baudos dydis, kuris yra lygus pagal mažiausios ir didžiausios baudos, nustatytos Įstatymo 32 straipsnio 2 dalies 1 papunktyje (nuo 1 000 Eur iki 1 000 000 Eur), vidurkiui; antruoju etapu apskaičiuojamas skiriamos baudos dydis, atsižvelgiant į degalų subjekto, vykdančio mažmeninės prekybos degalais veiklą padaryto pažeidimo pavojingumą, trukmę ir jo atsakomybę lengvinančias arba sunkinančias aplinkybes. Vien tai, jog subjektas, kuriam skiriama ekonominė sankcija, nesutinka su Tarnybos atliktu įrodymų vertinimu, juos interpretuoja kitaip, nesudaro pagrindo konstatuoti įrodymų tyrimą ir vertinimą reglamentuojančių teisės normų pažeidimą. Atkreipia dėmesį, kad Tarnybos komisija, siekdama paskirti pagrįstą ir tinkamai individualizuotą ekonominę sankciją pareiškėjai, atsižvelgė į Įstatymo 32 straipsnio 2 dalies 1 papunktyje nustatytą mažiausios ir didžiausios baudos vidurkį ir apskaičiavo bazinį pareiškėjos baudos dydį – 500 500 Eur. Antrajame etape nustačiusi bazinį baudos dydį, vadovaudamasi Taisyklių 34 punktu, vertino pažeidimo pavojingumą (atsižvelgiant į pažeidimo pobūdį, mastą (pažeidimo teritoriją, pardavimų dydį ir vertę), padarytą žalą vartotojams ar galimą riziką ją sukelti, buvo atsižvelgta ir į tai, kad pareiškėjos rinkoje realizuojamo dyzelino bandinys buvo pripažintas neatitinkančiu kokybės reikalavimų, nes kuro (dyzelino) kiekviename litre buvo nustatyta mažiau kaip 6,2 % biodegalų, skaičiuojant pagal bendrą degalų ir biodegalų mišinio energinę vertę, t. y. nustatytas biopriedo (biogeninės kilmės anglies) kiekis kiekviename litre dyzelino: 3.33±0.04 proc., kai pagal Įstatymo 16 straipsnio 6 dalį kiekviename litre privalo būti ne mažiau kaip 6,2 % biodegalų. Šios aplinkybės patvirtina, kad pareiškėjos vartotojams parduodamo dyzelino su NexBTL kokybės reikalavimai neatitiko reikalavimų, keliamų Įstatyme, kas Tarnybos vertinimu, įrodo padaryto pažeidimo pobūdį ir jo rimtumą, tuo pačiu Lietuvos Respublikos prisiimtiems įsipareigojimams ir žalą įstatymu saugomiems interesams – taršą aplinkai ir vartotojų atžvilgiu, kadangi vartotojai iš pareiškėjos priklausančios degalinės įsigijo dyzeliną, tikėdamiesi, kad jo biopriedo kiekis kiekviename litre yra ne 3.33±0.04 %, o būtent kaip numato teisės aktai – 6,2 % biodegalų kiekviename litre dyzelino. Nurodo, kad Tarnyba vertindama pažeidimo pavojingumą atsižvelgė į tai, kad pažeidimas padarytas vienoje iš dviejų pareiškėjos Lietuvos Respublikos teritorijoje valdomų degalinių. Atsižvelgiant į tai, Tarnybos komisija teisėtai ir pagrįstai, įvertinusi pažeidimo rimtumą, žalos aspektą Įstatyme saugomiems interesams ir vartotojams, atsižvelgiant į nustatytą pažeidimo teritoriją, už pareiškėjos padaryto Įstatymo pažeidimo pavojingumą nusprendė bazinį baudos dydį sumažinti 25 proc. Todėl pareiškėjos argumentus, kad Tarnybos komisija neatsižvelgė į pažeidimo teritoriją ir kitas aplinkybes, vertina kaip neteisėtus ir nepagrįstus. Nurodo, kad spręsdama dėl pažeidimo trukmės atsižvelgė į Taisyklių 34.2 papunktyje įtvirtintą aplinkybę, jog pažeidimo trukmė laikoma trumpa jei pažeidimas truko iki keleto savaičių ar kitą santykinai trumpą laiko tarpą. Taisyklėse už trumpos trukmės pažeidimą Tarnybos komisijai numatyta galimybė bazinį baudos dydį mažinti iki 30 proc., tačiau tai nesuponuoja, jog toks bazinio baudos dydžio mažinimas turėtų būti taikomas kiekvienu trumpos trukmės pažeidimo atveju, neatsižvelgiant į jokias kitas individualiam atvejui reikšmingas aplinkybes. Pastebi, kad pareiškėja teigdama, jog bazinis baudos dydis turėjo būti sumažintas 30 proc., nenurodo jokių teisinių aplinkybių, pagrindžiančių šį teiginį, išskyrus, kad pažeidimo trukmė vertintina kaip trumpa. Pažeidimas truko trumpą laiko tarpą, t. y. apie savaitę, ką patvirtina ir pareiškėja skunde, todėl sprendimas sumažinti pareiškėjai skiriamos baudos bazinį dydį 25 proc., yra pagrįstas, atitinkantis Taisyklėse įtvirtintas procedūrines sankcijos apskaičiavimo taisykles. Tarnybos komisija pareiškėjos atsakomybę lengvinančios aplinkybėmis pripažino tai, kad ji gailisi padariusi pažeidimą ir ėmėsi veiksmų siekdama užtikrinti, kad būtų prekiaujama tik teisės aktų nustatytus reikalavimus atitinkančiais degalais ir bazinį baudos dydį sumažino 35 proc. Atkreipia dėmesį, kad be pirmiau nurodytų aplinkybių, individualizuojant pareiškėjai skiriamą sankciją, Tarnybos komisija atsižvelgė ir į tai, kad pareiškėja Įstatymo pažeidimą padarė pirmą kartą, todėl skundo teiginys, kad į šią aplinkybę nebuvo atsižvelgta, nėra motyvuotas ir teisiškai pagrįstas. Dėl pareiškėjos skundo argumento, jog pareiškėja bendradarbiavo su Tarnyba tyrimo metu, pažymi, kad priežiūros institucija, atlikdama Įstatymo reikalavimų įgyvendinimo priežiūrą, remdamasi Taisyklių nuostatomis, turi teisę gauti iš subjekto, vykdančio mažmeninės prekybos degalais veiklą, kuris įtariamas padaręs šio įstatymo pažeidimą, informaciją ir dokumentus, reikalingus šiame įstatyme nustatytų reikalavimų pažeidimui tirti, todėl informacijos, paaiškinimų ir kitų Įstatymo pažeidimo tyrimui reikalingų dokumentų teikimas Tarnybos prašymu nėra laikomas bendradarbiavimu, nes tai yra subjekto, vykdančio mažmeninės prekybos degalais veiklą, pareiga. Dėl pareiškėjos argumento, kad pareiškėja yra nedidelė įmonė ir tokiu būdu paskirta bauda sukeltų didelę finansinę naštą, nurodo, kad finansinė pareiškėjos padėtis negali būti laikoma atsakomybę lengvinančia aplinkybe. Taigi, atsižvelgus į visas byloje nustatytas aplinkybes, vadovaujantis Įstatyme ir Taisyklėse įtvirtintomis teisės normomis, skiriamos baudos pareiškėjai dydis buvo apskaičiuotas sekančiai: nustačius pradinį (bazinį) baudos dydį, jį sumažinus 25 proc. už pavojingumą, sumažinus 25 proc. už trukmę ir sumažinus dar 35 proc. už nustatytas lengvinančias aplinkybes. Tarnybos komisija suapvalinusi gautą baudos dydį pareiškėjos naudai (500 500 Eur - (500 500 Eur × 0,25) - (500 500 Eur × 0,25) - (500 500 Eur × 0,35) = 75 075 Eur, skyrė jai 75 000 Eur baudą. Baudos dydis yra tinkamai individualizuotas, apskaičiuotas atsižvelgiant į Taisyklėse įtvirtintas baudos dydžio apskaičiavimo taisykles, todėl pareiškėjos skunde padaryta klaidinga išvada, kad ši jai paskirta sankcija, nėra adekvati ir proporcinga priemonė padarytam įstatymo pažeidimui. Tarnybos įsitikinimu, šiuo konkrečiu atveju, nėra teisinio pagrindo mažinti paskirtos baudos dydžio. Dėl pareiškėjos argumento, jog Tarnyba priimdama skundžiamą Nutarimą, rėmėsi neakredituotos laboratorijos (Vilniaus Radiocarbon laboratorija) tyrimų rezultatais, pažymi, kad Įstatymas nenumato Tarnybai pareigos biopriedo kiekio naftos produktuose tyrimus atlikti tik akredituotoje laboratorijoje. Vilnius Radiocarbon laboratorija yra sudėtinė didžiausios mokslinių tyrimų įstaigos Lietuvoje – Fizinių ir technologijos mokslų centro – kuris atlieka ne tik mokslinius tyrimus, tačiau ir kasmet suteikia užsakomųjų medžiagų matavimo, analizės paslaugų šimtams įmonių iš įvairių gamybos ir paslaugų sektorių Lietuvoje ir užsienyje, dalis. Šios mokslinių tyrimų įstaigos darbuotojai yra kvalifikuoti, daugiau kaip 20 metų vystantys mokslinius tyrimus, specialistai. Fizinių ir technologijos mokslų centras sertifikuotas pagal tarptautinio ISO 9001:2015 standarto reikalavimus metrologijos, mokslinių tyrimų, eksperimentinės plėtros ir aukščiausios kvalifikacijos mokslininkų rengimo veiklos srityse. Laboratorija nešališkai ir kompetentingai atlieka radioanglies datavimą pačiu jautriausiu metodu – naudojant greitintuvo masių spektrometrą (AMS – Accelerated mass spectrometer) ir pagal standartizuotą ASTM 6866 Standard Test Methods For Determining The Biobased Content Of Solid, Liquid, And Gaseous Samples Using Radiocarbon Analysis metodą nustato biopriedo, neskiriant jo rūšies, kiekį naftos produktuose, o bandymų rezultatus pateikia tiksliai, aiškiai, vienareikšmiškai ir už juos prisiima atsakomybę. Pareiškėja Tarnybai nepateikė duomenų, jog siekdama nuginčyti Tarnybos pasirinktos laboratorijos atliktų bandymų rezultatus, pareiškėja kreipėsi į kitas akredituotas laboratorijas biodegalų kiekio nustatymo (biogeninės kilmės anglies kiekio) dyzeline tyrimų atlikimui. Taigi, pareiškėja nepateikė atliktų biodegalų (dyzelino) tyrimų, paneigiančių Vilniaus Radiocarbon laboratorijos atliktų tyrimų rezultatus, dėl ko Tarnyba neturi teisinio pagrindo abejoti minėtos laboratorijos atliktų bandymų rezultatų pagrįstumu.

Žemesnės instancijos teismas

3. Teismo posėdyje:

- pareiškėjos atstovas skundą palaikė, prašė jį patenkinti. Be to, suformulavo prašymą, kad palikus paskirtą baudą, jos sumokėjimas būtų išdėstytas 1 metų laikotarpiui.

Šalies argumentai

- atsakovės atstovai su skundu nesutiko, prašė jį atmesti kaip nepagrįstą. Akcentavo, kad šiuo metu Laboratorija jau yra akredituoja, o tyrimo atlikimo metu ji buvo procese. Tad nėra pagrindo abejoti Laboratorijos rezultatais, juo labiau, kad pati pareiškėja jokių alternatyvių laboratorijų išvadų nėra pateikusi.

Motyvuojamoji dalis

Teismas konstatuoja:

4. Byloje ginčas kilęs dėl Tarnybos Nutarimo, kuriuo pareiškėjai UAB „Palva“ už Įstatymo 16 straipsnio 6 dalies pažeidimą skirta 75 000 Eur bauda, teisėtumo ir pagrįstumo; Nutarimu paskirtos baudos sumažinimo.

Dėl bylos faktinių aplinkybių

5. Remiantis bylos medžiaga nustatyta:

5.1. Tarnybos Klaipėdos regiono rinkos priežiūros skyrius pareiškėjos degalinėje, esančioje adresu: (duomenys neskelbtini), 2022-08-09 atliko mažmeninės prekybos degalais vietų kontrolę, tikrinant, ar tinkamai vykdomi Įstatymo 16 straipsnio 6 dalyje, 20 straipsnio 5 dalyje nustatyti reikalavimai. Tarnyba privalomųjų kokybės rodiklių ištyrimui atrinko dyzelino su NexTBL (bandinio Nr. M853D-22/08/09) ir automobilinio bešvinio 95 markės benzino (bandinio Nr. 854A95-22/08/09) bandinius (pagrindas – 2022-08-09 Naftos produktų bandinių paėmimo tirti aktas Nr. 1KL-469).

5.2. Tarnybos Naftos produktų bandymų laboratorijoje atlikus dyzelino su NexBTL bandymus buvo nustatyta, kad dyzelinas su NexBTL atitinka standarto LST EN 590:2022/NA:2022 „Automobiliniai degalai. Dyzelinas. Reikalavimai ir tyrimo metodai“ ir Privalomųjų kokybės rodiklių, išskyrus 9.4 papunktį, reikalavimus, pažeidimų nenustatyta (pagrindas – Nr. 5KL-502, 2022-08-24 Tarnybos Naftos produktų bandymų laboratorijos tyrimų protokolas Nr. 2N-22-362). Tačiau įvertinus aplinkybę, jog Bendrovės pateiktuose naftos produktų kokybės pažymėjimuose buvo nurodyta, kad atrinktame dyzeline yra NexBTL biopriedas, kurio kiekio Tarnybos Naftos produktų bandymų laboratorijoje nustatyti nėra galimybės, tolimesniems dyzelino su NexBTL biopriedo kiekio, pagal Privalomųjų kokybės rodiklių 9.4 papunkčio ir Įstatymo 16 straipsnio 6 dalies reikalavimus, nustatymo (biogeninės kilmės anglies kiekio) dyzeline tyrimams, jo bandinys buvo išsiųstas į Valstybinio mokslinių tyrimų instituto Fizinių ir technologijos mokslų centro Vilniaus Radiocarbon laboratoriją (Laboratorija). Laboratorijoje atlikus dyzeline NexBTL (bandinio Nr. M853D-22/08/09) esančio NexBTL biopriedo tyrimus buvo nustatyta, kad NexBTL biopriedo (biogeninės kilmės anglies) kiekis yra 3.33±0.04 proc., (pagrindas – 2022-11-06 Laboratorijos tyrimų protokolas Nr. 2022-10-18-FTMC-BC38-02, Lab. kodas Nr. FTMC-BC38-02).

5.3. Tarnyba įvertinusi gautus tyrimo rezultatus, jų pagrindu surašė Patikrinimo aktą, kuriame pateikė išvadą, kad pareiškėja parduoda dyzeliną su NexBTL biopriedu, kuris neatitinka Įstatymo 16 straipsnio 6 punkte numatyto reikalavimo – Lietuvos Respublikos teritorijoje esančiose degalinėse turi būti prekiaujama dyzelinu, kurio kiekviename litre yra ne mažiau kaip 6,2 % biodegalų, skaičiuojant pagal bendrą degalų ir biodegalų mišinio energinę vertę, o pagal gautus tyrimo rezultatus pareiškėjos į rinką tiekiamo dyzeline esančio NexBTL biopriedo (biogeninės kilmės anglies) kiekis yra tik 3.33±0.04 proc. (bandinio Nr. M853D-22/08/09). Pareiškėjai nurodyta apie priimtus sprendimus ir priemones dėl patikrinimo metu nustatytų pažeidimų pašalinimo, iki 2022-12-05 raštu informuoti Tarnybos Klaipėdos regiono rinkos priežiūros skyrių bei pateikti nuomonę bei paaiškinimus (su pagrindžiančiais dokumentais) dėl realizuoto dyzelino sudėtyje nepakankamo kiekio biologinės kilmės priedų. Pareiškėja iki nustatyto termino paaiškinimų nepateikė.

5.4. Tarnyba, vadovaudamasi Įstatymo 13 straipsnio 4 dalimi, įvertinusi Patikrinimo akte nustatytas faktines aplinkybes, 2022-12-06 surašė Protokolą, kuriame nurodė, kad pareiškėja pateikė į rinką produktą – dyzeliną su NexBTL biopriedu (pagrindas – 2022-08-08 PVM sąskaita faktūra serija NAF Nr. 40947, 2022-08-05 Kokybės pažymėjimas Nr. T2-329268, bandinio Nr. M853D-22/08/09), kurio biopriedo (biogeninės kilmės anglies) kiekis yra tik 3.33±0.04 proc. Dyzeline su NexBTL kiekviename litre buvo nustatyta mažiau kaip 6,2 proc. biodegalų, taip iš esmės pažeidžiant Įstatymo 16 straipsnio 6 dalyje įtvirtintą reikalavimą.

5.5. Bylos nagrinėjimo Tarnyboje metu pareiškėjos atstovas nurodė, kad dyzeliną su NexBTL įsigijo iš ilgalaikio partnerio – UAB „Naftekas“, pažeidimą pripažino, nurodė, jog gailisi. Pareiškėjos atstovas taip pat nurodė, kad kreipėsi į UAB „Naftekas“, kuris kreipėsi į Neste terminalą. UAB „Naftekas“ direktorė paaiškino, kad, kaip kuro tiekėjas, neturi pareigos kiekvieną kartą tirti kuro kokybę laboratorijose, nes kuro terminale yra išduodami kuro kokybės sertifikatai, kuriais yra tikima ir pasitikima. Pareiškėjos atstovas nurodė, kad atvežus kurą į degalinę yra atliekama tik vizualinė kuro apžiūra.

5.6. Atlikusi tyrimą Tarnybos komisija priėmė Nutarimą, kuriuo už Alternatyviųjų degalų įstatymo 16 straipsnio 6 dalies pažeidimą Bendrovei skyrė 75 000 Eur baudą.

Dėl Nutarimo teisėtumo ir pagrįstumo

6. Alternatyviųjų degalų įstatymo (2023-03-23 redakcija) 16 straipsnio 6 dalyje nurodyta, kad Lietuvos Respublikos teritorijoje esančiose degalinėse turi būti prekiaujama <...> dyzelinu, kurio kiekviename litre yra ne mažiau kaip 6,2 procento biodegalų, skaičiuojant pagal bendrą degalų ir biodegalų mišinio energinę vertę. Šio Įstatymo 20 straipsnio 5 dalyje nustatyta, kad Lietuvos Respublikos vidaus rinkoje turi būti prekiaujama tik Lietuvos ir (ar) Europos standartų reikalavimus ir privalomuosius naftos produktų, biodegalų ir skystojo kuro kokybės rodiklius atitinkančiais degalų ir biodegalų mišiniais.

Kaip matyti, dizelino pardavimo pagrindai ir sąlygos yra reglamentuoti įstatymu, todėl degalų tiekėjai, siekdami minėtose teisės normose numatytų įpareigojimų, turi užtikrinti, kad Lietuvos Respublikos teritorijoje esančiose degalinėse būtų prekiaujama dyzelinu, kurio kiekviename litre būtų ne mažiau kaip 6,2 procento biodegalų, skaičiuojant pagal bendrą degalų ir biodegalų mišinio energinę vertę, t. y. prekiauti tik biodegalų ir skystojo kuro kokybės rodiklius atitinkančiais degalų ir biodegalų mišiniais.

7. Minėta, kad pareiškėjai priklausančioje degalinėje, esančioje adresu: (duomenys neskelbtini), 2022-08-09 atlikus mažmeninės prekybos degalais vietų kontrolę, t. y. tikrinant, kaip vykdomi Įstatymo 16 straipsnio 6 dalyje, 20 straipsnio 5 dalyje nustatyti reikalavimai, buvo atrinktas dyzelino bandinys kokybės rodiklių ištyrimui. Atlikus tyrimą buvo nustatyta, kad pagal gautus tyrimo rezultatus pareiškėjos į rinką tiekiamo dyzeline esančio NexBTL biopriedo (biogeninės kilmės anglies) kiekis yra tik 3.33±0.04 proc. (bandinio Nr. M853D-22/08/09) (pagrindas – 2022-11-06 Laboratorijos tyrimų protokolas Nr. 2022-10-18-FTMC-BC38-02, Lab. kodas Nr. FTMC-BC38-02) ir tai neatitiko reikalavimo, kad Lietuvos Respublikos teritorijoje esančiose degalinėse turi būti prekiaujama dyzelinu, kurio kiekviename litre yra ne mažiau kaip 6,2 proc. biodegalų, skaičiuojant pagal bendrą degalų ir biodegalų mišinio energinę vertę.

8. Pareiškėja nustatytų faktinių duomenų (biopriedo rodiklio) priešingais įrodymais iš esmės nepaneigė.

Pabrėžtina, kad pareiškėja Nutarimu abejoja tuo aspektu, jog Laboratorija, tyrimo atlikimo metu, neturėjo akredituotos įstaigos statuso; ji nėra viešai skelbiamame akredituotų įstaigų sąraše; nėra informacijos, ar Lietuvoje yra akredituotas ir Laboratorijos 2022-11-06 Biogeninės kilmės anglies tyrimų protokole nurodytas ASTM D6866-21 standarto metodas B (AMS), kuriuo vadovaujantis ir buvo nustatyta, kad bandinyje biopriedo (biogeninės kilmės anglies) kiekis yra 3,33±0,04%. Šių abejonių apimtyje prašė Nutarimą pripažinti neteisėtu iš esmės.

Atkreiptina dėmesys, kad, kaip pagrįstai atsiliepime nurodo atsakovė, nei Įstatymas, nei kiti teisės aktai (tokių nenurodė ir pareiškėja) nenumato Tarnybai pareigos biopriedo kiekio naftos produktuose tyrimus atlikti tik akredituotoje laboratorijoje. Laboratorija, kurios išvadomis vadovavosi atsakovė, yra sudėtinė didžiausios mokslinių tyrimų įstaigos Lietuvoje – Fizinių ir technologijos mokslų centro – kuris atlieka ne tik mokslinius tyrimus, tačiau ir kasmet suteikia užsakomųjų medžiagų matavimo, analizės paslaugas Lietuvoje ir užsienyje, dalis, todėl atsakovė pagrįstai neturėjo teisinio pagrindo abejoti minėtos laboratorijos atliktų bandymų rezultatų pagrįstumu. Atitinkamai Laboratorijos taikytas standarto metodas, nepriklausomai nuo to, ar jis yra akredituotas ar ne, turi būti verifikuotas ir validuotas, tuo labiau, kad ir pati pareiškėja, minėta, nepateikė jokių įrodymų, kurie paneigtų Laboratorijos tyrimo metu nustatytus rezultatus.

Tad darytina išvada, jog pareiškėja Nutarimo ydingumo šiuo aspektu neįrodė, taip pat neįrodė ir tai, kad jos atžvilgiu Įstatymo 16 straipsnio 6 dalies pažeidimas buvo konstatuotas nepagrįstai. Bendrovės atstovas bylos nagrinėjimo Tarnyboje metu, be kita ko, pripažino pažeidimą ir nurodė, jog gailisi dėl padaryto pažeidimo. Atsižvelgiant į tai, naikinti Nutarimą kaip neteisėtą iš esmės, nėra teisinio pagrindo (pažeidimas įrodytas byloje surinktais rašytiniais įrodymais: Laboratorijos tyrimų protokolas Nr. 2022-10-18-FTMC-BC38-02; 2022-11-15 Patikrinimo aktas Nr. 1KL-668; Lietuvos Respublikos alternatyviųjų degalų įstatymo pažeidimo 2022-12-06 protokolas Nr. 1KL-708; Tarnyboje nagrinėtos bylos protokolas, Nutarimas).

9. Pripažinus, kad Bendrovė padarė Įstatymo pažeidimą, toliau pasisakytina dėl paskirtos sankcijos pagrįstumo.

Dėl Nutarimu paskirtos baudos sumažinimo

10. Pareiškėja prašo pakeisti Nutarimą ir sumažinti jai Nutarimu paskirtą 75 000 Eur baudą iki 1 000 Eur. Nurodo, kad Nutarimu paskirta bauda neatitinka teisingumo, protingumo kriterijų ir yra neproporcinga. Skiriant baudą nebuvo tinkamai įvertinta, kad pažeidimu nepadaryta esminės žalos, pareiškėja atsakomybėn traukiama pirmą kartą, bendradarbiavo su Tarnyba, o sankcija parinkta tik formaliai įvertinus pažeidimo pobūdį ir mastą.

11. Įstatymo 32 straipsnio 2 dalies 1 punkte nustatyta, kad Tarnyba degalų tiekėjams, transporto sektoriaus gamtinių dujų tiekėjams ir subjektams, vykdantiems mažmeninės prekybos degalais veiklą, už pažeidimus vykdant reguliuojamąją veiklą Tarnybos nustatyta tvarka už reikalavimų, nustatytų šio įstatymo 16 straipsnio 6 dalyje, nevykdymą skiria baudą nuo vieno tūkstančio eurų iki vieno milijono eurų. Šio įstatymo 33 straipsnio 1 dalis numato, kad degalų tiekėjams, transporto sektoriaus gamtinių dujų tiekėjams ir subjektams, vykdantiems mažmeninės prekybos degalais veiklą, už pažeidimus, nurodytus šio įstatymo 32 straipsnio 1 dalies 2 ir 3 punktuose ir 2 dalyje, taikant atsakomybę atsižvelgiama į: 1) pažeidimo pavojingumą; 2) pažeidimo trukmę; 3) degalų tiekėjo, transporto sektoriaus gamtinių dujų tiekėjo ar subjekto, vykdančio mažmeninės prekybos degalais veiklą, atsakomybę lengvinančias ar sunkinančias aplinkybes.

12. Taisyklių 34 punktas nustato, jog skiriamos baudos dydis nustatomas mažinant arba didinant bazinį baudos dydį, bet neviršijant Įstatymo 32 straipsnio 2 dalies papunkčiuose nustatytų ribų, atsižvelgiant į: (i) pažeidimo pavojingumą (atsižvelgiama į pažeidimo pobūdį, mastą (pažeidimo teritoriją, pardavimų dydį ir vertę), į padarytą žalą vartotojams ar galimą riziką ją sukelti – bazinis baudos dydis didinamas arba mažinamas iki 30 procentų); (ii) pažeidimo trukmę (nuo pažeidimo trukmės priklausantis baudos dydis, atsižvelgiant į konkrečias su pažeidimo terminu susijusias aplinkybes, apskaičiuojamas bazinį baudos dydį didinant arba mažinant iki 30 procentų) - trumpos trukmės pažeidimo atveju (jei pažeidimas truko iki keleto savaičių ar kitą santykinai trumpą laiko tarpą) – bazinis baudos dydis mažinamas iki 30 procentų; (iii) Įstatymo 33 straipsnio 2 ir 3 dalyse nustatytas atsakomybę lengvinančias arba sunkinančias aplinkybes - jeigu yra atsakomybę lengvinančių aplinkybių, skiriamos baudos dydis, įvertinus lengvinančių aplinkybių kiekį ir reikšmingumą, mažinamas iki 40 procentų.

13. Atsakovė tinkamai nustačius bazinį baudos vidurkį (500 500 Eur), jį sumažino sekančiai:

13.1. Tarnyba, įvertinusi pažeidimo pavojingumą nustatė, kad dyzelino bandinys, kuris buvo pripažintas neatitinkančiu kokybės reikalavimų, nes biodegalų kiekis jame buvo 3,3 proc. (kiekviename dyzelino litre turi būti ne mažiau kaip 6,2 procento biodegalų, skaičiuojant pagal bendrą degalų ir biodegalų mišinio energinę vertę), buvo paimtas vienoje iš dviejų pareiškėjui priklausančių degalinių, adresu: (duomenys neskelbtini) Komisija už pažeidimo pavojingumą bazinį baudos dydį mažino 25 proc.

13.2. Tarnyba spręsdama dėl pažeidimo trukmės bazinį baudos dydį sumažino 25 proc.;

13.3. Tarnyba įvertinusi atsakomybę lengvinančias aplinkybes, vadovaudamasi Įstatymo 33 straipsnio 4 dalimi, bazinį baudos dydį sumažino 35 proc. Tarnybos komisija taip pat įvertino ir tai, kad pareiškėja Įstatymo pažeidimą padarė pirmą kartą. Pareiškėjos atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatė.

14. Pripažintina, kad skiriant Bendrovei baudą, pastarosios situacija buvo įvertinta individualiai, atsižvelgiant į visas reikšmingas aplinkybes, bauda paskirta vadovaujantis Įstatymo bei Taisyklių nuostatomis. Teismas sutinka su atsakovės sprendimu, kad už Įstatymo nuostatų pažeidimą pareiškėjai pagrįstai buvo pritaikyta Įstatymo ir Taisyklių apimtyje numatyta sankcija, kurios dydį, be kita ko, lėmė Įstatymo 33 straipsnio 1 dalyje nurodytų kriterijų įvertinimas.

15. Tačiau Lietuvos Respublikos Konstitucinis Teismas ne kartą yra konstatavęs, kad įstatyme nustatytų institucijų priimtų nutarimų taikyti asmeniui konkrečia sankciją < ... > pagrįstumo ir teisėtumo kontrolę užtikrina teismas, jis, atsižvelgdamas į teisės pažeidimo pobūdį, jo mastą, atsakomybę lengvinančias bei kitas reikšmingas aplinkybes ir vadovaudamasis teisingumo, protingumo kriterijais, turi teisę nuspręsti, kad tokia sankcija < ... > asmeniui neturi būti taikoma, jei dėl tam tikrų itin svarbių aplinkybių ji yra akivaizdžiai neproporcinga (neadekvati) padarytam teisės pažeidimui ir dėl to neteisinga (žr. pvz., Lietuvos Respublikos Konstitucinio Teismo 2008-01-21 nutarimą, 2008-09-17 nutarimą). Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (toliau – ir LVAT) savo praktikoje taip pat laikosi pozicijos, kad poveikio priemonės paskirtis nėra tik nubausti teisės pažeidėją, tačiau ir pasiekti realų (veiksmingą) ir atgrasomąjį poveikį, be kita ko, vykdyti prevenciją, kad teisės pažeidėjas daugiau nedarytų žalos teisės saugomoms ir ginamoms vertybėms (žr. pvz., LVAT 2013-03-21 nutartį, priimtą administracinėje byloje A-525-643/2013; 2009-04-29 nutartį, priimtą administracinėje byloje Nr. A-556-572/2009).

16. Iš bylos nustatyta, kad Tarnyba, vertindama pažeidimo pavojingumą (Įstatymo 33 straisnio 1 dalies 1 punktas), atsižvelgė tik į tai, kad Įstatymo reikalavimų neatitinkantis kuras buvo rastas vienoje iš dviejų Bendrovės degalinių. Kitų kriterijų Nutarime nenurodyta. Teismas iš esmės sutinka su pareiškėjos argumentais, kad atsižvelgiant į pažeidimo padarymo teritoriją, parduoto dyzelino kiekį, buvo pagrindas, įvertinus pažeidimo pavojingumą, bazinį baudos dydį sumažinti maksimaliai 30 proc. Tokia išvada darytina atsižvelgiant į tai, kad tyrimo metu nebuvo nustatyta, jog pažeidimas padarytas tyčia, ar kitais savanaudiškais tikslais. Priešingai, byloje nėra ginčo, kad pareiškėja ginčo dyzeliną pirko iš UAB „Naftekas“, su kuriuo bendradarbiavo (pirko kurą) nuo 2016 m. Šios bendrovės išrašytoje 2022-08-05 PVM sąskaitoje faktūroje NAF 40947 (aktuali nagrinėjamam ginčui) buvo nurodyta, jog parduodamas „dyzelinas C klasė UN1202,3,III,(D/E) su NexBTL 6,78%”. UAB „Naftekas“ pareiškėjai parduotą dyzeliną pirko tiesiogiai iš Neste OYJ – pasaulyje gerai žinomos Suomijoje įsikūrusios naftos perdirbimo bendrovės. Teismo vertinimu, tokios aplinkybės, kaip ilgalaikis pareiškėjos ir UAB „Naftekas“ bendradarbiavimas, PVM sąskaitoje faktūroje nurodytas NexBTL 6,78 proc. dydis, bendrovės Neste OYJ žinomumas tarptautiniu mastu, sudarė pagrindą pareiškėjai pasitikėti (neabejoti) UAB „Naftekas“ parduodama produkcija, t. y., kad ir šį kartą UAB „Naftekas“ pareiškėjai parduos / pardavė Įstatymo reikalavimus atitinkantį dyzeliną. Byloje nėra duomenų, kad UAB „Naftekas“ anksčiau pareiškėjai būtų pardavusi netinkamos kokybės naftos produktus. Taip pat byloje nenustatyta, kad pati pareiškėja sąmoningai būtų ėmusis kokių nors neteisėtų veiksmų, siekiant vartotojų apgaulės ir pan. Vertinant pažeidimo teritoriją taip pat sutiktina su pareiškėja, kad teritorija nėra didelė, apimanti tik dalį Klaipėdos rajono. Į bylą pateikta 2023-05-22 parduoto / realizuoto dyzelino ataskaita patvirtina, jog per 2022 metus Bendrovės degalinėje, adresu: (duomenys neskelbtini), iš viso buvo parduota 403 921 litrai dyzelino. 3971 litras dyzelino buvo pirktas iš UAB „Naftekas“ pagal ginčui aktualią 2022-08-05 PVM sąskaitą faktūrą NAF 40947. Pagal šią sąskaitą faktūrą realizuotas dyzelinas sudaro 0,98 proc. viso per metus (duomenys neskelbtini), degalinėje parduoto dyzelino ir toks kiekis, objektyviai ir proporcingai vertinant, iš tiesų nėra didelis. Byloje taip pat nėra duomenų, kad net ir dėl tokio Įstatymo reikalavimų neatitinkančio dyzelino kiekio būtų kilusi žala vartotojams, ar gamtai. Nurodytų argumentų kontekste, darytina išvada, kad vertinant pažeidimo pavojingumą yra teisinis ir faktinis pagrindas taikyti maksimalų, t. y. 30 proc. baudos mažinimo dydį, vietoje pritaikyto 25 proc. dydžio (Taisyklių 34.1 papunktis).

17. Taisyklių 34.2.1 papunktyje nustatyta, kad trumpos trukmės pažeidimo atvejis – jei pažeidimas truko iki keleto savaičių ar kitą santykinai trumpą laiko tarpą. Tokiu atveju bazinis baudos dydis mažinamas iki 30 procentų. Byloje nėra ginčo, kad pagal byloje esančią 2023-05-22 parduoto / realizuoto dyzelino ataskaitą 3971 litras dyzelino, pirkto iš UAB „Naftekas“ pagal 2022-08-05 PVM sąskaitą faktūrą NAF 40947, buvo priimtas prekybai 2022-08-05 ir parduotas 2022-08-09, t. y. parduotas per penkias dienas nuo atvežimo dienos. Taigi, pažeidimas realiai truko penkias dienas. Pagal Taisyklių 34.2.1 papunktį, tokio dydžio pažeidimo terminas laikytinas trumpu terminu, todėl nenustačius kitų šiam kriterijui reikšmingų aplinkybių, galėtų būti taikomas maksimalus 30 proc. baudos mažinimo dydis. Tarnyba Nutarime nenurodė priežasčių, dėl kurių net ir nustačiusi trumpą pažeidimo terminą netaikė 30 proc. dydžio. Tuo tarpu atsiliepime šiuo aspektu nurodyti argumentai dėl Tarnybos diskrecijos laisvės, teismo vertinimu, nėra pakankami pozicijai, dėstomai šiuo aspektu, pagrįsti. Taisyklės leidžia, konstatavus 5 dienų pažeidimo terminą, taikyti maksimalų 30 proc. baudos mažinimo dytį, todėl nenustačius kitų aplinkybių, sutiktina, kad šiuo aspektu taip pat egzistuoja teisinis ir faktinis pagrindas taikyti maksimalų, t. y. 30 proc. baudos mažinimo dydį, vietoje pritaikyto 25 proc. dydžio (Taisyklių 34.2.1 papunktis).

18. Pareiškėja nurodo, kad, kaip lengvinančios aplinkybės nebuvo įvertintos sekančios aplinkybės: pareiškėja pažeidimą padarė pirmą kartą ir gailisi dėl pažeidimo; nėra sunkinančių aplinkybių; apie dyzelino su NexBTL tyrimo rezultatus sužinojo jau po to, kai dyzelinis kuras buvo realizuotas galutiniams vartotojams; nuo pat tyrimo pradžios bendradarbiavo su Tarnyba, padėjo išsiaiškinti visas reikšmingas aplinkybes; po situacijos paaiškėjimo ėmėsi veiksmų, siekdama užtikrinti, kad būtų prekiaujama tik teisės aktų nustatytus reikalavimus atitinkančiais degalais.

19. Įstatymo 33 straipsnio 2 dalyje yra įtvirtintas baigtinis lengvinančių aplinkybių sąrašas. Atsakomybę lengvinančiomis aplinkybėmis laikoma tai, kai asmuo savo noru užkirto kelią žalingoms pažeidimo pasekmėms; padėjo išsiaiškinti pažeidimo aplinkybes; nedelsdamas ėmėsi priemonių pažeidimui pašalinti. Šio straipsnio 4 dalyje nustatyta, kad Tarnyba, taikydama atsakomybę, atsakomybę lengvinančiomis aplinkybėmis gali pripažinti ir kitas šiame įstatyme nenurodytas aplinkybes.

20. Iš bylos matyti, kad Tarnyba, vertindama lengvinančias aplinkybes, bazinį baudos dydį sumažino 35 procentais. Tarnyba atsižvelgė į tai, kad Bendrovė pripažino, jog gailisi padariusi pažeidimą, taip pat ėmėsi veiksmų siekdama užtikrinti, kad būtų prekiaujama tik teisės aktų nustatytus reikalavimus atitinkančiais degalais bei įvertino, kad Bendrovė pažeidimą padarė pirmą kartą. Taigi, tiek Įstatymo 33 straipsnio 2 dalyje nurodytos lengvinančios aplinkybės, tiek ir papildomos aplinkybės buvo įvertintos. Dėl pareiškėjos skundo argumento, jog pareiškėja bendradarbiavo su Tarnyba tyrimo metu ir tai turi būti laikoma lengvinančia aplinkybe, pažymėtina, kad Tarnyba atlikdama Įstatymo reikalavimų įgyvendinimo priežiūrą, turi teisę gauti iš tiriamų subjektų informaciją ir dokumentus, reikalingus šiame įstatyme nustatytų reikalavimų pažeidimui tirti. Todėl, informacijos, paaiškinimų ir kitų Įstatymo pažeidimo tyrimui reikalingų dokumentų teikimas Tarnybos prašymu, nėra laikomas bendradarbiavimu, o tai yra verslo subjekto pareiga. Todėl pareiškėjos argumentas, kad aktyvus bendradarbiavimas su Tarnyba, padėjimas išsiaiškinti visas aplinkybes turėtų būti pareiškėjos atsakomybę lengvinančia aplinkybe, vertintinas kaip nepagrįstas. Kaip jau minėta, Tarnyba įvertino aplinkybę, kad pareiškėja pažeidimą padarė pirmą kartą, todėl taip pat nėra pagrindo sutikti su pareiškėja dėl šios aplinkybės neįvertinimo. Pareiškėja nepagrindė, kokią teisinę reikšmę, lengvinančių aplinkybių kontekste, turi aplinkybė, kad pareiškėja apie dyzelino su NexBTL tyrimo rezultatus sužinojo jau po to, kai dyzelinis kuras buvo realizuotas galutiniams vartotojams. Teismo vertinimu, Tarnyba bazinį baudos dydį, šiuo aspektu, adekvačiai sumažino 35 proc. (Taisyklių 34.3 papunktis). Teismas nenustatė pagrindų pakeisti jau nustatytą bazinį baudos dydį.

21. Vadovaujantis proporcingumo, teisingumo, protingumo principais, Taisyklių 34 punktu, darytina išvada, kad pirmiau aptartais argumentais yra pagrindas sumažinti pareiškėjai paskirtą 75 000 Eur baudą, atitinkamai už pažeidimo pavojingumą baudos dydį sumažinant 30 proc., vietoje skirtų 25 proc. (Taisyklių 34.1 papunktis) ir už pažeidimo trukmę baudos dydį sumažinant 30 proc., vietoje skirtų 25 proc. (Taisyklių 34.2 papunktis). Skirtas 35 proc. baudos dydis už nustatytas lengvinančias aplinkybes nekeistinas. Pareiškėjai skiriama 25 000 Eur bauda (suapvalinta), kuri apskaičiuota sekančiai: 500 500 Eur - (500 500 Eur × 0,30) - (500 500 Eur × 0,30) - (500 500 Eur × 0,35). Teismo vertinimu, tokio dydžio bauda atitinka veiksmingumo, proporcingumo ir adekvatumo reikalavimus.

22. Teismas atmeta pareiškėjos reikalavimą pakeisti paskirtą poveikio priemonę ir skirti pareiškėjai 1 000 Eur baudą. Šiame sprendime nurodytais argumentais nenustatyta pagrindų pareiškėjai skirti švelniausią poveikio priemonę.

23. Taigi, pareiškėjos skundas patenkinamas iš dalies, t. y. Nutarimu pareiškėjai paskirta 75 000 Eur bauda mažintina iki 25 000 Eur baudos (Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo (toliau – ir ABTĮ) 88 straipsnio 1 ir 2 punktai).

24. Pareiškėjos atstovas teismo posėdžio metu suformulavo prašymą, kad palikus paskirtą baudą, jos sumokėjimas būtų išdėstytas 1 metų laikotarpiui.

Nagrinėjamu atveju teismas nusprendė mažinti pareiškėjai paskirta baudą nuo 75 000 Eur iki 25 000 Eur. Tad ženkliai sumažinus paskirtą baudą, dar jos sumokėjimą išdėstyti ir 1 metų laikotarpiui nėra pagrindo. Tad šis prašymas netenkinamas.

Dėl bylinėjimosi išlaidų

25. ABTĮ 40 straipsnio 1 dalis nustato, jog proceso šalis, kurios naudai priimtas sprendimas, turi teisę gauti iš kitos proceso šalies savo išlaidų atlyginimą, įskaitant atstovavimo išlaidas (5 dalis).

To paties straipsnio 4 dalyje nustatyta, kad teismas gali nesilaikyti šio straipsnio 1, 2 ir 3 dalyse nustatytų bylinėjimosi išlaidų paskirstymo taisyklių, atsižvelgdamas į tai, ar proceso šalių procesinis elgesys buvo tinkamas (taip pat ir mediacijos atveju), ir įvertinęs ginčo kilimo ir kitas priežastis, dėl kurių susidarė bylinėjimosi išlaidos. Proceso šalies procesinis elgesys laikomas tinkamu, jeigu ji sąžiningai naudojosi procesinėmis teisėmis ir sąžiningai atliko procesines pareigas.

26. Pareiškėjos skundas patenkintas iš dalies, t. y. sprendimas dalinai priimtas pareiškėjos naudai, tad pareiškėja turi teisę į dalį savo patirtų bylinėjimosi išlaidų. Taip pat priteisiant pareiškėjai bylinėjimosi išlaidas atsižvelgtina į ABTĮ 40 straipsnio 4 dalį.

27. Pareiškėja prašo iš atsakovės priteisti 1 887,60 Eur patirtų atstovavimo išlaidų, kurias sudaro: 1 452 Eur (su PVM) už skundo Tarnybai dėl Nutarimo rengimą (pagrindas – 2023-05-17 PVM sąskaita faktūra Serija AKS Nr. 7649; 2023-05-18 SEB Patvirtinimas apie lėšų įskaitymą) ir 435,60 Eur (su PVM) už pasirengimą administracinės bylos nagrinėjimui, atstovavimą klientui administracinėje byloje (pagrindas – 2024-04-24 PVM sąskaita faktūra Serija AKS Nr. 7985; 2024-04-25 Šiaulių banko Mokėjimo importas). Teismas pažymi, kad pareiškėjos prašoma priteisti atstovavimo išlaidų suma – 1 887,60 Eur, iš esmės neviršija teisės aktuose nustatytiems maksimaliems dydžiams (Civilinio proceso kodekso 98 straipsnio 2 dalis; Teisingumo ministro kartu su Lietuvos advokatų tarybos pirmininku patvirtintos rekomendacijos dėl užmokesčio dydžio).

Pareiškėja taip pat patyrė 23 Eur žyminio mokesčio išlaidas.

Iš viso pareiškėja patyrė 1 910,60 Eur pagrįstų, būtinų ir racionalių bylinėjimosi išlaidų.

28. Pareiškėja į teismą kreipėsi pareikšdama reikalavimą panaikinti Nutarimą, o netenkinus šio reikalavimo pakeisti Nutarimą, sumažinant pareiškėjai paskirtą baudą. Taigi, pareiškėja iš esmės buvo suformulavusi du alternatyvius reikalavimus. Pareiškėjos reikalavimas dėl Nutarimo panaikinimo nebuvo patenkintas. Buvo patenkintas pareiškėjos alternatyvus reikalavimas dėl Nutarimo pakeitimo, tačiau ne pilnoje apimtyje, o tik tam tikroje dalyje.

29. Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, į patenkintų reikalavimų apimtį, jų reikšmingumą, į ABTĮ 40 straipsnio 4 dalį (atsakovės iš esmės jokių neteisėtų veiksmų nenustatyta; jos procesinis elgesys buvo tinkamas), teismas daro išvadą, kad šiuo atveju yra pagrindas pareiškėjai iš atsakovės priteisti 300 Eur bylinėjimosi išlaidų.

Rezoliucinė dalis

Teismas, remdamasis tuo, kas išdėstyta, ir vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 40 straipsniu, 85-87 straipsniais, 88 straipsnio 1-2 punktais, 132, 133 straipsniais,

nusprendžia:

Pareiškėjos uždarosios akcinės bendrovės „Palva“ skundą dėl nutarimo panaikinimo arba pakeitimo patenkinti iš dalies.

Pakeisti Valstybinės vartotojų teisių apsaugos tarnybos 2023-04-27 nutarimu Nr. 12AD-2 ,,Dėl UAB „Palva“ naftos produkto – dyzelino su NexTBL – pateikimo į rinką“ pareiškėjai uždarajai akcinei bendrovei „Palva“ paskirtą 75 000 Eur baudą į 25 000 Eur (dvidešimt penkių tūkstančių eurų) baudą.

Priteisti pareiškėjai uždarajai akcinei bendrovei „Palva“ iš atsakovės Valstybinės vartotojų teisių apsaugos tarnybos 300 Eur (tris šimtus eurų) bylinėjimosi išlaidų.

Sprendimas per 30 dienų nuo jo priėmimo ir paskelbimo dienos gali būti skundžiamas apeliacine tvarka Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, apeliacinį skundą paduodant per Regionų administracinio teismo Vilniaus rūmus.

Teisėjas Saulius Jakaitis