Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis

2020-09-09 · Administracinė byla Nr. eAS-546-525/2020

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2020-09-09
Bylos Nr.
eAS-546-525/2020
Teisminio proceso Nr.
3-61-3-02344-2020-0
Bylos rūšis
administracinė byla
Instancija
Apeliacinė instancija
Rezultatas
Nutartis palikta nepakeista.
Teisėjai
Laimutis Alechnavičius (pirm.), Arūnas Sutkevičius (pirm.), Ramūnas Gadliauskas
Pareiškėjas
M. A.
Atsakovas
Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos
Kategorijos
Administracinė byla Nr. eAS-546-525/2020Teisminio proceso Nr. 3-61-3-02344-2020-0Procesinio sprendimo kategorija 43.5.9 (S)
LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMASNUTARTIS2020 m. rugsėjo 9 d.Vilnius

Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Laimučio Alechnavičiaus (pranešėjas), Ramūno Gadliausko ir Arūno Sutkevičiaus (kolegijos pirmininkas),

teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo pareiškėjo M. A. (M. A.) atskirąjį skundą dėl Vilniaus apygardos administracinio teismo 2020 m. liepos 9 d. nutarties administracinėje byloje pagal pareiškėjo M. A. skundą atsakovui Migracijos departamentui prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos dėl sprendimo panaikinimo ir įpareigojimo atlikti veiksmus.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija nustatė:

I.

Pareiškėjas M. A. (M. A.) (toliau – ir pareiškėjas) elektroninių ryšių priemonėmis 2020 m. liepos 8 d. kreipėsi į teismą su skundu, prašydamas panaikinti Migracijos departamento prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos 2020 m. balandžio 16 d. sprendimą Nr. (15/6-2)21PR-5 (toliau – ir Sprendimas) ir įpareigoti Migracijos departamentą jo bylą išnagrinėti iš naujo.

Pareiškėjas pateikė prašymą atnaujinti terminą skundui paduoti. Prašymą grindė aplinkybėmis, kad ginčijamas sprendimas jam perskaitytas ir išaiškintas 2020 m. gegužės 21 d. Pareiškėjas 2020 m. birželio 5 d. el. paštu kreipėsi į Migracijos departamentą, prašydamas pagalbos (konsultacijos) tikslu apskųsti jo atžvilgiu priimtą sprendimą, taip pat el. paštu, dėl žinių stokos bei kalbos barjero, kreipėsi ir į kitas institucijas. Laikotarpiu nuo 2020 m. kovo 16 d. iki 2020 m. birželio 16 d. Lietuvos Respublikoje buvo paskelbtas karantino rėžimas, kas dar labiau apsunkino jam gauti teisines konsultacijas bei įgyvendinti teisę į gynybą. Negavęs atsakymo iš Migracijos departamento (informacijos apie apskundimo procesą ir nagrinėjamu atveju neteikiamą valstybės garantuojamą teisinę pagalbą), pasibaigus karantinui, 2020 m. birželio 29 d. kreipėsi teisinės pagalbos/konsultacijos į Lietuvos Raudonąjį kryžių, kuris išaiškino sprendimo apskundimo tvarką bei rekomendavo susirasti jo interesus atstovaujantį teisininką. 2020 m. liepos 1 d. pareiškėjas sudarė teisinių paslaugų sutartį, kurios pagrindu 2020 m. liepos 1 d. el. paštu jo atstovai kreipėsi į Migracijos departamentą su prašymu leisti susipažinti su prieglobsčio byla. Su prieglobsčio byla susipažinti leista 2020 m. liepos 8 d. Pareiškėjo teigimu, dėl susiklosčiusių aplinkybių (žinių stokos, karantino rėžimo, poreikio susipažinti su prieglobsčio prašytojo byloje esančia informacija) iki 2020 m. liepos 8 d. objektyviai (dėl svarbių priežasčių) negalėjo laiku įgyvendinti teisės į teisinę gynybą pateikiant skundą dėl Migracijos departamento sprendimo.

II.

Vilniaus apygardos administracinis teismas 2020 m. liepos 9 d. nutartimi netenkino pareiškėjo M. A. prašymo atnaujinti terminą skundui paduoti ir pareiškėjo skundą atsisakė priimti.

Teismas nustatė, kad pareiškėjas praleido terminą skundui dėl Migracijos departamento 2020 m. balandžio 16 d. sprendimo paduoti, nes į teismą kreipėsi 2020 m. liepos 8 d.

Teismas pažymėjo, kad ginčijamas sprendimas buvo pareiškėjui perskaitytas ir išaiškintas 2020 m. gegužės 21 d., šią aplinkybę savo parašu patvirtino ir pats pareiškėjas, bei išverstas į suprantamą anglų kalbą. Teismas vertino, kad šios aplinkybės paneigia pareiškėjo teiginius apie informacijos ir galimybės kreiptis į teismą neturėjimą. Teismas nurodė, kad pareiškėjas nepateikė įrodymų, patvirtinančių, kad laikotarpiu, per kurį turėjo teisę kreiptis į teismą su skundu, būtų turėjęs ypatingų problemų nesuprasti į anglų kalbą versto sprendimo turinio ir jame nurodytos apskundimo tvarkos ar būtų buvę kitų objektyvių aplinkybių, sukliudžiusių kreiptis į teismą. Vien paaiškinimas, kad pareiškėjas nežino įstatymų, nemoka kalbos ir t. t., teismo vertinimu, savaime negali būti laikoma tinkamu prašymo pagrindimu. Teismas taip pat vertino, kad pareiškėjo pasirinktas netinkamas ir nepagrįstas teisių gynimo būdas, kreipiantis į įvairias institucijas, nepagrįstai ilgai delsiant kreiptis į teismą ar teisinės pagalbos dėl Migracijos departamento sprendimo, tik patvirtina pareiškėjo nerūpestingumą ir neatidumą.

Teismas darė išvadą, kad pareiškėjo nurodomos aplinkybės, dėl kurių jis praleido terminą skundui paduoti, nebuvo objektyvios ar nuo jo valios nepriklausančios, todėl prašymo atnaujinti terminą skundui paduoti netenkino.

III.

Pareiškėjas M. A. atskirajame skunde prašo panaikinti Vilniaus apygardos administracinio teismo 2020 m. liepos 9 d. nutartį ir išspręsti klausimą iš esmės, t. y. atnaujinti praleisto skundo dėl Migracijos departamento 2020 m. balandžio 16 d. sprendimo Nr. (15/6-2)12PR-5 panaikinimo padavimo terminą.

Pareiškėjo manymu, teismas nepagrįstai jo nurodytas aplinkybes, kuriomis grindžiamas prašymas atnaujinti skundo padavimo terminą, pripažino nesvarbiomis. Pareiškėjas akcentuoja, kad skundžiamas sprendimas jam buvo įteiktas Lietuvos Respublikoje paskelbto karantino metu, o tai, atsižvelgiant į pareiškėjo individualias aplinkybes (neturi žinių ir praktikos kreipiantis į teismą dėl Migracijos departamento sprendimo, nekalba lietuviškai), apsunkino galimybę gauti informaciją (pagalbą) apie tinkamą teisės į gynybą įgyvendinimą, nes didelės dalies paslaugų sektoriaus veikla, įskaitant Migracijos departamentą, teisines paslaugas teikiančias įmones (advokatų kontoras) bei Raudonąjį Kryžių, buvo apribota.

Tai, kad pareiškėjas kreipėsi Migracijos departamentą, Lietuvos apeliacinį teismą, Lietuvos Raudonąjį kryžių, pareiškėjo įsitikinimu, turėtų būti vertinama kaip aplinkybės, pagrindžiančios jo aktyvumą, rūpestingumą, įgyvendinant teisę į gynybą. Pareiškėjas, vos tik gavęs konsultaciją dėl Sprendimo apskundimo tvarkos, nedelsdamas kreipėsi į teisininkus ir 2020 m. liepos 1 d. sudarė teisinių paslaugų teikimo sutartį. 2020 m. liepos 8 d. pareiškėjo atstovams leista susipažinti su prieglobsčio prašytojo byla ir tą pačią dieną pareiškėjo atstovas pateikė skundą teismui.

Šalies argumentai

Pareiškėjas nurodo, kad paprastai Migracijos departamentui priėmus neigiamą sprendimą užsieniečio atžvilgiu, jam yra išaiškinama galimybė pasinaudoti valstybės garantuojama teisine pagalba arba jos nesuteikimo pagrindai, ką numato ir Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministro 2016 m. vasario 24 įsakymu Nr. 1V-131 „Dėl Prieglobsčio Lietuvos Respublikoje suteikimo ir panaikinimo tvarkos aprašo patvirtinimo“ patvirtinto Prieglobsčio Lietuvos Respublikoje suteikimo ir panaikinimo tvarkos aprašo (toliau – ir Aprašas) 10 punktas. Tačiau šiuo atveju pareiškėjas apie teisę gauti valstybės garantuojamą teisinę pagalbą ar jos nesuteikimą informuotas nebuvo. Pareiškėjas niekada nebuvo susidūręs su poreikiu apskųsti teismui neigiamą Migracijos departamento sprendimą. Pareiškėjui nežinant, kokia kalba, forma, priemonėmis skundas turi būti teismui paduodamas, koks turi būti skundo turinys ir pan., vien sprendime nurodytas apskundimo terminas ir teismingumas negali būti pripažįstama tinkamu apskundimo tvarkos išaiškinimu.

Pareiškėjo teigimu, nurodytos priežastys turėjo būti pripažintos svarbiomis, objektyviai sukliudžiusiomis pareiškėjui kreiptis į teismą per įstatymo numatytą terminą, todėl pirmosios instancijos teismo nutartis negali būti laikoma pagrįsta ir teisėta ir turi būti panaikinta.

Motyvuojamoji dalis

Teisėjų kolegija konstatuoja:

IV.

Nagrinėjamos bylos dalykas – Vilniaus apygardos administracinio teismo 2020 m. liepos 9 d. nutarties, kuria neatnaujintas terminas skundui paduoti ir atsisakyta priimti pareiškėjo skundą ABTĮ 33 straipsnio 2 dalies 9 punkto pagrindu, teisėtumas ir pagrįstumas.

ABTĮ 29 straipsnio 1 dalyje įtvirtinta, kad, jeigu specialus įstatymas nenustato kitaip, skundas (prašymas, pareiškimas) administraciniam teismui paduodamas per vieną mėnesį nuo skundžiamo teisės akto paskelbimo arba individualaus teisės akto ar pranešimo apie veiksmą (atsisakymą atlikti veiksmus) įteikimo suinteresuotai šaliai dienos. Pagal Lietuvos Respublikos įstatymo „Dėl užsieniečių teisinės padėties“ (toliau – ir Įstatymas) 138 straipsnį, užsienietis skundą dėl sprendimo, priimto pagal šį Įstatymą, gali paduoti atitinkamam apygardos administraciniam teismui per 14 dienų nuo sprendimo įteikimo dienos.

Nagrinėjamu atveju pareiškėjas skundą dėl Migracijos departamento 2020 m. balandžio 16 d. sprendimo Nr. (15/6-2)21PR-5, kuris jam buvo įteiktas 2020 m. gegužės 21 d., elektroninių ryšių priemonėmis teismui padavė 2020 m. liepos 8 d., t. y. daugiau nei vieną mėnesį praleidęs Įstatyme nustatytą terminą skundui paduoti. Pareiškėjas šios aplinkybės neginčija.

ABTĮ 30 straipsnio 1 dalis nustato galimybę teismui pareiškėjo prašymu atnaujinti skundo (prašymo) padavimo terminus, jeigu bus pripažinta, kad terminas praleistas dėl svarbios priežasties. Kadangi įstatymų leidėjas, nustatydamas terminus procesiniams veiksmams atlikti, siekia užtikrinti teisinių santykių stabilumą, praleistas terminas gali būti atnaujintas tik išimtiniais atvejais, jeigu jo praleidimo priežastys tikrai buvo ekstraordinarios (žr., pvz., Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2006 m. birželio 15 d. nutartį administracinėje byloje Nr. AS6-219/2006, 2012 m. lapkričio 21 d. nutartį administracinėje byloje Nr. AS492-605/2012, 2015 m. vasario 24 d. nutartį administracinėje byloje Nr. A-628-520/2015). Svarbiomis termino praleidimo priežastimis laikytinos tik objektyvios, nuo pareiškėjo valios nepriklausiusios aplinkybės, sutrukdžiusios laiku kreiptis į teismą dėl pažeistos teisės gynimo (žr., pvz., Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2012 m. balandžio 6 d. nutartį administracinėje byloje Nr. TA492-6/2012, 2015 m. kovo 4 d. nutartį administracinėje byloje Nr. TA-9-143/2015). Pabrėžtina, kad, sprendžiant termino atnaujinimo klausimą, vertintina, ar asmuo buvo pakankamai atidus, sąžiningas, ar, priešingai, savo teises įgyvendino nerūpestingai, aplaidžiai. Šia prasme kiekvienam konkrečiam atvejui taikytini ne vidutiniai, o individualūs sąžiningo, atidaus bei rūpestingo elgesio standartai (žr., pvz., 2012 m. liepos 5 d. nutartį administracinėje byloje Nr. TA520-70/2012, 2016 m. birželio 1 d. nutartį administracinėje byloje Nr. TA-49-822/2016).

Pareiškėjas prašymą atnaujinti terminą skundui paduoti grindžia tuo, kad įteikiant skundžiamą sprendimą, jam nebuvo tinkamai išaiškinta šio sprendimo apskundimo tvarka, nebuvo informuotas apie galimybę gauti valstybės garantuojamą teisinę pagalbą, pareiškėjas nekalba lietuviškai, Lietuvos Respublikoje buvo paskelbtas karantinas, o tai apsunkino pareiškėjui galimybę gauti teisinę konsultaciją. Pareiškėjo įsitikinimu, jo aktyvumą, rūpestingumą, įgyvendinant teisę į gynybą, rodo tai, kad, prašydamas teisinių konsultacijų (pagalbos), kreipėsi į Migracijos departamentą, Lietuvos apeliacinį teismą, Lietuvos Raudonąjį kryžių, o gavęs konsultaciją dėl Sprendimo apskundimo tvarkos ir jo atstovams susipažinus su prieglobsčio prašytojo byla, nedelsiant kreipėsi į administracinį teismą.

Nustatyta, kad Migracijos departamento 2020 m. balandžio 16 d. sprendimu Nr. (15/6-2)21PR-5 nuspręsta panaikinti pareiškėjui suteiktą papildomą apsaugą, sprendime nurodyta tiek apskundimo tvarka, tiek terminai, t. y. nurodyta, kad Sprendimas gali būti apskųstas Vilniaus apygardos administraciniam teismui per 14 dienų nuo sprendimo įteikimo dienos. Teisėjų kolegija atkreipia dėmesį, kad pareiškėjas skundžiamame Sprendime savo parašu patvirtino, jog „Sprendimas man perskaitytas ir išaiškintas“. Ant minėto Sprendimo yra ir žyma apie tai, kad jis išverstas į anglų kalbą, yra vertėjo parašas. Byloje nėra duomenų, kad Sprendimo vertimas į anglų kalbą tuo metu pareiškėjui buvo neaiškus ar nesuprantamas, tokių aplinkybių nenurodo ir pareiškėjas. Atsižvelgiant į tai, laikytina, kad pareiškėjui buvo tinkamai išaiškinta, kaip jis gali įgyvendinti savo procesines teises.

Pareiškėjas skunde ir atskirajame skunde teigia, kad, negavęs atsakymo iš Migracijos departamento, 2020 m. birželio 29 d. kreipėsi teisinės pagalbos/konsultacijos į Lietuvos Raudonąjį kryžių, kuris išaiškino sprendimo apskundimo tvarką bei rekomendavo susirasti pareiškėjo interesus atstovaujantį teisininką, tačiau byloje nėra jokių objektyvių duomenų, patvirtinančių šiuos pareiškėjo teiginius (pareiškėjas nenurodė, ar kreipėsi žodžiu ar raštu, jei kreipėsi raštu – nepridėjo rašto bei gauto atsakymo). Vadovaujantis Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktika, pareiškėjas visus teiginius dėl termino praleidimo privalo pagrįsti objektyviais duomenimis (žr., pvz., Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2011 m. birželio 3 d. nutartį administracinėje byloje Nr. TA858-44/2011). Pastebėtina ir tai, kad iš kartu su skundu pateiktų duomenų matyti, jog konsultacijos dėl Sprendimo apskundimo į Migracijos departamentą pareiškėjas kreipėsi, jau pasibaigus Sprendimo apskundimo terminui (paskutinė diena skundui paduoti buvo 2020 m. birželio 4 d., o pareiškėjas elektroniniu paštu į Migracijos departamentą kreipėsi 2020 m. birželio 5 d.). Į Lietuvos apeliacinį teismą pareiškėjas kreipėsi taip pat po Sprendimo apskundimo termino pabaigos (2020 m. birželio 5 d.).

Atmestini pareiškėjo argumentai, kad dėl Lietuvos Respublikoje paskelbto karantino pareiškėjui buvo apsunkinta galimybė gauti teisinę konsultaciją. Pareiškėjo tvirtinimas, kad didelės dalies paslaugų sektoriaus veikla, įskaitant Migracijos departamentą, teisines paslaugas teikiančias įmones (advokatų kontoras) bei Raudonąjį Kryžių, buvo apribota yra abstraktus, nekonkretizuotas, nesusietas su karantino metu taikytų apribojimų įtaka konkretaus specialisto veiklai. Pareiškėjas nepateikė konkrečių įrodymų, leidžiančių daryti išvadą, kad, gavęs Sprendimą, pareiškėjas nedelsdamas kreipėsi teisinės pagalbos, o karantino įvedimas Lietuvos Respublikoje savaime negali būti pripažinta objektyvia priežastimi, apsunkinusi teisės į gynybą realizavimą.

Pareiškėjas, teikdamas prašymą atnaujinti praleistą Sprendimo apskundimo terminą, pirmosios instancijos teismui nebuvo nurodęs argumentų, kad, supažindinant su Sprendimu, jis nebuvo informuotas apie galimybę gauti valstybės garantuojamą teisinę pagalbą, tai pat argumentų, kad nežinojo apskundimo tvarkos, nes niekada nebuvo susidūręs su neigiamu Migracijos departamento sprendimu, dėl to pirmosios instancijos nepasisakė. Šiuos argumentus pareiškėjas nurodė tik atskirajame skunde, todėl, tikrinant Vilniaus apygardos administracinio teismo 2020 m. liepos 9 d. nutarties teisėtumą ir pagrįstumą, šiuo aspektu teisėjų kolegija nepasisako.

Teisėjų kolegijos vertinimu, pareiškėjo prašymas atnaujinti terminą skundui paduoti yra grindžiamas abstrakčiais, deklaratyvaus pobūdžio teiginiais, kurie neįrodo egzistavus objektyvias ir nuo pareiškėjo valios nepriklausiusias aplinkybes, pakankamai svarbias atnaujinti praleistą terminą skundui paduoti. Sutiktina su pirmosios instancijos teismo išvadomis, kad pareiškėjas šiuo atveju nebuvo pakankamai rūpestingas ir atidus. Aptartos aplinkybės pirmosios instancijos teismui sudarė teisinį ir faktinį pagrindą netenkinti pareiškėjo prašymo atnaujinti terminą skundui paduoti ir, atitinkamai, nepriimti jo skundo.

Apibendrindama išdėstytus motyvus, teisėjų kolegija konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas tinkamai aiškino ir taikė proceso teisės normas, todėl pagrįstai pareiškėjui neatnaujino termino skundui paduoti. Atsižvelgiant į tai, pareiškėjo atskirasis skundas atmetamas, o pirmosios instancijos teismo nutartis paliekama nepakeista.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 154 straipsnio 1 punktu, teisėjų kolegija

nutaria:

Pareiškėjo M. A. (M. A.) atskirąjį skundą atmesti.

Vilniaus apygardos administracinio teismo 2020 m. liepos 9 d. nutartį palikti nepakeistą.

Nutartis neskundžiama.

Teisėjai Laimutis AlechnavičiusRamūnas GadliauskasArūnas Sutkevičius