- Teismas
- Šiaulių apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2010-02-17
- Bylos Nr.
- 2S-150-154/2010
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Jolanta Badaugienė, Danutė Matiukienė (pran.), Egidijus Mockevičius
- Skolininkas
- A. N., kreditoriaus Danske Bank A, A.
- Kreditorius
- Danske Bank A
- Kategorijos
- 128.17pavadinimo nepavyko patikrinti
Šiaulių apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininkės ir pranešėjos Danutės Matiukienės,
teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo skolininko A. N. ir kreditoriaus Danske Bank A/S atskiruosius skundus dėl Šiaulių miesto apylinkės teismo hipotekos skyriaus 2009 m. gruodžio 4 d. nutarties tęsti priverstinį skolos išieškojimo procesą ir parduoti iš varžytinių skolininkui A. N. priklausantį nekilnojamąjį turtą, ir
Aprašomoji dalis
nustatė:
Žemesnės instancijos teismas
Šiaulių miesto apylinkės teismo 2009 m. rugsėjo 8 d. hipotekos teisėjos nutartimi buvo areštuotas skolininkui A. N. nuosavybės teise priklausantis nekilnojamasis turtas - 49,17 kv. m. ploto butas su rūsiu, esantis (duomenys neskelbtini), ir 54,13 kv. m. ploto butas, esantis (duomenys neskelbtini), kuris buvo įkeistas 2005-04-20 įregistruotu hipotekos lakštu, kodas (duomenys neskelbtini), įspėjant skolininką ir įkeisto turto savininką, kad per vieną mėnesį negrąžinus kreditoriui skolos, įkeistas turtas bus parduotas iš varžytynių skolos padengimui. Šiaulių miesto apylinkės teismo hipotekos teisėjos 2009 m. rugsėjo 8 d. nutartis įteikta 2009-09-28 asmeniškai skolininkui A. N. jo gyvenamosios vietos adresu ((duomenys neskelbtini)). Turto arešto aktų registre 2009-09-09 įkeistam turtui įregistruotas areštas (Turto arešto akto Nr. (duomenys neskelbtini)).
Šalies argumentai
2009 m. lapkričio 9 d. pakartotinu pareiškimu (hipotekos skyriuje gautas 2009-11-13) pareiškėjas Danske Bank A/S kreipėsi į teismą ir nurodė, kad skolininkas po teismo įspėjimo paskolos negrąžino, todėl prašė išieškoti ne ginčo tvarka iš įkeisto turto 47 663,05 Eurų negrąžintos paskolos, 1888,04 Eurų nesumokėtų palūkanų, 4781,11 Eurų delspinigių, taip pat 301,00 Lt įkeisto turto draudimo įmokos, viso 54 332,20 Eurų arba 188 366,47 Lt skolos bei 131,00 Lt žyminio mokesčio, taip pat, vadovaujantis kredito sutarties 47 punktu, išieškoti sutartines 11 procentų metines palūkanas, skaičiuojant nuo 188 366,47 Lt sumos, nuo pareiškimo pateikimo teismui dienos iki pilno skolos išieškojimo.
Žemesnės instancijos teismas
Šiaulių miesto apylinkės teismo 2009 m. gruodžio 4 d. hipotekos teisėjos nutartimi kreditoriaus pareiškimas patenkintas iš dalies. Nutarta priverstinai parduoti iš varžytinių kreditoriui Danske Bank A/S įkeistą A. N. nuosavybės teise priklausantį nekilnojamąjį turtą:
1) 49,17 kv. m. ploto butą su 4,02 kv. m. ploto rūsiu, unikalus(duomenys neskelbtini);
2) 54,13 kv. m. ploto butą, unikalus (duomenys neskelbtini).
Pardavus įkeistąjį turtą, iš jo vertės priverstinai nutarta išieškoti 178 460,50 Lt skolos, 301,00 Lt turto draudimo įmokos bei 131,00 Lt žyminio mokesčio ir 11 procentų metinių palūkanų, skaičiuojant nuo 178 761,50 Lt sumos, nuo pareiškimo pateikimo teismui dienos (2009-09-03) iki pilno skolos išieškojimo. Taip pat pardavus įkeistąjį turtą, pardavimo (perdavimo) aktą įpareigota pateikti Šiaulių miesto apylinkės teismo hipotekos skyriui, o gautas lėšas, atskaičius pardavimo iš varžytynių išlaidas, pervesti į Šiaulių miesto apylinkės teismo hipotekos skyriaus depozitinę sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini) banke „Swedbank‘ AB, banko kodas 73000.
Šalies argumentai
Skolininkas A. N. pateikė atskirąjį skundą, kuriuo prašo Šiaulių miesto apylinkės teismo hipotekos skyriaus 2009 m. gruodžio 4 d. nutartį panaikinti ir išspręsti klausimą iš esmės – neskirti priverstinio pardavimo iš varžytinių kreditoriui Danske Bank A/S įkeisto skolininkui nuosavybės teise priklausančio nekilnojamojo turto.
Nurodo, jog kreditorius Danske Bank A/S 2009-06-12 raštais Nr. dnk0908664 ir Nr. dnk0908666 kreipėsi į skolininką su raginimu sumokėti pradelstą mokėti sumą ir įspėjo skolininką, kad per 30 kalendorinių dienų nesumokėjus įsiskolinimo, kredito sutartis bus laikoma nutraukta be atskiro įspėjimo, o bankas pradės priverstinį skolos išieškojimą įstatymuose nustatyta tvarka iš įkeisto turto. Pažymima, kad skolininkas 2009-07-28 kreipėsi į banką, informuodamas, jog skolininko darbovietėje yra atliekamas ikiteisminis tyrimas ir jam buvo paskirta kardomoji priemonė - suėmimas dviems mėnesiams Šiaulių tardymo izoliatoriuje. Dėl šios priežasties skolininkas negalėjo laiku ir tinkamai įvykdyti prisiimtus sutarčių Nr. BP1430050049 ir Nr. BP1430050098 įsipareigojimus bei prašė kreditoriaus nenutraukti šių sutarčių galiojimo, atnaujinti mokėjimo grafikus ir atidėti mokėjimus trims mėnesiams. Skolininkas pažymi, kad kreditorius Danske Bank A/S nedavė atsakymo į šį jo raštą su prašymu, o kreipėsi į Šiaulių miesto apylinkės teismo hipotekos skyrių su prašymu dėl įkeisto turto areštavimo ir priverstinio skolos išieškojimo ne ginčo tvarka iš įkeisto turto. Skolininko teigimu, jis yra pasiruošęs atsiskaityti su kreditoriumi ir vykdyti prisiimtus įsipareigojimus, neparduodant iš varžytinių kreditoriui įkeisto skolininkui nuosavybės teise priklausančio nekilnojamojo turto.
Kreditorius Danske Bank A/S pateikė atskirąjį skundą, kuriuo prašo Šiaulių miesto apylinkės teismo hipotekos skyriaus 2009 m. gruodžio 4 d. nutartį pakeisti dalyje, kurioje buvo atmestas kreditoriaus prašymas priteisti priskaičiuotus delspinigius už laikotarpį nuo 2009 m. rugpjūčio 31 d. iki 2009 m. lapkričio 9 d., ir nustatyti, kad pardavus įkeistąjį turtą, iš jo vertės kreditoriaus Danske Bank A/S, veikiančio per Danske Bank A/S Lietuvos filialą, naudai priverstinai išieškotina 188 065,48 Lt skolos, tame tarpe 16 549,33 Lt delspinigių, paskaičiuotų iki 2009 m. lapkričio 9 d., taip pat 301 Lt turto draudimo įmokos ir 131 Lt žyminio mokesčio bei 11 procentų metinių palūkanų nuo pareiškimo pateikimo teismui dienos, t.y. nuo 2009 m. lapkričio 9 d. iki pilno skolos išieškojimo.
Nurodo, jog Šiaulių m. apylinkės teismo hipotekos skyriaus teisėja skundžiamoje nutartyje pagrįstai nurodė, kad delspinigiai ir palūkanos gali būti skaičiuojamos kartu iki bylos iškėlimo teisme dienos, o nuo kreipimosi į teismą dienos kreditoriaus nuostoliai padengiami jau tik procesinių palūkanų skaičiavimu ir priteisimu, taip pat pagrįstai nurodė, kad nuo kreipimosi į teismą dienos netesybos (delspinigiai) nebepriteisiamos, nebent šalių susitarimu būtų numatyta, kad delspinigiai skaičiuojami iki visiško sutarties įvykdymo. Tačiau pirmosios instancijos teismas neteisingai nustatė bylos iškėlimo teisme momentą. Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus išplėstinė teisėjų kolegija 2003 m. rugsėjo 18 d. nutartyje civilinėje byloje Nr. 3K-7-751/2003 m. konstatavo, jog hipotekos procedūros atveju procesinių palūkanų skaičiavimo pradžiai reikšmingas pakartotinis prašymas išieškoti skolą, nes tik po jo padavimo pradedami veiksmai, nukreipti tiesiogiai į skolos išieškojimą iš įkeisto turto. Teisėjų kolegija pažymėjo, kad galutinis kreditoriaus apsisprendimas pradėti išieškojimą išreiškiamas pakartotiniu kreipimusi, todėl būtent šio kreipimosi momentas yra reikšmingas palūkanoms pagal LR CK 6.37 str. 2 d. skaičiuoti. Ypatingosios teisenos tvarka nagrinėjamose bylose dėl hipotekos (kilnojamojo turto įkeitimo) teisinių santykių bylos iškėlimo momentas sutampa su hipotekos kreditoriaus pakartotinio prašymo, pateikiamo LR CPK 558 str. 2 d. tvarka, priėmimo momentu. Dėl to kreditorius turėjo teisę skaičiuoti šalių susitarimu nustatyto dydžio delspinigius iki pakartotinio pareiškimo hipotekos teismui pateikimo dienos, t.y. iki 2009 m. lapkričio 9 d.
Atsiliepimas
Atsiliepimu į skolininko atskirąjį skundą kreditorius Danske Bank A/S prašo atskirąjį skundą atmesti ir palikti Šiaulių miesto apylinkės teismo hipotekos skyriaus 2009 m. gruodžio 4 d. nutartį už skolą parduoti įkeistus nekilnojamuosius daiktus iš varžytinių nepakeistą. Nurodo, jog atskirojo skundo argumentai nesudaro pagrindo naikinti skundžiamą nutartį.
Motyvuojamoji dalis
Kreditoriaus atskirasis skundas tenkintinas, skolininko atskirasis skundas atmestinas.
Bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro atskirojo skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliučių sprendimo (nutarties) negaliojimo pagrindų patikrinimas (LR CPK 320 str. 1 d.). Apeliacinės instancijos teismas tikrina teismo nutarties teisėtumą ir pagrįstumą apskųstoje dalyje ir analizuoja atskirajame skunde nurodytus argumentus, išskyrus įstatyme numatytas išimtis.
Absoliučių skundžiamos nutarties negaliojimo pagrindų apeliacinės instancijos teismas nenustatė (LR CPK 329 str., 338 str.).
Dėl kreditoriaus atskirojo skundo
Kaip matyti iš kreditoriaus Danske Bank A/S pateikto atskirojo skundo, apeliantas nesutinka su Šiaulių miesto apylinkės teismo hipotekos teisėjos 2009 m. gruodžio 4 d. nutartyje nustatyta kreditoriaus kreipimosi į teismą data, nuo kurios priklauso delspinigių ir metinių palūkanų skaičiavimas ir priteisimas.
Bylos duomenimis nustatyta, kad Šiaulių miesto apylinkės teismo hipotekos skyriuje 2009-09-03 buvo gautas kreditoriaus 2009-09-01 dienos Danske Bank A/S pirminis pareiškimas, kuriuo buvo prašoma areštuoti hipotekos lakštu įkeistą skolininkui A. N. nuosavybės teise priklausantį nekilnojamąjį turtą bei įspėti skolininką, jog per vieną mėnesį negrąžinus kreditoriui skolos bei nesumokėjus bylinėjimosi išlaidų, įkeisti nekilnojamieji daiktai bus parduoti iš varžytinių (b.l. 1-2). Šiaulių miesto apylinkės teismo 2009 m. rugsėjo 8 d. hipotekos teisėjos nutartimi kreditoriaus pareiškimas buvo patenkintas (b.l. 18-19).
Skolininkui A. N. per Šiaulių miesto apylinkės teismo hipotekos teisėjos 2009 m. rugsėjo 8 d. nutartimi nustatytą terminą negrąžinus kreditoriui skolos bei nesumokėjus bylinėjimosi išlaidų, Šiaulių miesto apylinkės teismo hipotekos skyriuje 2009-11-13 buvo gautas kreditoriaus Danske Bank A/S 2009 m. lapkričio 9 dienos pakartotinis pareiškimas, kuriuo kreditorius prašė išieškoti ne ginčo tvarka iš įkeisto turto 47 663,05 Eurų negrąžintos paskolos, 1888,04 Eurų nesumokėtų palūkanų, 4781,11 Eurų delspinigių, taip pat 301,00 Lt įkeisto turto draudimo įmokos, viso 54 332,20 Eurų arba 188 366,47 Lt skolos bei 131,00 Lt žyminio mokesčio, taip pat, vadovaujantis kredito sutarties 47 punktu, išieškoti sutartines 11 procentų metines palūkanas, skaičiuojant nuo 188 366,47 Lt sumos, nuo pareiškimo dėl skolos išieškojimo padavimo hipotekos skyriui dienos iki visiško skolos sumokėjimo (b.l. 32-33).
Priimdamas skundžiamą 2009 m. gruodžio 4 d. nutartį, pirmosios instancijos teismas kreditoriaus kreipimosi į teismą diena, nuo kurios priklauso delspinigių ir metinių palūkanų skaičiavimas ir priteisimas, laikė ne kreditoriaus pakartotinio pareiškimo dėl skolos išieškojimo teismui padavimo dieną, t.y. 2009-11-13, o pirminio pareiškimo, kuriuo buvo prašoma areštuoti hipotekos lakštu įkeistą skolininko turtą, teismui padavimo dieną, t.y. 2009-09-03.
Su tokiomis pirmosios instancijos teismo išvadomis teisėjų kolegija nesutinka ir konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas neteisingai taikė procesinės teisės normas ir todėl priėmė neteisingą nutartį.
Lietuvos Aukščiausiasis Teismas, aiškindamas teisės normų, reglamentuojančių hipotekos kreditoriaus teisę į įstatymines palūkanas, netesybas bei nuostolius, taikymą, Civilinių bylų skyriaus išplėstinės teisėjų kolegijos 2003 m. rugsėjo 18 d. nutartyje, priimtoje civilinėje byloje Nr. 3K-7-751/2003, yra konstatavęs, jog kreipimasis į hipotekos skyrių su pirmuoju pareiškimu iš esmės yra tik prašymas areštuoti įkeistą turtą ir įspėti skolininką vykdyti prievoles, o išieškojimas teismine tvarka iš įkeisto turto šio pareiškimo pagrindu neprasideda, nes kreditoriui per du mėnesius nuo įspėjimo skolininkui įteikimo pakartotinai nesikreipus dėl skolos išieškojimo, turto areštas panaikinamas ir išieškojimas nepradedamas, o siekdamas išieškoti skolą, jis vėl privalo pakartoti minėtą procedūrą (LR CPK 558 str. 3 d.). Galutinis kreditoriaus apsisprendimas pradėti išieškojimą išreiškiamas pakartotiniu kreipimusi, todėl, išplėstinės teisėjų kolegijos vertinimu, būtent pakartotinis kreditoriaus kreipimosi dėl skolos išieškojimo momentas yra reikšmingas delspinigiams ir metinėms palūkanoms skaičiuoti.
Pažymėtina, kad pirmosios instancijos teismo nurodytoje Lietuvos Aukščiausiojo Teismo kasacine tvarka išnagrinėtoje civilinėje byloje Nr. 3K-7-367/2006 buvo aiškinta netesybų ir palūkanų skaičiavimo tvarka bylą nagrinėjant ginčo teisena.
Taigi teismas neteisingai nustatė kreditoriaus kreipimosi į teismą datą, nuo kurios priklauso delspinigių ir metinių palūkanų skaičiavimas ir priteisimas.
Dėl išdėstyto, pagrįsti kreditoriaus atskirojo skundo argumentai, kad pirmosios instancijos teismas nepagrįstai nepriskaičiavo delspinigių už laikotarpį nuo 2009 m. rugpjūčio 31 d. iki 2009 m. lapkričio 9 d., kurie sudaro 9604,97 Lt ((4781,11 EUR – 2006,23 EUR) x 3,4614 Lt)), ir nepagrįstai nustatė, kad pardavus įkeistąjį turtą, iš jo vertės kreditoriaus naudai priverstinai išieškotina ne 188 065,47 Lt skolos, o 178460,50 Lt, bei 11 procentų metinių palūkanų nuo pareiškimo pateikimo teismui dienos, t.y. nuo 2009 m. rugsėjo 3 d., o ne nuo 2009 m. lapkričio 13 d., iki visiško skolos išieškojimo.
Dėl skolininko atskirojo skundo
Bylos duomenimis nustatyta, kad 2005-04-19 Kredito sutartimi Nr. BP1430050049 kreditorius Danske Bank A/S suteikė skolininkui A. N. 53652 Eurų kreditą, kurio grąžinimas buvo užtikrintas įkeistu skolininko turtu, visą paimtą kreditą skolininkas turėjo grąžinti iki 2035-04-19 (b.l. 12-13). Skolininkui tinkamai nevykdant sutartinių įsipareigojimų, kreditorius Danske Bank A/S 2009-06-12 raštu Nr. dnk0908664 Kredito sutartį nuo 2009-07-13 vienašališkai nutraukė (b.l. 4). Skolininkui negrąžinus pradelstų įsiskolinimų, kreditorius Danske Bank A/S kreipėsi į Šiaulių miesto apylinkės teismo hipotekos skyrių su pareiškimu dėl priverstinio skolininko A. N. skolos išieškojimo iš įkeisto turto, nes skolininkas per vieną mėnesį nuo įspėjimo grąžinti skolą įteikimo dienos skolos nesumokėjo ir 2009-11-09 dienai buvo skolingas 54332,20 Eurų arba 188366,47 Lt (tame tarpe 47663,05 Eurų negrąžinto kredito, 1888,04 Eurų priskaičiuotų palūkanų, 4781,11 Eurų priskaičiuotų delspinigių, 301,00 Lt įkeisto nekilnojamojo daikto draudimo įmokos) bei 131 Lt žyminio mokesčio (b.l. 32-33).
LR CPK 442 str. 11 p. numatyta, kad bylos dėl hipotekos ar įkeitimo teisinių santykių nagrinėjamos ypatingąją teisena. Vienas iš kriterijų, priskiriant bylą nagrinėti ypatingąją teisena, yra ginčo dėl teisės nebuvimas. Šiuo atveju teismas, nagrinėdamas bylas dėl hipotekos teisinių santykių, siekia sukurti sąlygas tinkamai įgyvendinti materialinę teisę (hipoteka užtikrintą reikalavimą).
Hipotekos teisė galioja iki tol, kol pilnai įvykdomas skolinis įsipareigojimas arba kol ji nepasibaigia kitais įstatyme nustatytais pagrindais (LR CK 4.197 str.). LR CPK 558 str. reglamentuoja hipotekos kreditoriaus pareiškimo dėl priverstinio skolos išieškojimo pateikimo ir tenkinimo, kai daiktas įkeistas pagal hipotekos taisykles, tvarką bei sąlygas. Remiantis minėtu straipsniu, hipotekos kreditorius, jeigu skolininkas per hipotekos lakšte nustatytą terminą neįvykdo hipoteka apsaugoto skolinio įsipareigojimo, gali kreiptis į hipotekos skyrių su pareiškimu dėl skolos išieškojimo arba teisės administruoti įkeistą daiktą suteikimo (LR CPK 558 str. 1 d.). Byloje nustatyta, jog kreditorius šia teise pasinaudojo, o Šiaulių miesto apylinkės teismo hipotekos skyriaus teisėjo 2009 m. rugsėjo 8 d. nutartimi buvo pradėtas priverstinis skolos išieškojimo procesas – skolininkas įspėtas, kad negrąžinus skolos per vieną mėnesį nuo nutarties kopijos įteikimo dienos, įkeisti daiktai bus parduoti iš varžytynių skolos padengimui (b.l. 18-19). Ši nutartis yra įsiteisėjusi.
Jeigu skola per vieną mėnesį nuo įspėjimo skolininkui ir įkeisto daikto savininkui įteikimo negrąžinta, hipotekos kreditorius pakartotinai kreipiasi su pareiškimu į hipotekos skyrių dėl skolos išieškojimo ir kartu pateikia hipotekos lakštą. Gavęs pareiškimą, hipotekos teisėjas priima nutartį už skolą įkeistą daiktą parduoti iš varžytynių (LR CPK 558 str. 2 d.). Skolininkui 2009-09-08 nutartis įteikta asmeniškai 2009-09-25 (b.l. 30), todėl skolininkui iki 2009-10-26 negrąžinus skolos kreditoriui, pastarasis įgijo teisę kreiptis į teismą su pareiškimu dėl įkeisto daikto pardavimo iš varžytynių.
Apeliantas nurodo, kad nebuvo atsakyta į jo 2009-07-28 prašymą dėl mokėjimų pagal Kredito sutartį atidėjimo trims mėnesiams (b.l. 51), nes dėl susiklosčiusių aplinkybių jam nebuvo realios galimybės įvykdyti banko reikalavimus. Tačiau kreditorius Danske Bank A/S su atsiliepimu į atskirąjį skundą yra pateikęs 2009-08-14 raštą Nr. dnk0911620, kuris patvirtina, jog į skolininko 2009-07-28 prašymą buvo atsakyta, tačiau skolininko prašymas nepatenkintas (b.l. 66).
Kaip matyti iš bylos medžiagos, skolininkas kreditoriaus veiksmų ieškinio teisena neginčijo, taip pat jis nėra nepateikęs jokių įrodymų apie skolos ar jos dalies sumokėjimą, todėl konstatuotina, kad remiantis skolininko atskirojo skundo argumentais, naikinti skundžiamą hipotekos teisėjos 2009 m. gruodžio 4 d. nutartį nėra jokio pagrindo.
Dėl nurodytų motyvų kreditoriaus atskirasis skundas tenkintinas, skolininko atskirasis skundas atmestinas.
Šiaulių miesto apylinkės teismo hipotekos skyriaus 2009 m. gruodžio 4 d. nutartis pakeistina iš dalies - nustatytina, kad pardavus įkeistąjį turtą, iš jo vertės kreditoriaus Danske Bank A/S, veikiančio per Danske Bank A/S Lietuvos filialą, naudai priverstinai išieškotina 188065,48 Lt skolos, 301 Lt turto draudimo įmokos bei 131 Lt žyminio mokesčio, 11 procentų metinių palūkanų, skaičiuojant nuo 188366,47 Lt sumos nuo pareiškimo pateikimo teismui dienos, t.y. 2009 m. lapkričio 13 d., iki visiško skolos išieškojimo.
Kitoje dalyje skundžiama nutartis paliktina nepakeista. Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso 337 straipsnio 4 punktu,
Rezoliucinė dalis
nutari a:
Šiaulių miesto apylinkės teismo hipotekos skyriaus 2009 m. gruodžio 4 d. nutartį pakeisti iš dalies.
Nustatyti, kad pardavus iš varžytinių kreditoriui Danske Bank A/S įkeistą A. N. nuosavybės teise priklausantį nekilnojamąjį turtą, iš jo vertės kreditoriaus Danske Bank A/S, veikiančio per Danske Bank A/S Lietuvos filialą (juridinio asmens kodas 301694694, buveinė – Saltoniškių g. 2, LT – 08500 Vilnius) naudai priverstinai išieškoti 188 065,48 Lt (vieną šimtą aštuoniasdešimt aštuonis tūkstančius šešiasdešimt penkis litus 48 ct) skolos, 301 Lt (tris šimtus vieną litą) turto draudimo įmokos bei 131 Lt (vieną šimtą trisdešimt vieną litą) žyminio mokesčio, 11 procentų metinių palūkanų, skaičiuojant nuo 188 366,47 Lt sumos nuo pareiškimo pateikimo teismui dienos, t.y. 2009 m. lapkričio 13 d., iki visiško skolos išieškojimo.
Kitoje dalyje nutartį palikti nepakeistą.