Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis

2006-08-18 · Byla Nr. N-556-824-06

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2006-08-18
Bylos Nr.
N-556-824-06
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Teisėjai
Vaida Urmonaitė (pirm.), Artūras Drigotas, Arūnas Sutkevičius (pran.)
Administracinė byla Nr. N17 - 824 - 06Procesinio sprendimo kategorija 31 (S)
LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2006 m. rugpjūčio 18 d.Vilnius

Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Artūro Drigoto, Arūno Sutkevičiaus (pranešėjas) ir Vaidos Urmonaitės (kolegijos pirmininkė), rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos apeliacinį skundą dėl Biržų rajono apylinkės teismo 2006 m. sausio 11 d. nutarimo L. Č. administracinio teisės pažeidimo byloje.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija nustatė:

Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos pareigūnas L. Č. 2005 m. gruodžio 29 d. surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą, kuriame nurodyta, kad ji turėdama pardavimo perdirbti pieno gamybos kvotą, pardavusi pagamintą pieną supirkėjui AB ,,Rokiškio pienas”, neturėjo supirkėjo išrašytų PVM sąskaitų-faktūrų nuo 2004 m. balandžio 1 d. iki 2005 m. kovo 31 d., todėl pieno gamintoja pažeidė žemės ūkio ministro 2003 m. lapkričio 20 d. įsakymu Nr. 3D-495 patvirtintų Pieno gamybos kvotų sistemos įdiegimo ir administravimo taisyklių 10, 11 punktų reikalavimus. L. Č. veika kvalifikuota pagal Administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ir ATPK) 110¹ straipsnį.

Žemesnės instancijos teismas

Biržų rajono apylinkės teismas 2006 m. sausio 11 d. nutarimu nutarė nutraukti L. Č. administracinio teisės pažeidimo bylą. Teismas nurodė, kad L. Č. pateikė teismui pieno pirkimo kvitus – PVM sąskaitas-faktūras nuo 2004 m. balandžio 1 d. iki 2004 m. spalio 31 d., todėl jos veiksmuose nėra administracinio teisės pažeidimo, numatyto ATPK 110¹ straipsnyje, sudėties. Teismas atsižvelgė į L. Č. nurodytas aplinkybes dėl pieno supirkimo ir priskaitymo knygelės sugadinimo.

Šalies argumentai

Nacionalinė mokėjimo agentūra prie Žemės ūkio ministerijos apeliaciniu skundu prašo panaikinti Biržų rajono apylinkės teismo 2006 m. sausio 11 d. nutarimą ir priimti naują sprendimą. Nurodo, kad nebuvo informuota apie bylos nagrinėjimą. Todėl nebuvo sudaryta galimybė duoti paaiškinimus, nebuvo visapusiškai ir objektyviai išaiškintos visos bylos aplinkybės. Apelianto manymu, teismo nutarimas nepagrįstas teisės aktų reikalavimais, kadangi gamintojas L. Č. patikros vietoje metu nepateikė pieno pirkimo-pardavimo kvitų ar kitų supirkėjų išrašytų atsiskaitymo už supirktą pieną dokumentų nuo 2004 m. balandžio 1 d. iki 2004 m. spalio 31 d. bei pieno supirkimo ir priskaitymo knygelės. Nepateikus pieno gamybos apskaitos dokumentų, nebuvo galima apskaičiuoti, ar pieno supirkėjui parduoto pieno kiekis sutampa su pieno supirkėjo deklaruotu supirkto pieno kiekiu, pieno gamintojo deklaruotu pieno supirkėjui parduoto pieno kiekiu. Tai, jog gamintojas teismo posėdžio metu pateikė pieno pirkimo kvitų kopijas, negalima laikyti kaip tinkamu žemės ūkio ministro 2003 m. lapkričio 20 d. įsakymu Nr. 3D-495 patvirtintų Pieno gamybos kvotų sistemos įdiegimo ir administravimo taisyklių reikalavimų įvykdymu. Pažymi, kad gamintojas ne tik patikros vietoje metu, bet ir 2006 m. sausio 11 d. teismo posėdžio metu nepateikė pieno supirkimo ir priskaitymo knygelės, o gamintojo argumentai dėl minėtų dokumentų nepateikimo yra nepagrįsti bei neįrodyti ir turėtų būti netenkinami.

Atsiliepimas

L. Č. atsiliepimu į apeliacinį skundą prašo Biržų rajono apylinkės teismo 2006 m. sausio 11 d. nutarimą palikti nepakeistą, o apeliacinį skundą atmesti. Nurodo, jog patikros metu negalėjo pateikti reikalingų dokumentų dėl to, kad 2005 m. rugsėjo-lapkričio mėnesiais namuose buvo atliktas remontas. Pažymi, kad pieno gamybos rinkoje nedalyvauja nuo 2004 m. lapkričio mėnesio, žalos valstybei ir kitiems asmenims nepadarė, pieno pardavimo kvitų notariškai patvirtintas kopijas pateikė teismui. Teigia, kad anksčiau nėra bausta administracine tvarka, yra vieniša našlė.

Motyvuojamoji dalis

Teisėjų kolegija konstatuoja:

Administracinių teisės pažeidimų kodekso 110¹ straipsnyje įtvirtinta teisės norma blanketinė, todėl, pareiškiant kaltinimą, pagal šią normą reikalinga nuoroda į kitus teisės aktus. L. Č. 2005 m. gruodžio 29 d. surašius administracinio teisės pažeidimo protokolą nurodyta, jog ji pažeidė Pieno gamybos kvotų sistemos administravimo taisyklių 10 (gamintojai, parduodantys pieną tiesiogiai vartoti, privalo kiekvieną dieną tvarkyti pieno apskaitą ir suvesti kiekvieno mėnesio ir metų balansus pagal Agentūros parengtą rekomendacinę apskaitos formą) ir 11 (gamintojai apskaitos dokumentus turi saugoti ne trumpiau kaip trejus metus nuo jų sudarymo momento) punktus (Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro įsakymo Nr. 3D-539 redakcija, galiojusi 2005 m. gruodžio 29 d.). Iš šių nuostatų analizės darytina išvada, kad L. Č. kaltinama už parduoto pieno apskaitos taisyklių pažeidimus. Tuo tarpu administracinė atsakomybė pagal ATPK 110¹ straipsnį numatyta už žemės ūkio produktų gamybos, perdirbimo ar tiekimo į rinką tvarkos pažeidimus. Nagrinėjamu atveju aktualiausia, ar buvo pažeista žemės ūkio produkto – pieno gamyba, nes asmeniui patrauktam administracinėn atsakomybėn 2004-2005 metais suteikta pieno pardavimo perdirbti kvota ir L. Č. buvo pieno tiekėjas perdirbimo įmonei (b.l. 27). Siekiant patraukti asmenį atsakomybėn pagal ATPK 110¹ straipsnį už žemės ūkio produktų gamybos tvarkos pažeidimus, būtina konstatuoti veiklos, kurios metu sukuriami arba iš gamtos išgaunami žemės ūkio produktai, pažeidimus (Žemės ūkio ir kaimo plėtros įstatymo 2 straipsnio 26 dalis). Tik tokios veiklos, įtvirtintos teisės aktais, nepaisymas gali užtraukti administracinę atsakomybę pagal ATPK 110¹ straipsnį. Žemės ūkio produktų pardavimo dokumentų ar kitų žemės ūkio produktų apskaitos dokumentų nepateikimas institucijai, turinčiai teisei atlikti jų patikrinimą, nėra ta veikla, kuri suponuotų administracinę atsakomybę pagal administracinį teisės pažeidimą inkriminuojamą L. Č.

Nors pirmosios instancijos teismas ir nenurodė, kokiu pagrindu nutraukia administracinę bylą, iš nutarimo motyvuojamosios dalies akivaizdu, jog administracinė teisena nutraukta remiantis ATPK 250 straipsnio 1 punktu (nesant administracinio teisės pažeidimo įvykio ir sudėties) ir toks sprendimas, šioje nutartyje išdėstytų argumentų pagrindu, laikytinas pagrįstu.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 1 punktu, teisėjų kolegija

nutaria:

Biržų rajono apylinkės teismo 2006 m. sausio 11 d. nutarimą palikti nepakeistą ir Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos apeliacinio skundo nepatenkinti.

Nutartis neskundžiama.

Teisėjai Artūras DrigotasArūnas SutkevičiusVaida Urmonaitė