- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2010-04-30
- Bylos Nr.
- N-63-1608-10
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjai
- Audrius Bakaveckas (pirm.), Roma Sabina Alimienė (pran.), Stasys Gagys
- Kategorijos
- 45.4.4pavadinimo nepavyko patikrinti
- 45.4.5pavadinimo nepavyko patikrinti
- 52.4pavadinimo nepavyko patikrinti
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Romos Sabinos Alimienės (pranešėja), Audriaus Bakavecko (kolegijos pirmininkas) ir Stasio Gagio, teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo Klaipėdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos biuro apeliacinį skundą dėl Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2009 m. birželio 23 d. nutarimo L. P. administracinio teisės pažeidimo byloje.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija n ustatė:
I.
Klaipėdos miesto vyriausiojo policijos komisariato pareigūnas surašė L. P. administracinio teisės pažeidimo protokolą už tai, kad ji 2008 m. birželio 14 d., apie 22 val., Klaipėdoje, Laukininkų gatvėje, vairavo automobilį būdama neblaivi (2,24 promilės), neįsitikino eismo saugumu, nesuvaldė automobilio, nepasirinko saugaus greičio ir atsitrenkė į stovintį automobilį bei iš įvykio vietos nuvažiavo. Apgadinti du automobiliai. L. P. veika protokole kvalifikuota pagal Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ir ATPK) 127 straipsnio 3 dalį ir 130 straipsnio 1 dalį.
Žemesnės instancijos teismas
Klaipėdos miesto apylinkės teismas 2008 m. liepos 17 d. nutarimu administracinio teisės pažeidimo bylą, iškeltą L. P., grąžino Klaipėdos miesto vyriausiojo policijos komisariato Eismo priežiūros skyriui tirti iš naujo, kadangi protokolas neatitiko šiam dokumentui keliamų reikalavimų.
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas 2009 m. gegužės 11 d. nutartimi panaikino Klaipėdos miesto apylinkės teismo nutarimą ir L. P. administracinio teisės pažeidimo bylą grąžino pirmosios instancijos teismui nagrinėti iš naujo. Apeliacinės instancijos teismas pažymėjo, kad protokole yra nurodyti visi būtini bylai nagrinėti duomenys, aiškiai suformuluotas kaltinimas, protokolas iš esmės atitinka ATPK 260 straipsnio reikalavimus. Be to, apylinkės teismas gali pats išreikalauti jo nuomone reikiamus įrodymus, apklausti liudytojus ir pan. Taip pat LVAT atkreipė dėmesį, kad L. P. teigiant, kad ji nemoka lietuvių kalbos, apylinkės teismas turėjo paskirti vertėją, kuris galėtų padėti L. P. susipažinti su bylos medžiaga ir įgyvendinti kitas ATPK 272 straipsnio 1 dalyje numatytas teises. Todėl aplinkybės, kad surašant protokolą nedalyvavo vertėjas, teismas nevertino kaip trūkumo, kuris negalėtų būti pašalintas nagrinėjant bylą apylinkės teisme.
Klaipėdos miesto apylinkės teismas 2009 m. birželio 23 d. nutarimu administracinio teisės pažeidimo bylą, iškeltą L. P. atžvilgiu, nutraukė suėjus ATPK 35 straipsnyje numatytiems terminams. Pirmosios instancijos teismas pažymėjo, kad šioje byloje nebuvo priimtas joks sprendimas skirti administracinę nuobaudą ar nutraukti sankcijos skyrimo procedūrą, todėl, remiantis ATPK 35 straipsnio 4 dalimi, terminas neatsinaujina ir turi būti skaičiuojamas nuo pažeidimo įvykdymo dienos.
II.
Apeliaciniu skundu Klaipėdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos biuras prašo panaikinti pirmosios instancijos teismo nutarimą ir priimti naują sprendimą. Nurodo, jog L. P. 2006 m. sausio 14 d. buvo bausta už ATPK 127 straipsnio 1 dalies pažeidimą 3000 litų bauda, kas ją apibūdina kaip asmenį, nepaisantį visuotinai privalomų elgesio taisyklių. Taip pat nesutinka su pirmosios instancijos teismo nutarimo teiginiais, jog L. P. po įvykio patraukė automobilį ir stebėjo, kol prieis savininkas bei konstatavo, kad nebuvo ATPK 130 straipsnio 1 dalies pažeidimo sudėties. Be to, institucijos nuomone, ATPK 35 straipsnyje numatyti terminai nebuvo praleisti, kadangi institucija 2008 m. birželio 14 d. surašiusi protokolą, jį perdavė nagrinėti Klaipėdos miesto apylinkės teismui, kuris turėjo pakankamai laiko įvertinti įrodymams.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija k onstatuoja:
III.
Apeliacinis skundas netenkinamas.
ATPK 35 straipsnio 1 dalyje numatyta, jog administracinė nuobauda gali būti skiriama ne vėliau kaip per šešis mėnesius nuo teisės pažeidimo padarymo dienos, o esant trunkamam teisės pažeidimui, – per šešis mėnesius nuo jo paaiškėjimo dienos.
Nagrinėjamuoju atveju pažeidimas padarytas 2008 m. birželio 14 d., todėl nuobauda L. P. turėjo būti paskirta iki 2008 m. gruodžio 14 d. Pirmosios instancijos teismas nutarimą grąžinti bylą Institucijai buvo priėmęs 2008 m. liepos 17 d. Tačiau Institucija šį nutarimą apskundė Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui.
ATPK 35 straipsnio 4 dalyje nustatyta, jog kai sprendimas skirti Lietuvos Respublikos įstatymuose nustatytą ekonominę sankciją ūkio subjektui, kai padarytas atitinkamas administracinis teisės pažeidimas užtraukia asmeniui administracinę atsakomybę, ar nutraukti sankcijos skyrimo procedūrą panaikinamas teismo tvarka arba pirmosios instancijos teismo nutarimas panaikinamas apeliacine tvarka, šiame straipsnyje nurodyti terminai pradedami skaičiuoti iš naujo nuo teismo ar apeliacinės instancijos sprendimo įsiteisėjimo dienos. Remiantis šia įstatymo nuostata pabrėžtina, jog minėtu 2008 m. liepos 17 d. nutarimu atsakomybėn patrauktam asmeniui nebuvo paskirta jokia nuobauda, todėl medžiagos grąžinimas Institucijai termino nuobaudai skirti automatiškai nepratęsė, apeliacinio skundo padavimas termino nuobaudai skirti eigos nesustabdė (pvz., nutartis adm. byloje Nr. N444-2563/2009). Todėl apeliacinės instancijos teismui panaikinus pirmosios instancijos teismo nutarimą, terminas nuobaudai skirti neatsinaujino. Įvertinus bylos medžiagą matyti, jog nuobaudos skyrimo terminas per įstatyme numatytą 6 mėnesių laikotarpį pratęstas nebuvo.
Taip pat pažymėtina, kad remiantis ATPK 35 straipsnio 3 dalimi, esant įstatyme numatytoms priežastims, nuobaudos skyrimo terminas galėtų būti pratęstas ne daugiau nei metams. Tuo tarpu 2009 m. birželio 23 d., t. y. pirmosios instancijos teismo nutarimo priėmimo metu, nuo pažeidimo padarymo dienos buvo praėję daugiau nei metai ir per tą laiką L. P. nebuvo paskirta jokia nuobauda.
Tad, atsižvelgdama į paminėtą ir įvertinusi byloje surinktus duomenis, teisėjų kolegija sprendžia, kad pirmosios instancijos teismas teisingai aiškino ir taikė procesines normas, priėmė pagrįstą nutarimą, jo keisti ar naikinti nėra pagrindo.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi aukščiau išdėstytu, Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 1 punktu, teisėjų kolegija
n utaria:
Klaipėdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos biuro apeliacinį skundą atmesti.
Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2009 m. birželio 23 d. nutarimą palikti nepakeistą.
Nutartis neskundžiama.