Panevėžio apylinkės teismo įsakymas

2014-09-29 · Baudžiamoji byla Nr. 1-651-218/2014

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Panevėžio apylinkės teismas
Dokumentas
Įsakymas
Data
2014-09-29
Bylos Nr.
1-651-218/2014
Teisminio proceso Nr.
1-50-1-00345-2014-6
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Silvija Jakštienė
Kaltinamasis
R. K.
Kategorijos
Baudžiamoji byla Nr.1-651-218/2014Teisminio proceso Nr. 1-50-1-00345-2014-6Procesinio sprendimo kategorija: 1.1.7.2.4.; 1.2.17.8.;2.10.
TEISMO BAUDŽIAMASIS ĮSAKYMASLietuvos Respublikos vardu2014 m. rugsėjo 29 d.Panevėžys
Panevėžio miesto apylinkės teismo teisėja Silvija Jakštienė,

išnagrinėjusi baudžiamąją bylą pagal Panevėžio apygardos prokuratūros prokurorės Jolitos Pocienės pareiškimą dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu, kurioje,

R. K., asmens kodas (duomenys neskelbtini), gim. (duomenys neskelbtini), lietuvė, Lietuvos Respublikos pilietė, aukštesniojo išsilavinimo, ištekėjusi, dirbanti pagal verslo liudijimą, administracine tvarka nebausta, neteista, gyv. (duomenys neskelbtini), kaltinama pagal Lietuvos Respublikos BK 204 str. 2 d.,

Aprašomoji dalis

nustatė:

R. K. vykdydama prekybą pagal verslo liudijimą Nr.ZR866210-1, suteikiantį teisę prekiauti, pažeisdama Lietuvos Respublikos Prekių ženklų įstatymo (2000-10-10 Nr.VII-1981) 38 str. 2 d. 2 p., (Ženklo savininko teisės) nuostatą, kad ženklo savininkas gali uždrausti išleisti jas (prekes) į rinką ar kitaip disponuoti, 44 str. 1 d., (Licencijos suteikimas) nuostatą, kad „ženklo savininkas turi teisę suteikti kitam asmeniui savanorišką išimtinę ar neišimtinę licenciją visoms arba daliai prekių ir (ar) paslaugų žymėti visoje Lietuvos Respublikos teritorijoje arba tam tikroje jos dalyje“, 2014-08-21 Panevėžio centrinėje turgavietėje, priklausančioje UAB „Kauptė“, esančioje adresu Ukmergės g. 26, Panevėžys, prekybos vietoje, neturėdama prekių ženklo savininkų leidimo, pateikė realizuoti iš ikiteisminio tyrimo metu nenustatyto asmens įgytą, svetimu prekių ženklu pažymėtą, nedidelį prekių kiekį: 8 poras kojinių su „ADIDAS“ ženklo žymenimis, bendros 156 Lt vertės, kurie pažymėti Vokietijos įmonei ADIDAS AG bei Nyderlandų įmonei ADIDAS INTERNATIONAL MARKETING B.V. priklausančiais prekių ženklais, registruotais Lietuvos Respublikos Valstybiniame patentų biure Nr. 14192 ir Nr.14194, Europos Bendrijos prekių ženklų registre Nr.005271572, 3 vnt. sportinių marškinėlių su „ADIDAS“ ženklo žymenimis, bendros 297 Lt vertės, kurie pažymėti Vokietijos įmonei ADIDAS AG bei Nyderlandų įmonei ADIDAS INTERNATIONAL MARKETING B.V. priklausančiais prekių ženklais, registruotais Lietuvos Respublikos Valstybiniame patentų biure Nr. 14192 ir Nr.14194, Europos Bendrijos prekių ženklų registre Nr.005271572, 2 vnt. sportinių kelnių su „ADIDAS“ ženklo žymenimis, bendros 338 Lt vertės, kurie pažymėti Vokietijos įmonei ADIDAS AG bei Nyderlandų įmonei ADIDAS INTERNATIONAL MARKETING B.V. priklausančiais prekių ženklais, registruotais Lietuvos Respublikos Valstybiniame patentų biure Nr. 14192 ir Nr.14194, Europos Bendrijos prekių ženklų registre Nr.005271572, 33 poras kojinių su „NIKE“ ženklo žymenimis, bendros 1138,50 Lt vertės, kurie pažymėti JAV įmonei NIKE INTERNATIONAL, LTD priklausančiais prekių ženklais, registruotais Lietuvos Respublikos Valstybiniame patentų biure Nr.24145, Europos Bendrijos prekių ženklų registre Nr.004288486 ir Nr.000277889, 4 vnt. sportinių marškinėlių su „NIKE“ ženklo žymenimis, bendros 412,00 Lt vertės, kurie pažymėti JAV įmonei NIKE INTERNATIONAL, LTD priklausančiais prekių ženklais, registruotais Lietuvos Respublikos Valstybiniame patentų biure Nr.24145, Europos Bendrijos prekių ženklų registre Nr.004288486 ir Nr.000277889, 1 vnt. sportinių kelnių su „NIKE“ ženklo žymenimis, bendros 138,00 Lt vertės, kurie pažymėti JAV įmonei NIKE INTERNATIONAL, LTD priklausančiais prekių ženklais, registruotais Lietuvos Respublikos Valstybiniame patentų biure Nr.24145, Europos Bendrijos prekių ženklų registre Nr.004288486 ir Nr.000277889, taip iš viso neturėdamas prekių ženklų savininkų leidimo, pateikė realizuoti 51 prekę, bendros 2 479,50 Lt vertės, kur pateiktų realizuoti prekių vertė apskaičiuota pagal teisėtų prekių ženklų savininkų gaminamos tokios originalios prekės vieneto žemiausią rinkos kainą.

Pareiškus R. K. įtarimą pagal Lietuvos Respublikos BK 204 str. 2 d., ir ją apklausus įtariamąja, ji savo kaltę pripažino pilnai ir parodė, kad 2014 metų vasaros pradžioje, tikslios datos nepamena, Vilniuje, Gariūnų turgavietėje įsigijo 33 poras kojinių su prekiniu ženklu „Nike“, 8 poras kojinių su prekiniu ženklu „Adidas“, 3 vnt. sportinių marškinėlių su prekiniu ženklu „Adidas“, 4 vnt. sportinių marškinėlių su prekiniu ženklu „Nike“, 2 vnt. sportinių kelnių su prekiniu ženklu „Adidas“, 1 vnt. sportinių kelnių su prekinių ženklu „Nike“. Daiktus įsigijo iš nepažįstamo asmens. Pardavimui pateikė tik tiek, kiek ir išėmė pareigūnai 2014-08-21, nes tą dieną išsiėmė verslo liudijimą Nr.ZR866210-1 ir nuvežė turimas prekes pardavimui į Panevėžio centrinę turgavietę, priklausančią UAB „Kauptė“, esančią adresu Ukmergės g. 26, Panevėžyje. Anksčiau, nuo pavasario ar vasaros pradžios iki 2014-08-21 svetimu prekiniu ženklu pažymėtomis prekėmis neprekiavo, įsigytas prekes laikė namuose. 2014-08-21 prekes nusivežė į turgavietę, kur norėjo parduoti ir užsidirbti pragyvenimui pinigų. Kojines „Adidas“ ir „Nike“ ženklais pažymėtas ruošėsi parduoti po 4 litus, sportinius marškinėlius ruošėsi parduoti po 20 litų, sportines kelnes ruošėsi parduoti po 25 litus. Kad negalima prekiauti prekėmis, neturint prekių ženklo savininko leidimo ir licencijos suprato ir žinojo, dėl to, kad pateikė realizacijai prekes be leidimo, labai gailisi. Prašo atsižvelgti į tai, kad prekiavo pirmą kartą, anksčiau nebausta, taip pat neteista, ir esant galimybei prašo ikiteisminį tyrimą užbaigti teismo baudžiamuoju įsakymu, pagal galimybes skiriant jai minimalią baudą. Nors yra santuokoje, bet su vyru praktiškai negyvena, augina dukrą, kuriai 13 metų, vyras tik šiek tiek padeda, verčiasi atsitiktiniais darbais, retkarčiais paprekiauja Panevėžio centrinėje turgavietėje pagal verslo liudijimą. Buvo registruota darbo biržoje ir prekybą pagal verslo liudijimą pradėjo tik 2014-08-21, būtent tada, kai ir sulaikė policijos pareigūnai su visomis svetimu prekiniu ženklu pažymėtomis ir pateiktomis prekybai prekėmis. Prekes išėmė. Teismo skirtą baudą galės susimokėti (b.l. 50-51).

Motyvuojamoji dalis

Be kaltinamosios R. K. pilno prisipažinimo, jos kaltė padarius nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos BK 204 str. 2 d., pilnai įrodyta šiais byloje esančiais duomenimis:

Liudytojo S. K. parodymais, kad 2014-08-21 d. 10 val. vadovaudamasis Lietuvos Respublikos policijos veiklos įstatymu tikrino Panevėžio miesto centrinę turgavietę, esančią adresu Ukmergės g. 26, Panevėžyje, priklausančią UAB „Kauptė“. Prekyvietėje, kurioje prekiavo R. K., pamatė, kad prekybai pateiktos prekės: kojinės su „ADIDAS“ ir „NIKE“ prekiniais ženklais, sportiniai marškinėliai su „ADIDAS“ ir „NIKE“ prekiniais ženklais, sportinės kelnės su „ADIDAS“ ir „NIKE“ prekiniais ženklais. Kilus įtarimui, kad prekiniai ženklai yra galimai suklastoti, t.y. prekių apipavidalinimas neatitinka teisėtų gamintojų keliamų reikalavimų ir prekės pažymėtos registruotais prekių ženklais be prekių ženklų „ADIDAS“ ir „NIKE“ savininkų leidimo, surašė patikrinimo aktą. Prekybai pateiktos prekės buvo išimtos, surašytas įvykio vietos apžiūros protokolas, kurį surašė Ekonominių nusikaltimų tyrimo skyriaus vyresnysis tyrėjas V. K.. Įvykio vietos apžiūros metu buvo fotografuota. R. K., gyv. (duomenys neskelbtini), buvo pristatyta į Panevėžio apskrities VPK, kur tarnybinėse patalpose parašė paaiškinimą dėl įsigytų ir prekybai pateiktų prekių, pažymėtų registruotais prekių ženklais be prekių ženklų savininkų leidimo. R. K. prekybos vietoje iš viso buvo rasta ir paimta prekių 51 vnt. (penkiasdešimt vienas vienetas): 8(aštuonios) poros kojinių su prekiniu ženklu „ADIDAS“, 33 (trisdešimt trys) poros kojinių su prekiniu ženklu „NIKE“, 3 (trys) sportiniai marškinėliai su prekiniu ženklu „ADIDAS“, 4 (keturi) sportiniai marškinėliai su prekiniu ženklu „NIKE“, 2 (dvejos) sportinės kelnės su prekiniu ženklu „ADIDAS“, 1 (vienerios) sportinės kelnės su prekiniu ženklu „NIKE“. R. K. paaiškino, kad prekes perpardavimui įsigijo „Gariūnų“ turgavietėje, o verslo liudijimo nepateikė, nes paliko namuose. Tą pačią dieną, R. K. pristatė verslo liudijimą Nr.ZR866210-1, kurį iš jos paėmė pagal daiktų, dokumentų pateikimo protokolą (b.l. 10-11).

2014-08-21 įvykio vietos apžiūros protokolu, kuriame nurodoma, kad prekyvietėje, adresu Ukmergės g. 26, Panevėžyje, rasta ir paimta kojinės su „ADIDAS“ prekiniu ženklu - 8 poros (juodos ir baltos spalvos); 33 poros kojinių su „NIKE“ prekiniu ženklu; 3 vnt. sportinių marškinėlių su „ADIDAS“ prekiniu ženklu; 4 vnt. sportinių marškinėlių su „NIKE“ prekiniu ženklu; 2 vnt. sportinių kelnių su „ADIDAS“ prekiniu ženklu; 1 vnt. sportinių kelnių su „NIKE“ prekiniu ženklu (b.l. 4-7).

2014-09-03 specialisto išvada Nr.140286LT-01, kurioje nurodoma, kad:

1.Tyrimui pateiktos prekės yra pažymėtos registruotais prekių ženklais, priklausančiais Vokietijos įmonei ADIDAS AG bei Nyderlandų įmonei ADIDAS INTERNATIONAL MARKETING B.V. (kojinės su žymenimis ADIDAS- 8 por., sportiniai marškinėliai su žymenimis ADIDAS- 3 vnt. bei sportinės kelnės su žymenimis ADIDAS- 2 vnt.) bei JAV įmonei NIKE INTERNATIONAL, LTD (kojinės su žymenimis NIKE- 33 por., sportiniai marškinėliai su žymenimis NIKE- 4 vnt. bei sportinės kelnės su žymenimis NIKE- 1 vnt.).

2.Šių tyrimui pateiktų prekių apipavidalinimas neatitinka teisėtų gamintojų keliamų reikalavimų ir šios prekės yra pažymėtais registruotais prekių ženklais be prekių ženklų savininkų leidimo:

-kojinės su žymenimis ADIDAS- 8 por.;

-sportiniai marškinėliai su žymenimis ADIDAS- 3 vnt.;

-sportinės kelnės su žymenimis ADIDAS- 2 vnt.;

-kojinės su žymenimis NIKE- 33 por.,

-sportiniai marškinėliai su žymenimis NIKE- 4 vnt.;

-sportinės kelnės su žymenimis NIKE- 1 vnt.

3.Teisė į tyrimo metu identifikuotus prekių ženklus priklauso įmonėms, išvardintoms Išvadų punkte Nr.1. Šias įmones intelektinės nuosavybės apsaugos klausimais atstovauja Nyderlanduose registruota kovos prieš klastotes asociacija SNB-REACT (Amstelveenseweg 864, 1081 JM Amsterdamas, Nyderlandai); asociacijos SNB- REACT atstovas Lietuvoje- K. S. (Subačiaus g. 15-45, Vilnius).

4.Tyrimo metu nustatytos šios atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausios rinkos kainos:

-kojinės ADIDAS- 19,50 LTL, atitinkamai 8 porų kaina- 156 LTL.;

-sportiniai marškinėliai ADIDAS- 99 LTL, atitinkamai 3 vnt. kaina- 297 LTL;

-sportinės kelnės ADIDAS- 169 LTL, atitinkamai 2 vnt. kaina- 338 LTL;

-kojinės NIKE- 34,50 LTL, atitinkamai 33 porų kaina- 1138,50 LTL;

-sportiniai marškinėliai NIKE- 103 LTL, atitinkamai 4 vnt. kaina- 412 LTL;

-sportinės kelnės NIKE- 138 LTL.

Bendra nustatyta tyrimui pateiktų atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausia kaina lygi 2479,50 Lt (b.l. 15-21).

2014-08-21 daiktų, dokumentų pateikimo protokolu, kuriame nurodoma, kad pateiktas verslo liudijimas Nr. ZR866210-1 2014 mokestinių metų su nurodytais veiklos vykdymo laikotarpiais: rugpjūčio 22,23, 25-30, rugsėjo 1-6, 8-13, 15-20,22, išdavimo data 2014-08-21 (b.l. 8-9).

Kaltinamosios R. K. padaryta nusikalstama veika teisingai kvalifikuota pagal Lietuvos Respublikos BK 204 str. 2 d., nes ji prekybos vietoje, neturėdama prekių ženklo savininkų leidimo, pateikė realizuoti iš ikiteisminio tyrimo metu nenustatyto asmens įgytą, svetimu prekių ženklu pažymėtą, nedidelį prekių kiekį, bendros 2479,50 Lt vertės

R. K. atsakomybė lengvinanti aplinkybė yra tai, kad ji prisipažino padariusi nusikalstamą veiką ir nuoširdžiai dėl jos padarymo gailisi.

R. K. atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta.

Ikiteisminiame tyrime prokurorui pasiūlius R. K. užbaigti procesą baudžiamuoju įsakymu, ji sutiko, kad procesas būtų užbaigtas teismo baudžiamuoju įsakymu (b.l. 42).

Skiriant kaltinamajai R. K. bausmę, teismas atsižvelgia į jos padarytos nusikalstamos veikos pobūdį, pavojingumo laipsnį – jos padaryta nusikalstama veika priskiriama prie baudžiamųjų nusižengimų (Lietuvos Respublikos BK 11 str.), į kaltinamosios asmenybę – ji teisiama 1 kartą (b.l. 35), administracine tvarka nebausta (b.l. 34), pas psichiatrą ir priklausomybės ligų specialistą neregistruota (b.l. 30), charakterizuojama teigiamai (b.l. 28), į kaltinamosios atsakomybę lengvinančią aplinkybę, atsakomybę sunkinančių aplinkybių nebuvimą, į tai, kad nusikalstama veika padaryta atsitiktinai, taip pat į kitus Lietuvos Respublikos BK 54 str. numatytus bendruosius bausmės skyrimo pagrindus ir daro išvadą, kad BK 41 str. 2 d. numatyta bausmės paskirtis bus įgyvendinta kaltinamajai paskyrus vieną iš BK 204 str. 2 d. sankcijoje numatytų švelnesnių alternatyvių bausmių rūšių – baudą, savo dydžiu mažesne nei įstatymu nustatytas vidutinis šios bausmės dydis.

Vadovaujantis BPK 94 str. 1 d. 4 p., baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus, daiktai, turintys reikšmės nusikalstamoms veikoms tirti ir nagrinėti – kojinės su „ADIDAS“ prekiniu ženklu- 8 poros; 33 poros kojinių su „NIKE“ prekiniu ženklu; 3 vnt. sportinių marškinėlių su „ADIDAS“ prekiniu ženklu; 4 vnt. sportinių marškinėlių su „NIKE“ prekiniu ženklu; 2 vnt. sportinių kelnių su „ADIDAS“ prekiniu ženklu; 1 vnt. sportinių kelnių su „NIKE“ prekiniu ženklu (saugomi Panevėžio apskrities VPK daiktų saugyklą), sunaikintini.

Remiantis išdėstytu ir vadovaujantis Lietuvos Respublikos BPK 420, 421 straipsniais, teismas

Rezoliucinė dalis

nusprendžia:

R. K. pripažinti kalta pagal Lietuvos Respublikos BK 204 str. 2 d. ir nubausti ją 18 MGL (2370 litų) bauda. Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 64¹ str. 1 d., paskirtoji bausmė mažintina 1/3, skiriant R. K. galutinę bausmę - 12 MGL (1560 litų) baudą.

Kardomoji priemonė ikiteisminio tyrimo metu nebuvo paskirta, iki baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo R. K. skirti kardomąją priemonę nėra pagrindo.

Baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus, daiktus, turinčius reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti – 8 poras kojinių su „ADIDAS“ prekiniu ženklu, 33 poras kojinių su „NIKE“ prekiniu ženklu; 3 vnt. sportinių marškinėlių su „ADIDAS“ prekiniu ženklu; 4 vnt. sportinių marškinėlių su „NIKE“ prekiniu ženklu; 2 vnt. sportinių kelnių su „ADIDAS“ prekiniu ženklu; 1 vnt. sportinių kelnių su „NIKE“ prekiniu ženklu sunaikinti.

Išaiškinti R. K., kad ji, nesutikdama su baudos paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu, per keturiolika dienų nuo šio dokumento gavimo dienos turi teisę paduoti teismui, surašiusiam šį teismo baudžiamąjį įsakymą, prašymą reikalaudama surengti bylos nagrinėjimą teisme. Padavus tokį prašymą, teismo baudžiamasis įsakymas neįgyja teisinės galios. Išnagrinėjęs bylą ir pripažinęs kaltinamąją kalta, teismas gali paskirti kitos rūšies (švelnesnę ar griežtesnę) ar dydžio bausmę, negu paskirta teismo baudžiamuoju įsakymu. Nepasinaudojus šia teise, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisėja ir vykdomas Lietuvos Respublikos BPK nustatyta tvarka. Įsiteisėjęs teismo baudžiamasis įsakymas yra neskundžiamas.

Išaiškinti R. K., kad teismo baudžiamuoju įsakymu paskirta bauda turi būti sumokėta per 6 mėnesius nuo teismo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo į Panevėžio apskrities valstybinės mokesčių inspekcijos sąskaitą. Laiku nesumokėjus paskirtos baudos, ji išieškoma priverstinai.

Teisėja Silvija Jakštienė