Klaipėdos apygardos teismo nuosprendis

2011-05-27 · Baudžiamoji byla Nr. 1A-143-113-2011

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗

Bylos eiga

  1. ApeliacijaNuosprendis · 2011-05-27Klaipėdos apygardos teismas
  2. KasacijaNutartis · 2012-03-13Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
  3. Pirmoji instancijaNuosprendis · 2012-06-06Tauragės apylinkės teismas
Teismas
Klaipėdos apygardos teismas
Dokumentas
Nuosprendis
Data
2011-05-27
Bylos Nr.
1A-143-113-2011
Teisminio proceso Nr.
1-85-1-00015-2009-2
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjai
Valentinas Janonis (pirm.), Linas Pauliukėnas, Violeta Miliuvienė
Nuteistasis
J. Š., S. B., ir R
Advokatai
Tatjana Borik
Kategorijos
  • 2.4.6.4.1pavadinimo nepavyko patikrinti

Pranešėjas Valentinas Janonis Baudžiamoji byla Nr. 1A-143-113/2011

Teisėja Raimonda Pauparienė Teisminio proceso Nr. 1-85-1-00015-2009-2

Procesinio sprendimo kategorija 2.4.6.4.1.;1.2.23.1. (S)
KLAIPĖDOS APYGARDOS TEISMASNUOSPRENDISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU

2011 m. gegužės 27 d.

Klaipėda

Klaipėdos apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininko Valentino Janonio,

teisėjų Violetos Miliuvienės, Lino Pauliukėno,sekretoriaujant Linai Andrijaitytei,dalyvaujant prokurorui Remigijui Bėtkiui,gynėjams advokatams Tatjanai Borik, Jovitai Usonytei, Edvardui Staponkui,nuteistajam J. Š.,

teismo posėdyje apeliacine tvarka išnagrinėjo baudžiamąją bylą pagal nuteistųjų J. Š. ir S. B. apeliacinius skundus dėl Tauragės rajono apylinkės teismo 2010-12-01 nuosprendžio, kuriuo nuteisti:

J. Š. – pagal BK 259 str. 2 d. areštu 10 parų, pagal BK 260 str. 1 d. laisvės atėmimu 2 metams, pagal BK 178 str. 2 d. laisvės atėmimu 6 mėnesiams. Vadovaujantis BK 63 str. 1 d., 2 d., 5 d. 2 p., bausmės, paskirtos pagal BK 259 str. 2 d. ir 260 str. 1 d., subendrintos apėmimo būdu, ir subendrinta bausmė paskirta laisvės atėmimas 2 metams. Vadovaujantis BK 63 str. 4 d., ši bausmė dalinio bausmių sudėjimo būdu subendrinta su bausme, paskirta pagal BK 178 str. 2 d., ir galutinė subendrinta bausmė J. Š. paskirta laisvės atėmimas 2 metams 3 mėnesiams pataisos namuose;

S. B. – pagal BK 259 str. 2 d. (2009-01-12 veika) 6 MGL (780 Lt) dydžio bauda, pagal BK 259 str. 2 d. (2009-01-13 veika) 8 MGL (1040 Lt) dydžio bauda. Vadovaujantis BK 63 str. 1 d., 4 d., bausmės subendrintos dalinio bausmių sudėjimo būdu, ir subendrinta bausmė paskirta 10 MGL (1300 Lt) dydžio bauda. Vadovaujantis BK 63 str. 3 d., 9 d., ši bausmė visiško bausmių sudėjimo būdu subendrinta su bausme, paskirta Tauragės rajono apylinkės teismo 2009-05-28 nuosprendžiu, ir galutinė subendrinta bausmė S. B. paskirta 22 MGL (2860 Lt) dydžio bauda. Į bausmės laiką įskaityta bausmė, visiškai atlikta pagal Tauragės rajono apylinkės teismo 2009-05-28 nuosprendį (sumokėta 12 MGL (1560 Lt) dydžio bauda).

Šiuo nuosprendžiu nuteisti ir R. T. bei G. K., tačiau dėl jų apeliaciniai skundai nepaduoti.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija nustatė:

J. Š. nuteistas už tai, kad jis, veikdamas bendrininkų grupe su D. I., T. G. ir T. J., 2007-05-01, apie 01 val., (duomenys neskelbtini), iškeldami užrakintas duris, įsibrovė į J. J. priklausantį ūkinio pastato sandėliuką ir iš jo pagrobė tris 40 litrų talpas, kurių bendra vertė 30 Lt, su jose buvusiu 80 litrų dyzeliniu kuru, kurio bendra vertė 160 litų, tuo nukentėjusiajam J. J. padarydamas 190 Lt turtinę žalą.

Be to, J. Š. nuteistas už tai, kad jis 2008 m. gruodžio mėnesį, tikslesnis laikas ikiteisminio tyrimo metu nenustatytas, (duomenys neskelbtini), iš asmens, dėl kurio byla išskirta, neteisėtai įsigijo nedidelį kiekį, tai yra ne daugiau kaip 0,5 g susmulkintos augalinės kilmės narkotinės medžiagos – kanapių ir jų dalių, neturėdamas tikslo jos parduoti ar kitaip platinti.

J. Š. nuteistas ir už tai, kad jis 2009-01-12, apie 14 val., Tauragės miesto autobusų stotyje, iš ikiteisminio tyrimo metu nenustatyto asmens už 100 Lt neteisėtai įsigijo 2,5 g susmulkintos augalinės kilmės narkotinės medžiagos – kanapių ir jų dalių, turėdamas tikslą ją parduoti ar kitaip platinti. 2009-01-12, apie 22 val., (duomenys neskelbtini), neteisėtai S. B. už 20 Lt pardavė 0,5 g minėtos narkotinės medžiagos, 2009-01-13, apie 13 val., (duomenys neskelbtini), neteisėtai dviems ikiteisminio tyrimo metu nenustatytiems asmenims už 25 Lt pardavė 0,5 g minėtos narkotinės medžiagos, 2009-01-13, apie 11 val., (duomenys neskelbtini), neteisėtai ikiteisminio tyrimo metu nenustatytam asmeniui, pravarde „(duomenys neskelbtini)“, už 20 Lt pardavė 0,5 g minėtos narkotinės medžiagos, 2009-01-13, apie 16 val. 30 min., (duomenys neskelbtini), neteisėtai S. B. už 20 Lt pardavė 0,5 g minėtos narkotinės medžiagos. 2009-01-13, iki 18 val. 50 min., savo namuose, (duomenys neskelbtini), prie savęs neteisėtai laikė 3 plastiko maišelius su susmulkinta augalinės kilmės narkotine medžiaga – kanapėmis ir jų dalimis, kurių bendra masė 1,046 g, turėdamas tikslą ją parduoti ar kitaip platinti.

S. B. nuteistas už tai, kad jis 2009-01-12, apie 22 val., (duomenys neskelbtini), iš J. Š. už 20 Lt neteisėtai įsigijo nedidelį kiekį – 0,5 g susmulkintos augalinės kilmės narkotinės medžiagos – kanapių ir jų dalių, neturėdamas tikslo jos parduoti ar kitaip platinti.

Be to, S. B. nuteistas už tai, kad jis 2009-01-13, apie 16 val. 30 min., (duomenys neskelbtini), iš J. Š. už 20 Lt neteisėtai įsigijo nedidelį kiekį – 0,5 g susmulkintos augalinės kilmės narkotinės medžiagos – kanapių ir jų dalių, neturėdamas tikslo jos parduoti ar kitaip platinti.

Šalies argumentai

Nuteistasis J. Š. apeliaciniu skundu prašo panaikinti Tauragės rajono apylinkės teismo 2010-12-01 nuosprendį ir bylą perduoti nagrinėti iš naujo pirmosios instancijos teismui. J. Š. apeliaciniame skunde nurodo nesutinkantis su teismo išvada, jog jis 2008 m. gruodžio mėnesį iš asmens, dėl kurio byla išskirta (D. I.), įsigijo 0,5 g narkotinės medžiagos – kanapių ir jų dalių. Jis iš D. I. narkotinės medžiagos neįsigijo. D. I. 2008 m. gruodžio mėnesį atėjo pas jį į namus ir pasiūlė jam kartu parūkyti „žolės“. D. I. susuko cigaretę, ją abu pakaitomis surūkė. Taigi jis narkotinės medžiagos neįgijo, D. I. jį pavaišino, ji priklausė D. I. iki tol, kol buvo surūkyta. Todėl jis baudžiamojo nusižengimo, numatyto BK 259 str. 2 d., nepadarė.

Dėl veikos, numatytos BK BK 260 str. 1 d., apeliantas nurodo, kad jis tiek ikiteisminio tyrimo, tiek teisminio bylos nagrinėjimo metu nurodė, kad 2,5 g narkotinės medžiagos įsigijo sau, jokio tikslo įsigijimo momentu ją parduoti ar kitaip platinti jis neturėjo. Tik po to, kai pas jį atėjo D. I. ir pasiūlė narkotinę medžiagą parduoti, jis pagalvojęs sutiko tai padaryti. Tačiau jokių pirkėjų neieškojo, net nebuvo išėjęs iš namų, kai jam paskambino S. B. ir paprašė jam parduoti „žolės“. Apklaustas teisme S. B. parodė 2009-01-12 vakare dėl „žolės“ įsigijimo skambinęs D. I., tik po pastarojo nurodymo atvyko pas jį, J. Š., ir nusipirko 0,5 g „žolės“. Apelianto manymu, aptartas narkotinės medžiagos įsigijimas, neturint tikslo ją parduoti ar kitaip platinti, turėtų būti kvalifikuojamas pagal BK 259 str. 2 d. Apeliantas taip pat nurodo nesutinkantis su teismo išvada, jog kratos metu rasta narkotinė medžiaga buvo laikoma, turint tikslą ją parduoti ar kitaip platinti. Ši teismo išvada nepagrįsta jokiais įrodymais, prieštarauja bylos medžiagai. Bylos medžiaga yra nustatyta, kad jis pats vartojo narkotines medžiagas. Todėl ši jo veika taip pat turėjo būti kvalifikuota pagal BK 259 str. 2 d. Dėl baudžiamųjų nusižengimų padarymo būtų suėjusi apkaltinamojo nuosprendžio priėmimo senatis. Atsižvelgiant į tai, susiaurėjus veikos, kvalifikuotos pagal BK 260 str. 1 d., apimčiai, apelianto nuomone, jam galėtų būti paskirta švelnesnė bausmė. Be to, J. Š. pastebi, jog bylos medžiaga yra nustatyta, kad 2009-01-12 jis įsigijo 2,5 g narkotinės medžiagos, iki 2009-01-13 atliktos kratos per 4 kartus pardavė 2 g narkotinės medžiagos, todėl daro išvadą, kad kratos metu turėjo būti surasta apie 0,5 g narkotinės medžiagos, o ne 1,046 g. Taigi, nuteistojo teigimu, nustatytos aplinkybės neatitinka faktinių bylos aplinkybių. Teismas to neįvertino ir nepakeitė kaltinimo.

Šalies argumentai

J. Š. apeliaciniame skunde taip pat nurodo, jog teismas nepagrįstai išskyrė baudžiamąją bylą dėl kaltinamųjų D. I., A. Š. ir D. M. Apelianto nuomone, baudžiamosios bylos išskyrimas šiuo atveju sąlygojo esminį BPK pažeidimą, nes buvo suvaržyta jo teisė į gynybą, priimtas neteisėtas ir nepagrįstas nuosprendis. Kad būtų tinkamai įvertintos jo veikos, yra būtini D. I. parodymai, jie yra svarbūs sprendžiant tiek veikų kvalifikacijos, tiek bausmės skyrimo klausimus. Jis negalėjo užduoti klausimų D. I., kuris galėtų patvirtinti jo nurodytas veikų aplinkybes, taip buvo suvaržytos jo procesinės teisės į gynybą.

Nuteistasis S. B. apeliaciniu skundu prašo panaikinti Tauragės rajono apylinkės teismo 2010-12-01 nuosprendžio dalį ir priimti jam išteisinamąjį nuosprendį arba baudžiamąją bylą jam nutraukti. S. B. apeliaciniame skunde nurodo nuo pat ikiteisminio tyrimo pradžios pripažinęs savo kaltę, jog tikrai važiavo pas J. Š. ir pirko po 0,5 g narkotinės medžiagos – kanapių. Šią narkotinę medžiagą suvartojo jis pats, tačiau jokio poveikio nepajuto ir nėra tikras, ar vartojo būtent narkotinę medžiagą. Kai jį apklausė policijos pareigūnai, jis jokių narkotinių medžiagų nebeturėjo, niekas neištyrė ir nenustatė, kad ta medžiaga, kurią jis įsigijo iš J. Š., tikrai buvo kanapės ir jų dalys. Apelianto manymu, jau vien dėl to, kad byloje objektyviais duomenimis nenustatyta, ką jis įsigijo iš J. Š. ir suvartojo, jis negalėjo būti nuteistas pagal BK 259 str. 2 d. Jeigu vis tiek būtų pripažinta, kad jis iš J. Š. įgijo kanapes ir jų dalis, atsižvelgiant į nedidelį jų kiekį, jam galėjo kilti tik administracinė atsakomybė pagal ATPK 44 str. Apeliantas taip pat nurodo, kad jam dėl baudžiamųjų nusižengimų padarymo suėjo apkaltinamojo nuosprendžio priėmimo senatis.

Teismo posėdžio metu nuteistasis J. Š. ir jo gynėja advokatė prašo apeliacinį skundą tenkinti. Nuteistojo S. B. gynėjas savo ginamojo apeliacinį skundą palaiko iš dalies.

Prokuroras prašo nuteistųjų apeliacinius skundus atmesti.

Motyvuojamoji dalis

Nuteistojo J. Š. apeliacinis skundas tenkintinas iš dalies.

Nuteistojo S. B. apeliacinis skundas tenkintinas.

Dėl nuteistųjų J. Š. ir S. B. veikų, kvalifikuotų pagal BK 259 str. 2 d.

Apeliacinės instancijos teismas, išanalizavęs bylos medžiagą, daro išvadą, jog tiek J. Š., tiek S. B. yra teisūs, teigdami, jog jie nepagrįstai pripažinti kaltais ir nuteisti pagal BK 259 str. 2 d.

BK 259 str. 2 d. numatyta, jog tas, kas neteisėtai gamino, perdirbo, įgijo, laikė, gabeno ar siuntė nedidelį kiekį narkotinių ar psichotropinių medžiagų, neturėdamas tikslo jų parduoti ar kitaip platinti, padarė baudžiamąjį nusižengimą. ATPK 44 str. įtvirtinta administracinė atsakomybė už neteisėtą narkotinių ar psichotropinių medžiagų įgijimą ar laikymą nedideliais kiekiais arba narkotinių ar psichotropinių medžiagų vartojimą be gydytojo paskyrimo. ATPK 44 str. 1 d. yra nustatyta administracinė atsakomybė už neteisėtą narkotinių ar psichotropinių medžiagų įgijimą ar laikymą nedideliais kiekiais be tikslo parduoti ar kitaip platinti, 2 d. yra nustatyta administracinė atsakomybė už narkotinių ar psichotropinių medžiagų vartojimą be gydytojo paskyrimo.

Pirmosios instancijos teismas konstatavo, kad J. Š. kaltė dėl neteisėto nedidelio kiekio, tai yra ne daugiau kaip 0,5 g susmulkintos augalinės kilmės narkotinės medžiagos – kanapių ir jų dalių, neturint tikslo jos parduoti ar kitaip platinti, įgijimo yra įrodyta ir tokia jo veika teisingai kvalifikuota pagal BK 259 str. 2 d. Teismas, spręsdamas J. Š. atsakomybės už šią veiką klausimą, rėmėsi jo parodymais. Apklaustas ikiteisminio tyrimo metu J. Š. parodė, kad, būnant kartu su D. I., pastarasis rūkė „žolę“ ir jam davė jos parūkyti, iš D. I. gavo 0,5 g kanapių, už tai pastarajam jokių pinigų nedavė (t. 1, b. l. 146, 152, 156). Teisminio bylos nagrinėjimo metu J. Š. parodė, kad D. I. atėjo pas jį į svečius, pasakė turįs „žolės“ ir pasiūlė parūkyti, turėtą „žolę“ susuko į vieną cigaretę, ir jie abu tą cigaretę surūkė, jis D. I. už tą cigaretę nieko nemokėjo (t. 4, b. l. 58). Daugiau jokių įrodymų, susijusių su šia J. Š. veika, byloje nėra. Esant tokioms aplinkybėms, apylinkės teismas, visų pirma, privalėjo atsižvelgti į tai, kad Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2003 m. balandžio 23 d. įsakymu Nr. V-239 (Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2007 m. gruodžio 14 d. įsakymo Nr. V-1033 redakcija) patvirtintose Narkotinių ir psichotropinių medžiagų nedidelio, didelio ir labai didelio kiekio nustatymo rekomendacijose (toliau – Rekomendacijos) nurodyta, kad kanapių (ir jų dalių) nedidelis kiekis yra ne daugiau kaip 5 g, o, kaip jau minėta, byloje nustatyta, kad J. Š. surūkė D. I. pasiūlytą į cigaretę susuktą narkotinę medžiagą – kanapes ir jų dalis, kurios kiekis sudarė ne daugiau kaip 0,5 g. Vadovaudamasis byloje surinktais ir ištirtais įrodymais, apeliacinės instancijos teismas sprendžia, kad aptarta J. Š. veika, atsižvelgus į jos aplinkybes, narkotinės medžiagos rūšį ir jos kiekį, palyginus jį su nurodytu Rekomendacijose, užtraukia ne baudžiamąją, o administracinę atsakomybę.

S. B. atveju situacija vertintina analogiškai. Pirmosios instancijos teismas konstatavo, jog S. B. kaltė dėl neteisėto nedidelio kiekio narkotinės medžiagos – kanapių ir jų dalių, neturint tikslo jos parduoti ar kitaip platinti, įgijimo yra įrodyta ir tokia jo veika teisingai kvalifikuota pagal BK 259 str. 2 d. Byloje nustatyta, kad S. B. padarė dvi tapačias veikas – du kartus neteisėtai įgijo po nedidelį kiekį (po 0,5 g) narkotinės medžiagos – kanapių ir jų dalių, neturėdamas tikslo jos parduoti ar kitaip platinti. Atsižvelgusi į S. B. įgytą narkotinės medžiagos rūšį, jos kiekį, palyginusi su Rekomendacijose nurodytu kaip nedideliu tokios narkotinės medžiagos kiekiu, teisėjų kolegija sprendžia, jog tokios S. B. veikos neužtraukia baudžiamosios atsakomybės pagal BK 259 str. 2 d., o atitinka administracinio teisės pažeidimo, numatyto ATPK 44 str., sudėtį. Nepagrįsti nuteistojo apeliacinio skundo argumentai, kad byloje nėra nustatyta, jog ta medžiaga, kurią jis įgijo iš J. Š., tikrai buvo kanapės ir jų dalys. Byloje surinktais ir ištirtais įrodymais (tiek paties S. B., tiek J. Š. nuosekliais parodymais viso proceso metu) patikimai nustatyta, kad S. B. įgijo būtent minėtą narkotinę medžiagą, dėl to jokių abejonių nekyla.

Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, skundžiamo nuosprendžio dalis dėl J. Š. ir S. B. nuteisimo pagal BK 259 str. 2 d. naikintina ir priimtinas naujas išteisinamasis nuosprendis, nes J. Š. ir S. B. nepadarė veikų, turinčių nusikaltimo ar baudžiamojo nusižengimo požymių (BPK 329 str. 1 p.).

Dėl nuteistojo J. Š. veikos kvalifikavimo pagal BK 260 str. 1 d. ir kitų jo apeliacinio skundo argumentų

Iš baudžiamosios bylos medžiagos matyti, kad pirmosios instancijos teismas dėl šio kaltinimo išsamiai bei nešališkai išnagrinėjo bylos aplinkybes ir teisiamajame posėdyje patikrino byloje esančius teisėtais būdais gautus duomenis. Teismas, vertindamas kaltinimą pagal BK 260 str. 1 d. pagrindžiančius įrodymus, laikėsi BPK 20 str. 5 d. nuostatų ir vertino jų visetą. Šią nuosprendžio dalį teismas, vykdydamas BPK 301 str. 1 d. reikalavimus, grindė teisiamajame posėdyje ištirtais įrodymais ir, laikydamasis BPK 305 str. 1 d. nuostatų, apkaltinamajame nuosprendyje, be įrodymų, kuriais grindžiamos teismo išvados, nurodė ir motyvus, kuriais vadovaudamasis atmetė J. Š., stengiantis sušvelninti savo baudžiamąją atsakomybę, iškeltas versijas. Todėl teisėjų kolegija daro išvadą, kad J. Š. kaltė padarius BK 260 str. 1 d. numatytą nusikaltimą yra įrodyta byloje surinktais, pirmosios instancijos teismo posėdyje ištirtais ir, laikantis BPK 20 str. 5 d. reikalavimų, įvertintais įrodymais.

Nuteistasis J. Š. apeliaciniame skunde ginčija teismo nustatytą ir veikos kvalifikaciją pagal BK 260 str. 1 d. lemiantį požymį, kad jis neteisėtai įsigijo narkotinę medžiagą – kanapes ir jų dalis, taip pat ją laikė, turėdamas tikslą ją parduoti ar kitaip platinti. Pažymėtina, jog dėl tikslo parduoti ar kitaip platinti įsigytą narkotinę medžiagą turėjimo išsamiai pasisakė apylinkės teismas (t. 4, b. l. 69), savo išvadas teismas tinkamai motyvavo. Teisėjų kolegija sutinka su apylinkės teismo padarytomis išvadomis ir jų motyvacija, todėl iš naujo to paties nebeaptaria. Duomenimis, kuriais rėmėsi apylinkės teismas, pasisakydamas minėtu klausimu, yra patikimai ir neabejotinai nustatyta, kad J. Š. neteisėtai įsigijo narkotinę medžiagą – kanapes ir jų dalis, taip pat ją laikė, būtent turėdamas tikslą ją parduoti ar kitaip platinti. Ta aplinkybė, kad kratos metu pas nuteistąjį buvo surasta narkotinė medžiaga – kanapės ir jų dalys, kurių bendra masė sudarė 1,046 g, o ne 0,5 g, kaip, pasak apelianto, pagal jo apskaičiavimus turėjo būti, nesuteikia jokio pagrindo abejoti teismo nustatytomis aplinkybėmis, jo nuteisimo pagal BK 260 str. 1 d. pagrįstumu. Tai, kad kratos metu pas J. Š. buvo rastas didesnis narkotinės medžiagos likutis, nei galėjo būti rastas pagal nustatytas teismo aplinkybes, suteikia pagrindą manyti, jog J. Š. nenustatytomis aplinkybėmis galėjo būti įgijęs ir daugiau šios narkotinės medžiagos ir nepatrauktas už tai atsakomybėn. Taigi, atsižvelgdama į tai, kas išdėstyta, išanalizavusi bylos medžiagą, teisėjų kolegija konstatuoja, jog pirmosios instancijos teismas tinkamai nustatė šios veikos aplinkybes, kad J. Š. neteisėtai įsigijo narkotinės medžiagos – kanapių ir jų dalių, turėdamas tikslą ją parduoti ar kitaip platinti, dalį jos pardavė, dalį laikė, turėdamas tikslą ją parduoti ar kitaip platinti. Švelninti nuteistajam už šį nusikaltimą paskirtą bausmę nėra jokio teisinio pagrindo. Teismas bausmės skyrimą reglamentuojančių BK nuostatų nepažeidė, nuteistajam ir taip paskyrė žymiai mažesnę nei straipsnio sankcijoje už padarytą nusikaltimą numatytos bausmės vidurkis laisvės atėmimo bausmę (laisvės atėmimo bausmės vidurkis pagal BK 260 str. 1 d. sudaro 5 metus). Todėl keisti skundžiamo Tauragės rajono apylinkės teismo 2010-12-01 nuosprendžio dalį dėl J. Š. nuteisimo pagal BK 260 str. 1 d., remiantis J. Š. apeliacinio skundo argumentais, nėra jokio teisinio pagrindo.

J. Š. visiškai nepagrįstai apeliaciniame skunde nurodo, kad apylinkės teismas, išskirdamas baudžiamąją bylą kaltinamiesiems D. I., A. Š. ir D. M., suvaržė jo teisę į gynybą, nes jis negalėjo užduoti klausimų D. I., kuris galėtų patvirtinti jo nurodytas veikų aplinkybes, D. I. parodymai lemtų jo veikų kvalifikaciją, būtų reikšmingi sprendžiant bausmės skyrimo klausimą. Atsižvelgiant į anksčiau aptartas aplinkybes, vertinant pirmosios instancijos teismo išdėstytas išvadas ir jų motyvaciją dėl J. Š. veikos kvalifikavimo pagal BK 260 str. 1 d., sutinkant su teismo pozicija šiuo klausimu, taip pat pripažįstant, kad J. Š. veika buvo nepagrįstai kvalifikuota pagal BK 259 str. 2 d., D. I. parodymai negalėtų pakeisti šių sprendimų, todėl tai, kad D. I. nebuvo apklaustas teismo ir J. Š. jam negalėjo užduoti klausimų, šiuo atveju nelaikytina J. Š. teisės į gynybą suvaržymu. Jokių esminių BPK pažeidimų pirmosios teismas nepadarė. Naikinti skundžiamą nuosprendį ir bylą perduoti nagrinėti iš naujo pirmosios instancijos teismui, kaip to apeliaciniu skundu prašo J. Š., nėra teisinio pagrindo.

Rezoliucinė dalis

Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos BPK 326 str. 4 d., 329 str. 1 p., 331 str.,

nusprendžia:

panaikinti Tauragės rajono apylinkės teismo 2010-12-01 nuosprendžio dalį dėl J. Š. ir S. B. nuteisimo pagal BK 259 str. 2 d. ir priimti naują nuosprendį.

J. Š. ir S. B. dėl veikų, numatytų BK 259 str. 2 d., išteisinti, nes nepadarytos veikos, turinčios nusikalstamos veikos požymių.

Panaikinti Tauragės rajono apylinkės teismo 2010-12-01 nuosprendžio dalį, kuria, vadovaujantis BK 63 str. 1 d., 2 d., 5 d. 2 p., J. Š. subendrintos bausmės, paskirtos pagal BK 259 str. 2 d. ir 260 str. 1 d.

Panaikinti Tauragės rajono apylinkės teismo 2010-12-01 nuosprendžio dalį dėl bausmių bendrinimo S. B.

Kitą nuosprendžio dalį palikti nepakeistą.

Kolegijos pirmininkas Valentinas JanonisTeisėjai Violeta MiliuvienėLinas Pauliukėnas