- Teismas
- Kauno apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutarimas
- Data
- 2015-08-24
- Bylos Nr.
- A2.8.-3852-660/2015
- Teisminio proceso Nr.
- 4-69-3-03175-2015-6
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Pažeidėjas
- D. L.
- Advokatai
- Gytis Mekionis
- Kategorijos
- 39.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Kauno apylinkės teismo teisėja Larisa Tamulionienė, sekretoriaujant Vaivai Paulauskaitei, dalyvaujant administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui D. L., jo atstovui advokatui Gyčiui Mekioniui, institucijos, surašiusios protokolą administracinio teisės pažeidimo byloje, Lošimų priežiūros tarnybos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos atstovei Ingridai Čepukaitei, viešame teismo posėdyje išnagrinėjo D. L., a. k. (duomenys neskelbtini) LR piliečio, dirbančio UAB (duomenys neskelbtini) informacinių technologijų projektų vadovu, gyv. (duomenys neskelbtini), Kaunas, administracinio teisės pažeidimo bylą, ir
Aprašomoji dalis
nustatė:
D. L., UAB (duomenys neskelbtini) informacinių technologijų projektų vadovas, veikdamas pagal 2002 m. spalio 22 d. darbo sutartį Nr. 6, bendrovės informacinių technologijų projektų vadovo pareigines instrukcijas ir būdamas atsakingas už UAB (duomenys neskelbtini) eksploatuojamą lošimo įrenginį (UAB (duomenys neskelbtini) 2015 m. balandžio 9 d. raštas), neužtikrino, kad bendrovė, eksploatuodama lošimo įrenginį savo veikloje laikytųsi azartinių lošimų organizavimo tvarkos. Bendrovė 2014 m. rugsėjo 25 d., 2014 m. spalio 17 d., 2015 m. vasario 26 d. ir 2015 m. kovo 26 d. (lošėjas D. C. 2014 m. rugsėjo 25 d., 2014 m. spalio 17 d. atliko statymus už bendrovei priklausančioje interneto svetainėje (duomenys neskelbtini) siūlomus „Šunų lenktynių“ lažybų įvykius, ir Priežiūros tarnybos Lošimo įrenginių tipų tvirtinimo ir registro skyriaus vyriausiasis specialistas A. A. 2015 m. vasario 26 d. ir 2015 m. kovo 26 d. priežiūros tarnybos patalpose, adresu Ukmergės g. 22, Vilniuje, prisijungęs prie bendrovės interneto svetainės (duomenys neskelbtini) vartotojo vardu (duomenys neskelbtini) ir naudodamas kliento virtualioje sąskaitoje turimas Priežiūros tarnybos lėšas atliko kontrolinius lošimus už bendrovės interneto svetainėje (duomenys neskelbtini) siūlomus „Šunų lenktynių“ lažybų įvykius) jai priklausančioje interneto svetainėje (duomenys neskelbtini) eksploatuodama lošimų įrenginį priėmė lošėjų statymus dėl „Šunų lenktynių“ lažybų įvykių, transliavo lošimo įrenginiu sukurtus „Šunų lenktynių“ lažybų įvykius, kurių rezultatą lemia atsitiktinumas, bet išmokėjo laimėjimus į lošėjų virtualias sąskaitas. Piniginis laimėjimas ar pralaimėjimas priklausė nuo lošėjo pasirinkto lažybų įvykio ir lažybų įvykio baigties bei bendrovės eksploatuoto lošimo įrenginio nustatytų (pasirinktų) lažybų įvykių ar įvykių baigties sutapimo. Bendrovė organizuotose lažybose eksploatavo lošimo įrenginį, kurį sudaro tarnybinės stoties ir specialios programinės įrangos (aplikacijos) derinys, kuris visiškai atitinka Lietuvos Respublikos azartinių lošimų įstatymo (toliau – ALĮ) 2 straipsnio 2 dalyje pateiktą lošimo įrenginio apibrėžimą (lošimo įrenginys - lošimo automatas, taip pat kitas elektroninis arba mechaninis prietaisas, sukurtas ir pagamintas lošimo tikslais, kurį naudojant atsitiktinai laimimi arba pralaimimi pinigai). Bendrovė, pažeisdama ALĮ nustatytą tvarką ir Priežiūros tarnybos nustatytus reikalavimus organizavo lažybas už „Šunų lenktynių“ lažybų įvykius, eksploatuodama lošimo įrenginį: 1. Kurio tipas nėra Lietuvos Respublikos Vyriausybės įgaliotos institucijos patvirtintas ir įrašytas į Lietuvos lošimo lošimų įrenginių registrą Vyriausybės nustatyta tvarka, nors toks reikalavimas yra nustatytas ALĮ 16 straipsnio 1 dalyje ir Reikalavimų lošimo įrenginiams bei lošimo stalams, patvirtintų Lošimų priežiūros tarnybos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos direktoriaus 2012 m. kovo 21 d. įsakymu Nr. DI-31 „Dėl reikalavimų lošimo įrenginiams bei lošimo stalams patvirtinimo“, (toliau – Reikalavimai lošimo įrenginiams bei lošimų stalams), 4 punkte; 2. Kuris neturi akredituotos įstaigos (laboratorijos) išduoto sertifikato, patvirtinančio, kad atitinka ALĮ ir Priežiūros tarnybos nustatytus reikalavimus, nors toks reikalavimas yra nustatytas ALĮ 16 straipsnio 5 dalyje ir Reikalavimų lošimų įrenginiams bei lošimų stalams 7 p.; 3. Kuris nėra paženklintas specialiu tapatumo ženklu, nors toks reikalavimas yra nustatytas ALĮ 16 straipsnio 6 dalyje ir Reikalavimų lošimų įrenginiams bei lošimų stalams 7 punkte; 4. Kuriam nėra pildomas apskaitos žurnalas, nors toks reikalavimas yra nustatytas ALĮ 16 str. 8 dalyje; 5. Kuris neatitinka ALĮ ir Priežiūros tarnybos nustatytų ir patvirtintų reikalavimų, nors toks reikalavimas yra nustatytas ALĮ 16 straipsnio 4 dalyje, ir taip pažeidė ALĮ 16 straipsnio 1, 4, 5, 6, 8 dalis ir Reikalavimų lošimų įrenginiams bei lošimų stalams 4, 5, 7 punktus. Tokiais savo veiksmais D. L. padarė administracinį teisės pažeidimą, numatytą Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 173¹⁸ straipsnio 1 dalyje.
Administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo D. L. pažeidimo nepripažino. Parodė, kad savo paaiškinime (t. 1, b. l. 122-123) nurodytas aplinkybes tvirtina. Įstatymo nepažeidė, nes neatliko tokių veiksmų, kurie pažeistų įstatymą. Dėl reikalavimų nustatytų lošimų įrenginiams, jo nuomone, bendrovė neeksploatavo jokio įrenginio. Leido klientams atlikti statymus. Laimėjimus generavo sertifikuotas įrenginys. Jokių savavališkų keitimų arba korekcijų sertifikuoto įrenginio generuotiems lažybų įvykiams ar rezultatams nedarė. Bendrovė eksploatuoja įrenginį, kuris yra patvirtintas Lošimų priežiūros tarnybos, turi sertifikatą ir atitinka visas kitas Azartinių lošimų įstatymo nuostatas. To įrenginio pagrindu organizavo lažybas internetu. Mano, kad nebuvo tokios veikos, kuri aprašoma protokole. Jis yra informacinių technologijų projekto vadovas. Visos jo atsakingos sritys yra surašytos pareigybinėse instrukcijose, jis atsako už programavimo darbus, administravimą, už viską, kas susiję su informacinių technologijų darbų atlikimu. Tiek lažybų punktuose, kuriuose naudojamas minėtas sertifikuotas įrenginys, tiek ir internetinėje svetainėje, vaizdas ir visa kita susijusi informacija ir technologiniai procesai yra vykdomi to paties gamintojo sukurtos programinės įrangos, veikia tais pačiais principais. Vaizdas kompiuteryje yra gaunamas iš sertifikuoto įrenginio, t. y. lošimo aparato „Diplomat-R. D. LT“. Vaizdas gaunamas būtent iš šio įrenginio kompiuterio monitoriuje, kadangi jis su kompiuteriu sujungtas interneto pagalba. Interneto svetainėje (duomenys neskelbtini) organizuojant šunų lenktynes, jo nuomone, nėra naudojamas lošimo įrenginys. Patvirtinto tipo įrenginys turi galimybę kas minutę rodyti bėgimus. Lažybų kortelės esant klientų pageidavimui yra išduodamos.
Institucijos, surašiusios administracinio teisės pažeidimo protokolą, atstovė Ingrida Čepukaitė parodė, kad Lošimų priežiūros tarnyba UAB (duomenys neskelbtini) patikrinimo metu nustatė, kad UAB (duomenys neskelbtini) jai priklausančioje internetinėje svetainėje (duomenys neskelbtini) priima lošėjų statymus dėl šunų varžybų įvykių, taip pat kuria šunų lenktynių lažybų įrenginius, kurie yra transliuojami bendrovės internetinėje svetainėje (duomenys neskelbtini), kurių rezultatą lemia atsitiktinumas, taip pat išmoka laimėjimus į lošėjų virtualias sąskaitas. Tokie veiksmai atitinka Azartinių lošimų įstatymo 2 str. 2 d. pateiktą azartinių lošimų įrenginio sąvoką. Lošimų priežiūros tarnybos nuomone, bendrovė UAB „(duomenys neskelbtini) organizuodama lažybas už šunų lenktynių rezultatus eksploatavo lošimų įrenginius. Patikrinimo metu UAB (duomenys neskelbtini) raštu nurodė, kad 2014-11-28 lenktynės yra organizuojamos lošimų įrenginiais „Diplomat-R. D.“, įrenginys yra patvirtintas Lošimų priežiūros tarnybos direktoriaus įsakymu, taip pat įrašytas į Lietuvos lošimų įrenginių registrą, šiam įrenginiai yra išduotas sertifikatas, patvirtinantis jo atitikimą teisės aktų nustatytiems reikalavimams. Atitinkamo tipo lošimų įrenginių veikimo schema yra pateikiama laboratorijos ataskaitose, kurios yra teikiamos Priežiūros tarnybai, kai yra teikiami dokumentai patvirtinti atitinkamą tipą. Lošimų priežiūros tarnyba dar kartą, pakartotinai įvertino laboratorijos ataskaitas, kurios buvo pateiktos būtent tvirtinant šį įrenginį „Diplomat-R. D.“. Įvertinus šias ataskaitas buvo nustatyta, kad „Diplomat-R. D.“ lošimų įrenginiu gali būti organizuojamos tiktai varžybos apie šunų lenktynes. Tokį lošimo įrenginį sudaro serveris ir terminalas, kurį aptarnauja lažybų tarpininkas. Prie tokio lošimų įrenginio yra prijungtas ekranas, kuris atvaizduoja su lošimu susijusią informaciją, o statymai už tokio lošimo įrenginio kuriamus įvykius atliekami tokia tvarka - lošėjas pasirenka lažybų variantą, laimėtojus ir statymo sumą, tada lošėjas paprašo lažybų tarpininko priimti statymą pagal lošėjo pasirinkimą. Taip pat lošėjas sumoka už lažybų kortelę ir ją pasiima. Jeigu yra pateikta kažkokia neteisinga informacija, tuomet lošėjas turi galimybę lažybų kortelę atšaukti. Lošėjas norėdamas atsiimti laimėjimą arba tiesiog norėdamas patikrinti lažybų kortelę, privalo ją pateikti lažybų tarpininkui, kuris naudodamasis lošimų įrenginio terminalo brūkšninio kodo skaitytuvu nuskanuoja kortelę, o lažybų įrenginio terminalas parodo ar lažybų kortelė laimėjo. Jeigu lošėjas nori atsiimti laimėjimą, lažybų tarpininkas terminalo ekrane turi patvirtinti laimėjimo išmokėjimą. Taip pat tokio tipo lošimo įrenginio šunų lenktynių lažybų įvykiai yra kuriami kas keturias minutes, o duomenų mainai galimi tik lošimo įrenginio ribose, tai yra, tarp lošimo įrenginio serverio ir lošimo įrenginių terminalo. Bendrovės atveju lažybos už šunų lenktynes buvo organizuojamos UAB (duomenys neskelbtini) interneto svetainėje. Lošimų priežiūros tarnyba pakartotinai kreipėsi į laboratoriją, testavusią įrenginio „Diplomat-R. D.“ tipo lošimo įrenginį. Laboratorija nurodė, kad tokio tipo šunų lenktynių lošimų vaizdo įrašai yra saugomi lošimo įrenginiuose, tai yra lošimo terminaluose, o lošimo įrenginio serveris lenktynių rezultatus teikia į lošimo terminalus, kurie parodo susijusį vaizdo įrašą. Kitaip tariant, tokio tipo lošimo įrenginiai nepritaikyti vaizdo transliavimui į internetą. Buvo nustatyta, tokio tipo, kurį priežiūros tarnyba yra patvirtinusi, tai yra „Diplomat-R. D.“ ir tą, ką bendrovė faktiškai organizavo savo internetinėje svetainėje, tokių lažybų vykdymo principinės schemos buvo skirtingos. Bendrovės interneto svetainėje (duomenys neskelbtini) statymus atlieka pats lošėjas, o fizinės lažybų kortelės su brūkšniniu kodu negauna, o statymui naudoja patvirtinto tipo lošimo įrenginį priima lažybų tarpininkas, o lošėjui išduota fizinę lažybų kortelę su brūkšniniu kodu. Bendrovės eksploatuotas lošimų įrenginys naudojamas statymams priimti interneto svetainėje (duomenys neskelbtini), šunų lenktynių lažybų įvykius kuria kas vieną minutę, o tuo tarpu patvirtinto tipo lošimų įrenginys tokius lažybų įvykius kuria kas keturias minutes. Atlikus statymą bendrovės interneto svetainėje (duomenys neskelbtini) ir pasibaigus įvykiui statymas yra įvertinimas automatiškai ir laimėjimo atveju laimėjimo suma automatiškai pridedama prie kreditų likučių lošėjo virtualioje sąskaitoje bendrovės tinklalapyje, o patvirtinto tipo atveju organizuojamų lažybų kortelė yra tikrinama lažybų tarpininko, tai yra, kai lažybų tarpininkas fiziškai brūkšninio kodo skaitytuvu nuskanuoja brūkšninį kodą ir patikriną kortelę ar yra laimėjimas, ar nėra. Bendrovė organizavo lažybų įvykį, kadangi ji pati eksploatavo lošimų įrenginį ir nurodė, kad tas įrenginys yra „Diplomat-R. D.“ tipo. Tačiau priežiūros tarnyba pakartotinai įvertinus laboratorijos ataskaitas, kuriose yra aprašomas tokio tipo lošimo veikimo principas, nustatė, kad jis skiriasi nuo to kas buvo vykdoma bendrovės interneto svetainėje. Atsižvelgiant į visas aplinkybes buvo surašytas administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui protokolas už Azartinių lošimų organizavimo tvarkos pažeidimą. Bendrovė lošimo įvykius kuria naudodama lošimų įrenginį, kurio tipas nėra patvirtintas, kuris perduoda vaizdą į internetą, o patvirtinto tipo lošimo įrenginio „Diplomat-R. D.“ duomenų perdavimas negali būti vykdomas į internetą, duomenys turi būti transliuojami į terminalo ekraną. Lošimo terminalas yra sujungiamas su terminalo ekranu internetu, tačiau tai nereiškia, kad tas vaizdas gali būti retransliuojamas interneto svetainėje. Skirtumo kur yra serveris ir lošimo terminalo ekranas, koks atstumas tarp jų, nėra, tačiau šiuo konkrečiu atveju vaizdai buvo transliuojami ne terminalo ekranuose, o interneto svetainėje. Vaizdo perdavimas nėra vienintelis požymis, kuriuo remiantis buvo nustatyta, kad įrenginiai yra nepatvirtino tipo. Taip pat atkreiptinas dėmesys į tai, kaip yra atliekami statymai, kas juos priima, ar yra išduodamos fizinės lažybų kortelės, kaip yra priimamas laimėjimas, kaip jis yra išmokamas. Tokio tipo lošimai turi būti vykdomi fizinėje vietoje. Ši išvada dėl fizinės vietos ir lošimo vykdymo tik prie terminalo nurodyta laboratorijos, kuri testavo tokio tipo lošimo įrenginį ir pateikė tokio lošimo įrenginio principinio veikimo schemą. Žaidžiant internetu lošėjas, fizinis asmuo save identifikuoja. Gali žaisti tik tas asmuo, kuris yra sudaręs lažybų sutartį. Skirtumas ar lošėjas ateina fiziškai į lošimų punktą ir žaidžia prie terminalo, ar jis žaidžia namuose prie kompiuterio, tačiau yra identifikuotas, yra tas, kad patvirtinto tipo įrenginiais lošėjas norėdamas atlikti statymą, pasirenka statymą, ateina pas lažybų tarpininką, kuris už jį suveda tuos duomenis, kitaip tariant priima statymą. O šiuo atveju atlikus kontrolinius lošimus, buvo nustatyta, kad lošėjas internete pasirenka atitinkama lošimo įvykį ir nereikia tarpininko dalyvavimo. Tokio tipo lošimo įrenginio eksploatavimo tvarka leidžia statymus priimti tik tarpininkui, tokio tipo lošimo įrenginiais negali pats lošėjas interneto svetainėje atlikti statymo.
Liudytojas A. A. parodė, kad jis dirba Lošimų priežiūros tarnybos vyriausiuoju specialistu Lošimų įrenginių tipo tvirtinimo registro skyriuje. Tikrinimas prasidėjo pagal D. C. skundą dėl neišmokėtų pinigų. Buvo tikrinama kaip bendrovė vykdo lažybas už šunų varžybas internete. Bendrovė patikino, kad vykdo priežiūros tarnybos patvirtinto tipo lošimo įrenginiais. Priežiūros tarnybai kilo abejonių dėl šių bendrovės atsakymų, todėl buvo kreiptasi į gamintoją, siekiant išsiaiškinti lošimo įrenginio veikimo principus. Gamintojas iš pradžių pateikė klaidingus atsakymus, nurodydamas, kad lošimo įrenginio vaizdo įrašai yra saugomi virtualiame serveryje. Tuomet buvo kreiptasi į laboratoriją, siekiant įvertinti gamintojo atsakymą. Laboratorija paneigė, kad tai yra priežiūros tarnybos patvirtino tipo įrenginys, jeigu toks yra jo veikimo principas. Tuomet gamintojas pakeitė savo atsakymą nurodydamas, kad pasižiūrėjo ne į tuos dokumentus. Vykdant šį tikrinimą buvo vertinamos laboratorijos ataskaitos išduotos lošimo įrenginio tipo tvirtinimui. Išnagrinėjus ataskaitas buvo nustatyta, kad šio lošimo įrenginio tipo lošimo įrenginį sudaro serverio ir terminalo junginys. Terminale yra saugomi vaizdo įrašai, o iš serverio atkeliauja rezultatai dėl lažybų įvykių. Buvo nustatyta, kad jokių papildomų įvesčių nėra ir kad tik lažybų tarpininkas terminalo pagalba priima lošėjo valią, suformuoja lažybų kortelę, atspausdina lažybų kortelę su brūkšniniu kodu, laimėjimai arba pralaimėjimai yra nustatomi patikrinant kortelėje atspausdintą brūkšninį kodą lošimų įrenginio terminale. Bendrovė paaiškino, kad vykdo lažybas interneto svetainėje priežiūros tarnybos patvirtintais įrenginiais. Priežiūros tarnyba išnagrinėjo interneto svetainėje pateikiamą kodą ir buvo nustatyta, kad vaizdo įrašai į interneto svetainę ateina iš kitos, tam tikros interneto svetainės serverio. Pagal tokio tipo įrenginio dokumentus nėra galima, nes vaizdo įrašai saugomi tik lažybų terminale. Todėl buvo padaryta išvada, kad bendrovė, organizuodama lažybas už šunų lenktynes interneto svetainėje (duomenys neskelbtini), vykdo nepatvirtinto lošimo tipo įrenginiais, kuriems nėra išduoti sertifikatai, kurie nėra paženklinti specialiais tapatumo ženklais ir jiems nėra pildomas apskaitos žurnalas. Patvirtinto tipo lošimo įrenginiu negalima imti vaizdo iš šios internetinės svetainės, šiame įrenginyje vaizdai yra saugomi terminale, jie neateina iš jokių svetainių. Tai nurodoma laboratorijų išduotose sertifikavimo ataskaitose, kurios yra teikiamos priežiūros tarnybai. Interneto svetainėje (duomenys neskelbtini) šunų bėgimai realiai buvo vykdomi kas minutę laiko. Pagal laboratorijos ataskaitose patvirtinto tipo įrenginiais šunų bėgimai turėtų būti rodomi kas 4 minutes. Statymus interneto svetainėje atlieka pats lošėjas, jis pasirenka už kokį šunį stato, pasirenka sumą ir taip jis atlieka statymą, o pagal patvirtinto tipo lošimo įrenginį statymus atlieka tik lažybų tarpininkė, kuri suformuoja lažybų kortelę ir ją atspausdina. Interneto svetainėje kortelės nėra spausdinamos ir laimėjimas arba pralaimėjimas yra parodomas po šunų lenktynių. Pinigai yra pervedami automatiškai arba ta nuskaityta suma lieka lošėjo virtualioje sąskaitoje. Patvirtinto tipo lošimo įrenginyje laimėjimus gali pasitikrinti tik su kortele, kurios nuskaitomas brūkšninis kodas ir yra rodomas laimėjimas arba pralaimėjimas. (duomenys neskelbtini) internetinėje svetainėje bendrovė kūrė lažybų įvykius, kurie buvo kuriami lošimų įrenginiais. Kokiais įrenginiais bendrovė kuria šunų lenktynių įvykius - nežino. Bendrovė nurodė lošimo įrenginį ir jo tipą, tačiau pagal patikrinimą ir nustatytus faktus, bendrovės duomenys buvo pateikti klaidingi, kad ji vykdo lošimą patvirtinto tipo įrenginiais. Kad bendrovė pateikė neteisingus duomenis nustatė, nes vaizdo įrašai buvo imami iš interneto svetainės, nors ataskaitose yra nurodyta, kad vaizdo įrašai saugomi terminaluose, taip pat ataskaitose nurodyta, kad lošimų įrenginį sudaro tik serveris ir terminas ir jokių papildomų įvesčių, kaip iš interneto svetainės, per kurias lošėjas atliktų statymus, negali būti. Lažybų punktuose atėjęs lošėjas pasako savo norimą statymą, nurodo už kažkokį šunį ir tada lažybų tarpininkė suveda statymą pačiame lošimo įrenginio terminale vadinamame „touch screen“ statymą, įneša pinigus ir lošėjui yra atspausdina lošėjo kortelę, kuri jam yra įteikiama, ir su ja lošėjas gali pamatyti laimėjo ar pralaimėjo, o interneto svetainėje viskas yra apskaičiuojama ir parodoma virtualiai. Bendrovė nurodė lošimų įrenginį ir jo tipą, kuriuo vykdo lažybas, tačiau tuo įrenginiu nėra jokių galimybių per interneto svetainę ar kažkaip kitaip išreikšti lošėjui savo valią. Lošėjo valia išreiškiama lažybų tarpininko pagalba. Šios išvados grindžiamos laboratorijos ataskaitos. Jos yra vienas svarbiausias dokumentų siekiant eksploatuoti lošimų įrenginį, kadangi laboratorija teikia ataskaitas, priežiūros tarnyba patvirtina lošimo įrenginio tipą ir tik tada jis gali būti eksploatuoti Lietuvoje. Patikrinimo metu fiziškai buvo patikrintas vienas lošimo įrenginys iš bendrovės nurodytų 87 lošimo įrenginių. Lošimo įrenginio terminale buvo vaizdo įrašai, o išnagrinėjus bendrovės interneto svetainę buvo matoma, kad vaizdo įrašai ateina iš tam tikros interneto svetainės serverio. Šį sertifikuotą įrenginį sudaro terminalas ir serveris. Serverio pagrindinė paskirtis yra lažybų baigties parodymas terminale, duomenų atsiuntimas. Terminale saugomi vaizdo įrašai, o iš serverio ateina rezultatai. Patikrinus bendrovės interneto svetainę yra matoma, kad tie vaizdo įrašai ateina iš tam tikros svetainės, kuri priklauso „Diplomat“ serveriui.
Motyvuojamoji dalis
ATPK 173¹⁸ str. 1 d. pažeidimo faktas ir D. L. kaltė įrodyta: administracinio teisės pažeidimo protokolu, iš kurio matyti, jog jame yra užfiksuotos visos esminės padaryto administracinio teisės pažeidimo aplinkybės (b. l. 4-6), D. L. paaiškinimas, iš kurio matyti, kad jis su pažeidimu nesutinka (b. l. 5), Lošimų priežiūros tarnybos prie LR Finansų ministerijos direktoriaus 2015 m. kovo 27 d. įsakymas „Dėl Lošimų priežiūros tarnybos prie LR Finansų ministerijos direktoriaus 2015 m. kovo 26 d. įsakymo Nr. DI-228 „Dėl atlikto UAB (duomenys neskelbtini) specialiojo tikrinimo pagal lošimų priežiūros tarnybos prie LR Finansų ministerijos 2014 m. spalio 27 d. pavedimą tikrinti Nr. PT-50“ pakeitimo“ Nr. DI-231 (b. l. 7), Lošimų priežiūros tarnybos prie LR Finansų ministerijos direktoriaus 2015 m. kovo 26 d. įsakymas „Dėl Lošimų priežiūros tarnybos prie LR Finansų ministerijos direktoriaus 2015 m. kovo 26 d. įsakymo Nr. DI-228 „Dėl atlikto UAB (duomenys neskelbtini) specialiojo tikrinimo pagal lošimų priežiūros tarnybos prie LR Finansų ministerijos 2014 m. spalio 27 d. pavedimą tikrinti Nr. PT-50“ Nr. DI-228 (b. l. 8-18), D. L. paaiškinimas, kuriame nurodyta, kad UAB (duomenys neskelbtini) direktorius žodžiu jį įpareigojo būti atsakingu už lošimų įrenginių gamintojo „Diplomat Sportwetten GmbH“ lošimo įrenginių eksploatavimą ir jų atitikimą azartinių lošimų organizavimo tvarką reglamentuojantiems teisės aktams (b. l. 19), UAB (duomenys neskelbtini) pranešimas, kuriame nurodyta, kad UAB (duomenys neskelbtini) nesutinka su pažeidimu, tačiau atsižvelgdama į LPT prašymą nurodyti už galimą pažeidimą atsakingą asmenį, informuoja, kad atsakingu turi būti laikomas informacinių technologijų projekto vadovas D. L.. Jis nuo pat produkto – lošimo įrenginių tipo Diplomat-R. D. – naudojimu Lietuvoje pradžios buvo atsakingas už šių produktų diegimą, priežiūrą ir visų kitų su eksploatavimu susijusių klausimų sprendimą. 2014 m. gegužės mėn., LPT pabaigus su šiuo produktu susijusį specialųjį patikrinimą, D. L. vidinio bendrovės darbuotojų susitikimo metu bendrovės direktoriaus žodžiu buvo įpareigotas eksploatuojant minimo tipo lošimo įrenginius (tiek lažybų punktuose, tiek ir organizuojant šių įrenginių rodomų šunų lenktynių bėgimų transliacijas nuotoliniu būdu) užtikrinti visapusišką ir pilną tokių veiksmų atitikimą taikytiniems teisės aktams (b. l. 20), Lošimų priežiūros tarnybos prie LR Finansų ministerijos 2015 m. kovo 4 d. tikrinimo aktas (b. l. 21-32), Lošimų priežiūros tarnybos pavedimas tikrinti (b. l. 33), Lošimų priežiūros tarnybos prie LR Finansų ministerijos kontrolės skyriaus vyriausiosios specialistės R. G. tarnybinis pranešimas (b. l. 34), D. C. skundas lošimų priežiūros tarnybai dėl UAB (duomenys neskelbtini) organizuojamų lošimų (b. l. 35-41), Lošimų priežiūros tarnybos pranešimas UAB (duomenys neskelbtini) dėl pradėto specialaus tikrinimo (b. l. 42), UAB (duomenys neskelbtini) l.e.d.p. S. S. paaiškinimas Lošimų priežiūros tarnybai (b. l. 43-44), išrašas apie pareiškėjo atliktus statymus už lažybų įvykį (šunų bėgimą) Nr. LT1409251296 (b. l. 45), elektroninis laiškas (b. l. 46), išrašas apie lažybų punktuose atliktus statymus už įvykį (šunų bėgimą) Nr. LT1409251296 (b. l. 47), D. C. 2014 m. rugsėjo 25 d. lažybų sąskaitos išrašas (b. l. 48), tarnybinis pranešimas (b. l. 49), advokato G. N. elektroninis laiškas (b. l. 50-54), tarnybinis pranešimas (b. l. 56), elektroninis laiškas (b. l. 57-58), peržiūros aktas dėl UAB (duomenys neskelbtini) 2014 m. lapkričio 11 d. pateikto šunų lenktynių vaizdo įrašo (b. l. 59), UAB (duomenys neskelbtini) pranešimas (b. l. 61-62), UAB (duomenys neskelbtini) lažybos punktų, kuriuose veikia Diplomat-R. D. tipo sertifikuoti lošimo įrenginiai, sąrašas (b. l. 63), tarnybinis pranešimas dėl UAB (duomenys neskelbtini) atliekamų tikrinimų (b. l. 64), D. C. elektroninis laiškas Lošimų priežiūros tarnybai, susirašinėjimas (b. l. 65-74), UAB (duomenys neskelbtini) pranešimas (b. l. 76), išrašas apie D. C. atliktus statymus už lažybų įvykį (šunų bėgimą) Nr. LT1410161393 (b. l. 77), D. C. 2014 m. spalio 17 d. lažybų sąskaitos išrašas (kliento balanso istorija) (b. l. 78), Lošimų priežiūros tarnybos prie LR Finansų ministerijos Lošimų įrenginių tipo tvirtinimo ir registro skyriaus vedėjo L. G. tarnybinis pranešimas (b. l. 80-87), elektroninis laiškas (b. l. 88-100), pranešimas (b. l. 101), duomenys apie interneto svetainėje (duomenys neskelbtini) vykdomas „R. D.“ šunų lenktynes (b. l. 102), D. G. paaiškinimas, kuriame jis nurodė, kad 2014-09-25 D. C. lažinosi už šunų lenktynes, atliko 10 statymų po 5 Lt. Dėl šio šunų bėgimo lažybų punktuose buvo atlikti 9 statymai po 1 Lt. Kaip nurodo partneriai, šis bėgimas tikrai įvyko, buvo paskelbtas oficialus rezultatas, jokių trikdžių iš jų pusės nebuvo. O kokie trukdžiai atsitiko su kliento sistema, ar pas jį buvo interneto tiekėjo sutrikimai, jis atsakyti negali. 2014-10-17 D. C. lažinosi už šunų lenktynes, t. y. atliko 9 statymus po 5 Lt. Visi pareiškėjo spėjimai buvo neteisingi ir jis pralaimėjo 45 Lt. Kaip paaiškino partneriai, dėl kažkokių techninių nesklandumų pareiškėjas sistemoje galėjo matyti, kad pastatė 10 statymų po 5 Lt (ir paskutinis 5 Lt statymas būtų buvęs laimingas, jis būtų laimėjęs 162 Lt, kaip tai rodo jo pateiktas print screen‘as), bet kodėl taip įvyko, paaiškinti negali, matyt sistemoje įvyko klaida ir vieno 5 Lt statymo ji neužskaitė (b. l. 103), D. G. paaiškinimas, kuriame jis nurodė, kad D. C. už šunų bėgimą LT1409251295 ir LT1410161394 nestatė (b. l. 104), D. G. pateiktas partnerių DS Software GMBH raštas (b. l. 105-108), Lošimo priežiūros tarnybos pateiktas DS Software GMBH raštas (b. l. 109-112), Lošimų priežiūros tarnybos pateiktas GLI Austria GmbH pranešimas (b. l. 113-115), Lošimų priežiūros tarnybos vyriausiojo specialisto A. A. tarnybinis pranešimas dėl UAB (duomenys neskelbtini) atliekamo tikrinimo (b. l. 116), pranešimas (b. l. 117), Lošimų priežiūros tarnybos pranešimas (b. l. 118), UAB (duomenys neskelbtini) pranešimas dėl susitikimo su specialistais (b. l. 119), Lošimų priežiūros tarnybos vyriausiojo specialisto A. A. tarnybinis pranešimas dėl UAB (duomenys neskelbtini) tikrinimo metu atliktų kontrolinių lošimų (b. l. 120), D. L. paaiškinimas, kuriame jis nurodė, kad jis yra atsakingas už lažybų įrenginio „Racing Dog“ įdiegimą UAB (duomenys neskelbtini) ir sistemų integravimą. Kokiomis technologinėmis priemonėmis vaizdo transliavimas iš lažybų įrenginių į bendrovės svetainę, jis informacijos neturi. Tokią informaciją gali pateikti tik gamintojas, nes bendrovė naudoja jo sukirtą programinę įrangą informacijos perdavimui/mainams į interneto erdvę. UAB (duomenys neskelbtini) neįdieginėjo jokios papildomos programinės ir techninės įrangos į lažybos terminalus po Priežiūros tarnybos atlikto 2013-2014 m. bendrovės tikrinimo dėl „Racing Dog“ lažybų įvykių. Po to buvo kreiptasi į lažybų įrenginių gamintoją dėl duomenų mainų tarp lažybų įrenginių ir programinės įrangos, atvaizduojančios lažybų įvykius bendrovės interneto svetainėje. Lažybų įrenginių gamintojas pateikė atnaujintą programinę įrangą, kurią šiuo metu ir naudoja (b. l. 122-123), UAB (duomenys neskelbtini) pranešimas dėl atsiliepimų pateikimo, kuriame nurodyta, kad tikrinimo išvada dėl to, kad (duomenys neskelbtini) jai priklausančioje interneto svetainėje neva eksploatuodama lažybų įrenginį pažeidžia Lietuvos Respublikos azartinių lošimų įstatymo 16 str. 1, 4, 5, 6 ir 8 dalis bei taikytinus žemesnio lygmens teisės aktus, yra neteisinga ir nepagrįsta, todėl naikintina (b. l. 125, 126-129), statymo šunų lenktynėse (lošimo numeris 20150226100136771) lošimo kortelės kopija (b. l. 129), statymo šunų lenktynėse lošimo kortelės kopija (b. l. 130), lažybų punkte priimto statymo išrašas (b. l. 131), lošimų priežiūros tarnybos prie Lietuvos Respublikos Finansų ministerijos Lošimų įrenginių tipų tvirtinimo ir registro skyriaus vedėjo L. G. tarnybinis pranešimas (b. l. 132-138), D. G. prašymas Lošimų priežiūros tarnybai (b. l. 140, 141), Lošimų priežiūros tarnybos prie LR Finansų ministerijos direktoriaus 2015 m. kovo 27 d. įsakymas „Dėl Lošimų priežiūros tarnybos prie LR Finansų ministerijos direktoriaus 2015 m. kovo 26 d. įsakymo Nr. DI-228 „Dėl atlikto UAB (duomenys neskelbtini) specialiojo tikrinimo pagal lošimų priežiūros tarnybos prie LR Finansų ministerijos 2014 m. spalio 27 d. pavedimą tikrinti Nr. PT-50“ pakeitimo (b. l. 143), DS Software GMbh“ pranešimas lošimų priežiūros tarnybai (b. l. 151-160), DS Software GMbh“ pranešimas D. L. (b. l. 161-164), DS Software GMbh“ pranešimas UAB (duomenys neskelbtini) (b. l. 165-166), kita bylos medžiaga.
D. L. kaltės neigimą teismas vertina kaip jo gynybos versiją ir siekimą išvengti administracinės atsakomybės už padarytą pažeidimą. Administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens D. L. ir jo atstovo argumentai, kad Lošimų priežiūros tarnybos išvada, kad įmonė jai priklausančioje svetainėje eksploatuodama lažybų įrenginį pažeidžia Lietuvos Respublikos azartinių lošimų įstatymą bei kitus teisės aktus, yra neteisinga, todėl nėra administracinio teisės pažeidimo sudėties ir byla D. L. atžvilgiu turi būti nutraukta, atmestini kaip nepagrįsti.
ATPK 173¹⁸ str. 1 d. numatyta atsakomybė už azartinių lošimų organizavimo tvarkos arba lošimo reglamento pažeidimą – bauda nuo vieno tūkstančio keturių šimtų keturiasdešimt aštuonių iki keturių tūkstančių trijų šimtų keturiasdešimt keturių eurų.
Ši norma yra blanketinė ir nukreipia į Lietuvos Respublikos azartinių lošimų įstatymą ir Reikalavimus lošimo įrenginiams bei lošimų stalams, patvirtintus Lošimų priežiūros tarnybos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos direktoriaus 2012 m. kovo 21 d. įsakymu Nr. DI-31 „Dėl reikalavimų lošimo įrenginiams bei lošimo stalams patvirtinimo“.
Lietuvos Respublikos azartinių lošimų įstatymo 16 str. 1 d. numatyti reikalavimai lošimų įrenginiams, o būtent: šio straipsnio 1 dalyje numatyta, kad Lietuvos Respublikoje leidžiama pradėti eksploatuoti tik naujus ir nenaudotus lošimo įrenginius, jeigu jie yra pagaminti atitinkamą licenciją (sertifikatą) turinčio gamintojo ir jeigu jų tipai yra Vyriausybės įgaliotos priežiūrą atliekančios institucijos patvirtinti ir įrašyti į Lietuvos lošimo įrenginių registrą Vyriausybės nustatyta tvarka. 4 dalyje numatyta, kad kiekvienas lošimo įrenginys turi atitikti šio įstatymo ir Priežiūros tarnybos nustatytus ir patvirtintus reikalavimus. 5 dalyje numatyta, kad kiekvienas lošimo įrenginys turi turėti akredituotų įstaigų (laboratorijų) išduotą sertifikatą, patvirtinantį, kad lošimo įrenginiai atitinka šio įstatymo ir Priežiūros tarnybos nustatytus reikalavimus. Lietuvos Respublikos Vyriausybės įgaliotos institucijos sprendimu gali būti pripažįstami užsienio valstybėse akredituotų įstaigų išduoti sertifikatai. 6 dalyje numatyta, kad kiekvienas lošimo įrenginys, turintis sertifikatą, privalo būti paženklinamas specialiu ženklu Priežiūros tarnybos nustatyta tvarka. 8 dalyje numatyta, kad turi būti pildomi lošimo įrenginių apskaitos žurnalai. Jų formą ir pildymo tvarką nustato Priežiūros tarnyba.
Reikalavimuose lošimų įrenginiams bei lošimų stalams, patvirtintuose Lošimų priežiūros tarnybos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos direktoriaus 2012 m. kovo 21 d. įsakymu Nr. DI-31 „Dėl reikalavimų lošimo įrenginiams bei lošimo stalams patvirtinimo“ 4 punkte numatyta, kad lošimų įrenginiai turi būti pagaminti atitinkamą licenciją (sertifikatą) turinčio gamintojo. Jų tipai turi būti patvirtinti ir įrašyti į Lietuvos lošimo įrenginių registrą teisės aktų nustatyta tvarka. 5 punkte numatyta, kad kiekvienas lošimo įrenginys privalo turėti akredituotų įstaigų (laboratorijų) išduotą sertifikatą, patvirtinantį, kad atitinka Azartinių lošimų įstatymo ir Lošimų priežiūros tarnybos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos (toliau – Priežiūros tarnyba) nustatytus reikalavimus. Lietuvos Respublikos Vyriausybės įgaliotos institucijos sprendimu gali būti pripažįstami užsienio valstybėse akredituotų įstaigų išduoti sertifikatai. 7 punkte numatyta, kad kiekvienas sertifikuotas lošimo įrenginys ir kortų ar kauliukų stalas turi būti paženklintas specialiais tapatumo bei mokesčių ženklais Priežiūros tarnybos nustatyta tvarka. Ženklai turi būti aiškiai matomoje ir nuo galimo pažeidimo apsaugotoje vietoje.
D. L. kaltę dėl aptariamo pažeidimo patvirtina byloje esantys aukščiau išvardinti rašytiniai įrodymai, bei liudytoju teismo posėdyje apklausto A. A. parodymai, iš kurių nustatyta, kad pagal D. C. skundą dėl neišmokėtų pinigų buvo prasidėtas UAB (duomenys neskelbtini) tikrinimas. Buvo tikrinama kaip bendrovė vykdo lažybas už šunų varžybas internete. Bendrovė patikino, kad vykdo priežiūros tarnybos patvirtinto tipo lošimo įrenginiais. Priežiūros tarnybai kilo abejonių dėl šių bendrovės atsakymų, todėl buvo kreiptasi į gamintoją, siekiant išsiaiškinti lošimo įrenginio veikimo principus. Gamintojas iš pradžių pateikė klaidingus atsakymus, tuomet buvo kreiptasi į laboratoriją, kuri paneigė, kad tai yra Priežiūros tarnybos patvirtino tipo įrenginys. Tuomet gamintojas pakeitė savo atsakymą nurodydamas, kad tai įvyko dėl klaidos. Vykdant šį tikrinimą buvo vertinamos laboratorijos ataskaitos išduotos lošimo įrenginio tipo tvirtinimui. Išnagrinėjus ataskaitas buvo nustatyta, kad šio lošimo įrenginio tipo lošimo įrenginį sudaro serverio ir terminalo junginys. Terminale yra saugomi vaizdo įrašai, o iš serverio atkeliauja rezultatai dėl lažybų įvykių. Buvo nustatyta, kad jokių papildomų įvesčių nėra ir kad tik lažybų tarpininkas terminalo pagalba priima lošėjo valią, suformuoja lažybų kortelę, atspausdina lažybų kortelę su brūkšniniu kodu, laimėjimai arba pralaimėjimai yra nustatomi patikrinant kortelėje atspausdintą brūkšninį kodą lošimų įrenginio terminale. Bendrovė paaiškino, kad vykdo lažybas interneto svetainėje priežiūros tarnybos patvirtintais įrenginiais. Priežiūros tarnyba išnagrinėjo interneto svetainėje pateikiamą kodą ir buvo nustatyta, kad vaizdo įrašai į interneto svetainę ateina iš kitos, tam tikros interneto svetainės serverio. Pagal tokio tipo įrenginio dokumentus tai nėra galima, nes vaizdo įrašai saugomi tik lažybų terminale. Todėl buvo padaryta išvada, kad bendrovė, organizuodama lažybas už šunų lenktynes interneto svetainėje (duomenys neskelbtini), vykdo nepatvirtinto lošimo tipo įrenginiais, kuriems nėra išduoti sertifikatai, kurie nėra paženklinti specialiais tapatumo ženklais ir jiems nėra pildomas apskaitos žurnalas. Kaip nurodoma laboratorijų išduotose sertifikavimo ataskaitose, patvirtinto tipo lošimo įrenginiu negalima imti vaizdo iš šios internetinės svetainės, šiame įrenginyje vaizdai yra saugomi terminale, jie neateina iš jokių svetainių. Patikrinimo metu fiziškai buvo patikrintas vienas lošimo įrenginys, lošimo įrenginio terminale buvo vaizdo įrašai, o išnagrinėjus bendrovės interneto svetainę buvo matoma, kad vaizdo įrašai ateina iš tam tikros interneto svetainės serverio. Šį sertifikuotą įrenginį sudaro terminalas ir serveris. Serverio pagrindinė paskirtis yra lažybų baigties parodymas terminale, duomenų atsiuntimas. Patikrinus bendrovės interneto svetainę buvo matoma, kad tie vaizdo įrašai ateina iš tam tikros svetainės, kuri priklauso „Diplomat“ serveriui.
Iš akredituotos įstaigos (laboratorijos) – „GLI Austria GmbH“ - 2015 m. sausio 23 d. rašto Lošimų priežiūros tarnybai matyti, kad akredituota įstaiga (laboratorija) nurodė, kad gamintojo aprašytas gaminys (lošimo įrenginys) yra ne tas pats, kuris aprašytas sertifikavimo ataskaitoje bei pateikė sertifikavimo ataskaitoje atvaizduotą gaminio (lošimo įrenginio) veikimo diagramą ir nurodė, kad jokie virtualūs serveriai nebuvo pateikti bandymams, vaizdo įrašai saugomi lažybų terminaluose ir rodomi monitoriuose prijungtuose prie jų (t. 1, b. l. 154-155, 159).
Lošimų priežiūros tarnyba įvertinusi UAB (duomenys neskelbtini) 2014 m. lapkričio 28 d. rašte pateiktą informaciją ir lošimo įrenginio tipo tvirtinimui 2012 m. rugpjūčio 21 d. Priežiūros tarnybai pateiktą informaciją bei lošimo įrenginio tvirtinimo metu surinktą papildomą informaciją, nustatė, kad: lošimo įrenginiais, kurių tipas „DIPLOMAT-RACING DOGS-LT1202045K-GLI AUSTRIA-2012/05/15", gali būti organizuojamos tiktai lažybos už šunų lenktynes; lošimo įrenginį sudaro serveris ir terminalas, aptarnaujamas lažybų tarpininko; prie lošimo įrenginio yra prijungtas ekranas, kuris atvaizduoja su lošimu susijusią informaciją; statymai už minėtojo tipo lošimo įrenginio kuriamus įvykius atliekami tokia tvarka: lošėjas pasirenka lažybų variantą, laimėtojus ir statymo sumą; lošėjas paprašo lažybų tarpininko priimti statymą pagal lošėjo pasirinkimą; lošėjas sumoka už lažybų kortelę ir ją pasiima; lošėjas patikrina, ar lažybų kortelėje nurodyta teisinga informacija ir turi galimybę kortelę atšaukti; norėdamas atsiimti laimėjimą ar tiesiog patikrinti lažybų kortelę lošėjas privalo pateikti kortelę lažybų tarpininkui, kuris naudodamas lošimo įrenginio terminalo brūkšninio kodo skaitytuvą, nuskanuoja kortelę, o lažybų įrenginio terminalas parodo, ar lažybų kortelė laimėjo; jei lošėjas nori atsiimti laimėjimą, lažybų tarpininkas terminalo ekrane turi patvirtinti laimėjimo išmokėjimą. Šunų lenktynių lažybų įvykiai kuriami kas 4 minutes. Duomenų mainai galimi tik lošimo įrenginio ribose, t. y. tarp lošimo įrenginio serverio ir lošimo įrenginio terminalų. Tai patvirtina akredituotos įstaigos (laboratorijos) „GLI Austria GmbH" (toliau - laboratorija) parengtoje lošimo įrenginių tipo „DIPLOMAT-RACING DOGS-LT1202045K-GLI AUSTRIA-2012/05/15" sertifikavimo ataskaitoje Nr. LT1202045K pateikta lošimo įrenginių principinė schema, kurioje aiškiai nurodomi galimi duomenų mainai (t. 1, b. l. 61-62, 80-83).
Administracinėn atsakomybėn D. L. ir jo atstovo teiginius, kad lažybos bendrovės interneto svetainėje už šunų lenktynes vykdomos „DIPLOMAT-RACING DOGS-LT1202045K-GLI AUSTRIA-2012/05/15" tipo lošimo įrenginiais, kad bendrovės interneto svetainėje pateikiamos šunų lenktynių vaizdo retransliacijos vykdomos iš lažybų punktų, ir kad vaizdo transliacijos iš centrinio serverio (tarnybinės stoties) perduodamos lošimo įrenginiams, paneigia byloje esantys duomenis.
Iš Lošimų priežiūros tarnybos 2015 m. kovo 26 d. Įsakymo Nr. DI-228 „Dėl atlikto UAB (duomenys neskelbtini) specialiojo tikrinimo pagal lošimų priežiūros tarnybos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos 2014 m. spalio 27 d. pavedimą tikrinti Nr. PT-50“ nustatyta, kad Priežiūros tarnyba apibendrinusi pateiktą informaciją, padarė išvada, kad: 1) lošėjas norėdamas dalyvauti lažybose privalo iš savo virtualios sąskaitos priskirti pinigus lažyboms už šunų lenktynes, t. y. pinigai iš virtualios sąskaitos yra nurašomi dar prieš atliekant bet kokį statymą už šunų lenktynes perkeliant juos į aplikaciją, kurioje vykdomos lažybos už šunų lenktynes; 2) „DIPLOMAT-RACING DOGS-LT1202045K-GLI AUSTRIA-2012/05/15" tipo lošimo įrenginys informaciją, įskaitant vaizdo įrašus, susijusią su lošimais, papildomai perduoda tik į prie jo prijungtą ekraną; 3) aplikacija, kuria naudojantis lošėjai atlieka statymus už šunų lenktynes, imama iš tarnybinės stoties, kurios internetinis adresas „https://rdweb.racingdogs.eu"; 4) aplikacijoje vaizdo transliacijos yra imamos iš specialiai tam skirtų tarnybinių stočių, o ne tiesiogiai retransliuojant „DIPLOMAT-RACING DOGS-LT1202045K-GLI AUSTRIA-2012/05/15" tipo lošimo įrenginių parinktus vaizdo įrašus. Lošimų priežiūros tarnyba nurodė, kad kad su minėto tipo lošimo įrenginiu gali dirbti tiktai lažybų tarpininkas, kuris priima statymus ir statomas sumas, pateikia lošėjui lošimo įrenginio atspausdintą lažybų kortelę, lošimui pasibaigus tikrina lošėjų pateiktas lažybų korteles ir išmoka laimėtas sumas. Lošimo įrenginys informaciją, iškaitant vaizdo įrašus, susijusią su lošimais, papildomai perduoda tik į prie jo prijungtą ekraną. Šunų lenktynių vaizdo įrašai yra saugomi pačiame lošimo įrenginyje, su kuriuo tiesiogiai dirbo lažybų tarpininkas lažybų punkte (t. 1, b. l. 8-18).
Iš Lošimų priežiūros tarnybos vyriausiojo specialisto A. A. tarnybinio pranešimo nustatyta, kad 2015 m. sausio 30 d. Lošimų priežiūros tarnybos specialistai atliko vieno iš UAB (duomenys neskelbtini) 2014 m. lapkričio 28 d. rašte (t. 1, b. l. 61-63) nurodytų lošimo įrenginių patikrinimą, kurio metu buvo nustatyta, kad lažybų punkte, esančiame Šeškinės g. 32, Vilnius, eksploatuojamas lošimo įrenginys yra Lošimų priežiūros tarnybos patvirtinto tipo „DIPLOMAT-RACING DOGS-LT1202045K-GLI AUSTRIA-2012/05/15“, o lažybų įvykių (šunų lenktynių) vaizdo įrašai yra saugomi lošimo įrenginyje (t. 1, b. l. 116). 2015 m. vasario 26 d. Lošimų priežiūros specialistai UAB (duomenys neskelbtini) priklausančioje interneto svetainėje atliko kontrolinį lošimą, kontroliniam lošimui atlikti paskirta 0,5 Eur suma buvo nurašyta nuo lošimams skirtos pinigų sumos (po atlikto statymo lošėjo sąskaitoje liko 1,67 Eur) (t. 1, b. l. 116).
Atsižvelgiant į Azartinių lošimų įstatymo 2 str. 2 d. pateikto lošimo įrenginio apibrėžimą ir Lošimų priežiūros tarnybos tikrinimo metu surinktus duomenis, nustatyta, kad UAB (duomenys neskelbtini) jai priklausančioje interneto svetainėje (duomenys neskelbtini) priimdama lošėjų statymus dėl „Šunų lenktynių“ lažybų įvykių, kurdama „Šunų lenktynių“ lažybų įvykius, transliuojamus įmonės interneto svetainėje (duomenys neskelbtini), kurių rezultatą lemia atsitiktinumas, bei išmokėdama laimėjimus į lošėjų virtualias sąskaitas, eksploatuoja įrenginį. Lošimo įrenginio, naudojamo lažyboms dėl šunų lenktynių įvykių organizuoti bendrovės interneto svetainėje (duomenys neskelbtini), bei lošimo įrenginio, kurio tipą „DIPLOMAT-RACING DOGS-LT1202045K-GLI AUSTRIA-2012/05/15“ Lošimų priežiūros tarnyba patvirtino 2012 m. spalio 25 d. įsakymu Nr. DI-286 „Dėl Diplomat sportwerren GMBH“ gaminamų lošimo įrenginių tipo patvirtinimo ir jo įregistravimo Lietuvos lošimo įrenginių registre“, veikimo principai skiriasi: UAB (duomenys neskelbtini) interneto svetainėje (duomenys neskelbtini) statymus atlieka pats lošėjas, o fizinės lažybų kortelės su brūkšniniu kodu negauna, o kai statymą naudojant „DIPLOMAT-RACING DOGS-LT1202045K-GLI AUSTRIA-2012/05/15“ tipo lošimo renginio terminalą priima lažybų tarpininkas lošėjui išduoda lažybų kortelę su brūkšniniu kodu; UAB (duomenys neskelbtini)“ lošimo įrenginys, naudojamas statymams priimti interneto svetainėje (duomenys neskelbtini) šunų lenktinių lažybų įvykius kuria kas 1 minutę, o „DIPLOMAT-RACING DOGS-LT1202045K-GLI AUSTRIA-2012/05/15“ tipo lošimo įrenginys kas 4 minutes; atlikus statymą interneto svetainėje (duomenys neskelbtini) ir pasibaigus įvykiui, statymas yra įvertinamas automatiškai ir laimėjimo atveju laimėta suma automatiškai pridedama prie kreditų likučio virtualioje sąskaitoje bendrovės tinklalapyje, o naudojant „DIPLOMAT-RACING DOGS-LT1202045K-GLI AUSTRIA-2012/05/15“ tipo lošimo įrenginį lažybų kortelė yra tikrinama lažybų tarpininko skanuojant brūkšninį kortelės kodą (t. 1, b. l. 116, 120).
Iš UAB (duomenys neskelbtini) atsiliepimo į Lošimų priežiūros tarnybos tikrinimo aktą (t. 1, b. l. 126-129) matyti, kad lažybų už šunų lenktynes, naudojant „DIPLOMAT-RACING DOGS-LT1202045K-GLI AUSTRIA-2012/05/15“ tipo lošimo įrenginius, ir lažybų, naudojant UAB (duomenys neskelbtini) interneto puslapyje (duomenys neskelbtini) esančią vartojimo sąsają, organizavimo tvarkas, šios tvarkos skiriasi.
Priežiūros tarnyba, atsižvelgdama į laboratorijos ataskaitoje pateikiamą lošimo įrenginio veikimo principinė schemą ir trumpą lošimo įrenginio viduje vyksiančių duomenų mainų aprašymą nustatė, kad UAB (duomenys neskelbtini) perka jau galutinį produktą, kurio nėra modifikavusi, o lošimo įrenginiuose, kurių tipas „DIPLOMAT-RACING DOGS-LT1202045K-GLI AUSTRIA-2012/05/15“, nenumatyta galimybė retransliuoti vaizdo įrašus į internetą ar tarpines tarnybines stotis, t. y. šunų lenktynės nėra retransliuojamos iš lošimo įrenginių, kurių tipas „DIPLOMAT-RACING DOGS-LT1202045K-GLI AUSTRIA-2012/05/15“ (t. 1, b. l. 8-18).
Surinktų ir teismo ištirtų įrodymų visuma patvirtina, kad UAB (duomenys neskelbtini) jai priklausančioje interneto svetainėje (duomenys neskelbtini) priimdama lošėjų statymus dėl „Šunų lenktynių“ lažybų įvykių, kurdama „Šunų lenktynių“ lažybų įvykius, transliuojamus bendrovės interneto svetainėje (duomenys neskelbtini), kurių rezultatą lemia atsitiktinumas, bei išmokėdama laimėjimus į lošėjų virtualias sąskaitas, eksploatavo lošimo įrenginį, kurį sudaro tarnybinės stoties ir specialios programinės įrangos (aplikacijos) derinys, kuris visiškai atitinka Lietuvos Respublikos Azartinių lošimų įstatymo 2 straipsnio 2 dalyje pateiktą lošimo įrenginio apibrėžimą.
Byloje surinktais įrodymais nustatyta, kad UAB (duomenys neskelbtini), pažeisdama Azartinių lošimų įstatymo nustatytą tvarką ir Priežiūros tarnybos nustatytus reikalavimus organizavo lažybas už „Šunų lenktynių“ lažybų įvykius, eksploatuodama lošimo įrenginį, kurio tipas nėra Lietuvos Respublikos Vyriausybės įgaliotos institucijos patvirtintas ir įrašytas į Lietuvos lošimo lošimų įrenginių registrą Vyriausybės nustatyta tvarka, nors toks reikalavimas yra nustatytas ALĮ 16 straipsnio 1 dalyje ir Reikalavimų lošimo įrenginiams bei lošimo stalams, patvirtintų Lošimų priežiūros tarnybos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos direktoriaus 2012 m. kovo 21 d. įsakymu Nr. DI-31 „Dėl reikalavimų lošimo įrenginiams bei lošimo stalams patvirtinimo“ 4 punkte; kuris neturi akredituotos įstaigos (laboratorijos) išduoto sertifikato, patvirtinančio, kad atitinka ALĮ ir Priežiūros tarnybos nustatytus reikalavimus, nors toks reikalavimas yra nustatytas ALĮ 16 straipsnio 5 dalyje ir Reikalavimų lošimų įrenginiams bei lošimų stalams 7 p.; kuris nėra paženklintas specialiu tapatumo ženklu, nors toks reikalavimas yra nustatytas Azartinių lošimų įstatymo 16 straipsnio 6 dalyje ir reikalavimų lošimų įrenginiams bei lošimų stalams 7 punkte; kuriam nėra pildomas apskaitos žurnalas, nors toks reikalavimas yra nustatytas Azartinių lošimų įstatymo 16 str. 8 dalyje; kuris neatitinka ALĮ ir Priežiūros tarnybos nustatytų ir patvirtintų reikalavimų, nors toks reikalavimas yra nustatytas Azartinių lošimų įstatymo 16 straipsnio 4 dalyje; ir taip pažeidė Azartinių lošimų įstatymo 16 straipsnio 1, 4, 5, 6, 8 dalis ir reikalavimų lošimų įrenginiams bei lošimų stalams 4, 5, 7 punktus.
Esant nurodytoms aplinkybėms D. L., UAB (duomenys neskelbtini) informacinių technologijų projektų vadovo, veika pagal Lietuvos Respublikos ATPK 173¹⁸ straipsnio 1 dalyje kvalifikuota teisingai, jis kaltas ir baustinas.
Skirdamas nuobaudą teismas atsižvelgia į pažeidimų padarymo aplinkybes, į administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens asmenybę, į jo atsakomybę sunkinančias ir lengvinančias aplinkybes.
Duomenų apie D. L. nuobaudas nėra. Jo atsakomybę lengvinančių ir sunkinančių aplinkybių nenustatyta.
Remiantis išdėstytomis aplinkybėmis ir vadovaujantis administracinių teisės pažeidimų kodekso 30 straipsniu, administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui skirtina nuobauda ATPK 173¹⁸ str. 1 d. sankcijos ribose. Manytina, kad pritaikius būtent tokią nuobaudą, bus pasiekti ATPK 20 str. numatyti administracinės nuobaudos tikslai – auklėti administracinį pažeidimą padariusį asmenį, kad jis laikytųsi įstatymų, gerbtų bendro gyvenimo taisykles ir nepadarytų naujų teisės pažeidimų.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 24 str., 30 str., 30² str., 187 str., 286-288 str., 293 str.,
nutarė:
D. L., a. k. (duomenys neskelbtini) pripažinti padarius pažeidimą, numatytą Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 173¹⁸ str. 1 d., ir skirti 1448,00 eurų (vieno tūkstančio keturių šimtų keturiasdešimt aštuonių eurų) baudą.
Nutarimas per 20 dienų nuo jo priėmimo dienos gali būti skundžiamas Kauno apygardos teismui per Kauno apylinkės teismą.