Panevėžio apygardos teismo nutartis

2008-01-14 · Baudžiamoji byla Nr. 1S-90-349/2008

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Panevėžio apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2008-01-14
Bylos Nr.
1S-90-349/2008
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Arnoldas Šukaitis
Kaltinamasis
S. S.
Nr. 1S-90NUTARTIS2008 m. sausio 14 d.Panevėžys
Panevėžio apygardos teismo teisėjas Arnoldas Šukaitis,sekretoriaujant Jūratei Trepekienei,dalyvaujant prokurorei Jolantai Činčikienei,

viešame teismo posėdyje išnagrinėjęs Pasvalio rajono apylinkės prokuratūros vyriausiosios prokurorės skundą dėl Pasvalio rajono apylinkės teismo 2007 m. gruodžio 17 d. nutarties, kuria baudžiamoji byla, kurioje S. S. kaltinamas pagal BK 140 str. 2 d., perduota prokurorui,

Aprašomoji dalis

nustatė:

(S)

S. S. perduotas teismui kaltinant jį tuo, kad 2006 m. birželio 24 d., apie 19 val., (duomenys neskelbtini) ranka suduodamas mažamečiui S. S. vieną smūgį į veido sritį ir papurtydamas už ausų, padarydamas nosies nugarėlės, dešiniojo paakio, viršutinės lūpos, kairiojo voko, dešiniojo ausies kaušelio kraujosruvas, sukėlė nukentėjusiajam fizinį skausmą ir nežymiai sutrikdė jo sveikatą.

Skundžiama nutartimi pirmosios instancijos teismas perdavė šią bylą prokurorui, motyvuodamas tuo, kad kaltinamasis aktas neatitinka (duomenys neskelbtini) str. reikalavimų, nes kaltinamajame akte nurodyta viena esminių bylos aplinkybių – nusikaltimo padarymo data – 2006-06-24 – neatitinka faktinių bylos aplinkybių, iš kurių matyti, kad veika padaryta 2007-06-24. Prokurorė teisminio nagrinėjimo metu patikslino nusikaltimo padarymo datą žodžiu, tačiau ši klaida gali būti ištaisyta tik BPK 256 str. nustatyta tvarka – pateikus teismui rašytinį prašymą kaltinime nurodytas faktines aplinkybes pakeisti iš esmės skirtingomis. Tiksli nusikaltimo padarymo data yra reikšminga kaltinamajam skirtinos bausmės ir jos vykdymo atidėjimo klausimo išsprendimui.

Šalies argumentai

Skundu prokurorė prašo panaikinti apylinkės teismo nutartį ir perduoti bylą nagrinėti iš naujo pirmosios instancijos teismui. Prokurorė nurodo, kad kaltinamajame akte, nurodant nusikaltimo padarymo metus – 2006, padaryta techninė spausdinimo klaida, nes iš kaltinamojo akto turinio ir bylos dokumentų matyti, kad nusikaltimas padarytas ne 2006, o 2007 m., o nagrinėjant bylą teisme pagreitinto proceso tvarka, tiek kaltinamasis, tiek kiti proceso dalyviai davė parodymus apie 2007-06-24 įvykius. Prokurorė teisme nurodė apie rašybos klaidą kaltinamajame akte, įstatymas nenumato imperatyvaus reikalavimo techninę klaidą ištaisyti raštu, todėl, prokurorės nuomone, žodinis klaidos ištaisymas yra tinkamas būdas patikslinti kaltinimą. Klaida nesutrukdė kaltinamajam suprasti, kuo yra kaltinamas, ir teismui išnagrinėti bylą, todėl byla perduota prokurorui nepagrįstai.

Teismo posėdyje prokurorė prašė skundą tenkinti.

Motyvuojamoji dalis

Skundas tenkintinas.

BPK 254 str. 3 d. yra numatytos dvi būtinos sąlygos, kurioms esant, teismas gali perduoti bylą prokurorui: 1) nagrinėjimo teisme metu turi būti nustatyta, kad surašytas iš esmės (duomenys neskelbtini) str. reikalavimų neatitinkantis kaltinamasis aktas; 2) jis trukdo nagrinėti bylą. Kaltinamojo akto turinys neatitinka įstatymo reikalavimų, jei šiame dokumente nenurodyti 219 str. išvardinti duomenys. Kaltinamajame akte, kurį teismas grąžino patikslinti, nurodyti bendrieji duomenys, taip pat esminiai nusikalstamos veikos duomenys, tarp jų ir nusikaltimo padarymo data – 2006-06-24 – nurodyti, todėl kaltinamasis aktas atitinka (duomenys neskelbtini) str. reikalavimus. Pirmosios instancijos teismas skundžiamoje nutartyje taip pat neteigė, kad kaltinamasis aktas iš esmės neatitinka įstatymo reikalavimų. Teismas kaltinamajame akte S. S. suformuluotame kaltinime klaidingai nurodytą datą siejo su BPK 255 str. nustatytomis nagrinėjimo teisme ribomis ir padarė išvadą, kad nusikalstamos veikos aplinkybės iš esmės skiriasi nuo išdėstytų kaltinamajame akte, todėl teismas, negavęs rašytinio prokurorės prašymo pakeisti kaltinimą, to padaryti savo iniciatyva neturėjo teisės.

Sprendžiant, ar kaltinamajame akte nurodytos nusikalstamos veikos aplinkybės iš esmės skiriasi nuo nustatytų byloje, būtina nustatyti, kiek konkrečiai skiriasi šios aplinkybės, ar šie skirtumai esminiai ir turi įtakos kaltinamojo teisės į gynybą realizavimui. Bylos teisminio nagrinėjimo metu buvo nustatyta, kad nusikaltimas padarytas kaltinamajame akte nurodytą mėnesį ir dieną, tik ne 2006 m., o 2007 m. Nors metai skiriasi nuo nurodytų kaltinamajame akte, tačiau nėra pagrindo išvadai, kad šis skirtumas esminis, nes kitos kaltinime nurodytos aplinkybės nepasikeitė. Įrodymų tyrimo pradžioje prokurorė, perskaičiusi kaltinamąjį aktą, patikslino, kad jame padaryta spausdinimo klaida ir nusikaltimas padarytas 2007-06-24. Kaltinamasis S. S. teisminio nagrinėjimo metu nurodė suprantantis jam pateiktą kaltinimą ir davė parodymus būtent apie 2007-06-24 įvykio aplinkybes; nei jis, nei jo gynėja nepateikė prašymo patikslinti kaltinimą, todėl klaidingas datos nurodymas kaltinamajame akte neturėjo įtakos S. S. teisės į gynybą realizavimui. Skundžiamoje nutartyje teismas netgi neatsižvelgė, ar kaltinime esantis netikslumas kaip nors pažeidė kaltinamojo teises į gynybą, nes nusikaltimo padarymo datos svarbą motyvavo aplinkybėmis, kurios svarbios teismui, sprendžiančiam bausmės skyrimo ir jos vykdymo atidėjimo klausimus.

Antra būtina sąlyga, perduodant bylą prokurorui – nustatytas kaltinamajam aktui taikomų reikalavimų pažeidimas trukdo nagrinėti bylą. Kaltinamojo akto trūkumai ir tai, ar jie galės būti ištaisyti teisme ir ar netrukdys nagrinėti bylos, galėjo būti nustatyti bylos parengimo nagrinėti teisme metu ir teismas, vadovaudamasis BPK 232 str. 3 p., galėjo priimti nutartį perduoti bylą prokurorui. Tačiau teismas parengimo nagrinėti bylą teisme stadijoje konstatavo, kad nėra kliūčių bylą nagrinėti teisme ir priėmė nutartį perduoti bylą nagrinėti teisiamajame posėdyje. Vadovaudamasis BPK 254 str. 3 d., teismas turi teisę perduoti bylą prokurorui ir nagrinėjimo teisme metu, tačiau iš teisiamojo posėdžio protokolo matyti, kad teismas šią bylą pilnai išnagrinėjo: teisiamajame posėdyje atliko įrodymų tyrimą, išklausė baigiamųjų kalbų ir kaltinamojo paskutinio žodžio. Šios aplinkybės rodo, kad skundžiamoje nutartyje nurodytas kaltinamojo akto trūkumas nesutrukdė bylos nagrinėti teisme. Teisminio nagrinėjimo metu teismas nemėgino pašalinti kaltinamojo akto trūkumo, nors buvo akivaizdu, jog toks trūkumas yra: jį nurodė prokurorė, o proceso dalyviai davė parodymus apie 2007–06-24 įvykį. Teismas turėjo galimybę patikslinti kaltinamajame akte netiksliai nurodytą nusikalstamos veikos padarymo datą, tačiau to nepadarė, motyvuodamas formaliomis kliūtimis.

Pirmosios instancijos teismo nutartis perduoti baudžiamąją bylą prokurorui neatitinka BPK 254 str. 3 d. nustatytų reikalavimų, todėl yra nepagrįsta ir naikintina, o byla perduotina nagrinėti iš naujo.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis BPK 442 str. 1 d. 2 p.,

nutarė:

Pasvalio rajono apylinkės teismo 2007 m. gruodžio 17 d. nutartį panaikinti ir bylą, kurioje S. S. kaltinamas pagal BK 140 str. 2 d., perduoti nagrinėti iš naujo tam pačiam teismui.

Ši nutartis neskundžiama.

Teisėjas Arnoldas Šukaitis