Vilniaus regiono apylinkės teismo nutartis

dalyvaujant Vilniaus apygardos prokuratūros Vilniaus apylinkės prokuratūros Šeštojo skyriaus prokurorei Žanai Sokolovskai

dalyvaujant asmeniui, kuriam paskirta piniginė sankcija – A. D., vertėjai Kristinai Matulevič,

viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos prašymą dėl Rheinisch-Bergischer-Kreis (Reino-Bergišo apskritis) 2023 m. birželio 6 d. sprendimu A. D. (A. D.) paskirtos 150,00 Eur piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

Vokietijos Bonos federalinis justicijos biuras, vadovaudamasis 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms (toliau – Pamatinis sprendimas), kreipėsi dėl 2023-06-06 sprendimo pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje A. D. gyvenančio (duomenys neskelbtini), dirbančio (duomenys neskelbtini) atžvilgiu.

Teismo posėdžio metu prokurorė prašė tenkinti piniginės sankcijos pripažinimą ir jos vykdymą.

Motyvuojamoji dalis

Teisinės pagalbos prašymas tenkintinas.

Iš Vokietijos vykdomosios institucijos atsiųsto liudijimo matyti, kad 2023-06-06 buvo priimtas sprendimas nubausti A. D. 150 eurų bauda bei 28,50 eurų procesinių išlaidų už tai, kad jis 2023-03-03 d. 03.22 val. BAB 1, ties Buršeidu Leverkuzeno važiavimo kryptimi automobiliu kurio registracijos numeris (duomenys neskelbtini) viršijo leistiną 60 km/h greitį 23 km/h, tuo padarydamas administracinį nusižengimą pagal kelių eismo taisyklių 41.1 pastraipą kartu su 2 priedu 49 str., kelių eismo įstatymo 24 str., baudų katalogo 11.1.5 punktą.

Teismo posėdžio metu A. D. pripažino, kad nurodytu laiku būdamas Vokietijoje sprendime nurodytoje vietovėje vairuodamas automobilį galėjo viršyti nustatytą greitį, todėl su paskirta bauda sutinka.

Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau - BPK) 365¹ str. 3 d. 3 p. numato, kad teismas atsisako pripažinti piniginę sankciją, jeigu ji paskirta dėl veikos, kuri pagal Lietuvos Respublikos baudžiamąjį kodeksą (toliau – BK) nėra laikoma nusikaltimu ar baudžiamuoju nusižengimu, išskyrus atvejus, kai piniginė sankcija paskirta dėl 2005-02-24 E. S. Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 str. 1 d. išvardytų nusikalstamų veikų.

Įvertinęs Vokietijos teisingumo žinybos pateiktus duomenis, teismas daro išvadą, kad nėra pagrindų atsisakyti pripažinti piniginę sankciją, išvardintų BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje, todėl Vokietijos Bonos federalinio justicijos biuro 2023-06-06 sprendimu OWI-230047602/SB31 A. D. paskirta piniginė sankcija – 178,50 Eur pripažintina ir vykdytina pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 6 str., Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ str., 364 str.

nutaria:

Pripažinti Vokietijos Rheinisch-Bergischer-Kreis (Reino-Bergišo apskritis) kompetetingos institucijos 2023 m. birželio 6 d. sprendimu Nr. OWI-230047602/SB31 A. D. paskirtą piniginę sankciją – 178,50 Eur ir vykdyti ją Lietuvos Respublikoje.

Nustatyti, kad bauda turi būti sumokėta per du mėnesius nuo nutarties įsiteisėjimo dienos į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, įmonės kodas 188659752, biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą, įmokos kodas 6801. Mokėjimą patvirtinantį dokumentą būtina pateikti Vilniaus regiono apylinkės teismo Trakų rūmams (Vytauto g. 47, 49, Trakai)

Išaiškinti, kad jeigu jis per du mėnesius teismui nepristatys baudos sumokėjimą patvirtinančių dokumentų, finansinė bauda bus išieškoma priverstinai.

Neįsiteisėjusios nutarties nuorašą išsiųsti/įteikti prokuratūrai ir asmeniui, kurio atžvilgiu pripažinta piniginė sankcija.

Nutarčiai įsiteisėjus išsiųsti elektroniniu paštu pranešimą apie piniginės sankcijos pripažinimą Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingai institucijai, nutarties kopiją Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos Tarptautinės teisės departamentui, Informatikos ir ryšių departamentui prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos.

Apie piniginės sankcijos įvykdymą, apie visišką ar dalinį neįvykdymą, jos pakeitimą į kitas bausmes ar baudžiamojo poveikio priemones, nukreipimą išieškojimui nedelsiant elektroniniu paštu informuoti Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingą instituciją, prokuratūrą, Lietuvos Respublikos Teisingumo ministerijos Tarptautinės teisės departamentą, Informatikos ir ryšių departamentą prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos (BPK 365² straipsnio 8 dalis).

Nutartis per 7 dienas nuo jos nuorašo gavimo dienos gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui, skundą paduodant Vilniaus regiono apylinkės teismo Trakų rūmus.