- Teismas
- Šiaulių apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2015-12-21
- Bylos Nr.
- 1A-455-519/2015
- Teisminio proceso Nr.
- 1-01-1-01344-2015-3
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjai
- Gražvydas Poškus (pirm.), Nijolė Matuzevičienė, Virginija Žindulienė
- Nuteistasis
- M. D.
- Nukentėjusysis
- A. D., D. P.
- Kaltinamasis
- M. D., BUAB „(duomenys neskelbtini)“
- Advokatai
- Lionė Musteikienė
- Kategorijos
Šiaulių apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininko Gražvydo Poškaus,
teismo posėdyje apeliacine tvarka išnagrinėjo baudžiamąją bylą pagal nuteistojo M. D. apeliacinį skundą dėl Mažeikių rajono apylinkės teismo 2015 m. rugpjūčio 28 d. nuosprendžio, kuriuo M. D. pripažintas kaltu ir nuteistas:
pagal Lietuvos Respublikos Baudžiamojo Kodekso (toliau BK) 178 str. 2 d. (dėl vagystės iš UAB „(duomenys neskelbtini)“) laisvės atėmimu 1 metams 1 mėnesiui;
pagal BK 178 str. 2 d. (dėl vagystės iš UAB (duomenys neskelbtini) laisvės atėmimu 1 metams 5 mėnesiams;
pagal BK 187 str. 3 d. (dėl nedidelės vertės svetimo UAB „(duomenys neskelbtini)“ turto sunaikinimo) 30 parų areštu;
pagal BK 178 str. 4 d. (dėl dviračio vagystės ) 60 parų areštu;
pagal BK 178 str. 4 d. (dėl UAB „(duomenys neskelbtini)“ priklausančias aliuminio lydinio kopėčių vagystės) 50 parų areštu;
pagal BK 178 str. 2 d. (dėl vagystės iš UAB „(duomenys neskelbtini)“ priklausančio metalinio konteinerio) laisvės atėmimu 1 metams 4 mėnesiams;
pagal BK 178 str. 2 d. (dėl vagystės iš A. D. priklausančio automobilio) laisvės atėmimu 1 metams 4 mėnesiams;
pagal BK 178 str. 1 d. (dėl vagystės išrenovuojamo namo, esančio (duomenys neskelbtini), UAB „(duomenys neskelbtini)“ priklausančio turto vagystės) laisvės atėmimu 10 mėnesių;
pagal BK 178 str. 1 d. (dėl vagystės išrenovuojamo namo, esančio (duomenys neskelbtini), UAB „(duomenys neskelbtini)“ priklausančio turto vagystės) laisvės atėmimu 11 mėnesių;
pagal BK 178 str. 2 d. (dėl vagystės iš S. G. automobilio) laisvės atėmimu 1 metams.
Vadovaujantis BK 63 str. 1, 2, 4 d., 5 d., 6 d., 65 str., paskirtos bausmės subendrintos apėmimo ir dalinio sudėjimo būdu ir paskirta M. D. galutinė subendrinta bausmė 2 metai laisvės atėmimo.
Vadovaujantis BK 64¹ str., paskirta bausmė sumažinta vienu trečdaliu ir paskirta M. D. galutinė bausmė – 1 metai 4 mėnesiai laisvės atėmimo. Bausmė paskirta atlikti pataisos namuose.
Į bausmės laiką įskaitytas suėmimo laikas nuo 2015 05 14 iki 2015 08 28.
Bausmės pradžia nustatyta skaičiuoti nuo nuosprendžio paskelbimo dienos – 2015-08-28.
BUAB „(duomenys neskelbtini)“ civilinis ieškinys dėl 1006 Eur turtinės žalos atlyginimo priteisimo iš kaltinamojo M. D. tenkintas visiškai ir priteista iš kaltinamojo M. D. BUAB „(duomenys neskelbtini)“ 1006 Eur žalos atlyginimui.
UAB „(duomenys neskelbtini)“ civilinis ieškinys dėl 2 152,35 Eur turtinės žalos priteisimo tenkintas visiškai ir priteista iš kaltinamojo M. D. UAB „(duomenys neskelbtini)“ 2 152,35 Eur turtinės žalos atlyginimui.
Nukentėjusiojo D. P. civilinis ieškinys 150 Eur sumai tenkintas visiškai ir priteista iš kaltinamojo M. D. 150 Eur turtinės žalos atlyginimo.
Nukentėjusiojo A. D. civilinis ieškinys dėl 87 Eur turtinės žalos ir 500 Eur neturtinės žalos atlyginimo tenkintas iš dalies ir priteista iš kaltinamojo M. D. A. D. 87 Eur turtinės žalos ir 100 Eur neturtinės žalos.
UAB „(duomenys neskelbtini)“ civilinis ieškinys dėl 1923,09 Eur turtinės žalos priteisimo tenkintas iš dalies, priteista UAB „(duomenys neskelbtini)“ iš kaltinamojo M. D. 1756,99 Eur turtinės žalos, kitoje dalyje ieškinys atmestas.
Aprašomoji dalis
nustatė:
M. D. nuteistas už tai, kad jis laikotarpiu nuo 2014 m. gruodžio 10 d. iki 2015 m. sausio 05 d., tiksliau ikiteisminio tyrimo nenustatytu laiku, nuplėšdamas pakabinamą spyną su grandine, pro stumdomus vartus įsibrovė į UAB „(duomenys neskelbtini)“ teritoriją, esančią (duomenys neskelbtini), kur iš teritorijoje esančio pastato pagrobė svetimą turtą: 10 vnt. metalinių konteinerių, kurių vieno konteinerio vertė 8,00 eurai, viso už 80,00 eurų, nuo vyrių nuėmė ir pagrobė pastato metalines duris, kurių vertė 20,00 eurų, įsibrovęs į elektros transformatorinės pastatą, iš transformatoriaus išleido ir pagrobė 300 litrų alyvos, kurios 1 litro vertė 2,8962 eurų, viso už 868,86 eurų, bei pagrobė metalines šio pastato duris, kurių vertė 40,00 eurų, tokiais savo nusikalstamais veiksmais UAB „(duomenys neskelbtini)“ padarė 1008,86 eurų turtinę žalą.
Taip pat M. D. nuteistas už tai, kad jis laikotarpiu nuo 2015 m. kovo 24 d. 19.00 val. iki 2015 m. kovo 25 d. 07.00 val., tiksliau ikiteisminio tyrimo nenustatytu laiku, išlaužęs automobilio galinių durelių rankeną su užraktu, įsibrovė į automobilio „VW LT 35(duomenys neskelbtini)“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) stovėjusio nesaugojamoje aikštelėje, esančioje (duomenys neskelbtini), vidų ir pagrobė svetimą, UAB „(duomenys neskelbtini)“ priklausantį turtą: pjaustytuvą „Stihl“, kurio vertė 680,61 eurų, siaurapjūklį „Hitachi“, kurio vertė 71,57 eurai, akumuliatorinį suktuvą „Metabo“, kurio vertė 258,68 eurai, diskinį pjūklą, kurio vertė 164,91 eurai, perforatorių „Metabo“, kurio vertė 202,66 eurai, prailgintuvą, kurio vertė 45,00 eurai, iš kuro bako pagrobė 40 litrų dyzelinio kuro degalų, kurio 1 litro vertė 0,89 eurai, viso už 35,60 eurų, tokiais savo nusikalstamais veiksmais UAB „(duomenys neskelbtini)“ padarė 1757,90 eurų turtinę žalą.
Taip pat M. D. nuteistas už tai, kad jis laikotarpiu nuo 2015 m. kovo 24 d. 19.00 val. iki 2015 m. kovo 25 d., 07.00 val., tiksliau ikiteisminio tyrimo nenustatytu laiku, (duomenys neskelbtini), esančioje nesaugojamoje automobilių stovėjimo aikštelėje, sulaužė automobilio „(duomenys neskelbtini)“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) priklausančio UAB „(duomenys neskelbtini)“, galinių durelių rankeną su užraktu bendros 150 eurų vertės, taip tyčia sugadino nedidelės vertės svetimą turtą, padarydamas UAB „(duomenys neskelbtini)“ 150 eurų turtinę žalą.
Taip pat M. D. nuteistas už tai, kad jis laikotarpiu nuo 2015 m. kovo 27 d. 18.00 val. iki 2015 m. kovo 28 d. 09.00 val., tiksliau ikiteisminio tyrimo nenustatytu laiku, (duomenys neskelbtini), nuo dviračių stovo, esančio prie (duomenys neskelbtini) gimnazijos, pagrobė nedidelės vertės svetimą turtą – prie stovo prirakintą D. P. priklausantį dviratį „Stinger“, padarydamas nukentėjusiajam D. P. 150 eurų turtinę žalą.
Taip pat M. D. nuteistas už tai, kad jis laikotarpiu nuo 2015 m. balandžio 8 d. 18.00 val. iki 2015 m. balandžio 9 d. 07.30 val., tiksliau ikiteisminio tyrimo nenustatytu laiku, nuo renovuojamo namo, esančio (duomenys neskelbtini), pagrobė nedidelės vertės svetimą turtą – UAB „CCM (duomenys neskelbtini)“ priklausančias aliuminio lydinio kopėčias, padarydamas UAB „(duomenys neskelbtini)“ 162,10 eurų turtinę žalą.
Taip pat M. D. nuteistas už tai, kad jis laikotarpiu nuo 2015 m. balandžio 27 d. 17.30 val. iki 2015 m. balandžio 28 d. 07.40 val., tiksliau ikiteisminio tyrimo nenustatytu laiku, išdaužęs lango stiklą ir sulenkęs metalines grotas, įsibrovė į UAB „(duomenys neskelbtini)“ priklausantį metalinį konteinerį, stovėjusį (duomenys neskelbtini) namo kieme, iš kur pagrobė svetimą turtą: 5 vnt. apsauginių šalmų, kurių 1 vertė 10 eurų, bendrai 50 eurų sumai, PVC profilį su tinkleliu 450 metrų, kurio vertė 185,31 eurai, 100 m ² armavimo tinklelio „KREISEL“, kurio vertė 56,02 euro, 7,8 m medžio drožlių palangės, kurios vertė 38,04 euro, 450 metrų amortizacinio profilio, kurio vertė 384.33 euro, pastolių kopėčias, kurių vertė 270,01 euro, tokiais savo nusikalstamais veiksmais UAB „(duomenys neskelbtini)“ padarė 983,71 eurų turtinę žalą.
Taip pat M. D. nuteistas už tai, kad jis laikotarpiu nuo 2015 m. balandžio 27 d. 20.30 val. iki 2015 m. balandžio 28 d. 07.20 val., tiksliau ikiteisminio tyrimo nenustatytu laiku, išdaužęs automobilio „(duomenys neskelbtini)“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) stovėjusio (duomenys neskelbtini) namo kieme, nesaugojamoje automobilių aikštelėje, kairės pusės galinių durelių stiklą, įsibrovė į automobilio vidų ir pagrobė svetimą, A. D. priklausantį turtą: armuotą žarną, kurios vertė 2 eurai, vamzdžio alkūnę, kurios vertė 1 euras, rudos spalvos pirštinę, kurios vertė 3 eurai, žalios spalvos pirštinę, kurios vertė 5 eurai, užveržimo juostelę, kurios vertė 3 eurai, 6 vnt. dažų flakonėlių, kurių vieno vertė 4 eurai, bendrai 24 eurų sumai, 10 litrų talpos plastikinį kibirą, kurio vertė 1 euras, darbinį kostiumą, kurio vertė 5 eurai, putų polistirolo pistoletą, kurio vertė 20 eurų, dujų balioną, kurio vertė 12 eurų, 2 vienetus karšto - šalto vandens skaitiklių, kurio vieno vertė 20 eurų, bendrai 40 eurų sumai, 3 vienetus slėgio matavimo monometrų, kurių vieno vertė 17 eurų, bendrai 51 euro sumai, atbulinį vožtuvą, kurio vertė 7 eurai, armavimo juostą, kurios vertė 6 eurai, peilį popieriui pjauti, kurio vertė 1 euras, geležies pjūklelį, kurio vertė 2 eurai, plovimo šepetį, kurio vertė 2 eurai, 1 flakoną purškiamo tepalo, kurio vertė 8 eurai, 2 plastikinius 40 litrų talpos kibirus, kurių vieno vertė 19,5 euro, bendrai 39 eurų sumai, padarydamas nukentėjusiajam A. D. 232 eurų turtinę žalą.
Taip pat M. D. nuteistas už tai, kad jis laikotarpiu nuo 2015 m. gegužės 6 d. 18.00 val. iki 2015 m. gegužės 7 d. 07.00 val., tiksliau ikiteisminio tyrimo nenustatytu laiku, nuo renovuojamo namo, esančio (duomenys neskelbtini), pastolių pagrobė svetimą, UAB „(duomenys neskelbtini)“ priklausantį turtą: aliuminines kopėčias, kurių vertė 162,10 euro, aliuminio L 40x50x1,8, L-6 m profilį, kurio vertė 127,3 euro, aliuminio T 110x50x1,8, L – 6 m profilį, kurio vertė 127,78 euro, padarydamas UAB „(duomenys neskelbtini)“ 417,18 eurų turtinę žalą.
Taip pat M. D. nuteistas už tai, kad jis laikotarpiu nuo 2015 m. gegužės 8 d. 17.00 val. iki 2015 m. gegužės 11 d. 08.00 val., tiksliau ikiteisminio tyrimo nenustatytu laiku, nuo renovuojamo namo, esančio (duomenys neskelbtini), laiptinės stogo pagrobė UAB „(duomenys neskelbtini)“ priklausančias 4 pakuotes mineralinės vatos „Paroc Was 35,30 mm“, kurios 1 pakuotės vertė 12,68 euro, bendrai 50,69 eurų sumai, ir nuo prie namo esančių pastolių pagrobė kopėčias, kurių vertė 324,22 euro, 2 pakuotes mineralinės vatos „RockminPlus, 150 mm“, kurios 1 pakuotės vertė 13,64 euro, bendrai 27,28 eurų sumai, 6 m ilgio aliuminio L profilį, kurio vertė 8,49 euro, padarydamas UAB „(duomenys neskelbtini)“ 410,68 eurų turtinę žalą.
Taip pat M. D. nuteistas už tai, kad jis 2015 m. gegužės 14 d. apie 03.15 val., pritaikęs automobilio durelių spynelės raktą, įsibrovė į S. G. priklausančio automobilio „(duomenys neskelbtini)“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) stovėjusio (duomenys neskelbtini) namo kieme, nesaugojamoje automobilių aikštelėje, vidų ir pagrobė svetimą turtą: raktų komplektą, kurio vertė 5 eurai, tempimo lyną, kurio vertė 0,50 eurų, vaistinėlę, kurios vertė 2 eurai, 1 l alyvos, kurios vertė 1 euras, 1.5 litro aušinimo skysčio, kurio vertė 1,56 euro, padangų pūtimo pompą, kurios vertė 2 eurai, vairo paminkštinimą, kurio vertė 2,5 euro, automobilio akumuliatorių, kurio vertė 23,18 euro, padarydamas nukentėjusiajam S. G. 37,74 eurų turtinę žalą.
Šalies argumentai
Apeliaciniu skundu nuteistasis M. D. prašo nuosprendžio dalį, kuria iš jo nukentėjusiajam A. D. priteista 100 Eur neturtinė žala, panaikinti.
Nurodo, kad jis su visais jam pareikštais kaltinimais sutinka, tačiau mano, kad teismas nepagrįstai priteisė nukentėjusiajam A. D. 100 Eur neturtinę žalą. Teigia, kad dėl išdaužto automobilio galinio stiklo jis nemano, jog nukentėjusysis patyrė psichologinį smurtą ir dėl to patyrė šoką, kuris pakenkė jo sveikatai. Pažymi, kad nukentėjusysis nepateikė jokių medicininių dokumentų, iš kurių būtų matyti, kad dėl jo padarytos nusikalstamos veikos jam pablogėjo sveikata. Teismas nuosprendyje nepasisakė, kokiu būdu jis nukentėjusiajam A. D. sukėlė psichologinį smurtą.
Teismo posėdžio metu nuteistasis M. D., jo gynėja prašo nuteistojo apeliacinį skundą tenkinti, prokurorė prašė apeliacinį skundą atmesti, nukentėjusysis A. D. – teismo nuožiūra.
Motyvuojamoji dalis
Nuteistojo M. D. apeliacinis skundas atmestinas
Apeliaciniu skundu nuteistasis neginčija teismo nustatytų faktinių nusikalstamos veikos aplinkybių, jam inkriminuotų nusikalstamų veikų kvalifikacijos, bausmės dydžio, tačiau nesutinka su priteistu civiliniu ieškiniu, konkrečiai su priteista 100 Eur neturtine žala, todėl apeliacinės instancijos teismas patikrina bylą tiek, kiek to prašoma apeliaciniu skundu (Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau BPK) 320 str. 3 d.).
Pagal baudžiamojo proceso įstatymą kiekvienas asmuo, pripažintas nukentėjusiuoju, turi teisę reikalauti, kad būtų nustatytas ir teisingai nubaustas nusikalstamą veiką padaręs asmuo, taip pat gauti dėl nusikalstamos veikos padarytos žalos atlyginimą (BPK 44 str. 10 d.). BPK 109 str. numato, kad asmuo dėl nusikalstamos veikos patyręs turtinės ar neturtinės žalos, turi teisę baudžiamajame procese pareikšti įtariamajam (kaltinamajam) ar už jo veikas materialiai atsakingiems asmenims civilinį ieškinį. Teismas, priimdamas apkaltinamąjį nuosprendį, remdamasis įrodymais dėl civilinio ieškinio pagrįstumo ir dydžio, visiškai ar iš dalies patenkina pareikštą civilinį ieškinį arba jį atmeta (BPK 113 str., 115 str. 1 d.). Sprendimą patenkinti civilinį ieškinį teismas priima tuo atveju, kai, remdamasis byloje esančiais įrodymais, tarp jų ir dokumentais, nustato, kad ieškinys yra pagrįstas, t. y. fiziniam ar juridiniam asmeniui padaryta turtinė ar neturtinė žala; kaltinamojo veikoje yra nusikaltimo ar baudžiamojo nusižengimo požymių; tarp kaltinamojo veikos ir atsiradusios žalos yra priežastinis ryšys. Pažymėtina, kad civiliniam ieškiniui patenkinti turi būti nustatytos visos minėtos aplinkybės, todėl, jei bent į vieną iš nurodytų klausimų atsakoma neigiamai, civilinis ieškinys turi būti atmestas.
Kaip matyti iš bylos medžiagos, nukentėjusysis A. D. pasinaudojo savo teise ir dėl nusikalstama veika padarytos žalos, prašė priteisti 87 Eur turtinės ir 500 Eur neturtinės žalos atlyginimo (2 t. 172 b. l.). Pirmosios instancijos teismas nukentėjusiojo A. D. pareikštą civilinį ieškinį dėl turtinės ir neturtinės žalos atlyginimo tenkino iš dalies ir priteisė iš nuteistojo 87 Eur turtinės žalos ir 100 Eur neturtinės žalos.
Apeliaciniame skunde nuteistasis M. D. teigia, kad teismas nepagrįstai priteisė nukentėjusiajam A. D. 100 Eur neturtinę žalą.
Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau CK) 6.250 str. 1 d. nustatyta, kad neturtinė žala yra asmens fizinis skausmas, dvasiniai išgyvenimai, nepatogumai, dvasinis sukrėtimas, emocinė depresija, pažeminimas, reputacijos pablogėjimas, bendravimo galimybių sumažėjimas ir kita, teismo įvertinti pinigais, o minėto straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad neturtinė žala atlyginama visais atvejais, kai ji padaryta dėl nusikaltimo, asmens sveikatai ar dėl asmens gyvybės atėmimo bei kitais įstatymų nustatytais atvejais. Teismas, nustatydamas neturtinės žalos dydį, atsižvelgia į veikos padarymo aplinkybes bei motyvus, žalos pasekmes, šią žalą padariusio asmens kaltę, jo turtinę padėtį, padarytos turtinės žalos dydį bei kitas turinčias reikšmės bylai aplinkybes, taip pat į sąžiningumo, teisingumo ir protingumo kriterijus.
Teisėjų kolegija, išnagrinėjusi baudžiamojoje byloje surinktus įrodymus, atlikusi įrodymų tyrimą ir išklausiusi nukentėjusiojo A. D. paaiškinimų, sutinka su pirmosios instancijos teismo padarytomis išvadomis, kad dėl M. D. neteisėtų veiksmų buvo padaryta neturtinė žala nukentėjusiajam A. D.. Apeliacinės instancijos teismo posėdyje A. D. parodė, jog automobilis buvo nuomojamas pagal panaudos sutartį, ir dėl M. D. neteisėtų veiksmų patyrė nepatogumus, pasijuto nesaugus, labai pergyveno, nes galėjo netekti darbo, o netekęs darbo, prarasti ir pajamas, kuriomis išlaiko šeimą. Kolegijos vertinimu, nukentėjusiajam A. D. priteista 100 Eur neturtinės žalos atlyginimo suma yra proporcinga ir adekvati, nepažeidžia teisingumo ir protingumo principų, todėl civilinio ieškinio netenkinti ar sumažinti priteistos neturtinės žalos dydį nėra pagrindo.
Remiantis tuo, kas išdėstyta, daroma išvada, kad skundžiamas nuosprendis yra teisėtas bei pagrįstas, naikinti ar keisti jį nuteistojo M. D. apeliaciniame skunde nurodytais motyvais nėra pagrindo.
Rezoliucinė dalis
Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu,
nutaria:
nuteistojo M. D. apeliacinį skundą atmesti.