- Teismas
- Kauno apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nuosprendis
- Data
- 2019-02-06
- Bylos Nr.
- 1-745-836/2019
- Teisminio proceso Nr.
- 1-01-1-01382-2019-9
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Henryta Gerdvilė
- Nukentėjusysis
- I. Ž.
- Kaltinamasis
- V. M.
- Advokatai
- Ignas Meškauskas
- Kategorijos
- 1.2.4.6.1Fizinio skausmo sukėlimas ar nežymus sveikatos sutrikdymas (BK 140 str. 1 d.)
- 1.1.3.2Tyčia (BK 15 str.)
- 1.1.8.12Bausmės skyrimas bylą išnagrinėjus supaprastinto proceso tvarka ar atlikus sutrumpintą įrodymų tyrimą (BK 64-1 str.)
- 1.1.10.1Bausmės vykdymo atidėjimas (BK 75 str.)
- 1.1.7.2.5Terminuotas laisvės atėmimas (BK 50 str.)
- 2.1.10.1Nuosprendis, nutartis (BPK 29, 31, 41 str. ir kt. str.)
- 2.3.6.4.2Nuosprendžio surašymas ir paskelbimas (BPK 302, 308 str.)
viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo baudžiamąją bylą, kurioje V. M., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietis, lietuvis, vidurinio išsilavinimo, nevedęs, bedarbis, deklaruota ir gyvenamoji vieta (duomenys neskelbtini), teistas:
1) 2017-12-21 Kėdainių rajono apylinkės teismo baudžiamuoju įsakymu pagal BK 140 straipsnio 2 dalį - 6 mėnesių laisvės apribojimo bausme su įpareigojimais.
2) 2018-10-19 Kauno apylinkės teismo Kėdainių rūmų pagal BK 138 straipsnio 2 dalies 3 punktą, 145 straipsnio 1 dalį, 63 straipsnio 1 dalį, 5 dalies 1 punktą - 1 metų laisvės atėmimo bausme, vadovaujantis BK 75 straipsnio 2 dalies 5 punktą, 6 punktą, 8 punktą ir 10 punktą paskirtos laisvės atėmimo bausmės vykdymas atidėtas 1 metams, įpareigojant: dirbti arba būti užsiregistravusiam Užimtumo tarnyboje prie Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministerijos arba mokytis; dalyvauti elgesio pataisos programoje; viso bausmės vykdymo metu neišvykti už gyvenamosios vietos miesto (rajono) ribų be nuteistojo priežiūrą vykdančios institucijos leidimo ir nevartoti psichiką veikiančių medžiagų. Bausmės neatlikęs, teistumas neišnykęs,
kaltinamas padaręs nusikalstamas veikas, numatytas Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau BK) 140 straipsnio 1 dalyje (2 epizodai).
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
V. M., būdamas apsvaigęs nuo alkoholio, 2019 m. sausio 3 d. apie 18.00 val., savo namuose, esančiuose (duomenys neskelbtini), koridoriuje tyčia vieną kartą kumščiu sudavė I. Ž. į veidą, bei po vieną kartą kumščiu sudavė į abiejų kojų šlaunis, šiais savo veiksmais padarydamas nubrozdinimą nosies pamato srityje, kraujosruvas šlaunyse, tuo sukėlė I. Ž. fizinį skausmą ir padarė nežymų sveikatos sutrikdymą.
Be to jis, būdamas apsvaigęs nuo alkoholio, 2019 m. sausio 9 d. apie 20.30 val., savo namuose, esančiuose (duomenys neskelbtini), virtuvėje, tyčia vieną kartą lėkšte sudavė I. Ž. į galvos sritį, šiais savo veiksmais padarydamas kraujosruvą bei pažeidimą kaktos dešinėje ties riba su smilkiniu, tuo sukėlė I. Ž. fizinį skausmą ir padarė nežymų sveikatos sutrikdymą.
Kaltinamasis V. M. kaltu prisipažino visiškai ir parodė, kad su I. Ž. nėra sugyventiniai, kartu negyvena ir bendro ūkio neveda, ji jam tik draugė. Datos tiksliai nepamena, galėjo būti 2019 m. sausio 3 d. pas jį į namus, (duomenys neskelbtini), atėjo neblaivi I. Ž.. Ją įsileido, o paskui negalėjo jos išvaryti. Apie 18 val., koridoriuje sudavė kumščiu į veidą ir šlaunis. Sausio 9 dieną, apie 20 val. I. Ž. atėjo pas jį, į namus neblaivi, jis turėjo 5 skardines lengvo alaus, išgėrė, tada ji pradėjo jam prikaišioti svetimas moteris. Kilo konfliktas, pataikė su lėkšte į veidą ar į galvą. Jai bėgo kraujas. Lėkštė sudužo. Atsiprašė jos. Blogai vertina tas veikas, gailisi. Blaivas nebūtų taip pasielgęs. Alkoholis turėjo įtakos, nukentėjusioji pastoviai provokuoja tai taip ir išeina. Nuo (duomenys neskelbtini) pradės dirbti Kaune „Senukuose“ - prekių surinkėju. Sutinka gydytis nuo alkoholizmo.
Kaltinamajam pilnai pripažinus savo kaltę, visi bylos dalyviai sutiko, kad būtų atliekamas sutrumpintas įrodymų tyrimas, todėl tiek teismui, tiek kitiems bylos dalyviams neabejojant dėl nusikalstamų veikų padarymo aplinkybių, įrodymų tyrimas, įvykdžius Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 291 straipsnio reikalavimus, buvo nutrauktas (BPK 273 straipsnis).
Motyvuojamoji dalis
Be kaltinamojo visiško prisipažinimo jo kaltė įrodyta baudžiamojoje byloje surinktais ir teisme Lietuvos Respublikos BPK 291 straipsnio 2 dalyje tvarka ištirtais kitais įrodymais:
Pranešimu apie pradėtą ikiteisminį tyrimą, kuriame nurodyta, jog 2019 m. sausio 9 d. apie 20.30 val. adresu (duomenys neskelbtini) išgertuvių metu įvyko žodinis konfliktas, kurio metu I. Ž., kuriai nustatytas 1,77 promilių girtumas jos neblaivus sugyventinis V. M., kuriam nustatytas 1,89 promilių girtumas į ją paleido vieną lėkštę, kuri pataikė pastarajai į dešinės pusės smilkinį ir kaktos srityje padarė kirstinę žaizdą. V. M. tokiais savo veiksmais sukėlė fizinį skausmą (1 tomas, b. l. 1-2).
Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kėdainių rajono policijos komisariato (toliau - Kauno AVPK Kėdainių RPK) Reagavimo skyriaus vyresnės tyrėjos A. B. tarnybiniu pranešimu, kuriame nurodyta, jog 2019 m. sausio 9 d. 22.40 val. dirbant kartu su Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kėdainių rajono policijos komisariato Reagavimo skyriaus vyriausiuoju patruliu E. G. buvo gautas pranešimas iš Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato budėtojo apie tai, kad (duomenys neskelbtini) sugyventinis lėkšte trenkė per galvą, kraujuoja. Atvykus į įvykio vietą, namuose rasta akivaizdžiai neblaivi pranešėja I. Ž., kuriai nustatytas 1,77 promilių girtumas. Moteris nerišliai paaiškino, kad šiandiena 2019 m. sausio 9 d. apie 20.30 val. jai būnant pas sugyventinį V. M. adresu (duomenys neskelbtini) išgertuvių metu įvyko žodinis konfliktas, kurio metu jai jos sugyventinis V, M. į ją paleido vieną lėkštę, kuri pataikė pastarajai į dešinės pusės smilkinį. Atvykus greitajai medicinos pagalbai, I. Ž. atsisakė vykti į ligoninę, teikdama, kad sužalojimas nėra labai stiprus. Apžiūrėjus greitosios medicinos darbuotoja I. Ž., pastaroji nurodė, kad dėl sužalojimo nėra pavojaus gyvybei. Nuvykus adresu (duomenys neskelbtini) buto duris atidarė akivaizdžiai neblaivus V. M., kuriam nustatytas 1,89 promilių girtumas. V. M. sulaikytas ir pristatytas į Kauno AVPK Kėdainių RPK (1 tomas, b. l. 12).
I. Ž. protokolu-pareiškimu, kuriame ji parodė, jog 2019 m. sausio 3 d., apie 18.00 val., būnant pas buvusį sugyventinį, V. M., gyv. (duomenys neskelbtini), su kuriuo tik bendrauja, kartu bendro ūkio neveda, jo namuose, 2019 m. sausio 3 d., vartojo alkoholį, gėrė alų. Tarp jos ir V. M. kilo žodinis konfliktas, kurio metu neblaivus V. M. liepė išeiti iš jo namų ir koridoriuje, jis vieną kartą kumščiu sudavė į veidą, ir po vieną kartą kumščiu sudavė į abiejų kojų šlaunis, priekinėje dalyje, dėl ko atsirado kraujosruvos ir buvo sukeltas fizinis skausmas ir padarytas nežymus sveikatos sutrikdymas. 2019 m. sausio 9 d., apie 20.30 val., susiginčijus, V. M. virtuvėje prie kriauklės, ginčo metu sudavė tyčia vieną kartą lėkšte į galvos sritį, pataikė prie dešinio smilkinio. Jai buvo sukeltas fizinis skausmas ir padarytas nežymus sveikatos sutrikdymas (1 tomas, b. l. 14-15).
Įvykio vietos apžiūros protokolu, kuriame nurodyta, kad įvykio vieta yra bute, esančiame (duomenys neskelbtini), įvykio vieta nufotografuota, padarytos fotonuotraukos. (1 tomas, b. l. 20-30).
Iš Bendrojo pagalbos centro gautos pažymos matyti, kad 2019 m. sausio 9 d. 22.40 val. yra užfiksuotas I. Ž. pranešimas bei gautas garso įrašas I. Ž. kvietimo iš telefono, kuriame ji nurodė, kad sugyventinis lėkšte trenkė per galvą (1 tomas, b. l. 32, 41-43).
Tarnybiniu pranešimu dėl smurto artimoje aplinkoje fakto, kuriame užfiksuota, kad I. Ž. pranešė, jog (duomenys neskelbtini), V. M. jai trenkė į galvą su lėkšte (1 tomas, b. l. 37-40).
2019 m. sausio 9 d. 00.25 val. V. M.asmens blaivumo testo rezultatas – 1,89 promilės neblaivumas (1 tomas, b. l. 47-49).
2019 m. sausio 9 d. 23.06 val. I. Ž. asmens blaivumo testo rezultatas – 1,77 promilės neblaivumas (1 tomas, b. l. 47-49).
Nukentėjusioji I. Ž. apklausta ikiteisminio tyrimo metu parodė, kad 2019 metų sausio mėnesio pradžioje, tiksliai dienos nurodyti negali, su M. virtuvėje gėrė alų ir buvo dviese. Begeriant kilo ginčas, apie 18.00 val. koridoriuje jai V. M. vieną kartą kumščiu sudavė į veidą, kur pataikė dešinę veido pusę ir du kartus kumščiu sudavė į abi kojas, kur po vieną smūgį į kiekvieną koją, kur atsirado kraujosruvos ant abiejų kojų šlaunų ir veido dešinėje pusėje, jai skaudėjo. 2019 m. sausio 9 d. ji atėjo pas M. į namus, kur abu gėrė alų. Po to sukonfliktavo ir V. M. priėjo prie kriauklės norėdamas padėti lėkštę į kriauklę ir stovėdamas priešais ją vieną kartą smogė moline lėkšte į galvą kur pataikė į dešinę galvos pusę, kaktos srityje ir prakirto. Teisė dėl ieškinio pateikimo dėl turtinės neturtinės, moralinės žalos išaiškinta (1 tomas, b. l. 52-54, 57-58).
Valstybinės teismo medicinos tarnybos Kauno skyriaus specialisto išvada Nr. (duomenys neskelbtini), kurioje nurodyta, kad I. Ž. padarytas nežymus sveikatos sutrikdymas. (1 tomas, b. l. 78-79).
Iš byloje esančio savanoriško daiktų, dokumentų pateikimo protokolo matyti, jog užfiksuota, kad V. M. pateikė lėkštės šukes, kurios apžiūrėtos ir perduotos saugojimui (1 tomas, b. l. 82-88).
Lietuvos Respublikos BK 140 straipsnio 1 dalyje numatyta baudžiamoji atsakomybė tam, kas mušdamas ar kitaip smurtaudamas sukėlė žmogui fizinį skausmą arba nežymiai jį sužalojo ar trumpam susargdino.
Teismas, išanalizavęs įrodymų visumą, daro išvadą, kad kaltinamasis padarė minėtus nusikaltimus. Teisiamojo posėdžio metu nustatyta, kad kaltinamasis naudojo smurtą nukentėjusiosios atžvilgiu iš asmeninių motyvų, su nukentėjusiąja jo nesieja nei šeimyniniai, nei giminystės ryšiai. Teismas daro išvadą, kad kaltinamojo veiksmai pagal tyčios turinį ir kryptingumą, pagal nusikaltimo padarymo vietą, veiksmų pobūdį bei pagrindinį nusikalstamų veiksmų objektą vertinami kaip nusikaltimas prieš asmenį, t. y. nusikaltimas žmogaus sveikatai. Kaltinamasis panaudojo fizinį smurtą, nukentėjusiajai padarydamas nežymų sveikatos sutrikdymą bei sukeldamas fizinį skausmą, ką patvirtina specialisto išvados. Teismas daro išvadą, kad kaltinamojo nusikalstamos veikos kvalifikuotos teisingai, atitinka BK 140 straipsnio 1 dalį. Jis kaltas ir baustinas.
Bausmės skyrimas
Kaltinamojo atsakomybę lengvinanti aplinkybė yra tai, kad kaltu pilnai prisipažino padaręs nusikaltimus ir nuoširdžiai gailisi (BK 59 straipsnio 1 dalies 2 punktas), jo atsakomybe sunkinančia aplinkybe pripažintinas kaltinamojo apsvaigimas nuo alkoholio, nes teismas daro išvadą, kad ši aplinkybė turėjo įtakos nusikalstamų veikų padarymui.
Teismas, parinkdamas ir skirdamas bausmę, vadovaujasi BK 54 straipsnyje išdėstytais bendraisiais bausmės skyrimo pagrindais, atsižvelgia į padarytos nusikalstamos veikos pavojingumo laipsnį, nusikaltimo stadiją, kaltės formą, veikos padarymo motyvus, kaltininko asmenybę, atsakomybę lengvinančias bei ją sunkinančias aplinkybes.
Kaltinamasis V. M. padarė du nesunkius nusikaltimus (BK 11 straipsnio 3 dalis), nusikaltimai baigti, tyčiniai; į padarytos veikos motyvus ir tikslus– smurtas panaudotas dėl nepateisinamų priežasčių, smurtauta prieš fiziškai silpnesnį asmenį, prieš moterį. Kaltinamasis teistas, bausmės neatlikęs, teistumas neišnykęs, (1 tomas, b. l. 132-134, 136-145), baustas administracine tvarka (1 tomas, b. l. 150-152), Priklausomybės ligų priežiūros grupėje nėra, nuo 1984-06-29 yra VšĮ Kėdainių PSPC Psichikos sveikatos kabineto priežiūros grupėje (1 tomas, b. l. 155), nedirba, tačiau pateikė darbo sutartį, iš kurios matyti, jog pradeda dirbti nuo (duomenys neskelbtini), turi gyvenamąją vietą (2 tomas, b. l. 10-11). Teistumas už tyčinį nusikaltimą kaltinamajam neišnykęs, jis padarė du tyčinius nusikaltimus, todėl pagal BK 27 straipsnį jis yra laikomas recidyvistu. Nusikaltimų recidyvas yra siejamas su asmeniu, vėl padariusiu tyčinį nusikaltimą ir keliančiu didesnį pavojų visuomenėje, o tokiam asmeniui paprastai skiriama laisvės atėmimo bausmė. Teismas kaltinamajam bausmę skiria vadovaujantis BK 54 straipsnio, 61 straipsnio nuostatomis. Teismas mano, jog kaltinamajam bausmės tikslai numatyti BK 41 straipsnyje, bus pasiekti paskyrus sankcijose už padarytus nusikaltimus numatytas griežčiausias bausmes - laisvės atėmimą mažesnio nei vidutinio dydžio. Kaltinamasis kaltu prisipažino visiškai, savo veiksmus įvertino savikritiškai, civilinio ieškinio nėra, nukentėjusiosios atsiprašė. Be to įvertinus byloje esančią medžiagą matyti, jog nusikalstamų veikų padarymui įtakos turėjo ir nukentėjusiosios elgesys, kadangi kaltinamasis prieš tai jau buvo panaudojęs smurtą nukentėjusiosios atžvilgiu, tačiau nepaisant to pastaroji eina pas kaltinamąjį į namus, vartoja kartu su juo alkoholį, ko pasekoje kyla konfliktai ir vartojamas jos atžvilgiu smurtas. Kaltinamasis įsidarbino, turi gyvenamąją vietą, tai rodo kad jo asmenybė nėra tiek pavojinga, kad būtų reikalas jį izoliuoti nuo visuomenės. Teismas mano, kad kaltinamasis gali vis dar taisytis būdamas laisvėje ir tik tuomet jei nepateisins teismo pasitikėjimo, jis bus izoliuojamas nuo visuomenės. Todėl kaltinamajam skirtina laisvės atėmimo bausmė, tačiau vykdymas atidėtinas mažesniam nei vidutiniam laikotarpiui, paskiriant įpareigojimus, nes yra pagrindas manyti, kad bausmės tikslai gali būti pasiekti ir be realaus bausmės atlikimo. Taigi šiuo laikotarpiu kaltinamasis turi įrodyti, jog geba laikytis įstatymų ir ateityje nebenusikals. Nustatydamas įpareigojimo rūšį, teismas sprendžia, kad labiausia bausmės paskirtį atitiks paskyrus įpareigojimus: gydytis priklausomybės ligas, dirbti arba būti užsiregistravusiam Užimtumo tarnyboje prie Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministerijos; dalyvauti elgesio pataisos programoje; viso bausmės vykdymo metu neišvykti už gyvenamosios vietos miesto (rajono) ribų be nuteistojo priežiūrą vykdančios institucijos leidimo ir nevartoti psichiką veikiančių medžiagų BK 75 straipsnio 2 dalies 3 punktas, 5 punktas, 6 punktas, 8 punktas ir 10 punktas). Kadangi kaltinamasis kaltu prisipažino, gailisi, vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 63 straipsnio 1 dalimi, 4 dalimi paskirtas bausmes subendrinti dalinio sudėjimo būdu. Kaltinamasis naujas nusikalstamas veikas padarė neatlikęs 2018 m. spalio 19 d. Kauno apylinkės teismo Kėdainių rūmų nuosprendžiu paskirtos bausmės, todėl vadovaujantis BK 64 straipsnio 1 dalimi, 3 dalimi paskirtos bausmės subendrintinos dalinio sudėjimo būdu.
Baudžiamoji byla išnagrinėta pagreitinto proceso tvarka, kaltinamasis prisipažino esąs kaltas dėl jam inkriminuotos veikos. Šios sąlygos lemia taikymą BK 64¹ straipsnio (redakcija nuo 2013-07-13, Žin. 2013, Nr. 75-3770) nuostatų, pagal kurias teismas privalo šias sąlygas atitinkančiam kaltinamajam tuo pačiu nuosprendžiu skiriamą bausmę sumažinti vienu trečdaliu.
Dėl kitų procesinių klausimų
Daiktus, turinčius reikšmės nusikalstamai veikai tirti: voką su lėkštės šukėmis, saugomą Kauno apskrities VPK, nuosprendžiui įsiteisėjus, vadovaujantis BK 72 straipsnio 2 dalimi kaip nusikaltimo padarymo įrankį, konfiskuoti ir sunaikinti. CD laikmeną palikti saugoti byloje (1 tomas, b. l. 46, 91-92)
Laikinas nuosavybės teisių apribojimas netaikytas.
Kardomąją priemonę: rašytinį pasižadėjimą neišvykti, palikti iki įsiteisės nuosprendis, nuosprendžiui įsiteisėjus ir pradėjus bausmės vykdymą, panaikinti (1 tomas, b. l. 125-126).
Vadovaujantis BK 66 straipsniu, į bausmės laiką įskaityti laikino sulaikymo laiką nuo 2019 m. sausio 10 d. 00.00 val. iki 2019 m. sausio 10 d. 14.07 val. (1 para), (1 tomas, b. l. 96-98).
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 297 straipsniu, 298 straipsniu, 301-308 straipsniais, 313 straipsniu,
nusprendžia:
V. M. pripažinti kaltu padarius nusikaltimus, numatytus Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 140 straipsnio 1 dalyje ir 140 straipsnio 1 dalyje ir:
pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 140 straipsnio 1 dalį nubausti jį 4 (keturių) mėnesių laisvės atėmimo bausme.
pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 140 straipsnio 1 dalį nubausti jį 4 (keturių) mėnesių laisvės atėmimo bausme.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 63 straipsnio 1 dalimi, 4 dalimi paskirtas bausmes subendrinti dalinio sudėjimo būdu ir subendrintą bausmę paskirti laisvės atėmimą 6 (šešiems) mėnesiams.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 64¹ straipsnio 1 dalies nuostatomis, paskirtą bausmę sumažinti vienu trečdaliu ir nustatyti 4 (keturių) mėnesių laisvės atėmimo bausmę.
Vadovaujantis BK 64 straipsnio 1, 3 dalimis šią bausmę dalinio sudėjimo būdu subendrinti su 2018 m. spalio 19 d. Kauno apylinkės teismo Kėdainių rūmų nuosprendžiu paskirta ir neatlikta bausme ir galutinę bausmę paskirti 1 (vienerius) metus 2 (du) mėnesius laisvės atėmimo.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 75 straipsnio 2 dalies 3 punktu, 5 punktu, 6 punktu, 8 punktu ir 10 punktu paskirtos laisvės atėmimo bausmės vykdymą atidėti 1 (vieneriems) metams 2 (dviem) mėnesiams, V. M. paskiriant įpareigojimus:
1) gydytis priklausomybės ligas;
2) dirbti arba būti užsiregistravusiam Užimtumo tarnyboje prie Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministerijos;
3) dalyvauti elgesio pataisos programoje;
4) viso bausmės vykdymo metu neišvykti už gyvenamosios vietos miesto (rajono) ribų be nuteistojo priežiūrą vykdančios institucijos leidimo.
5) nevartoti psichiką veikiančių medžiagų.
Vadovaujantis BK 66 straipsniu, į laisvės atėmimo bausmės laiką įskaityti laikino sulaikymo laiką nuo 2019 m. sausio 10 d. 00.00 val. iki 2019 m. sausio 10 d. 14.07 val. (1 para).
Kardomąją priemonę: rašytinį pasižadėjimą neišvykti, palikti iki įsiteisės nuosprendis, nuosprendžiui įsiteisėjus ir pradėjus bausmės vykdymą, panaikinti.
Daiktus, turinčius reikšmės nusikalstamai veikai tirti: voką su lėkštės šukėmis, saugomą Kauno apskrities VPK, nuosprendžiui įsiteisėjus, vadovaujantis BK 72 straipsnio 2 dalimi kaip nusikaltimo padarymo įrankį, konfiskuoti ir sunaikinti.
CD laikmeną, nuosprendžiui įsiteisėjus, palikti saugoti byloje.
Nuosprendis per dvidešimt dienų nuo jo paskelbimo dienos gali būti skundžiamas Kauno apygardos teismui, apeliacinį skundą paduodant per Kauno apylinkės teismo Kėdainių rūmus.